添付ファイル4.11

企業ローン契約

番号： 0100201202360121

A方(借入者)：江西大自然薬業有限会社

住所：江西省井岡山経済技術開発区京九大道265号

郵便番号コード：343000

法人代表/担当者：頼Gang

連絡先：頼Gang

電話： 13632301188

ファックス：

Eメール：

乙(貸手)：冀州珠江村鎮銀行株式会社

住所：吉州区陽明西路33号

郵便番号コード：343000

法人代表/担当：Li栄江

連絡先：徐凱

電話： 18679609990

ファックス：

本契約は中国の関連法律法規の規定に基づき、自発的、平等互恵、誠実信用の原則に基づいて、甲乙双方の協議を経て一致し、ここで締結する。

第 1条借入金金額と金種

以下のローンの貨幣種は人民元で、金額は：(大文字)人民元300万元。

第二条融資用途

本契約項の下で借金は企業運営資金に使用され、乙の書面の同意を得ず、甲は借金の用途を変えることができない。乙はローンの使用状況を検査と監督する権利がある。融資資金の発行は乙の管理と制御を受ける。

本契約項の下で発行される流動資金ローンは、固定資産、株式等の投資に使用することができず、国が生産経営を禁止する分野及び用途に使用してはならない。

第br条ローン期限

本協定で規定されている融資期間は、2023年5月5日から2024年5月24日までの12ヶ月である。ローンの正確な期限は、ローン領収書に記載されている実際の支払日と満期日を基準としなければならない。

第4条人民元貸出金利

4.1貸出金利

本契約項の下で借入金利(単一金利、時間未払い利息の複利の計算と徴収に影響を与えない)は、以下の第1条と第4.1.3条の規定に従って実行され、以下の式で換算される：月利=年利/12、日金利=年利/360。

4.1.1固定金利：3.65%(年利)。今回のローン金利の計算方法は、本契約甲前日営業日(甲、乙最後の契約者署名日)の1年間(1年、5年以上)のLPRをもとに、135ベーシスポイント(LPRすなわちローン最優遇金利、即ちローン最優遇金利は中国外国為替システムが公表したローン最優遇金利；1ベーシスポイント=0.01%、以下同)をプラス(プラス/マイナス)とした。融資期限内では、金利は変わらない。本契約で規定されている金利が金利計算方法で計算された金利と一致しない場合は、双方とも本契約で規定されている金利を基準とすることを確認する。

4.1.2変動金利。第1期年利率は以下のように計算される：本契約前の営業日の_(1年/5年以上)_基点を基準とする。その後、金利の決定は以下のとおりである

12ヶ月ごとに金利調整周期とし、周期毎に実行される融資金利については、本契約最後の契約者/ローン支払日(前期年利算出方法の基準日と同じ)の期間の1ヶ月目の1ヶ月前の営業日(同月に対応する日付がなければ、その月の最終日を金利調整日とする)の前営業日の対応LPRを基準とする。貸出金利は上記金利算出方法により決定される。

4.1.3借入金領収書の金利が本契約で規定されている金利に抵触する場合は、借入金領収書を基準とする。

4.2本契約項における融資利息の決済および支払いは、以下の方法Bを採用する

答え：は月ごとに支払いを決済し，実際の支払日の対応日を決済支払日とし，その月に対応日がなければ決済支払日をその月最終日とする.

B. は月ごとに利息を払い、決済日は毎月20日、支払日は毎月20日である。

C. 利息は季節ごとに決済し、利息決済日は四半期__月ごとの_日であり、支払日は各四半期_月の_日である。

ローン最終期の満期日が満期日と支払日でなければ、そのローン最終期の満期日は満期日と支払日となる。

第5条外国為替ローン金利

5.1外国為替ローン金利は以下のように決定される：_：

A. 年利率は固定金利_%；

B.{br]変動金利は_月のロンドン銀行同業借り換え金利(LIBOR/HIBOR)+_%の利差で、_ヶ月ごとに変動する。Libor (ロンドン銀行間同業借り換え金利)は、利子期間開始前の2番目の銀行日あたりのロンドン銀行間同業借り換え金利(Libor)であり、ロイター通信金融電信端末(ロンドン時間午前11：00)“LIBOR=”ページに表示されている同期金利と同じである。Hibor(香港銀行同業解体)は、利子期間ごとに開始前の第2銀行日のロイター金融電信端末機“HIBOR=”ページ上の同期金利(香港時間午前11時)。

5.2外国為替ローン利息は実使用日数で計算され、すなわち1年365日(うるう年366日)であり、毎月はその月の実日数であり、計算式は：利息=元金残高×利子期間実日数×日金利 (香港ドルとポンドローン日金利=年利/365；ドルや他の通貨ローンの1日金利=年利/360)。

第条撤回

6.1甲の返金の場合、以下の前提条件を満たす必要があります

6.1.1

甲はすでに乙に返済口座を開設している

6.1.2

本契約はすでに発効し、甲はすでに関連する法律、法規、規則と乙側の要求に従って、本契約項の下の融資に関する行政許可、審査、登録などの法定手続きを行った

6.1.3

甲は乙の要求に応じた関連文書を提出した

6.1.4

双方が同意したすべての保証手続きは完了し、乙の担保および/または質権は確定され、引き続き有効である

6.1.5

借金の領収書に署名したが、甲は本契約の約束に違反していない

6.1.6

甲が本契約を履行するために下した陳述と保証は、契約解除の日まで、真実、正確、有効を維持すべきである

6.1.7

脱退時まで、甲の業務や財務状況は本契約締結時とほぼ同じであり、実質的な不利な変化は生じていない

6.1.8

融資者が支払いを依頼する融資に対しては、関連する取引材料と書類を提供し、このローンの使用が本契約の約束の条件に適合していることを証明し、乙が融資資金を甲の関連取引相手に支払うことを許可する書面を提供しなければならない

6.1.9

法律、法規、あるいは乙は甲が満たさなければならない他の条件を要求する。

6.2 A側は、以下のように本契約項の融資を抽出することを選択します

借入金領収書に基づいて；

(月、日、年)一度に；

以下の時間に分けて金額を抽出する：

	(月、日、年)、	金額(大文字)；
	(月、日、年)、	金額(大文字)；
	(月、日、年)、	金額(大文字)；
	(月、日、年)、	金額(大文字)；
	(月、日、年)、	金額(大文字)；

___________________________________________________________

6.3本契約の下での融資の支払いは以下のB方法を採用する

借入者は自主的に支払い、即ち乙は甲の出金申請に基づいて、融資資金を甲と乙が開設した融資支払い口座に直接支払い、甲が本契約の約束の目的を満たす甲の取引相手に自主的に支払う

貸手の委託支払い、すなわち乙は、甲の引き出し申請と支払依頼に基づいて、借入金資金を甲と乙が開設した融資支払い口座を介して本契約の約束目的に一致する甲取引相手に支払う

1回の支払い金額が人民元または同値外貨金額以上の場合は，貸手が依頼して支払う；単回支払い金額が上記の基準を超えない場合は，借り手が自主的に支払う；

その他方法

しかし、融資支払い過程において、甲が以下の場合のうちの1つがある場合、乙側は融資支払い条件を補充する権利がある場合、またはローン支払い方法を借り手が自主的に支払うことから貸手委託支払いに変更するか、または契約約束に従って融資資金の支払いを停止する権利がある

(a)

信用状況低下；

(b)

主業務の収益性は高くない

(c)

本契約に従って融資資金を支払うことを約束していない

(d)

融資資金使用異常状況

6.4前項の規定がどのような支払い方法を採用していても、甲乙双方は、以下の口座を本契約項の融資支払い口座及び返済利息口座とすることに同意し、ここで乙が融資を以下の口座に振り込むことを取り消すことができず、上記6.1項に規定する条件を満たす

口座名：江西大自然薬業有限会社

口座開設銀行：冀州珠江農村銀行

アカウント：80001837000000151。

6.5甲は本条第1項に規定する条件を満たした後、本契約に従って乙と支払い手続きを行い、乙と借金領収書に署名する。

6.6乙が甲が本条第1項の約束の脱退条件を満たしていない場合の支出は、乙履行の欠陥を構成しない。

第七条返済

7.1 A側は、本融資元金の返済方法を選択します

ローンの満期日に元金を一度に返済する

元金は以下の手順、時間、金額の分期返済：

	(月日，年)，	金額 (大文字)；
	(月日，年)，	金額 (大文字)；
	(月日，年)，	金額 (大文字)；
	(月日，年)，	金額 (大文字)；
	(月日，年)，	金額 (大文字)；

元金は_(月/季)逓減で返済する。

元金は月/季などの額で返済する.

その他： .

______________________________________________________________________________

7.2甲は乙が返済日(支払日、返却日)の営業時間(北京時間)が終わる前に、返済すべき金額(利息、元金)を全額乙が開設した口座に入金し、乙は直接甲口座から送金する権利がある

7.3乙は甲が冀州珠江農村銀行有限公司の任意の機関で開設した口座から甲が返済すべき借金を直接受け取る権利がある。もし振込金額の金種が本契約で規定した金種と異なる場合、振込当日乙が発表した販売為替レートで換算しなければならない

7.4甲が支払った金(乙が本契約に従って譲渡および徴収した金を含む)が債務を返済するための順序は、債権と保証権を実現する費用、損害賠償金、違約金、複利、超過利息および違約金利息、利息、元金であり、乙は上記の順序を変更する権利がある。

7.5甲は、本契約第6.4項で約束したアカウントおよび/または以下のアカウントを資金抽出専用アカウントとして指定し、そのアカウントの資金流れ情報をタイムリーに乙に提供する。甲は，乙がこのような口座を監視し，抽出資金の流入や流出を管理できることに同意した.

口座名：江西大自然薬業有限会社

口座開設銀行：冀州珠江農村銀行

アカウント：80001837000000151。

第八条繰り上げ返済及び融資猶予期間

8.1甲が事前にローン元金を返済した場合は、30日前に乙に書面で申請しなければならず、乙の同意を得て、全部或いは一部事前に元金を返済することができる

8.2甲は、満期対応金を乙に返済した場合にのみ、元金を事前に返済することができる。元金の一部を繰り上げ返済した場合，甲は先に今期の返済を返済しなければならない.甲は事前に返済し、利息は以下のように計算します：利息=繰り上げ返済時に本契約項で実行されるローン日金利×実際の入居日数(前回の利息決済日から繰り上げ返済日まで)、これまでに計上したローン利息は調整しません。

8.3事前返済の書面通知は撤回できません。甲が予定の繰り上げ返済日にローンを返済できなかった場合、乙は期限を過ぎた罰金金利で計算し、罰金利息を受け取る権利がある。

8.4甲が事前に返済した場合、乙は以下の方法で事前返済違約金を受け取る権利があります

実際にローンを支払った後_ヶ月以内に繰り上げ返済したのは、違約金=早期返済の金額 ×_%；実際にローンを支払って_ヶ月後に繰り上げ返済したのは、違約金=早期返済の金額×_%；

違約金=返済日から満期日までの間に返済された元金に対する利息損失x _%；

繰り上げ返済日から契約満期日までの間に1ヶ月(含む)を超えた場合は、早期返済元金に基づいて1ヶ月利息を早期返済違約金とし、1ヶ月未満の場合は、早期返済日から契約満期日までの実日数で違約金とする

零細企業と小規模企業は無料です。

その他方法：

_____________________________________________________________________________________

8.5甲が本契約項の下でローン元利を期日どおりに返済することができない場合は、ローン猶予期間の手続きが必要な場合は、ローン満期日30日までに乙に書面で申請し、乙審査の同意を得た場合、双方は別途猶予契約を締結しなければなりません。もし乙が猶予期間に同意しない場合、甲は依然として本契約の規定に従って融資元利を返済しなければならない。

第九条融資担保

本契約項における融資の担保は最高質抵当と担保であり、担保契約は別途締結される。最高額担保を採用する場合、担保契約番号は2023050900085466-202305118086233であり、本契約項下の追加保証は本条項の制限を受けない。

第十条甲方の権利及び義務

10.1甲は自分が法に基づいて成立し、有効に存在する法人であることを保証し、その経営管理の財産を処分する権利があり、本契約項の融資用途に関連する業務を経営する権利があり、本契約を締結し、履行する権利があり、本契約の実行は上級機関又は株主会、当社の取締役会及びその他の主管機関の承認を経て、すべての必要な許可を得た

10.2甲が、その署名および履行が、甲およびその資産に拘束力のあるいかなる条項または約束に違反しないか、または甲が他人と署名した甲に対して拘束力のある任意の保証協定、他の合意および任意の他の文書、約束および約束の内容に違反しないことを保証する

10.3甲保証ローンは、本契約の約束の用途に使用される

10.4甲は、本契約に従って融資元利の返済を約束することを保証する

10.5乙の要求に応じて、甲は乙に協力してローン前調査、ローン返済管理、ローン中審査、ローン後検査などの仕事を行い、そして適時に材料を提供しなければならないが、これらに限定されない

10.5.1

営業許可証及び年次検査証明、会社コード証明、法定代表者身分証明書などに必要な個人資料、取締役会メンバーリスト、担当者リスト、財務総監リスト、経営許可証、税務部門年次検査に合格した税務登録証明、税務機関が乙方規定年限で発行した納税証明コピー、借入証明(カード)

10.5.2

すべての口座銀行、アカウントおよび預金とローンに関する情報；

10.5.3

乙の要求に従って、監査された貸借対照表、損益表、所有者権益変動表、販売量表、現金フロー表、財務諸表及び付記と説明

10.5.4

生産経営計画、統計報告書、プロジェクト事前決算情報

10.5.5

すべての外部保証(乙の任意の機関に対する保証を含む)

10.5.6

すべての関連会社と関連関係の情報と、発生し、発生する直前の純資産の10%以上を占める関連取引の情報，およびグループ顧客内部の相互保証；

10.5.7

訴訟，仲裁，行政処罰，他者との債務紛争および個人管理者への刑事起訴に関する情報：

10.5.8

本契約項における融資用途に関する情報

10.6甲は、次の事項が発生した日前30日以内に乙に書面で通知し、乙が書面で約束した本契約項の債務の弁済義務を履行し、又は乙が書面で承認した新たな保証を提供しなければならない。そうでなければ、本契約項の下の全ての債務を弁済する前に、次の活動を展開してはならない。これらの事項には，請負，リース，信託，資産再編，債務再編，株式再編，合弁，合併(合併)，分立，合営(協力)，登録資本の削減や廃業整備の削減，解散(またはログアウトの申請)，再編の申請，破産の清算，債券の発行，第三者への借金，その他債務を大幅に増加させる融資活動が含まれるが，これらに限定されない。

10.7甲は、廃業整備が宣言され、閉鎖が宣言され、解散(抹消)、立て直し、破産の申請等、当社の制度及び法的地位の変更又は自身の正常な経営又は乙債権の安全を脅かすのに十分な他の場合には、乙に書面で通知するとともに、乙の債権を十分に有効な措置を講じて保全しなければならない。

10.8甲は、住所、名称又は法定代表者の変更又はその他の高級管理者に重大な変動が発生した後7日以内に乙に書面で通知しなければならない。

10.9甲は、乙の本契約の下での権益を損なう契約をいかなる第三者と締結してはならない

10.10甲がグループ会社に属するものは、グループ会社の各メンバーの名称、法定代表者、実際の制御者、登録地、登録資本、主業務、株式構造、高級管理者の状況、財務状況、重大資産プロジェクト、担保、重要訴訟などを含むが、グループ会社の関連情報を乙に提供しなければならない。そして、適時に乙に書面でその純資産の10%(含む)以上を占める関連取引情報を報告しなければならないが、取引当事者の関連関係、取引項目と取引性質、取引金額或いは対応比率、取引定価政策などを含むが、これらに限定されない

10.11担保が発生した場合、保証人が本契約項のいずれかの義務または承諾または保証能力を喪失した場合、甲は、乙が認めた新しい保証を直ちに提供するか、または本契約項の下の融資を早期に償還しなければならない。

10.12本契約項の下の融資が第三者によって保証される場合、甲は、重病、行方不明、または行方不明、死亡または死亡(保証人が自然人である場合に適用される場合に適用される)、または閉鎖、解散、清算、破産、再編、台帳、修正および/または同様の法的手続き(保証人が会社である場合に適用される)を含むが、これらに限定されないが、事件発生後7日以内に書面で乙に通知しなければならない。そして、乙の要求に従って乙の満足な代替保証を提供する。

10.13 Aは、乙の要求に応じて必要な文書および資料を提供することを約束し、提供された文書および材料が真、正確、合法、有効であることを保証する。

10.14甲側は、本契約項の下で融資基金が支持するプロジェクトの省エネ排出削減が国家の法律法規と監督部門の規定に符合し、重大な環境と社会リスクに関連することを承諾し、甲側は環境と社会リスク報告を提出しなければならない。

もし甲が約束を履行できなかった場合、あるいはエネルギー消費或いは汚染リスクが発生した場合、乙は以下の措置を取ることができる：本契約を一時停止する；本契約項の下のローンの回収を加速する；そして本契約項目の下のローンの早期満期を発表する。乙が上記の措置をとった場合、甲は乙が事前に関連保証権を行使できることに同意する。

10.15甲は、甲の支払い能力に影響を与える重大な不利な事件が発生した場合、直ちに乙に通知することを約束する。

10.16甲は乙の融資の検査に協力し、乙の要求に従って融資資金の支払い状況を定期的にまとめて報告することを承諾した。乙は台帳分析、証明書照合、現場調査などの方式でローン支払いが約束のbr用途に合っているかどうかを検査する権利がある。

10.17甲がその家屋を担保とし、乙が抵当家屋が解体または移転されることを知っている場合、甲は直ちに乙に通知しなければならない。甲が適時に乙に通知しなかった場合、担保物が紛失した場合、乙はローンの発行を停止するか、事前にローンを取り戻す権利がある。

10.18甲業務収入決済キャッシュフローのモニタリングを強化し、乙信用リスクを防止するため、甲は乙の甲決済キャッシュフローのモニタリングに協力することに同意し、甲はすべての銀行の決済限度額の中で、乙の割合は_%を下回らないことを承諾した。

第十一条乙の権利及び義務

11.1乙は、本契約項目の下の融資に関する情報を提供することを甲に要求する権利がある。

11.2乙は本契約項の下で融資の使用状況に対して監督検査を行う権利があり、甲の経営活動、財務状況、保証提供、債務紛争などの情況を理解し、甲に定期的な報告或いは融資金を通知する権利があり、乙側は台帳分析、証明書照合、現場調査などの方式で融資金が約束用途に合っているかどうかを確認する権利がある。

11.3甲が本契約に規定する義務を十分に履行し、脱退条件を満たしている場合、乙は双方が署名した借入金領収書で確定した期限と金額に応じて甲に融資を発行しなければならないが、甲の原因で遅延したものは除く。

11.4法律、法規のほかに規定がある以外、乙は甲が提供したその債務、財務、生産、経営などに関する情報と状況を秘密にすべきである。

11.5乙が本契約の有効期間内に住所を変更する場合は、直ちに住所を変更することを公告しなければならない。

11.6乙は甲の出金状況に応じて事前にローンを回収する権利がある。

11.7甲が乙に対していくつかの債務を抱え、甲が支払った金が全債務を返済するのに十分でない場合、甲は乙が甲の返済時に債務の履行順序を明確に規定する権利があることに同意する。

第十二条契約の発効、変更及び解除

12.1本契約は双方のサインまたは捺印の日から発効し、双方のサインまたは捺印の日に相違があれば、本契約は最後の方がサインまたは捺印した日から発効します

12.2本契約が発効した後、甲、乙双方は勝手に本契約を変更してはならない。変更が必要であれば、甲、乙は書面変更協定を締結しなければならない

12.3本契約を履行している間に、乙は、本契約を一時停止または解除し、事前に発行された融資元利を回収し、融資を停止し、乙が違約により乙に与えた全ての損失を賠償し、乙が債権を実現することにより発生したすべての費用を負担する権利がある(訴訟費、弁護士費、財産保管費、出張費、執行費、鑑定費、オークション料を含むがこれらに限定されない)。など)；

12.3.1

甲は、本契約項のいずれかの融資の元金と利息の返済を遅延させる

12.3.2

甲の経営状況と財務状況が悪化し、甲が満期になって債務を返済できない

12.3.3

甲は経済やその他の法律紛争に巻き込まれ、甲側は訴訟や仲裁を受けた

12.3.4

その他のbrはローン対応の担保(質権)財産に対して差し押さえ、凍結措置をとっている

12.3.5

甲方所属グループの顧客全体の信用状況、経営状況、財務状況は深刻な危機が存在し、乙ローンの安全に対して重大な脅威となっている

12.3.6

甲廃業、解散、閉鎖、営業許可証の取り消し、営業許可証の取り消しなど。

12.3.7

甲が本契約の約定用途に応じてローンを使用していない場合や、元金、利息などの支払金を時間通りに十分に支払っていない者

12.3.8

甲は本契約に従って融資資金を支払うことを約束していない

12.3.9

甲は乙に貸借対照表、損益表などの虚偽あるいは重大な事実を隠し、あるいは重大な経営、財務事実を隠蔽する借款材料を提供する

12.3.10

甲は乙の融資使用及び関連生産経営と金融活動の監督検査を受け入れないことを拒否した

12.3.11

甲側は融資資金を利用して有価証券、先物、不動産などの投機業務あるいはその他の違法な違反取引に従事している

12.3.12

甲は借金をだまし取り、違法な所得をだまし取った

12.3.13

甲は詐欺的な手段をとって融資を受けた

12.3.14

甲は関連取引を通じて乙の債権から逃避しようとしている

12.3.15

甲の経営方式、自己制度又は法的地位の変更は、請負、リース、信託、資産再編、債務再編、株式制改革、合弁、合併(合併)、買収、分立、有償財産の所有権譲渡、株式制合弁(協力)、休業後の登録資本の減少又は申請の修正、申請解散(又は撤回)、申請再編、和解、破産等を含むが、これらに限定されない。乙の書面の同意なしに、甲は本契約で規定した債務超過責任を履行するか、又は乙が認めた新たな保証を提供する

12.3.16

本契約項下の担保は変更され、乙の債権を損害し、担保物又は質抵当の毀損、消失、減値、又は保証人が担保契約に違反して保証人として規定されたいかなる義務にもかかわらず、甲は乙の要求に応じて新たな担保を提供しない

12.3.17

保証契約または他の保証形態が発効していない、無効または撤回を宣言するか、または保証人が保証能力を部分的または全部喪失するか、または保証義務の履行を明示的に拒否するか、または保証人が保証契約の約束に違反する義務または承諾または第三者と締結された契約に違反し、甲は乙の要求に従って新たな保証を提供しない

12.3.18

甲側が行った陳述と保証は、真実ではない、不正確または重大な事実を隠しているか、または甲は本契約項の下での約束を履行できなかった

12.3.19

甲は乙と約束した財務指標の制約を打破した

12.3.20

甲側にbr材料交差違約が発生した

12.3.21

甲が自分の行為で本契約項の義務を履行しないことを明示的に表明する；他の乙が本契約項の下でクレーム或いは重大な損失をもたらす可能性がある場合を脅かす可能性がある。

12.3.22

甲は、規定に違反する他の義務(本契約、補足協定、再構成協定、猶予期間合意、ホストプロトコル、承諾書などを含むが、これらに限定されない)。

12.4甲が本契約第10.18項の規定に違反した場合、乙は前項の約束の措置をとる権利があるほか、上記違反が発生した翌月から本契約で約束した融資金利を50%引き上げる権利がある。

12.5甲が利息を滞納するなどの違約回数が累計3回に達した場合、乙側は本契約第12.3項の約束の措置をとる権利があるほか、上記違約回数が累計3回に達した翌月から、本契約で約束したローン金利を100%引き上げる権利がある。

第13条違約責任

13.1甲又は本契約保証人の理由により、本契約項の下に該当する担保手続きが約束通りに完了していない場合、又は甲が本契約約束の時間内に乙と引き出し手続きを完了できず、かつ、本契約が約束したローン支払い日から30日(法定祝祭日及び休日を含む)、乙は本契約を解除し、前払いローンを回収する権利がある。

13.2甲側が本契約が約束した返済期間に応じて満期払い(早期満期を含む)ローン元金を返済していない場合は、延期日から、本契約で約束した金利に50%の懲罰金利を加えて受取利息を計算する：甲が時間通りに支払われていない利息は、本項で約束した懲罰的金利に基づいて複利を計算する。

13.3甲が本契約で約束した融資用途に沿って融資を使用しない場合(転貸融資資金または他の金融製品セットの購入を含むがこれらに限定されない)、約束された方法で融資資金を使用しておらず、承諾を履行せず、虚偽情報の融資申請文書を提出し、約束された財務指標制約を突破し、約束の他の義務に違反する。乙は本契約の約束に従って100%を違約金金利とする権利があり、甲が違約した日から違約金と融資元利を計算する。

13.4本契約項の下の融資が期限を過ぎた場合、または本契約の約束の用途に使用されていない場合は、期限、違約金、および複利を月ごとに徴収しなければならない。

13.5同じローンが期限を過ぎて流用された場合、処罰金利は高い者を基準としなければならない。

13.6乙が乙でない理由で本契約に従って甲に信用ローンを発行することができない場合、例えば甲が乙から獲得した信用限度額が乙を超えて単一の顧客或いはグループ顧客の信用限度額を与えるか、或いは監督部門が政府融資プラットフォームの融資限度額に対する制御、或いは監督部門が乙の融資規模に対する制限などの監督管理要求を与え、乙は信用ローンを釈放できなかったために違約した責任を負わない。

第条譲渡

14.1甲の事前の同意なしに、乙は、本契約の下での権利を任意の第三者に譲渡することができる

14.2乙の事前書面の同意なしに、甲は、本契約項の下の任意の権利又は義務を任意の第三者に譲渡してはならない。

第15条紛争の解決

甲乙双方が本契約によって発生したすべての論争は協議を通じて解決すべきであり、もし協議ができなければ、いずれの側も以下のように解決することができる

乙方所在地の関係主管人民法院に訴訟を提起した

紛争は仲裁委員会に提出されて仲裁される。

第十六条通知及び送達

16.1本契約項の次の方向の他方から送信される通知、手紙などは、上記の最初に明記された住所および連絡先に送信されなければならない。一方が名称，住所，連絡先，連絡先を変更した場合は，変更後5日以内に速やかに書面で相手に通知し，相手が実際に変更通知を受ける前のサービスは有効なサービスである.変更が約束通りに通知されていなければ，元側，サービスアドレス，連絡先および連絡先電話は依然として有効である.

16.2一方の方向の他方から送信された通知、手紙、その他の書面は、郵送後3日目に送達されたとみなさなければならない。配達日が平日でない場合は、翌営業日に配達されたとみなす。

16.3契約が約束した住所及び連絡先も当事者の仕事に連絡しなければならない住所、並びに人民法院又は仲裁機関が係争解決時に送達するに関する法律文書及び法律文書、並びに人民法院又は仲裁機関が発行する各種訴訟材料(起訴状、証拠材料、開廷伝票、各種通知、判決書等を含む)を含む。上記の住所に従って本契約書の他方に送達したものは、有効に送達するものとする。上記送達先は、主契約の履行、一審、二審及び関係人民法院の再審及び執行、仲裁及び裁決の執行期間において引き続き適用される。

16.4本契約当事者又は関係人民法院、仲裁機関は、関連書類を上記送達先の他方に郵送又は送付し、主契約の履行、変更、解除及び係争解決のために使用され、書類を返却した日を送達失敗日とする(ただし、これらに限定されない：(br}無人受領書類、住所不明、住所移転、長期未受領文書を含む)。書類が上記の郵送先に直接届いた場合，送達者は送達証明書に関連状況や書類が残されていることを明記し，郵送した日を送達失敗日とする(：ただし無人署名文書，住所不明，住所遷移，拒否文書などを含む).

16.5当事者が契約番号、送達名、送達先を当事者が自己記入し、当事者又は関係人民法院、仲裁機関が上記住所送達文書にある場合、送達に失敗しても、送達を推定する法的結果が生じることを明らかにする。

16.6サービス条項および紛争解決条項は独立しており、本契約全体の効力または任意の他の条項の影響を受けない。

第十七条附則

甲乙双方が“総合信用契約”(0100299202360120号)を締結した場合、本契約は当該総合信用契約項下の具体的なビジネス契約である。

17.2ここで言及する四半期とは、自然季節ではなく、3ヶ月ごとに四半期として使用されることを意味する。

17.3本の借金契約の内容と本借金の領収書とが一致しない場合は、借金の領収書を基準とする

17.4本契約は1式2部であり、甲と乙はそれぞれ1部を持ち、各部は同等の法的効力を有する。

第十八条その他の協定