添付ファイル4.8

運営資金借入金契約

番号： 68(2023)162

流動資金借款契約

交通銀行

番号：

流動資金借款契約

借り手が貸手に流動資金ローンの信用限度額を申請することを考慮して、双方の権利と義務を明確にするため、借り手と貸手は協議を経て本契約を締結する。

文章 1定義

“信用限度額 ”とは、貸手が契約約束に従って借り手に発行できるローン残高(循環信用限度額の下)や融資総額(信用限度額は )の最高額であり、信用限度額は循環信用限度額であってもよいし、契約が約束した使い捨て信用限度額であってもよい(一度に使用または複数回使用する)ことができる。

“循環信用限度額”とは、借り手が本契約の約束に従って当該信用限度額の使用を何度も申請してローンを獲得することができるが、ローン残高が約束された信用限度額を超えてはならないことを意味する。

“一次信用限度額”とは、借り手が本契約で約束した信用限度額を一度または何度も申請して融資を受けることができるが、累計抽出した融資総額が約束された信用限度額を超えてはならないことを意味する。

“ローン残高”とは、借り手が本契約に基づいて取得した未済のローン元金金額の和を意味する。

“与信残高額 ”とは、与信限度額から(循環与信額での)融資残高または(一次与信額での)融資総額を差し引いた金額である。

“与信期限”とは、貸手が借り手の申請と本契約に基づいて借主に融資を約束する期限であり、融資期間ではなく、融資発生期間に属する。

ローン期限とは、双方が交通銀行に対応する使用与信限度額申請 で決定した各ローンの期限(以下、“与信限度額の使用申請”と略す)である。

定価 基準とは、借り手と貸手が融資金利を決定するために選択する基準であり、以下の具体的な定価基準や他のタイプを含むが、これらに限定されない。

ローン最優遇金利(LPR)とは、全国銀行間同業借り換えセンターが毎月20日に発表するローン最優遇金利 (祝日順延)である。

“担保付き隔夜融資金利(SOFR)”とは、ニューヨーク連邦準備銀行(またはその定価基準を引き継ぐ他のエンティティ)によって管理される保証付き隔夜融資金利を意味し、金融電気通信端末Bloomberg/Refinitv のいくつかのページ(または貸手がこの価格設定基準を示す他の情報サービス機関ページ)に表示され、ドル融資 に適用可能である。

用語 SOFR基準金利とは、CME Group Benchmark Administration Limited(またはその価格設定基準を引き継ぐ他のエンティティ)によって管理および発行される用語SOFR基準金利を意味し、金融電気通信端末Bloomberg/Refinitv のいくつかのページ(または融資者によって承認されたこの定価基準を示す他の情報サービス機関ページ)に表示され、ドルローン に適用することができる。

“ユーロ銀行間同業解体金利(EURIBOR)”とは、欧州通貨市場協会(またはその定価基準を引き継ぐ他のエンティティ)によって管理されるユーロ銀行間同業借り換え金利を意味し、金融電気通信端末Bloomberg/Refinitv のあるページ(または貸手が認めたこの定価基準を示す他の情報サービス機関ページ)に表示され、ユーロローンbr}に適用可能である。

“香港銀行同業解体(HIBOR)”とは、香港銀行組合(あるいはその定価基準を引き継ぐ他の機関)が管理する香港銀行同業解体を指し、金融電信端末Bloomberg/Refinitv のあるページ(あるいは貸手が認めたこの定価基準を示す他の情報サービス機関ページ)に表示され、香港ドル融資 に適用可能である。

“東京定期無リスク金利(TORF)”とは，Quick Benchmark Co.(あるいはその定価基準を引き継ぐ他のエンティティ)が管理する東京定期無リスク金利であり，金融電信端末Bloomberg/Refinitvのあるページ(あるいは貸手が認めたこの定価基準を示す情報サービス機関の他のページ)に表示され，円借款 円に適用可能である.

用語 SONIA基準金利(TSRR)とは、インターコンチネンタル取引所基準管理有限会社(またはその価格基準を引き継ぐ他のエンティティ)によって管理および発行される用語SONIA基準金利を意味し、金融電気通信 端末Bloomberg/Refinitvのいくつかのページ(または貸手がこの定価基準を示す他の情報サービス機関ページ) を表示し、ポンドローンに適用することができる。

“ロンドン銀行間同業借り換え金利(LIBOR)”とは、インターコンチネンタル取引所会社(またはその定価基準を引き継ぐ他のエンティティ)によって管理されるロンドン銀行間同業借り換え金利のことであり、金融電信端末Bloomberg/Refinitvのあるページ(または貸手が認めたこの定価基準を示す情報サービス機関の他のbrページ)に表示され、ドルローンに適用可能である。

“銀行 平日”と“平日”とは、銀行が貸手所在地の法人業務に開業した日であり、法定祝祭日や休日は含まれていない(祝祭日調整業務を除く)。貸金日、返済日、支払日、満期日などの債務履行日は非銀行平日に該当し、相応して次の銀行営業日に順延します。

“外貨営業日”とは、証券産業と金融市場協会(またはその後継者)がその会員固定収益部門に推薦するアメリカ政府債券取引日(土曜日と日曜日を含まない)SOFRまたは期限 SOFR参考金利を意味する；ロンドン商業銀行の正常開業日(土曜日と日曜日を含まない)LIBORまたは TSRRを意味する；EURIBOR指標2のユーロ支払い清算日を指す；香港銀行の正常開業日(土曜日と日曜日を含まない) を指す。東京の各銀行の通常営業日(土曜日、日曜日を除く)のこと。

関係者とは、借り手の認可取扱者、代理人、法定代表者、責任者、持株株主または実際の制御者、利益所有者およびその他の直接または間接関連者を指す。

“業務関連者”とは、基本取引契約項の下の取引当事者、取引当事者以外の関連主体、及び取引当事者、ライセンス取扱者、代理人、法定代表者、責任者、持株株主又は実際の制御者、実益所有者等の当事者を指す。

関連側、関連側取引、個人主要投資家などの言葉は“企業会計基準第36号--関連側開示”(財快3号)と同じ意味である[2006])と、その後の基準の修正と。

第br条2信用限度額の使用

2.1借り手がクレジット限度額を使用する必要がある場合は、少なくとも5銀行日前に貸手に申請しなければならない。借り手は申請時に“与信限度額使用申請書”を記入し、貸手が承認した後に使用することができる。

▲▲ 2.2.クレジット限度額の使用ごとに以下のすべての条件に制約される：

(1) (循環クレジット限度額で)ローン残高または(使い捨てクレジット限度額で)ローン総額がクレジット限度額 を超えない；

(2) ローン申請金額が与信限度額残高を超えない；

(3) 申請日と融資日がクレジット期限内である；

(4) ローン期限と満期日は本契約と一致する；

(5) 本契約項下の保証契約(ある場合)が発効し、継続的に有効である。担保契約は、担保契約および/または質権契約であり、担保物権は成立し、継続的に有効である

(六) 借り手はすでに政府許可、承認、登録などの法に基づいて行わなければならない手続き を行い、許可、承認或いは登録は引き続き有効である

(7)契約発効後、借り手の経営状況や財務状況に大きな不利な変化は生じていない

(8) 借主の申請は貸手関連規則の要求に適合する；

(9) 借主は契約違反をしていない；

(10) ローンの支払い方法は本契約と一致する.貸手に支払いを依頼した者は、融資者が支払いに同意する

(11) 借主が外貨ローンを抽出する場合、借り手は、有効な外国為替用途証明または登録文書を含むが、有効な外国為替用途証明または登録文書を含むが、外国為替管理政策に関する証明文書を提供する

(12) 借主は、貸手の要求に応じて専用資金抽出口座を指定し、口座管理プロトコルに署名した。

▲▲2.3.貸手が融資の発行に同意した場合、最終融資情報は、クレジット限度額使用申請書の銀行印刷欄の内容を基準としなければならない。信用限度額使用申請書はローン証明書としても使用される。

▲▲2.4.与信限度額の使用を申請する金種と与信限度額の金種が一致しないのは、与信限度額の残高を決定する目的にのみ用いられ、交通銀行株式有限公司が毎日年初に公表した為替レートによって換算する；直接為替レートを適用しない場合は、交通銀行 株式会社が合理的に決定した為替レートで換算する。

▲▲2.5.借り手が保証人の株主または“会社法”に規定されている“実際の統制者”になった後、貸手は、保証人がその株主総会(株主総会)で借り手に保証を提供する決議を行う前に、借り手が使用していない融資限度額を一時停止または解約する権利がある。

第 3金利、利息計算及び支払い

3.1金利決定の基本ルール

3.1.1本契約項の下の年ローン金利(単利)は、借り手がその与信限度額を使用するたびに、双方が“与信限度額申請”で協議同意し、定価基準で確定し、“与信限度額申請”が約束した定価基準に基点(1ベーシスポイント0.01%、 1ポイント100ベーシスポイント)を加算(マイナス)して計算する。

3.1.2双方が与信限度額申請中の固定金利を使用することに同意し、特定の値が固定金利値フィールドに記録されている場合、各ローンの具体的な金利は、クレジット限度額申請中の固定金利 値フィールドに記録されている値を基準とする(ローン通貨種が人民元である場合、具体的価値は，“与信限度額使用申請書”で約束された定価基準適用日の定価基準に適用される具体的な数値(以下，“定価基準値”と略す)と“与信限度額使用申請書”で約束された加算(マイナス) 点の値に基づいて決定される.具体値が固定金利値 フィールドに記録されていない場合、各ローンの具体的な金利は、“与信限度額使用申請書”で約束された定価基準日に適用される定価基準値と“与信額使用申請書”で約束された加算(マイナス)点数 とに適用される値に基づいて決定されるべきである。

与信限度額申請に変動金利を適用することに同意した場合、各融資の具体的な金利は、与信申請で約束された定価基準適用日に適用されるLPR値、プラス(マイナス)点の値、金利変動ルール、金利変動期間、 金利変動期間単位、与信申請で約束された特定の日の変動開始日(必要に応じて)に基づいて決定される。

3.1.3貨幣種が人民元である場合、日金利=金利/30、月利=年利/12、金種が香港ドル、ポンド、オーストラリアドルであれば、日金利=年金利/365、金種がドル、ユーロ、円などの貸主が受け入れる外貨であれば、日金利=年利/360である。

▲▲3.2ローン金利

与信限度額申請書内の固定金利を使用することに同意し、特定の値が固定金利値フィールドに記録されている場合、各ローンの金利は、固定金利値フィールドに記録されている値を基準とする。与信限度額使用申請書に固定金利を適用することに同意し、具体値 が固定金利値フィールドに記録されておらず、与信額申請 に変動金利を適用することに同意した場合、各貸出の融資金利は、対応する与信限度額申請で約束された“定価基準適用日”の適用LPR値と、与信額使用申請書で約束された加減算 ポイント値に基づいて決定される。定価基準の適用日は T日であり，T日に定価基準値を適用する値ルールは本契約第3.5.1条に従って実行される.

3.3金利調整

3.3.1クレジット使用申請書に固定金利が記録されている場合、融資期間内の融資は、記録された金利を実行する。

▲▲3.3.2“与信限度額申請”に変動金利が記録されている場合、融資金利調整日は、“与信限度額申請”で約束された金利変動ルール、金利変動周期、金利変動単位 および特定の日の変動開始日(必要に応じて)に基づいて決定され、調整後の金利 は、貸出金利調整日から実行される。

3.3.2.1融資期間内において、貸出金利の調整期間は、“金利変動ルール”から選択された貸出入金日変動または特定開始日変動 に従って計算される。金利浮動周期空欄 は金利変動周期の個数を記入し，金利変動周期の単位は日または月を選択することができる.金利変動周期数が1に記入され、変動周期単位が毎日 である場合、貸出金利の調整日は、貸出入金日または特定の日付変動開始日から1日 であり、金利変動周期数が3に記入され、変動周期単位が毎日である場合、貸出金利調整日は、貸出入金日または特定の日変動開始日から3日毎の日である。金利変動サイクル数が で1に記入され、浮動周期単位が月であれば、貸出金利調整日 は、貸出入金日または具体的な日付変動開始日から毎月の日付であり、金利浮動サイクル数記入 が3であり、浮動周期単位が月であれば、貸出金利調整日は、具体的な日付の貸出入金日または変動開始日から3ヶ月毎に調整されることとなる。

3.3.2.2ローン金利調整日ローン金利は、貸出金利調整日に適用される定価基準値 を基準とし、金利プラス(マイナス)ポイントは“与信限度額申請”が約束した金利プラス(マイナス)ポイント で実行され、本契約双方が協議調整したプラス(マイナス)点数 を除く。貸出金利調整日をT日とし、 T日に適用される定価基準値は、本契約第3.5.1条に従って実行される。

▲▲3.3.3あるローンの適用定価基準がキャンセルされた場合、または対応する出版機関が発行を停止した場合、双方はそれぞれ協議して融資金利を調整しなければならないが、調整後の金利は当時適用された金利 を下回ってはならない。もし定価基準を取り消したり、定価基準の発行を停止した日から1ヶ月以上経った場合、双方は調整後の金利について合意していない場合、融資者は事前にローンの満期を宣言する権利がある。

▲▲3.3.4双方は、各ローン金利調整日が合意した後、対応するローン金利のプラス(マイナス)ポイント値を調整することができる。

3.4超過ローン違約金金利は本契約約束金利で50%浮上し、流用ローン違約金金利は本契約約束金利で100%浮上します。もし変動金利ローンの定価基準が を調整する場合、貸主はそれに応じて各ローンの適用処罰金利を調整する権利があり、 そして対応する信用限度額の使用を申請して で約束されたローン金利調整日から新しい処罰金利を適用する。

3.5利息の計算

3.5.1適用される定価基準の違いにより、第 3.2.2条、第3.3.2.2条および第9.3.3.2条で約束された適用定価基準のT日(すなわち、定価基準適用日、ローン金利調整日、再定価日)における値取りルールは、以下のとおりである

定価基準がLPRであれば，T−dayに適用される定価基準値は，T−dayまでに最新に発表されたLPR値である。

定価基準がSOFRであり、T日が外貨平日である場合、T日に適用される定価基準値は、T日前の第5営業日外貨対応金融電気通信端末ページに表示されるSOFR値 である。T日が外貨営業日でない場合、T日に適用される定価基準値は、直近の外貨営業日のSOFRの値 (すなわち、直近の外貨営業日前の第5外貨営業日が対応する金融電信端末ページに表示されるSOFRの値)である。

定価基準が期限SONIA参考金利、LIBOR、EURIBOR、TORFまたはTSRRであり、T日が外貨平日である場合、T日に適用される定価基準値は、T日前の2営業日目の外貨対応金融電気通信端末ページに表示される定価基準値である。T日が外貨営業日でない場合、T日に適用される定価基準値は、直近の外貨営業日の定価基準値(すなわち、最終外貨営業日前の第2外貨 営業日に対応する金融電信端末ページに表示される定価基準値)である。

定価基準がHIBORであり、かつT日が外貨平日である場合、T日に適用される定価基準値は、金融電気通信端末ページに対応するT日に表示されるHIBOR値であり、T日が外貨営業日でない場合、T日に適用される定価基準値は、直近の外貨営業日のHIBOR値(すなわち、直近の外貨 営業日対応金融電気通信端末ページに表示されるHIBOR値)である。

金融通信端末ページに表示された価格基準値が0以上である場合、金融電気通信端末ページに表示された価格基準値 に基づいて、本契約ローン金利の定価基準値 が決定され、金融 に対応する電気通信端末ページに表示される定価基準値が0未満である場合、本契約ローン金利の定価基準値 が0であると判定される。

3.5.2正常金利=本契約で約束した金利×借入金金額×占有日数。

占有日数は借入日(含む)から満期日(含まない)で計算し，満期日 が平日でない場合は延期する。延期して占有日数を計上しても、契約 に従って利息を計算します。

3.5.3期限を超えたローンおよび流用ローンの罰金は、超過または流用金額および実際の日数(超過または流用の日(含む)から返済利息の日(含まない))で計算される。

3.5.4計算された利息/罰金が大量の小数を有する場合、貸手は2桁の小数を四捨五入して保持する。

▲▲3.6.借り手が本契約に基づいて事前にローンを返済したり、融資者が事前に融資を引き出したりした場合、対応するbr}金利レベルは調整されず、本契約で約束した金利が適用される。

3.7ローン通貨種が人民元、ドル、ユーロ、香港ドル、円、ポンドでない場合、ローン定価基準の決定、1日当たりの金利の計算規則および定価基準の適用日、ローン利息の調整日および再定価日の定価基準値は、本契約第17条の約束を基準とする。

第四条返済

4.1借り手が指定した融資口座が貸手に開設された融資発行専用口座である場合は、その口座を介して融資の発行および支払いを行わなければならない。この口座は融資資金の発行と対外支払いにのみ使用され、“決済業務申請書”証明書の販売にのみ使用され、小切手、為替手形、銀行引受為替手形などの業務を行うことができず、他の決済に用いることはできない。借り手が自分でローン資金を支払う場合、 は必ず口座開設サイトのカウンターで手続きしなければなりません。この口座の預金利息は借り手の返済口座に含まれています。

4.2借り手が本契約に基づいて融資を抽出する際には、支払い方法(貸手が支払いを依頼するか、借り手が自主的に支払うか)を明確にすべきであり、毎回の引き出しは1つの支払い方法しか使用できない。

4.3貸手委託支払いとは、貸手が借り手の委託支払い依頼書に基づいて融資を発行した後、借り手口座を介して融資資金を本契約の約束用途に適合する借主取引相手に直接支払うことである。

単回支払額が独立与信限度額を超えた場合、又は第19.3条の約束を満たす条件のいずれかを満たす場合は、委託融資支払い方式を採用する。

借り手が支払いを依頼する場合，借り手は貸手に与信限度額使用申請書，該当する委託支払い授権書などの貸手が要求する他の資料(業務契約，領収書，領収書などの取引情報を含むがこれらに限定されない)を提出し，抽出すべき融資金額および支払い対象 ，支払い金額を明記し，かつ支払うべき総金額に等しくなければならない.

▲▲借り手が支払う金額が本契約または対応する商業契約と一致しない場合、または他の欠陥がある場合、借主は、支払いを拒否し、借り手が提出した委託支払い依頼書を返却する権利がある。

▲▲借り手が支払いに同意し、借り手によって提供された誤った情報によって支払いまたは払い戻しができない場合、借り手は、正しい情報を含む関連文書および材料を貸手が指定したクレジット限度額 内に再提出しなければならず、貸手は遅延または不成功支払いに責任を負わないであろう。

4.4借り手が自主的に支払うとは、貸手が本契約の約束に従って融資資金を借り手の口座に振り替えた後、借り手が本契約の約束の用途に合った借り手の取引相手に融資資金を支払うことである。

借り手が自主的に支払う場合、借り手は貸手に“与信限度額使用申請書”、“貸手資金使用説明書”及び貸手が要求する他の書類を提出しなければならない。借り手は速やかにまとめて借入者に借金状況を報告しなければならない.貸手はbr口座分析、証明書検査、現場調査などの方式で融資資金の支払いが約束の用途に達しているかどうかを検査する権利がある。借り手は貸手の確認に協力しなければならない。

第五条ローンの返済

5.1借り手は、対応するクレジット使用申請書に記載されている返済日および金額に応じてローンを返済しなければならない。

▲▲5.2貸手の書面による同意なしに、借り手は事前にローンを返済することができません。

▲▲5.3.使用クレジット申請書において借り手および貸手が合意した元利償還スケジュールは、双方が自発的に協議した後に達成された真の意図である。双方が選択した返済手配の下で、先に元利を返済するか否かは、借り手の利息に対する返済責任に影響を与えず、借り手は支払利息の償還に異議を唱えてはならない。任意の返済手配の下で、借り手 はすべての元金と利息に対応する返済責任を負わなければならない。

▲▲5.4借り手の返済(借主が本契約に従って自発的に返済し、貸手から差し引かれた返済を含む)が借り手の全債務を完全に返済できない場合：

(1) は先に超過費用を返済するために用いなければならない.期限を過ぎた元利が90日未満のものは、超過費用を超過した残高 で期限を超えた利息或いは利息、複利を相殺し、更に期限を超えた元金を超過した場合、期限を90日以上超過したものは、費用を超過した後の残高で先に期限を超えた元金を超過し、更に期限を超えた利息或いは罰金、利息を超過した

(2) 借り手が複数の債務(借り手が他の契約の下で貸手への債務を含む)を持っている場合、貸手は自分で借り手の各債務の返済と相殺順序を決定する権利があり、相殺順序が法律、法規、規則及び貸手に適用される関連監督管理要求の強制的な 規定に違反しない限り。貸主(Br)は債務超過の結果を借主に通知しなければならない。本条の双方に別の約束がない限り。

第六条借主の声明及び担保

6.1借り手が合法的に成立し、合法的に存在し、すべての必要な権利と能力を有し、自分の名義で本契約義務を履行し、民事責任を負うことができる。

6.2本契約の署名および履行は、借り手がすべての必要な同意、承認、および許可を経た後の真の意図であり、 にはいかなる法的欠陥も存在しない。

6.3借り手の生産経営の合法的なコンプライアンスがあり、持続的な経営能力があり、合法的な返済源があり、重大な環境と社会リスクがなく、重大な不良信用記録がない。借り手の上級管理職に不良記録はありません。

6.4借り手が本契約の締結および履行中に貸手に提供するすべてのファイル、レポート、データ、および情報は、実際に、正確かつ完全かつ効率的です。借り手は、その財務状況や返済能力に影響を与える可能性のある情報 を貸手に隠蔽しておらず、最近の財務諸表報告の日から、借り手の財務状況も大きな不利な変化は生じていない。

▲▲6.5借り手およびその関連者および業務関連側は、国連および関連国、組織および機関が発表した制裁リストにもなく、中国政府部門または主管部門が発表したテロおよび反マネーロンダリングリスクリスト中の企業または個人の列にもなく、国連および関連国、組織および機関が制裁していない国および地域にもない。

▲▲6.6借り手は国家の反マネーロンダリングの法律法規と関連政策を遵守することを約束し、他人のマネーロンダリング、テロリスト融資、脱税、脱廃銀行債務、現金引き出し、電気通信詐欺、不法資金集めなどの違法な違反活動に協力せず、積極的に融資者に協力して顧客身分識別、取引記録保存、顧客身分と取引背景の職務調査、多額及び疑わしい取引報告などの各反マネーロンダリング仕事を展開し、そして貸主の要求に従って関連証明材料を提供する。

第七条貸主の権利及び義務

7.1融資者は、融資元利(複利、超過融資罰金、流用融資などを含む)を回収する権利がある。本契約によれば、借り手の支払費用を受け取り、借り手の資金引き出し状況に応じて、借入 を事前に回収することを決定し、法律又は本契約に規定する他の権利を行使する。

▲▲7.2本契約の履行中に、貸手は、借り手によって提供される情報のみを正式に検討する。もし借り手が提供した材料が真実でない、正確でない、あるいは不完全である場合、あるいは借り手が本契約の約束に違反して支払いを約束した場合、貸手は適時に委託支払いを完成できず、融資者は何の責任も負わない。

▲▲7.3貸手は、本契約に従って融資を発行し、支払いを処理しなければならない。もし貸手が以下の原因の1つで時間通りにローンや支払いを発行できなかった場合、貸手は責任を負わないが、借り手が指定したローン口座が凍結され、支払い対象口座が凍結され、不可抗力、通信またはネットワーク障害、貸手システム障害 などが適時に借り手に通知され、本契約が別途約束がない限り。

▲▲7.4貸手の規制要件によれば、貸手は、借り手のマネーロンダリング、テロリスト融資、および脱税リスクを動的に評価すべきであり、借り手または借り手の取引指示のマネーロンダリング、テロリスト融資、および脱税リスクが高いと考えられる場合には、第9.2条で合意された1つまたは全ての措置をとる権利がある。

第八条借入者の義務

8.1借り手は、本契約項の下の融資元金を返済し、本契約及び該当する信用限度額使用申請書に記載されている時間、金額、金種及び金利に応じて利息を支払わなければならない。

借り手が指定したbr引き出し口座は、対応する販売収入または計画返済資金を受け取るために使用されます。該当する販売収入が非現金方式で決済されている場合、借り手は、資金を受け取った後、直ちに資金引き出し口座に移行することを確保しなければならない。借り手は貸手の要求に応じて資本抽出口座の資金流入と流出状況を提供しなければならない。

8.2借り手は、本契約で約束した用途に応じて与信限度額を使用し、相応の与信限度額申請中に確定された用途に従ってローンを使用しなければならず、ローンを他に移してはならず、融資を固定資産投資、株式投資及び国が生産経営を禁止する分野と用途に使用してはならない。

借り手は約束に従ってローン資金を使用しなければならず、分割の方式で貸金人の委託支払いから逃げてはならない；借り手が自主的に支払うことを採用する場合、借り手は貸手監督機関の要求に従って合理的な時間内にローンを使用しなければならず、ローン資金の支払いは本契約の約束を守らなければならない。

▲▲8.3借り手は、融資資金支払い(貸手委託支払いと借り手自主支払いを含む)の決済費(ある場合)を負担し、具体的な費用は、法律、法規、規則、規制要求および貸手が当時公表した“交通銀行手数料一覧”に従って実行される。

国境を越えた支払いに触れないbrのローン資金支払いについては、ローン資金を支払う際(借主委託支払いと借り手の自主支払いを含む)、入金口座が交通銀行で開設された口座に属していない場合、“br}資金支払いは人民中国銀行支払いシステムまたは現地外国為替システムで行うことができる。 ローン口座がローン専用発行口座でなければ、ローン資金を支払う際(借主委託支払い と借り手自主支払いを含む)、代行口座が他の銀行の遠隔地口座である場合、すべての資金の支払いは人民中国銀行の支払いシステムで処理される。

国境を越えた支払いに関する融資資金支払いは、SWIFTシステムまたは他の支払いシステムによって処理することができる。

▲▲8.4借主は貸手に協力して融資支払いを行い、そして融資用途と借り手の経営状況に対して監督検査を行い、融資者がローン後のリスク管理を行うために必要な財務諸表、融資資金使用記録と資料、関連側及び関連側の取引情報、環境と社会リスク報告などの資料と情報を適時に提供し、そして提供した書類、資料と情報の真実、完全、正確を確保すべきである。

▲▲8.5以下の場合のうちの1つである場合、借り手は、少なくとも30日前に貸金者に書面で通知しなければならず、本契約項の下の全ての融資元利または貸手によって承認された返済案および保証を提供する前に、いかなる行動も取ってはならない

(1) 借り手は、売却、寄付、レンタル、貸し出し、譲渡、担保、質権またはその他の方法ですべてまたは大部分の資産または重要資産を処分する；

(二)借り手の管理体制又は財産権組織形態に重大な変化が生じたが、契約、リース、合弁、会社制改革、株式協力制改革、企業br売却、合併(買収)、合弁(協力)、分立、子会社設立、株式譲渡、財産権譲渡、減資などを含むが、これらに限定されない。

(3) 借主の対外株式又は増加した債務融資は、合意された信用限度額を超えている。

▲▲8.6借り手は、以下の事件が発生または発生する可能性がある日から7日以内に貸手に書面で通知し、法律、法規、および貸手の要求に基づいて関連証明書類を提出しなければならない

(一)借入者又はその関連側が定款を改正し、企業名、法定代表者(担当者)、住所、郵送住所、経営範囲等の商業登録事項を変更し、又は財務、人事に重大な影響を与える決定を行うもの

(二)借入者及びその関連者、保証人が破産を申請しようとしているか、又は債権者によって破産を申請した者

(三)借入者又はその関連者は、重大な訴訟、仲裁、行政措置に関し、又はその本契約項の下の主要資産、担保に対して財産保全又はその他の強制措置をとるか、又はその本契約項の下の主要資産、担保の安全性、完全性が影響を受けるか、又は影響を受ける可能性があるか、又はその価値が縮小又は減少する可能性がある

(4)借入者又はその関連者が第三者に担保を提供し、その経済状況、財務状況又は本契約義務を履行する能力に重大な悪影響を及ぼす

(5)借入者又はその関連者が、その経営状況及び財務状況に重大な影響を与える契約を締結する

(6)借入者は、未満期債務を早期に弁済するか、または他の満期債務を優先的に弁済し、他の既存債務の質権を増加させるか、または同様の効力を有する関連文書に署名するか、または同様の手配を行うか、または同様の効力を有する関連文書に署名する

(七)借り手及びその関係者、保証人が生産停止、閉鎖、解散、廃業整備を行い、営業許可証を取り消し又は取り消しされた者

(8) 借り手またはその関連側、借り手またはその関連側の個人主投資家、法定代表者(担当者)、取締役または借り手またはその関連側のキー管理者が行方不明になり、違法違反、取引所規則の適用違反、または異常変動が発生することに関連する

(九)借り手又はその関連側の経営が深刻で困難であるか、又は財務状況が悪化しているか、又は借り手又はその関連側の経営、財務状況、債務超過能力、経済状況に悪影響を及ぼす他の事件が発生した場合

(10)関連者取引が発生し、月取引額が最近の監査純資産の10%に達したか、またはそれを超える

(11) 本契約項下のすべての債務を弁済する前に、借り手が保証人の株主または“会社法”で定義された“実際の統制者”になるか、またはなる可能性がある

(12)借り手またはその関連者が、法律、法規、規制要求、国家政策または業界基準などに違反してメディアに暴露された

(13) 借主またはその関連側で安全·環境事故が発生した；

(14) 借り手の関連先と借り手との間の制御または制御関係が変化する；

(15) 借主またはその関連側に重大な持分変動がある；

(16) 借主の外部監査人の財務諸表発行に対する監査意見は、標準的な無保留意見ではない

(17)借り手は、法律、法規および/または規制要件に違反しているため、主管機関の調査、処罰、または他の同様の措置を取っている可能性がある

(18) 借入者又はその関連者又は業務関連者は、国連及び関連国、組織及び機関が発表した制裁リスト、及び中国政府部門又は主管部門が発表したテロ及び反マネーロンダリングに関するリスクリストに登録されているか、又は借主又はその関連者又は業務関連者が存在する国及び地域は、国連及び関連国、組織及び機関が制裁する国及び地域リストに登録されている

(19)借り手またはその関連当事者支払い能力に影響を与える他の重大な有害事象が発生する。

(20) 貸手の環境および社会リスク評価基準によると、借り手がクラスAまたはクラスBの社会リスクの顧客のうちの1つに属する場合、借り手は以下の1つが発生するか、または発生する可能性がある

1[br]着工、建設、運営、操業停止中の環境および社会リスクに関する様々な許可、審査、承認；

2借入者に対する環境及び社会リスク規制機関又はその認可された他の機関による環境及び社会リスク評価及び審査；

3環境施設の建設と運営を支援する

汚染物質の4排出とコンプライアンス

5 従業員の安全健康状態；

6近隣コミュニティの借り手への重大な苦情または抗議；

7 主な環境と社会的訴え；

8 貸手は、環境や社会リスクに関連する他の重大な状況と考えている。

▲▲8.7本契約項の下の担保が変化し、貸手の債権を損害した場合、借り手は貸手の要求に応じて、速やかに貸主が認めた他の担保を提供しなければならない。

本項でいう変更は、合併、分立、生産停止、休業、解散、廃業整備、取り消された、営業許可証の取り消し、申請又は破産を申請していること、保証人の経営又は財務状況が大きく変化していること、保証人は重大な訴訟、仲裁、行政措置又は財産保全又はその主要資産に対して他の強制措置を行うことに係る ；担保の安全性、完全性が影響を受けるか、又は影響を受ける可能性がある。担保減価または減価可能、あるいは差し押さえなどの財産保全などの強制措置；保証人またはその法定代表者(担当者)または主要管理者が法律法規または適用される取引規則に違反し、保証人が個人である場合、保証人が行方不明または死亡(死亡宣告)、保証人が担保契約規定に違反している；保証人と借り手が紛争している；保証人が保証契約の解除を要求している；担保契約が無効、無効または取り消されたもの；担保方式で付与された物権が成立していないか，または無効であるか，あるいは貸手債権担保に影響を与える他の事項などが発生する。

▲▲8.8借り手承諾：本契約の締結日から本契約項の下ですべてのローン元利及び関連費用がすべて完済するまで、借り手の財務指標、外部機関の格付けと生産経営資質/許可証は常に契約を遵守し、もし年次審査が必要な生産経営資質/許可証は時間通りに年次審査を通過しなければならない。

8.9借り手は、借り手、借り手の従業員、および代理人が、本契約の約束以外のいかなる形態でも提供、提供、請求、または物質的福祉を受けないことを保証する(現金、実体カード、旅行などを含むがこれらに限定されない)。または任意の形態で借主または借主従業員に他の非物質的利益を提供してはならない；借主およびその従業員および代理人は、借主が提供する資金またはサービスを任意の形態の腐敗、賄賂活動に直接または間接的に使用してはならない；借り手が本条の規定に違反する行為があることを知っている場合は、直ちに、如実、完全、正確に借主に手がかりおよび関連情報を提供し、借主の要求に従って関連事項に協力しなければならない。

8.10貸手の環境および社会リスク評価基準によると、借り手がクラスAまたはクラスBの社会リスクの顧客のうちの1つに属する場合、借り手は以下の義務を負うべきである

(1) 健全な環境と社会リスク内部管理制度を構築し、関連責任者の責任、義務と処罰措置を明確にする

(2) 健全な環境と社会リスク応急メカニズムと措置を確立する；

(3) 専門部門を設立し、および/または専門家を割り当てて環境および社会リスクイベントを担当する

(4) 貸主または貸手が認めた第三者と協力し、借り手のための環境と社会リスク評価と検査 ；

(5)公衆または他の利害関係者が借り手の環境および社会的リスク表現に強い疑いを示す場合、 は適切な応答を提供するか、または必要な行動をとる

(6) 借り手の重要な関連企業の管理強化を促し、関連企業の環境や社会リスクが借り手への蔓延を防止する

(7) 貸主が関連すると考えている他の環境や社会リスクを制御する義務を履行する。

▲▲第9条信用限度額の調整、ローンの早期満期とリスク再定価

9.1本契約の“早期満了イベント”とみなされる場合のうちの1つがある

(1) 借入者は、本契約項下の与信限度額に従ってローン元金の返済を約束していないか、または利息を支払っていない

(2) 借主が本契約項の下で行った陳述及び保証は真実ではない

(三)本法第8.6条に掲げる通知事項が実際に発生し、貸金人債権保証に影響を与えるか、又は影響を及ぼす可能性がある

(四)法律、法規と監督政策が変化し、融資者が本契約に従って融資を約束し、違法行為を構成するか、あるいは違法行為を構成する可能性がある

(5)借り手が貸手と他の契約を履行するか、または第三者と契約を履行する場合、違約または債務が早期にまたは早期に満了を宣言した可能性がある

(6) 借主は本契約の他の約束に違反する.

(7) 貸手の環境と社会リスク評価基準によると、借り手が A類またはB類社会リスクの顧客の1つに属する場合、借り手は以下のようなことが発生する

1借入者は環境と社会リスク管理の不備により政府主管部門の処罰を受けた

2借入者は、環境および社会リスク管理の不備により、公衆および/またはメディアから強く疑問視されている

3 借主は、他の契約において貸手と約束した環境および社会リスク管理義務に違反する。

9.2任意の“早期満了イベント”が発生した場合、貸手は、以下の項目、数、または全ての措置をとる権利がある

(1) 本契約の下のクレジット限度額の減少、一時停止、またはキャンセル；

(二)借入者が引き出していないローンの発行を停止する

(3) 借主が抽出したが未使用の金の処理を停止する；

(4) 借主が期限内に貸手と協議して融資発行と支払い条件を補充することを要求する

(5) 借主が貸手の要求に応じて支払い方法を変更することを要求する；

(6)第9.3条で約束された融資リスクを再定価する

(7) 契約項の下で発行されたすべてのローン元金が早期に満期になったことを一方的に宣言し、借り手に直ちに満期ローン元金を返済して利息を清算することを要求する。

9.3本契約締結時の借り手の生産経営状況に基づいて、 本契約が約束した金利及びその調整は双方の協議によって決定される。借り手は、いかなる“早すぎる満期事件”の場合も、貸主が本条に基づいてローンを再定価する権利を有するリスクがあることに同意する。

9.3.1リスク再価格設定には、再価格の交渉と、融資金利の直接引き上げが含まれます。本契約で採用したリスク再定価方法は，双方が第21条で約束した。

9.3.2プロトコル再価格決定とは、借り手が借主が一定期間内に融資者と協議して融資金利を向上させることを要求する権利があり、双方が補充合意の方法で“再定価日”および関連するbr}金利を決定する具体的な約束である。

9.3.3融資金利を直接引き上げることとは、貸手が本条と第21条の規定に基づいて、融資金利を直接引き上げる権利があることをいう。

9.3.3.1借り手が借り手の“再定価日”を書面で通知してから、増加したローン金利は、借り手が“再定価日”まで返済されていないすべてのローンに適用される。

9.3.3.2ローン通貨種が人民元、ドル、ユーロ、香港ドル、円またはポンドである場合、“再定価日”に適用される定価基準値 に基づいて、各ローン増加後のローン金利は、21.1条の約束のプラス(マイナス)ポイントの値で決定される。

再定価日をT日とし，T日に適用される定価基準値は本 契約3.5.1条を基準とする。

9.3.3.3貸出金種が人民元、ドル、ユーロ、香港ドル、円、ポンド以外の他の貨幣種である場合、増加後の融資金利 は21.2.2条で決定される。

9.3.4貸主が上記の合意に従ってリスクを再価格設定した後、新金利は“再定価 日”から実行されます。この金利に基づいて、本契約第3条の約束の変動調整に準じます。 双方が変更に関する合意に同意すれば、変更後の合意を基準とします。もしローンの期限が過ぎた場合(借り手が時間通りに返済していない場合や貸手が事前に返済していない場合を含む)や流用が発生した場合 ，超過と流用の処罰金利は新金利 (本契約で約束した変動調整後の金利を含む)で決定され、複利計算金利 も相応に調整される。

9.3.5“リスク再価格設定”の実施は、貸主が法律規定を放棄し、本契約で約束された他の権利を放棄したとみなされてはならない。貸手は，法律法規及び契約約定に基づいて他の債権保護措置をとる権利があり，第9.2条の約束の措置を含むが限定されない。

▲▲条項 10契約違反

10.1借り手が、本契約の約束された用途に応じて、時間通りにローン元金を返済し、利息を支払うか、またはローンを使用することができない場合、貸手は、期限を超えたローンの罰金または流用ローンの罰金に従って利息を受け取り、未払い利息に対応する複利を計算する。違約金金利を契約に基づいて調整すれば、複利を計算する金利もそれに応じて調整される。

10.2借り手がローン元金と利息を時間通りに十分に返済できなかった場合は、借り手が債権を実現するために支払う督促費、訴訟費(または仲裁費)、保管費、公示費、執行費、弁護士費、出張費などの費用を負担しなければならない。

▲▲条項 11控除に関する合意

借り手が許可し、ローン元金、利息、罰金、複利などの費用が満期になって対応している場合、貸手は借り手が交通銀行株式有限公司の各支社で開設した任意の口座から資金を差し引いて返済する権利がある。

11.2引き落とし後、貸手は、引き落としに係るアカウント、契約番号、信用限度額の使用を申請した回数、引き落とし金額と余剰債務金額を借り手に通知しなければならない。

11.3控除金額が借り手の全債務を返済するのに十分でない場合は、本契約に基づいて清算及び相殺すべき債務を決定しなければならない。

11.4相殺して得られた貨幣種と相殺すべき債務金種が一致しない場合、交通銀行株式有限会社が相殺時に公表した為替レートによって相殺すべき債務金額に換算する。もし決済や両替手続きをする必要がある場合、借り手は貸手に協力して貸手の要求に従って手続きを行う義務があり、為替レートリスクは借り手が負担する。

▲▲条項 12通知

12.1連絡先(郵送先、電話、ファックスなどを含む)借り手が本契約に記入した内容は が実際に有効である.連絡先が変更された場合、借り手は直ちに変更情報を 書面で貸出者が本契約書に記入した郵送先に郵送/送信しなければなりません。このような情報変更は、貸手が変更通知を受けた後に有効になります

12.2本契約に明確な約束がない限り、貸主は次のいずれかの方法で借り手に通知する権利がある。貸手は、郵送、ファックス、電話、または任意の他の通信システムにおける送信エラー、漏れ、または遅延に責任を負う必要がない適切な通知方法を選択する権利がある。貸出先が複数の通知方式を同時に選択する場合は，比較的早く借り手に到着した通知方式を基準とする.同一事項に対して，借主が借り手に内容の異なる通知を複数発行する場合は，通知に規定がある以外は，通知内容を基準とする.

(1) 公告は、貸手がそのサイト、ネットバンク、電話銀行または営業サイトで公告を発表した日を受け渡し日とする

(二)専任者が交付したものは，借入者が受領した日を交付日とする

(三)宅配便(宅急便、普通郵便、書留を含む)で借り手の最新既知住所に配達されたものは、郵送日から3日目(同一場所)/5日(異郷)を配達日とする

(4) ファックス，携帯メールまたは他の電子通信方式で借り手に送信した最新の既知のファックス番号，借り手が借り手に指定した携帯電話番号または電子メールアドレスは，送信日を基準とする.前述の配信とは、関連情報のクライアントでの実際の表示を基準とすることなく、関連情報がサービスプロバイダのサーバ側に入ることを意味する。

12.3借り手は、貸手がその郵送先の変更に関する借主の書面通知を受信しない限り、借り手が本契約に記入した郵送先は、裁判所が借り手に司法書類及び他の書面を送達する住所であることに同意する。上記の送達先の適用範囲には、民事訴訟一審、管轄権異議と再議、二審、再審、再発審査、執行手続きなどが含まれているが、借り手 が応訴した場合は、直接裁判所に送達先確認書を提出し、確認された送達住所が借主が最近知っている郵送先と一致しない場合、裁判所は送達先を確認する際に住所で送達する権利がある。

本契約紛争解決期間中、裁判所は以下の方法のうちの1つによって借り手に判決、裁定、および調停書を送達することができる

(一)郵送(宅急便、普通郵便、書留を含む)のは、借り手が受け取った日を郵送の日とする

(2)専任者が交付した場合，借り手が交付領収書にサインした日を交付日とする.

裁判所が郵送方式(宅急便、普通郵便、書留を含む)を採用し、借り手がサービス証明書にサインしていない場合、あるいは借り手が記入した郵送住所が正確でないか、または実際に変更されたが、借主は借主の郵送住所変更に関する書面通知を受けておらず、判決、裁定、調停の声明が却下された場合は、返却を宣言した日を送達日とする。

裁判所が専任者を使用して交付し，かつ借り手がサービス証明書に署名していない場合，サーバはその場でサービス証明書に状況を記録した日を交付日とする.

裁判所は，判決，裁定及び調停書を除いて，第12条第2項で約束した任意の通信方法で借主に任意の通知を行う権利がある。裁判所は、郵送、ファックス、電話、電気通信、または任意の他の通信システムにおける送信エラー、漏れ、または遅延に責任を負う必要がない適切な通信方法を選択する権利がある。裁判所が複数の通信方式を同時に選択した場合、より早く借り手に到着した方法を基準とする。

12.4本条の合意は、契約における独立した紛争解決条項に属する。本契約の無効、キャンセルまたは終了 は、本条項の効力に影響を与えません。

▲▲条項 13情報開示と秘密

13.1本契約の締結および履行中に取得および知っている借り手が開示されていない情報および資料について、関連情報および材料の使用(収集、貯蔵、使用、加工、送信、提供、開示などを含むがこれらに限定されない)法律、法規と監督管理要求に違反してはならない；貸手は法に基づいて守秘責任を負うべきであり、第三者にこのような情報と資料を漏らしてはならないが、以下の場合を除く

(1) 適用法律法規要件開示；

(二)司法機関又は監督機関が法に基づいて開示を要求するもの

(3) 借主が時間通りに融資元金を返済し、および/または利息を支払うことができない場合、貸手は貸手の外部専門顧問に開示する必要があり、貸手の外部専門顧問が秘密にした上で を使用して、本契約項下のクレームを実現することを許可する

(四)借り手の公共利益又は合法的権益を維持するために、他の合理的な行為がある

(5) 借主は、貸主開示に同意または許可する。

13.2借り手は、“請求照会および提供授権書”に署名したことを確認します。貸手は依頼書に規定されている範囲内で借り手の信用情報を照会·使用·保存する。

13.3本契約第13.1条および第13.2条に規定する場合に加えて、借り手は、借り手の基本情報、信用取引情報、不良情報、および他の関連情報および材料を含むが、それによって生じるすべての結果を含むが、これらに限定されないが、交通銀行株式会社が、借り手の情報および資料を使用または開示することに同意することができる

業務アウトソーシング機関、第三者サービス提供者、他の金融機関および融資者が必要と思う他の機関または個人を開示し、許可することは、交通銀行株式会社の他の支店、または交通銀行株式会社の完全または一部の子会社を含むが、これらの情報および材料を秘密裏に使用することを許可する：1交通銀行の信用業務を促進し、借り手の借金を取り戻すなどの銀行信用業務に関連する業務の展開または関連する。銀行の信用業務債権などを譲渡する。2貸手に新しい製品またはサービスまたはさらなるサービスを提供するか、または提供することができます。

第13.3条が適用されるか否かは、本契約第24.1条の双方の合意を基準とする。

第14条法律及び紛争解決法が適用される

本契約はRepublic of China法律によって管轄されています(香港、マカオ、台湾地区の法律は含まれていません)。本契約に別途約束がない限り、本契約項の下の任意の論争は、貸金人の所在地に管轄権を有する裁判所に提出されなければならない。論争の間、各当事者は論争とは関係のない条項 を引き続き履行しなければならない。

第十五条契約の発効、借入金の性質及び契約構成

15.1この契約は、借主法定代表者(担当者)または許可代表者が公印を押した後に発効し、貸手責任者または許可代表者が公印を押した後に発効します。貸主の契約専用章がオフショア信用業務専用章(または任意の他のオフショア文字付き専用章)であれば、本契約における融資はオフショア業務ローンである。

15.2本契約項の与信限度額を使用する際に署名された与信限度額使用申請書および他の関連文書および材料 は、本契約の不可分の構成要素である。

15.3クレジット使用申請書は、本契約の補足です。“信用限度額の使用を申請する”には別の約束がある以外、借り手と貸手の間の権利義務及び関連事項は依然として本契約の約束に従って実行される。

第16条信用限度額の具体的内容

16.1与信限度額金種：__人民元_；金額：__900万元_；与信限度額の貨幣種と貸金人が受け入れることができる他の金種；与信限度額は循環 使い捨て与信限度額(複数回使用可能)使い捨て与信限度額(1回しか使用できない)に属する。

16.2与信限度額用途：_運営資金_。

16.3信用状の期間は2023年6月15日から2024年5月18日までです。

第 17条金利協定

もしローン通貨種が人民元、ドル、ユーロ、香港ドル、円、ポンド以外の他の貨幣種でなければ、ローンの定価基準タイプ、日金利計算規則と適用定価基準日の決定に関する 合意は以下の通りである

_______________/_____________________________________________________________________

第18条アカウントプロトコル

18.1借り手は、借り手が貸手で開設した専用ローン発行口座 ではない貸出口座として指定する。双方が該当する与信限度額使用申請書に別途約束があれば，与信限度額申請書中の プロトコルを基準とする.

口座名：江西大自然薬業有限会社

アカウント 番号：

口座開設銀行：交通銀行集安支店営業部

18.2借り手の指定：

(1) 返済口座は

口座名：江西大自然薬業有限会社

アカウント：368899991011000009036

口座開設銀行：交通銀行集安支店営業部

(2) 資本抽出口座は：

口座名：江西大自然薬業有限会社

アカウント：368899991011000009036

口座開設銀行：交通銀行集安支店営業部

第十九条ローンの発行、支払い及び返済に関する具体的な合意

19.1本契約によって抽出された各ローンの期限は__12__月日を超えてはならず、すべてのローンの満期日は2024年7月18日より遅くなってはならない。

19.2本契約項の独立与信限度額は、GB人民元GB_/_(外貨)_/_×10000元 または同値な他の通貨です。

19.3以下の条件のうちの1つを満たす場合、貸手による委託支払い方式を採用する

__________/_____________________________________________________________________________

_____ __/_______________________ ________________________________________________________

19.4借り手が自主的に支払うことを採用した場合、借り手はローン発行後_/_ 日以内に融資資金の支払い状況を貸主に報告しなければならない。

第20条財務制限、外部機関格付け及び生産経営資格/ライセンス

借り手の対外投資与信限度額は人民元10000元、新規債務融資与信限度額は人民元10000元である。

20.2借り手の財務指標契約契約：

(1)___/_________________________________________________________

(2) ___/__________________________________________________________

(3) ____/_________________________________________________________

20.3外部機関の格付けに関する具体的な合意：

(1)___/___________________________________________________________

(2) __/___________________________________________________________

20.4借り手の生産経営資質/ライセンスの具体的な約束：

(1) ______/_______________________________________________________

(2) _____/________________________________________________________

▲▲条項 21リスク再価格に関する具体的な合意

21.1本契約は、以下のリスク再定価方法を採用する：(1)再定価を協議する；(2)融資金利を直接引き上げる。

21.2“融資金利を直接引き上げる”方式を採用する場合：

21.2.1融資金種が人民元、ドル、ユーロ、香港ドル、円またはポンドである場合、プラス(マイナス)後の金利値は、GB無プラス(マイナス)ポイントGBプラス_/__ポイントGBプラス_/_ポイント。 ローンに別途約束がない限り、ローン増加後の金利プラス(マイナス)ポイントの値は、適用される与信限度額申請中の記録を基準とする。

21.2.2融資金種が人民元、ドル、ユーロ、香港ドル、円、ポンドでなければ、ポイントを加算(マイナス)した後の金利値は：_/_

第 22番目の連絡情報

第十二条の約束の通知を受けた借り手の連絡先は、

郵送先：江西省吉安市吉安県井岡山経済技術開発区京九大道

受取人： 楊林

郵便番号：34300

電話： _/_

携帯電話：13970661293

ファックス： _/_

電子メール： _/_

第二十三条契約コピー

本契約正本は3部、コピーは1部、双方及び保証人(あれば)は1部ずつ持っている。

第二十四条その他の協定

24.1双方は、本契約isが13.3条に適用されないことに同意した。

24.2環境および社会リスク評価基準によると、借り手は、環境および社会リスク評価に関する顧客のAクラスまたはBクラスに属さない。

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

借り手： 江西環球薬業株式会社。

法定代表者(責任者)：頼Gang

法定住所：吉安県井岡山経済技術開発区京九大道

借入者：交通銀行株式会社吉安__(支社)

担当者：唐海燕

郵送先：吉安市吉州区井岡山通り165号

(このbrページは、運営資金ローン契約に署名し、故意に空にするためのものです)

借り手(公印)		貸手 (契約専用章)