別紙1.2
実行コピー
エスクロー契約
2024年1月22日付けのこのエスクロー契約( 「エスクロー契約」)は、ケイマン諸島の法律 に基づいて設立された会社、CCSCテクノロジーホールディングスリミテッド(以下「当社」または「CCSC」)との間で締結されています。住所は1301-03で、富田市シャンメイ通り18-24番地シャティンガレリア13階です。沙田、香港 00852-26870272、Revere Securities, LLC(以下「代表者」)と は、当社では 、全国協会はエスクローエージェント(「エスクローエージェント」)として、それぞれを「当事者」 、総称して「当事者」)と呼びます。
リサイタル
一方、当社は、公募(「募集」)で、合計1,375,000株の普通株式(「会社株式」)、額面価格(米国)1株あたり0.0005ドル(「普通株式」) を売却することを提案しています。当社はまた、代表者に最大206,250株の普通株式(「追加株式」)を追加購入するオプションを付与しました。そして
一方、オファリングの終了時に、 は、オファリングの収益から合計20万ドル(200,000ドル)を に預けることに合意しました。これは、当社がエスクローエージェントに受領した有利子エスクロー口座で、エスクロー契約の条件に従ってエスクロー エージェントが保有、投資、および支払いを行います。
さて、そこで、前提を検討し、さらに以下に定める規約を検討するにあたり、以下のとおり相互に合意します。
第 1 条
エスクローデポジット
1.1。エスクロー 物件の領収書。
(a) 本契約の各当事者がこの エスクロー契約を締結すると、当社は、エスクローエージェントが開設した米ドル建ての 口座(「エスクロー口座」)に200,000ドルを入金させるものとします。エスクロー口座は以下のとおりです。
メーカー&トレーダーズ・トラスト株式会社
ABA# 031100092
A/C# 168104-000
A/C名:CCSCテクノロジーホールディングスリミテッドエスクロー
担当:モニカ・ルーシン
(b) エスクローエージェントは、本エスクロー契約に定められた条件に従い、エスクロー口座への入金、そのすべての投資、そこに蓄積されたすべての利息、および (「エスクロー資産」) からの収入 (「エスクロー資産」) をエスクロー口座に保持し、ここに規定されている場合を除き、エスクロー口座から 資金を送金しないものとします。
1.2。投資。
(a) エスクローエージェントは、 エスクローエージェントに提供され、当社が署名した書面による指示に従って、(i) 当社が随時選択する 投資、および (ii) エスクローエージェントが保有できる投資にエスクロー資産を投資するものとします。 会社からの書面による投資指示がない場合、エスクローエージェントはエスクロー資産を未投資で、利息 なしで保有するものとします。誤解を避けるために記すと、エスクロープロパティの投資収益と収益はすべてエスクロープロパティ の一部となり、以下のセクション1.3に従って支払われるものとします。エスクローエージェントは、資金を集めるまで、また集めない限り、資金の支払い、投資、またはその他の使用を行わないものとします。エスクローエージェントは、そのような収益が受領されるまで 、または連邦準備制度理事会がエスクローエージェントに資金をクレジットするまで、回収品について責任を負わないものとします。
(b) エスクローエージェントは、本エスクロー契約 で義務付けられている支払いまたは分配を行うために必要と思われる投資を売却または償還する権限を与えられ、指示されます。エスクローエージェントは、このエスクロー契約に従って行われた投資の 、マイナス利息、売却を含むがこれらに限定されない、いかなる投資からも生じる可能性のある損失について一切の責任を負わないものとします。これにより、エスクローエージェントは、本エスクロー契約で許可されている投資を行ったり処分したりするにあたり、 自身で(個人の立場で)または 1つ以上の関連会社と取引する権限を与えられます。エスクローエージェントまたは当該関連会社がエスクローエージェントの代理人、第三者の代理人、または 自身の口座の元本として取引しているかどうかは関係ありません。両当事者は、エスクローエージェントが投資監督、勧告、 またはアドバイスを提供していないことを認めます。
(c) エスクローエージェントに入金された金額にマイナス金利が適用されるような市場条件の場合、当該利息の の支払いは当社が責任を負い、エスクローエージェントは、その マイナス利息を支払うために必要な金額を入金金額から差し引く権利を有します。誤解を避けるために記すと、本 契約のセクション3.1に基づいてエスクローエージェントに与えられる補償保護は、エスクローエージェントが本契約に基づく義務を遂行する際に が負担する利息関連の費用(マイナス金利を含むがこれらに限定されない)をカバーするものとします。
1.3。支出。
(a) エスクローエージェントは、2024年1月17日付けの会社と代表者との間の引受契約のセクション5.1.3に従い、エスクロープロパティに関する会社の補償義務の最初の20万ドルを履行する目的でエスクローエージェントによって保有されるものとします。エスクローエージェントは、2024年1月17日付けの引受契約の締結から12か月間、エスクローエージェントによって保有されるものとします。オファリング。引受契約の条件 に基づく補償請求に基づく当該エスクロー資産の支払いは、独立した第三者仲介業者(補償請求の決定に必要な経験を有する者)が決定し、会社と代表者の書面による相互の同意を得て選択されるものとします。代表者による書面による補償請求を受けてから30日以内に会社と 代表者がそのような仲介者について合意できない場合、その 仲介者は、米国 仲裁協会のニューヨーク事務所によって選ばれた単一の仲裁人(補償請求の決定に必要な経験を持つ)でなければなりません。
2
(b) 締切日から12か月以内に、オファリングに関連する 事項と、引受人の代表として代理を務める代表者( 事項は、引受契約に基づく当社の補償義務の対象となります)の代理人として行動し、締切日から12か月以内に訴訟または手続きが発生し、会社、代表者、またはエスクロー資産が対象となった場合そのような訴訟または手続きの場合、 代表者と当社は、以下の方法でエスクロー代理人を承認します。代理人がエスクロー エージェントに書面で指示した場合、当該訴訟および手続きにおいて代表者を補償および弁護する目的で、訴訟が係属中である裁判所の書記官にエスクロープロパティを解放して預けるよう指示すると、エスクローエージェント はそれに関する一切の責任を免除され、免責されるものとします。そのような裁判所が決定する範囲で。会社 と代表者はさらに、エスクロープロパティのいずれかに対して相反する請求を受けた場合、 が本エスクロー契約に基づくエスクローエージェントとしての立場で訴訟の脅威にさらされた場合、またはエスクローエージェントが本エスクロー契約またはオファリングに関連するその他の理由でそうする必要があると判断した場合、エスクローエージェントに仲介を許可します 管轄裁判所のすべての利害関係者を対象とし、エスクロー資産をその裁判所の書記官に預けることで、エスクローエージェントは安心します そして、当該裁判所が決定した範囲で、本契約に基づくその他の責任を相手方当事者に免除します。
(c) いずれの場合も、(i) オファリングの終了から12か月以内に代表者から 補償の請求がなかった場合、または (ii) 代表者 がエスクロープロパティの支払い(場合によってはそれ以上の支払い)を受ける資格がないと最終的に判断された場合、12か月の 期間の終了までに代表者 にはエスクロープロパティの支払い(または場合によってはそれ以上の支払い)を受ける資格がないと最終的に判断された場合オファリングの終了時に、エスクローエージェントは、すぐに利用可能な資金を指定された口座に電信送金して、当時保有していたエスクロー資産の残高全額を会社に支払うものとします。会社によって。
(d) エスクローエージェントが本エスクロー契約に従って他の当事者 に支払いを行い、何らかの理由でその支払い(またはその一部)をエスクロー口座 または他の当事者に返却する必要があるか、その後無効になり、不正または優遇的であると宣言され、保留され、受取人に に返済を求められた場合、受託者破産法、破産法、その他の連邦法、州法、慣習法または衡平法に基づく受取人またはその他の当事者、 の場合、受取人は書面による要求に応じてエスクローエージェントに返済するものとしますそれで支払われた金額。
(e) エスクローエージェントは、独自の裁量により、エスクロープロパティに関して裁判所が下した判決 、またはいずれかの裁判所が下した命令、または手続きに従うものとします。これには、付与、課税、差し押さえが含まれますが、これらに限定されません。当該問題における当該裁判所の管轄権を決定する義務はなく、通常の商慣習に従います。エスクローエージェントがそのような判決、命令、またはプロセスのいずれかに従う場合、エスクローエージェントは、そのような判決、命令、またはプロセスの最終的な処分にかかわらず、そのような遵守を理由に当事者 または他の人物に対して責任を負わないものとします。
(f) 各当事者は、エスクローエージェントには、この エスクロー契約に基づくエスクロー資産の支払いについてエスクローエージェントに提出された書面による指示書に基づいて行動する義務または義務がないことを理解し、同意します。ただし、当該書面による指示書が (i) 書面ではなく、(ii) 会社の場合は、展示品で 社が指定する個人による署名がない場合に限ります本書のB-1、または代表者の場合は、本書の別紙B-2で代表者が指定した個人(いずれの場合も、そのような個人はその当事者の「権限のある代表者」)、および(iii) セクション1.5に従ってエスクローエージェントに配送され、 が認証を受けることができます。
3
(g) 要求に応じて、エスクローエージェントは、エスクロー口座でのアクティビティを記載した月次明細書 を各当事者に提出します。
(h) 当事者は、エスクロープロパティ を電信送金と小切手のどちらで支払うかを書面で指定できます。資金支払いに関する書面による通知に支出 手段が明記されていない場合、エスクローエージェントはエスクローエージェントが選択した手段でエスクロー資産を支払いすることができます。
1.4。指示書 とその他の指示。
(a) 書面による 指示、または本契約に基づいて当事者がエスクローエージェントに提出する必要のあるその他の通知、指示、またはその他の指示に関して、エスクロー エージェントは、そのような指示が本物であり、署名されていると誠意を持って信じる場合、エスクローエージェントは随時与えられるそのような指示すべてに従い、それに従う権限を与えられますその政党の権限のある代表者。 エスクローエージェントには、そのような指示を送った人が、事実上、当事者に代わって指示を出す権限を与えられた 人物であることを確認する義務や義務はありません。ただし、そのような指示 の権限のある代表者の署名がその人の署名であることを確認する以外に、義務もありません。各当事者は、エスクローエージェントに指示を送信するさまざまな方法に関連する保護とリスクについて十分に理解していること、また、 指示を送信するには、当該当事者が選択した方法以外にもより安全な方法がある可能性があることを認識し、同意します。エスクローエージェントは、 が以下から生じる可能性のあるいかなる損失についても一切の責任を負わないものとします。
(i) エスクローエージェントがそのような署名や指示に基づいて誠意を持ってとった行動または取らなかった行動
(ii) 当事者が がエスクローエージェントに指示を伝える特定の方法に頼ったり使用したりした結果(そのような の指示が傍受されたり、第三者に悪用されたりするリスクを含む)。または
(iii) エスクローエージェントが最新の現職証明書または更新された別紙B-1または別紙B-2を実際に 受領し、エスクローエージェントがそのような更新された、またはより最新の証明書または別紙B-2に基づいて行動するための妥当な 時間前に、現職証明書、別紙B-1または別紙B-2に名前が記載されている当事者の役員または権限を与えられた 代表者。
(b) 当社は いつでも別紙B-1を更新することができ、当社は、更新された別紙に署名してエスクローエージェント に提出することにより、いつでも別紙B-2を更新することができます。エスクローエージェントがそのコピーに副署名しない限り、更新された別紙は有効ではありません。エスクローエージェントには、更新された別紙に変更を実施するための合理的な時間を与える権利があります。
4
1.5。書面による指示書の送付と認証 。
(a) 書面による指示書を セクション4.3に記載されている送付方法のいずれかによってエスクローエージェントに提出しなければなりません。
(b) 各当事者とエスクロー 代理人は、本エスクロー契約に基づいて いずれかの当事者がエスクローエージェントに提出した書面による指示書の信憑性を検証するために、以下のセキュリティ手順が使用されることに同意します。
(i) 書面による指示書 には、エスクローエージェントに支払い請求を提出する人の名前と署名を記載する必要があります。エスクローエージェントは、書面による指示書に記載されている人物の名前と署名が、その当事者の権限を与えられた 代表者の名前と署名と同じであることを 確認します。
(ii) エスクローエージェントは、書面による指示書の送付を意図する当事者の権限のある代表者(権限のある代表者は、書面による指示書を提出した権限のある代表者と同じかもしれません)に、該当する場合、別紙B-1または別紙B-2に記載されている権限のある代表者 の任意の電話番号に電話をかけ、書面による指示書の送付の口頭による確認を求めます。 書面による指示が両当事者の共同書面による通知である場合、エスクローエージェントは両当事者 の権限のある代表者に折り返し連絡するものとします。そして
(iii) 書面による指示書 がエスクローエージェントに電子メールで送信される場合、エスクローエージェントもそのメールアドレスを確認して、 が別紙B-1または別紙B-2(該当する場合)に記載されている当事者の権限のある代表者の電子メールアドレス または別紙B-1または別紙B-2に基づいて権限を与えられた人の電子メールアドレスから送信されたように見えることを確認する必要があります必要に応じて、権限のある代表者に代わって、書面による指示書 をエスクローエージェントに電子メールで送信します。
(c) 各当事者は を認識し、その事業の性質、指示の規模、種類および頻度、 取引とファイル、内部手続きとシステム、エスクローエージェントが提供する代替セキュリティ手続き、および同様の立場にある他の顧客や銀行が一般的に使用するセキュリティ 手続きなど、特定の状況を考慮すると、本セクション1.5に記載されているセキュリティ手続きは商業的に合理的であることを認め、同意します。書面による支払い注文の信憑性を確認する方法。
(d) エスクローエージェントは に執行権限を与えられており、各当事者は、 が承認したかどうかにかかわらず、エスクローエージェントが承認した自国の名前で発行された書面による送金(および関連する 送金)による支払い注文(および関連する 送金)に拘束されることに明示的に同意します。 が承認したかどうかに関係なく、および/または(ii)エスクローエージェントによって、または代理で承認されたかどうかにかかわらず、本セクション1.5に記載されているセキュリティ手順に従ってエスクローエージェントが受け入れたすべての支払い注文(および関連する 送金)に拘束されることに同意します。当該当事者、または当該当事者が主体法に基づき の義務を負っている場合、本第1.5条に定めるセキュリティ手続きが守られたかどうかにかかわらず、および支払い注文の金額をエスクロー口座 から引き落とす。他にかかわらず、エスクローエージェントが本第1.5条に基づいて支払い注文を実行する権限を与えられていれば、エスクローエージェントは の過失、重大な過失、または不正行為なしに誠実に行動したものとみなされます。エスクローエージェントが 書面による指示の取り消し、取り消し、または修正の通知を実際に受領して確認する前に、本セクション1.5に従ってエスクローエージェントが行った アクションは、そのような取り消し、キャンセル または書面による指示の修正の通知の影響を受けないものとします。
5
(e) 本1.5条に記載されているセキュリティ手順 は、エスクローエージェントに提供された支払い注文の信憑性を検証することを目的としており、支払い注文の送信または内容におけるエラーを検出するようには設計されておらず、また検出することもありません。エスクローエージェントは、どちらかの当事者がエラーが明らかなものであると信じているかどうかにかかわらず、支払い注文の エラーを検出する責任を負いません。また、エスクローエージェントは、エラーを検出できなかったことから生じる の損失について責任を負いません。
(f) 名前と一意の数字または英数字の識別子(ABA番号や口座番号など)の両方で に入金または支払いを行うように指示された場合、エスクローエージェントおよび 送金に参加している他の銀行は、たとえそれが指定された当事者とは異なる を識別したとしても、固有の識別子のみに頼ることができます。各当事者は、本契約に基づいてエスクローエージェントが受け入れた支払い注文 に関連して使用されるすべての送金ネットワークの規則に拘束されることに同意します。
(g) エスクローエージェントは、本第1.5条に定めるセキュリティ手続きによって 請求の信憑性を検証できない場合、本エスクロー契約に基づいて要求された支払いを行う義務を負わないものとします。エスクローエージェントが支払い注文を確認できないと、 が遅れたり、その支払い注文を処理できなかったりする可能性があります。本エスクロー契約の他の条項にかかわらず、エスクローエージェントがこの セクション1.5のセキュリティ手順に従って支払い注文を認証するまで、エスクローエージェントは支払い注文を受け取ったものとして扱う必要はなく、そのような遅延または不作為に関連して生じるいかなる損失についても責任を負わないものとします。
1.6。所得税配分 と報告。
(a) 各当事者は、税務報告の観点から、エスクロー資産は会社の所有物とみなされ、エスクロー資産の 投資によるすべての利息およびその他の収入は、各暦年の終わりに、内国歳入庁が要求する範囲で、 が当該収入がその期間中に支払われたかどうかにかかわらず、当該当事者が稼いだものとして報告されることに同意します暦年。本契約に と反対の定めがある場合でも、エスクローエージェントは、 に関する連邦または州の税務申告書またはエスクロー施設への申告書を作成または提出する義務を負わないものとします。ただし、内国歳入庁 への提出および提出が必要な税務情報報告フォームの送付と提出は例外です。このような必要な税務情報報告フォームの作成、送付、提出および エスクロー施設の収益報告に関連するすべての事項に関して、エスクローエージェントは会社に の書面による指示を要求して受け取る権利があり、エスクローエージェントは、そのような の書面による指示をこれ以上問い合わせることなく、決定的に判断する権利を有します。本エスクロー契約に基づいて行われるその他の支払いに関しては、エスクローエージェントは支払人 とはみなされず、税務申告を行う責任も負わないものとします。このような支払いを行うエスクローエージェントの機能は省庁 のみであり、両当事者の明示的な指示に基づいています。
6
(b) 本エスクロー契約の締結前 またはその後2日以内に、各当事者は、適切なフォームW-9またはW-8、およびエスクローエージェントが要求する可能性のあるその他のフォームと書類を提出して、エスクローエージェントに認証された納税者識別番号 を提供するものとします。 各当事者は、そのような税務申告書類がエスクローエージェントに提供および証明されない場合、エスクローエージェントは、改正された1986年の内国 歳入法およびそれに基づいて公布された規則により、エスクロープロパティの投資により 得た利息またはその他の収入の一部を源泉徴収するよう義務付けられる可能性があることを理解しています。
(c) エスクローエージェントが、エスクロープロパティの投資から得られる収益に関する税金の支払い責任を負うようになる限り、 エスクローエージェントは、エスクロープロパティから可能な限りそのような責任を果たすものとします。 両当事者は、共同で、また個別に、エスクロー資産およびその投資に関連してエスクローエージェントに対して課せられる可能性のある税金、支払い遅延、利息、違約金、その他の費用または費用 からエスクローエージェントを補償、防御、または免責します は、そのような税金、遅延 支払い、利息、違約金、またはその他の費用が最終的に調整された場合を除きますエスクローエージェントの重大な過失または故意の不正行為 によって直接引き起こされたとされています。本第1.6(c)条によって提供される補償は、第3.1条に規定される補償に追加されるものであり、エスクローエージェントの辞任または解任、および本エスクロー契約の終了後も存続するものとします。
1.7。解約。この エスクロー契約は、2025年1月21日に終了します。その時点で、エスクローエージェントはセクション1.3(支払い)に従ってエスクロー 資産を支払う権限を与えられ、指示されます。このエスクロー契約は、セクション1.6(税配分および報告)、3.1(補償)、3.2の規定を除き、それ以上の効力はありません。本契約の(責任の制限)は、 終了後も存続します。
第二条
エスクローエージェントの任務
2.1。責任の範囲。 これと反対の規定にかかわらず、エスクローエージェントは、本エスクロー契約に に明示的かつ具体的に定められた職務のみを遂行する義務があり、これらは本質的に純粋に省庁的なものとみなされます。いかなる状況においても、エスクローエージェントは、本エスクロー契約またはその他の規定に基づき、 がいずれかの当事者またはその他の人物の受託者とはみなされません。エスクローエージェントは、いずれかの当事者が本エスクロー契約に従って行動しなかったことについて、 または責任を負いません。エスクローエージェントは、本エスクロー 契約書の原本または写しがエスクローエージェントに提供されたかどうかにかかわらず、本エスクロー 契約以外の他の契約、文書、または文書の条件を知っていても、責任を負わないものとします。エスクローエージェントは、以下の条項の履行または不履行について知る義務も問い合わせる義務も負わないものとします。そのような契約、文書、または文書。本エスクロー契約で を他の契約、文書、または文書に言及しているのは当事者の便宜のためのものであり、エスクローエージェントは それらに関して一切の義務や義務を負いません。エスクローエージェントは、本契約に基づいてエスクローエージェントとしてのみ機能し、本エスクロー契約の主題またはその 部分の十分性、正確性、真正性、または有効性について、 はいかなる方法でも責任を負いません。エスクローエージェントは、エスクロープロパティ、書面による指示、またはそれに関連するその他の文書の有効性、十分性、 の価値、真正性、所有権または譲渡可能性について、(本書に明示的に定められている場合を除き)一切の責任を負わないものとし、それらを表明したとは見なされず、また表明する必要もありません。このエスクロー契約には、本契約で検討されているエスクローに関連するすべての 事項が定められており、エスクローエージェントの追加義務は、本エスクロー契約、その他の契約などの 条件から推測または暗示されないものとします。
7
2.2。エスクロー エージェントの権利。本エスクロー契約のいかなる規定も、本エスクロー 契約に基づく義務の遂行または権利の行使において、エスクローエージェントが自己資金を使ったり、リスクを冒したり、その他の方法で金銭的責任や潜在的な金銭的責任を負ったりすることを義務付けていません。エスクローエージェントは、本エスクロー 契約または本契約に基づいて保有されている財産に関連して法的措置を講じたり、手続きを開始したり、そのような法的措置や手続きに出頭したり、訴追したり、弁護したりする義務を負わないものとします。エスクローエージェント は、書面による指示、通知、要求、放棄、同意、証明書、受領、承認、委任状、またはエスクローエージェントが誠意を持って本物であると信じるその他の書類または文書、およびエスクローエージェントが本物であると主張するその他の書類または文書(投資または非投資を指示する項目、資金の投資または非投資を指示する項目、要求または承認する項目を含む、 が含まれますが、これらに限定されません)に基づいて行動する場合に保護されるものとします本エスクロー契約の主題および本エスクロー契約の条件を改正する項目の公開、支出、または留保 。
2.3。弁護士と代理人。 エスクローエージェントは、エスクローエージェントが雇ったり相談したりする弁護士またはその他の専門家の助言に従ってエスクローエージェント がとった、または取らなかった行動について、頼りにする権利があり、責任を負わないものとします。エスクローエージェントは、セクション3.4に記載されているように、そのような弁護士や 専門家に支払われたおよび/または払い戻されたすべての報酬(手数料、経費、その他の費用)を に払い戻されるものとします。エスクローエージェントは、その代理人、代表者、弁護士、カストディアン、または 候補者を通じてその職務のすべてを行うことができ、そのような代理人、代表者、弁護士、カストディアン、または に十分な注意を払って任命された候補者の作為または不作為については責任を負わないものとします。
2.4。義務ではない権利を引き受けました。 本エスクロー契約に列挙されていることを行うエスクローエージェントの許可権は、義務とは解釈されないものとします。
第 3 条
エスクローエージェントに関する規定
3.1。補償。 両当事者は、共同または個別に、エスクローエージェントとその取締役、役員、従業員、代理人(総称して「被補償当事者」)を補償および弁護し、補償対象当事者にすべての責任、損失、 訴訟、訴訟、訴訟、訴訟、訴訟または手続き、その他の費用、手数料、性格や性質の如何を問わず(負の利息、弁護士費用および経費、本エスクロー契約またはその条項の執行費用を含むが、 に限定されない)、 被補償当事者は、本エスクロー契約 に基づいてエスクローエージェントとして、またはエスクローエージェントに代わって行動したり、エスクローアカウントの存在から生じたりしたために、被ったり、脅迫されたりする可能性があります。ただし、最終的に がエスクローエージェントの重大な過失または故意の不正行為によって直接引き起こされたと判断される場合を除きます。エスクローエージェントは、本契約に基づく当事者の義務を確保するために、エスクロー口座に対して最初の 先取特権を持つものとします。この段落の条件は、本エスクロー契約の終了 後も存続するものとします。
8
3.2。責任の制限。 エスクローエージェントは、本エスクロー契約、エスクロー口座、エスクロー資産、または本契約に基づいて提供されるサービスに起因または関連して生じる (I) 損害、損失、または費用について、直接的または間接的に責任を負わないものとします。ただし、損害、損失、または 経費は、エスクローエージェントの総額から直接生じたと最終的に判断された損害、損失、または 経費を除きます過失または故意の違法行為、 (II) 特別、間接的、結果的な損害またはあらゆる種類の損害(利益の損失を含むがこれに限定されない)、たとえ{ br} がエスクローエージェントであっても訴訟の形態にかかわらず、そのような損失または損害の可能性、または(III)エスクロー資産の価値を超える金額 について知らされています。
3.3。辞任または解任。 エスクローエージェントは、各当事者に辞任の通知を書面で提出することにより、いつでも本契約に基づくエスクローエージェントを辞任することができます。 その時点で、エスクローエージェントが受ける資格のあるすべての手数料と経費は、直ちにエスクローエージェントに支払われるものとします。両当事者 は、解約日までに認められているすべての手数料と 経費の支払いとともに、エスクローエージェントに削除に関する共同書面の通知を提出することにより、エスクローエージェントを削除することができます。このような辞任または解任は、場合によっては、当該通知の送達から30日後、または後継者が早期に指名された時点で発効するものとし、その後のエスクローエージェントの唯一の責任は、エスクロー資産を安全に保管し、 当事者が指名する後継者エスクローエージェントに引き渡すことです。エスクローエージェントに、または裁判所命令に従って提出された共同書面通知。 が辞表の送付または の解任から30日が経過する前に両当事者が後任のエスクローエージェントを任命しなかった場合、エスクローエージェントは、独自の裁量により、会社の費用負担で、(a) エスクロー資産 を会社に返還するか、(b) 任意の管轄裁判所に請願する権利を有するものとします。後任のエスクロー代理人の任命、またはその他の適切な 救済に関する管轄権、およびそのような任命は、両当事者を拘束するものとします。
3.4。補償。{ (a) エスクローエージェントは、添付の料金表に別紙C として記載されているように、そのサービスに対する報酬を受け取る権利があります。その報酬は会社が支払うものとします。このような報酬は、この エスクロー契約で検討されているエスクローエージェントのサービスを対象としています。このような報酬に加えて、本エスクロー契約 に基づく資金の支払い条件が満たされない場合、エスクローエージェントが本エスクロー契約で想定されていないサービスを提供した場合、または本エスクロー契約の主題または本契約の重要な変更に関する利益 の譲渡があった場合、または本契約に基づいて重大な論争が生じた場合です、 またはエスクローエージェントが本エスクロー契約または本契約の主題に関連する訴訟の当事者になった場合、エスクロー エージェントは遅延、 の論争、訴訟、またはイベントに関連してエスクローエージェントが行った特別なサービスおよびサービスまたは作業に対して補償され、そのような遅延、論争、訴訟、またはイベントによって生じた合理的な弁護士費用および経費を含む すべての費用と経費が払い戻されます。本契約に基づいてエスクローエージェントに支払うべき金額が、請求書が発行されて会社に送付される期日から30日 (30) 日以内に支払われなかった場合、エスクローエージェントは独自の裁量により、適用法で認められる最高金利まで、その金額に 利息を請求することができます。
9
(b) 本契約に基づく、現在または今後生じる、エスクロー代理人に対する当事者の義務の一部またはすべて を期日どおりに履行するための担保として、両当事者は、個別に、また集合的に、 エスクロー資産に対する継続的な担保権および先取特権および相殺権をエスクロー代理人に譲渡し、付与することをここに誓約し、そこにあるすべての分配、その投資、または追加(そのような追加が、当事者による預金 によるものか、エスクロー資産への投資によるものか否かを問わず)。本契約に基づくエスクローエージェントが負担した手数料、経費、費用、または負う義務が期日までにすぐに支払われない場合、エスクローエージェントはエスクロープロパティ からその費用を返済し、そのような目的でエスクロープロパティを売却、譲渡、またはその他の方法で処分することができます。エスクロー エージェントの担保権と相殺権は、本エスクロー契約の条件に従い、エスクローエージェントが当事者およびすべての第三者に対して常に有効、完全、執行可能であるものとします。
本第3.4条の条件は、本エスクロー 契約の終了後も存続するものとします。
3.5。意見の相違。 本契約に基づく条項の意味または有効性 について、または本エスクロー契約に関連するその他の事項に関して、いずれかの当事者間、または当事者間で紛争、意見の相違、紛争が発生した場合、またはエスクローエージェントが本契約に基づいて取る 措置について疑わしい場合、エスクローエージェントは、その選択により、エスクローエージェントまで行動を拒否することができます (a) 管轄裁判所からエスクロー物件の引き渡しを指示する、控訴不可の最終的な 命令を受けるか、(b) それぞれ が執行する書面による指示を受け取りますそのような意見の相違または紛争に巻き込まれた当事者のうち、エスクローエージェントが合理的に受け入れられる形式で、エスクロープロパティの引き渡し を指示します。エスクローエージェントは、さらなる質問、問い合わせ、同意なしに、管轄区域の裁判所からのそのような書面による指示または最終的かつ上訴できない命令に基づいて行動する権利があります。エスクローエージェントは、州裁判所または 連邦裁判所にインターリーダー訴訟を提起することができ、それを提出すると、エスクローエージェントはエスクロープロパティに関するすべての責任から解放され、 は、そのようなインターリーダー訴訟の開始と維持にかかった合理的かつ文書化された自己負担弁護士費用、経費、およびその他の費用を回収する権利を有します。エスクローエージェントが本契約に基づいて相反する指示を受け取った場合、エスクローエージェントは完全に 保護され、エスクローエージェントはそのような矛盾がエスクローエージェントが満足するまで行動を控えるものとします。
3.6。合併または統合。{ エスクローエージェントが転換または合併される可能性のある法人または団体、 が企業信託事業および資産の全部または実質的に全部または実質的に全部を売却または譲渡する可能性がある法人または団体、または エスクローエージェントのいる転換、売却、合併、統合、譲渡から生じる法人または団体 } 当事者は、本エスクロー契約に基づく後任エスクロー代理人となり、権利、権限、 義務を有し、引き継ぐものとします。文書や書類の実行や提出、または のその他の行為の履行なしに、その前身と同じような免除と特権。
10
3.7。エスクロー 物件の添付、法的命令の遵守。裁判所命令によってエスクロー物件が付属、差し押さえ、徴収または徴収される場合、または裁判所の命令によりその引き渡しが保留または禁止される場合、またはエスクロープロパティに影響を及ぼす裁判所命令により命令、判決、または法令が下されたり、下されたりした場合、エスクローエージェントは独自の裁量で対応することを明示的に許可されます が適切と考える場合、またはそのように入力または発行されたすべての文書、命令、または法令を遵守すること、または が自ら選択したすべての文書、命令、法令を遵守することが、法律上の法的拘束力を持つものとみなされます。管轄権なしで。エスクローエージェントは、 のそのような文書、命令、または法令に従う、または遵守する場合、そのような の遵守を理由として、当該令状、命令、または法令がその後取り消され、修正され、取り消され、取り消され、取り消され、取り消され、または無効になったとしても、いずれの当事者または他の個人、会社、または企業に対しても責任を負わないものとします。
3.8。不可抗力。 エスクローエージェントは、本エスクロー契約 に基づく義務の履行の失敗または遅延について、直接的または間接的に、その合理的な制御が及ばない状況(天災、地震、火災、洪水、戦争、テロ行為、市民的または軍事的混乱、妨害行為、流行などを含みますが、これらに限定されません)に起因または責任を負わないものとします。; 暴動、中断、ユーティリティ の損失または誤動作(コンピュータ(ハードウェアまたはソフトウェア)、支払いシステム、または通信サービスを含むがこれらに限定されない。 エスクローエージェントの情報技術インフラストラクチャへのハッキング、サイバー攻撃、その他の不正な侵入、事故、 労働争議、民事、軍事的権限の行為、または政府の行動。エスクローエージェントは、銀行業界で受け入れられている慣行と一致する商業的に 合理的な努力を払い、状況下で合理的に実行可能な できるだけ早く業績を再開する必要があると理解されています。
3.9。法的 命令の順守。エスクローエージェントは、本書のいずれかの条項の構成に関して に関して疑問または紛争が生じた場合、弁護士に相談する権利を有し、一切の責任を負わないものとし、そのような弁護士の助言または意見に基づいて に従って行動することについて完全に保護されるものとします。
第四条
その他
4.1。後継者と譲受人。 本エスクロー契約は、各当事者、エスクロー代理人、およびそれぞれの後継者 と許可された譲受人を拘束し、その利益のために効力を有するものとします。他の人はこのエスクロー契約に基づく権利を持たないものとします。 当事者およびエスクロー代理人の利益の譲渡は、当該譲渡の書面による通知が相手方当事者 およびエスクロー代理人に送付され、相手方当事者とエスクロー代理人の事前の書面による同意(そのような同意が不当に を差し控えないこと)を必要としない限り、拘束力を持たないものとします。
4.2。エスキート。各 当事者は、適用される州法に基づき、放棄されたと推定される財産が、特定の状況下では該当する 州に移転する可能性があることを認識しています。エスクローエージェントは、エスクロープロパティの一部または全部が の法律の運用を逸脱した場合、いずれの当事者に対しても他の当事者に対して一切責任を負わないものとします。
11
4.3。通知。本エスクロー契約で義務付けられているすべての通知、 要求、要求、およびその他の連絡は、英語で書面で行うものとし、(i)個人的に送付された場合、(ii)受領確認書付きのファクシミリ送信、(iii)評判の良い全国宅配サービスによる夜間 配送、(iv)郵便または証明付き郵便、返品受領が要求された場合、 は正式に提供されたものとみなされます、および送料 前払い、または (v) 電子送信、電子メールによる送付(電子メールにPDFなどが添付されている場合)通知を送る側の権限のある代表者の署名が入った関連文書のバージョン 、受領確認メール 。通知が郵送された場合、その通知が米国 州の郵便に寄託された日から5営業日後に受領されたものとみなされます。当事者に通知を行う場合は、以下に定める当該当事者の住所に通知するものとします。名前や住所の変更を書面でエスクローエージェントに通知するのは、各当事者の の責任です。エスクロー エージェントに配信された通信の場合、そのような通信はエスクローエージェントが受信した日に送信されたものとみなされます。
会社への場合:
CCSC テクノロジー・インターナショナル・ホールディングス・リミテッド
1301-03、沙田ガレリア13階、シャンメイストリート18-24階
フォタン、シャティン
香港 00852-26870272
担当:チー・フイ・ロー
電子メール:chlaw@ccsc-interconnect.com
ファックス番号:00852-26871176
コピーを添えて(通知とはなりません):
ハンター・タウブマン・フィッシャー・アンド・リー合同会社
950 サードアベニュー、19番目の床
ニューヨーク、ニューヨーク 10022
担当者:イン・リー弁護士
電子メール:yli@htflawyers.com
ファックス番号 1+212-202-6380
代表者への場合:
リビア証券、LLC
650フィフスアベニュー、35階
ニューヨーク、ニューヨーク 10022
担当:郭大江
電子メール:dguo@reveresecurities.com
ファックス番号 212 688-2454
コピーを添えて(通知にはなりません)、次の宛先に提出してください。
ベッカー・アンド・ポリアコフ法律事務所
45 ブロードウェイ、17階
ニューヨーク州ニューヨーク10006
宛先:ビクター・J・ディジオイア弁護士
電子メール:vdigioia@beckerlawyers.com
ファックス番号:212-557-0295
12
エスクローエージェントに渡す場合:
ウィルミントントラスト、全米協会
グローバル・キャピタル・マーケッツ
277パークアベニュー、25階
ニューヨーク、ニューヨーク州 10172
担当:モニカ・ルーシン
メールアドレス:MRUSIN@WilmingtonTrust.com
4.4。準拠法。 本エスクロー契約は、ニューヨーク州以外の管轄区域の の法律の適用対象となる法律の選択(ニューヨーク州か他の管轄区域かを問わない)に関する法律 に関係なく、ニューヨーク州の法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。
4.5。会場。各当事者とエスクローエージェントは、本エスクロー契約に起因または本エスクロー契約に基づいて生じた紛争 の場合、ニューヨーク州ニューヨーク郡にある裁判所の専属対人管轄権に従うことに同意します。各当事者およびエスクローエージェントは、訴訟、訴訟または手続きの を裁判地とすることに対する異議を取り消不能の形で放棄し、当該訴訟、訴訟、または 手続きにおいて当該裁判所の専属管轄権に取り消不能の形で服します。
4.6。完全合意。 本エスクロー契約と本別紙は、エスクロープロパティ に関連する当事者の完全な合意と理解を示しており、口頭または書面によるこれまでのすべての合意と理解に優先します。管轄裁判所が条項を無効と宣言した場合、 その条項は無効の範囲内でのみ無効となり、残りの条項とエスクロー契約は 引き続き完全に効力を有します。会社と代表者の権利に関して、本エスクロー契約の条件と引受契約 の条件とが直接矛盾する場合は、引受契約の条件が優先されます。ただし、いかなる場合でも、エスクローエージェントは引受契約の条件に拘束されることはありません。このエスクロー契約は 本契約の当事者以外の人に権利や救済を与えることを意図したものではありません。
4.7。改正。この エスクロー契約は、 当事者およびエスクローエージェントによって締結された書面によってのみ、修正、修正、補足、取消、取り消しが可能です。ただし、別紙B-1または別紙B-2は、該当する場合、セクション1.4の に従っていつでも修正できます。
4.8。権利放棄。 本エスクロー契約のいずれかの当事者が本エスクロー契約に基づく条項の履行を要求しなかったとしても、 は後で同じ履行を強制する権利には何ら影響しません。本エスクロー契約のいずれかの当事者による当該の 条件の放棄、または本エスクロー契約に含まれる条件、契約、表明、または保証の違反に対する違反が、1回以上発生しても、 は、そのような条件または違反に対するさらなるまたは継続的な放棄、あるいは他の条件の違反の放棄とは解釈されないものとします。このエスクロー契約に含まれる契約、表明、または保証。
13
4.9。解釈。本エスクロー契約の セクションの見出しは参照の便宜のみを目的として挿入されており、 が本エスクロー契約の条項や条項を制限したり、その他の方法で変更したりすることはありません。文脈で特に明記されていない限り、単数形には複数形が 含まれ、複数形には単数が含まれます。別紙への言及はすべて、本エスクロー契約の別紙への言及です。
4.10。電子署名、 ファクシミリ署名、対応物。このエスクロー契約は、1つまたは複数のカウンターパートで締結される場合があります。このような対応する の実行は、手動署名、電子署名、ファクシミリ署名、ファクシミリ送信 で送信された手動署名、または電子メール送信に添付された画像文書に含まれる手動署名によって行われる場合があります。手動署名 以外の実行には、手動署名と同じ法的効力、有効性、および強制力があります。上記の に従って作成された各対応物は、原本とみなされ、すべての対応物が一緒になって1つの同じ文書を構成します。電子送信、ファクシミリ 送信、または電子メール送信に添付された画像文書として、本エスクロー契約の実行済みコピーまたは本エスクロー契約への署名ページを 交換することは、本契約の有効な履行および送達とみなされます。本エスクロー契約の のコピーで、本契約の条件に従って完全に締結および送信されたものは、手動による本エスクロー契約のコピーの代わりにあらゆる目的に使用できます 。また、手動署名によって 締結した場合と同じ法的効力、有効性、および法的強制力を持つものとします。
4.11。陪審裁判の放棄。 本契約の各当事者は、本エスクロー契約に関連する、または本エスクロー契約から生じる 請求または反訴を解決する際に、陪審員による裁判を受ける権利を明示的に放棄します。
[このページの残りの部分は意図的に 空白になっています。次のページの後に続く署名ページ].
14
[エスクロー契約への署名ページ]
その証として、このエスクロー契約は、上に最初に記載された日付の時点で 正式に締結されました。
CCSC テクノロジー・インターナショナル・ホールディングス リミテッド | |||
作成者: | |||
名前: | カンロックチウ |
||
タイトル: | 最高経営責任者 |
||
日付:2024年1月22日 | |||
リビア証券合同会社 | |||
作成者: | |||
名前: | 郭大江 | ||
タイトル: | インベストメント・バンキングの責任者 | ||
日付:2024年1月22日 | |||
ウィルミントン・トラスト、ナショナル・アソシエーション、エスクロー・エージェントとして | |||
作成者: | |||
名前: | モニカ・ルーシン | ||
タイトル: | バイスプレジデント | ||
日付:2024年1月22日 |
15
展示物 A
書面による指示書の形式
[フォームは会社/代表者が用意してください。ただし、 代替フォームには、以下の表の情報が実質的にすべて含まれている場合に限ります]
参考用の例:
[日付]
ウィルミントントラスト、全米協会
グローバル・キャピタル・マーケッツ
277パークアベニュー、25階
ニューヨーク、ニューヨーク州 10172
注意: [名前]
Re: エスクロー口座番号: [##], [エスクロー口座 名]
ご列席の皆様:
CCSCテクノロジー・インターナショナル・ホールディングス・リミテッド(「当社」)との間で締結された、2024年1月22日付けのエスクロー契約を参照してください。]」)、Revere Securities LLC(「代表者」) 、および全国銀行協会であるウィルミントントラストをエスクローエージェント(「エスクローエージェント」)として。エスクロー契約で定義されている大文字の 用語は、本書で使用されている場合と同じ意味を持つものとします。この手紙は [__]セクションで と書かれた指示書 [___]エスクロー契約の。
代表者の最高財務責任者であるOseas Zuluagaと会社の最高財務責任者である Chee Hui Lawは共同で、エスクロー 口座の資金を以下の金額で口座に解放するようエスクローエージェントに指示します。
(i) | 金額: | (ii) |
(iii) | 受取人の銀行名: | (iv) |
(v) | 受取人の銀行住所 | |
(vi) | 1行目: | (七) |
(八) | 受取人の銀行住所 | |
(ミックス) | 2行目: | (x) |
(xi) | 受取人の銀行住所 | |
(xii) | 3行目: | (xiii) |
(xiv) | ABA#: | (xv) |
(xvi) | SWIFT#: | (十七) |
(十八) | 受取人口座のタイトル: | (xix) |
(x) | 受取人口座番号/イバン: | (XXI) |
(XXII) | 受取人の住所 | |
(23) | 1行目: | (XXIV) |
(xv) | 受取人の住所 | |
(XXVI) | 2行目: | (27) |
(28歳) | 受取人の住所 | |
(xxix) | 3行目: | (xxx) |
(XXXI) | 追加情報: | (xxxii) |
16
CCSCテクノロジー・インターナショナル・ホールディングス・リミテッド | ||
作成者: | ||
名前: | ||
タイトル: | ||
日付: | ||
リビア証券合同会社 | ||
作成者: | ||
名前: | ||
タイトル: | ||
日付: |
17
別紙B
展示物 B-1
承認された署名に関する証明書
会社の
当社は、本エスクロー契約の目的上、以下の各人を の認定代理人として指定し、以下に定める各人の役職、連絡先情報、および標本の署名 が真実かつ正しいことを確認します。そのような権限を与えられた各代表者は、会社を代表して、この別紙B-1が添付されている本エスクロー契約に基づいて開設されたエスクロー口座に対して、 であらゆる種類の 取引を開始し承認する権限を与えられています。
名前 (印刷): チー・フイ・ロー
標本の署名:
役職:最高財務責任者
電話番号 (必須): 00852 26870272
複数ある場合は、すべて記載してください | オフィス: |
セル: | |
ホーム: | |
その他: |
電子メール (必須): chlaw@ccsc-interconnect.com
複数ある場合は、すべて記載してください | 電子メール 1: |
電子メール 2: |
ファクシミリ:00852 26871176
名前 (印刷):
標本の署名:
タイトル:
電話番号 (必須):
複数ある場合は、すべて記載してください | オフィス: |
セル: | |
ホーム: | |
その他: |
電子メール (必須):
複数ある場合は、すべて記載してください | 電子メール 1: |
電子メール 2: |
ファクシミリ:
名前 (印刷):
標本の署名:
タイトル:
電話番号 (必須):
複数ある場合は、すべて記載してください | オフィス: |
セル: | |
ホーム: | |
その他: |
電子メール (必須):
複数ある場合は、すべて記載してください | 電子メール 1: |
電子メール 2: |
ファクシミリ:
18
以下を記入して別紙B-1を更新してください
会社が 認定代理人の名前または詳細を変更したい場合は、そのような 変更を記載したこの別紙B-1の更新コピーを記入し、署名して、エスクローエージェントに送付する必要があります。更新された別紙B-1は、会社とエスクローエージェントが署名した時点で有効になり、本エスクロー契約に添付された、またはエスクローエージェントに提出された以前の別紙B-1に完全に優先し、 に置き換わるものとします。
会社 | ||
作成者: | ||
名前: | ||
タイトル: | ||
日付: | ||
ウィルミントン・トラスト、全国協会 | ||
作成者: | ||
名前: | ||
タイトル: | ||
日付: |
内部使用のみ:
☐ | 認定代理人の詳細を更新しました、全文入力されました |
☐ | 関連する理事会 の決議/登録されている在職証明書(該当する場合)に従って会社の代表者が署名しました。 |
☐ | の更新された別紙B-1の信憑性を確認するために会社にコールバックしました: |
電話をかけた人:電話日:通話時間:午前/午後
レビュー担当者 (名前): 署名:日付:
19
別紙B-2
承認された署名に関する証明書
の代表者
代表者は、本エスクロー契約の目的上、以下の 人をそれぞれ権限のある代表者に指定し、以下に定める各人の役職、連絡先情報 、および標本の署名が真実かつ正しいことを確認します。このような権限を与えられた各代表者には、エスクロー口座のあらゆる種類の取引を 開始し承認する権限があります[s]この別紙 B-2が添付されているこのエスクロー契約に基づいて、代表者に代わって設立されました。
名前 (印刷): 郭大建さん
標本の署名:
役職:最高経営責任者兼投資銀行部長
電話番号 (必須): 212-688-2350
複数ある場合は、すべて記載してください | オフィス: |
セル: | |
ホーム: | |
その他: |
電子メール (必須): dguo@reveresecurities.com
複数ある場合は、すべて記載してください | 電子メール 1: |
電子メール 2: |
ファクシミリ:212-688-2454
名前 (印刷):
標本の署名:
タイトル:
電話番号 (必須):
複数ある場合は、すべて記載してください | オフィス: |
セル: | |
ホーム: | |
その他: |
電子メール (必須):
複数ある場合は、すべて記載してください | 電子メール 1: |
電子メール 2: |
ファクシミリ:
名前 (印刷):
標本の署名:
タイトル:
電話番号 (必須):
複数ある場合は、すべて記載してください | オフィス: |
セル: | |
ホーム: | |
その他: |
電子メール (必須):
複数ある場合は、すべて記載してください | 電子メール 1: |
電子メール 2: |
ファクシミリ:
20
添付資料B-2を更新するには、以下に記入してください
代表者が権限のある代表者の の名前や詳細を変更したい場合、代表者は変更を加えたこの別紙 B-2の更新コピーを記入し、署名して、エスクローエージェントに送付する必要があります。更新された別紙B-2は、代表者とエスクローエージェントが署名した時点で有効となり、 は、本エスクロー契約に添付された、またはエスクローエージェントに提出された以前の別紙B-2に完全に優先し、置き換えられるものとします。
リビア証券合同会社 | ||
作成者: | ||
名前: | ||
タイトル: | ||
日付: | ||
ウィルミントン・トラスト、全国協会 | ||
作成者: | ||
名前: | ||
タイトル: | ||
日付: |
内部使用のみ:
☐ | 認定代理人の詳細を更新しました、全文入力されました |
☐ | 関連する 理事会決議/登録されている在職証明書(該当する場合)に従って代表者の代表が署名しました。 |
☐ | 更新された別紙B-2の信憑性 を確認するために、担当者に折り返し電話をしました: |
電話をかけた人:電話日:通話時間:午前/午後
レビュー担当者 (名前): 署名:日付:
21
別紙C
エスクローエージェントの手数料合計--3,500.00ドル
承認手数料:
エスクローエージェントとして の立場で行動するN.A. ウィルミントントラストに関連する初期費用には、エスクロー契約のレビュー、エスクロー契約の承認、エスクロー口座 と会計記録の設定、エスクロー口座への入金資金の受領の調整が含まれます。承認手数料は、エスクロー契約の締結前、または締結後1営業日以内に にすべての当事者によって支払われます。
エスクローエージェント管理手数料:
エスクローエージェントによる通常の管理サービス — の日常的な口座管理、投資取引、現金取引処理(電信送金や小切手処理を含む)、契約に基づく 請求通知の監視、契約に基づく資金の支払い、および該当するすべての当事者への信託口座明細書 の郵送が含まれます。
ウィルミントン・トラスト、N.A. の手数料は次の前提に基づいています。
● | 開設するエスクロー口座の数:1 (1) |
● | エスクロー契約の推定期間:未定 |
● | エスクロープロパティの投資:未定 |
自己負担費用: | 実費請求 |
23