証券取引委員会
ワシントンD.C. 20549
スケジュール 13G
(ルール 13d-102)
に従って提出された声明に含まれる情報
§ 240.13d-1 (b)、(c) および (d) への修正およびそれらの修正が提出されました
§ 240.13d-2 に準拠
1934年の証券取引法に基づく
(修正番号) *
アダジーン株式会社
(発行者名)
普通株式
(証券クラスのタイトル )
005329 107**
(CUSIP 番号)
2024年1月18日
(本声明の提出を必要とする事由の日付)
該当するボックスにチェックを入れて、 このスケジュールを提出する際に従うルールを指定してください。
| ☐ | ルール 13d-1 (b) |
| ルール 13d-1 (c) |
| ☐ | ルール 13d-1 (d) |
| * | このカバーページの残りの部分は、報告者がこのフォームに最初に提出する有価証券の種類について 、および以前のカバーページに記載されている開示を変更する情報を含むその後の修正のために記入されるものとします。 |
| ** | 普通株式にはCUSIP番号は割り当てられていません。CUSIP番号005329 107は、ナスダック株式市場でADAGというシンボルで上場されている発行者の 米国預託証券（ADS）に割り当てられています。各ADSは普通株式の4分の1と4分の1の普通株式を表し、額面価格は1株あたり0.0001米ドルです。 |
このカバーページの残りの部分で必要な情報は、1934年の証券取引法（Act）のセクション18の目的で提出されたとは見なされず、同法のそのセクションの責任の対象とは見なされませんが、同法の他のすべての規定の対象となるものとします（ただし、注記を参照してください）。
| CUSIP いいえ。1933S101 | スケジュール 13G | 9 ページ中 1 ページ目 |
| 1 |
報告者の名前
パナセア・ベンチャー・ヘルスケア・ファンドII、L.P. | |||||
| 2 | グループのメンバーの場合は、適切なボックス にチェックを入れてください (a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3 | SEC 使用のみ
| |||||
| 4 | 組織の市民権または所在地
ケイマン 諸島 | |||||
| の数 株式 有益に 所有者 それぞれ レポーティング 個人 と |
5 | 唯一の議決権
0 | ||||
| 6 | 共有議決権
2,750,000 | |||||
| 7 | 唯一のディスポジティブ・パワー
0 | |||||
| 8 | 共有デバイス電源
2,750,000 | |||||
| 9 |
各報告者が受益所有している合計金額
2,750,000 | |||||
| 10 | 行 (9) の合計 金額に特定の株式が含まれていないか確認してください
該当なし | |||||
| 11 | クラス のパーセンテージは行 9 の金額で表されます
5.0% | |||||
| 12 | 報告のタイプ 人
PN | |||||
| キューシップ番号 005329 107 | スケジュール 13G | 9 ページ中 2 ページ目 |
| 1 |
報告者の名前
パナセア・ベンチャー・ヘルスケアファンドII GP株式会社 | |||||
| 2 | グループのメンバーの場合は、適切なボックス にチェックを入れてください (a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3 | SEC 使用のみ
| |||||
| 4 | 組織の市民権または所在地
ケイマン 諸島 | |||||
| の数 株式 有益に 所有者 それぞれ レポーティング 個人 と |
5 | 唯一の議決権
0 | ||||
| 6 | 共有議決権
2,750,000 | |||||
| 7 | 唯一のディスポジティブ・パワー
0 | |||||
| 8 | 共有デバイス電源
2,750,000 | |||||
| 9 |
各報告者が受益所有している合計金額
2,750,000 | |||||
| 10 | 行 (9) の合計 金額に特定の株式が含まれていないか確認してください
該当なし | |||||
| 11 | クラス のパーセンテージは行 9 の金額で表されます
5.0% | |||||
| 12 | 報告のタイプ 人
一社 | |||||
| キューシップ番号 005329 107 | スケジュール 13G | 9 ページ中 3 ページ目 |
| 1 |
報告者の名前
パナセアイノベーションリミテッド | |||||
| 2 | グループのメンバーの場合は、適切なボックス にチェックを入れてください (a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3 | SEC 使用のみ
| |||||
| 4 | 組織の市民権または所在地
ケイマン 諸島 | |||||
| の数 株式 有益に 所有者 それぞれ レポーティング 個人 と |
5 | 唯一の議決権
0 | ||||
| 6 | 共有議決権
2,750,000 | |||||
| 7 | 唯一のディスポジティブ・パワー
0 | |||||
| 8 | 共有デバイス電源
2,750,000 | |||||
| 9 |
各報告者が受益所有している合計金額
2,750,000 | |||||
| 10 | 行 (9) の合計 金額に特定の株式が含まれていないか確認してください
該当なし | |||||
| 11 | クラス のパーセンテージは行 9 の金額で表されます
5.0% | |||||
| 12 | 報告のタイプ 人
一社 | |||||
| キューシップ番号 005329 107 | スケジュール 13G | 9 ページ中 4 ページ目 |
| 1 |
報告者の名前
ジェームス・フアン | |||||
| 2 | グループのメンバーの場合は、適切なボックス にチェックを入れてください (a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3 | SEC 使用のみ
| |||||
| 4 | 組織の市民権または所在地
中華民国 | |||||
| の数 株式 有益に 所有者 それぞれ レポーティング 個人 と |
5 | 唯一の議決権
0 | ||||
| 6 | 共有議決権
2,750,000 | |||||
| 7 | 唯一のディスポジティブ・パワー
0 | |||||
| 8 | 共有デバイス電源
2,750,000 | |||||
| 9 |
各報告者が受益所有している合計金額
2,750,000 | |||||
| 10 | 行 (9) の合計 金額に特定の株式が含まれていないか確認してください
該当なし | |||||
| 11 | クラス のパーセンテージは行 9 の金額で表されます
5.0% | |||||
| 12 | 報告のタイプ 人
に | |||||
| キューシップ番号 005329 107 | スケジュール 13G | 9 ページ中 5 ページ目 |
| アイテム 1. | (a) 発行者の名前: |
アダジーン株式会社（発行者）。
(b) 発行体の主要執行部の住所：
4階、C14ビル、218番
興湖街、蘇州工業団地
蘇州、江蘇省、215123
中華人民共和国
| アイテム 2. | (a) 申請者の名前： |
以下、以下の各者を個別に「報告者」、まとめて「 報告者」と呼びます。この声明は、以下の代理人を代表して提出されます。
パナセア・ベンチャー・ヘルスケア・ファンドII、L.P.
パナセア・ベンチャー・ヘルスケアファンドII GP株式会社
パナセアイノベーションリミテッド
ジェームス・フアン
(b) 主要事業所の住所：
各報告者 の勤務先住所は、ケイマン諸島、グランドケイマン、アグランドハウス、メイプルズ・コーポレート・サービス・リミテッドのc/o です。
(c) 各報告者の市民権は：
黄氏は中華民国の市民です。残りの報告者は ケイマン諸島の法律に基づいて組織されています。
(d) 証券クラスのタイトル：
普通株式、額面価格1株あたり0.0001ドル（普通株式）
(e) キューシップ番号:
普通株式にはCUSIP番号は割り当てられていません。CUSIP番号005329 107は、ナスダック株式市場でADAGというシンボルで上場されている発行者の米国預託証券 （ADS）に割り当てられています。各ADSは普通株式の4分の1と4分の1の普通株式を表し、額面価格は1株あたり0.0001米ドルです。
| キューシップ番号 005329 107 | スケジュール 13G | 9 ページ中 6 ページ目 |
| アイテム 3. |
|
該当しません。
| アイテム 4. | 所有権。 |
(アルファベット順)
以下に示す所有権情報は、2023年6月30日現在の発行済普通株式54,793,339株に基づく、本出願日現在の普通株式の受益所有権を表しています。
| 報告者 | 金額 有益に 所有 |
パーセント クラスの: |
唯一 パワー 投票する またはに 直接的 投票: |
共有しました 電源に 投票またはへ 指示する 投票: |
唯一 の: |
共有しました 電源に 処分または 指示する その 処分 の: |
||||||||||||||||||
| パナセア・ベンチャー・ヘルスケア・ファンドII、L.P. |
2,750,000 | 5.0 | % | 0 | 2,750,000 | 0 | 2,750,000 | |||||||||||||||||
| パナセア・ベンチャー・ヘルスケアファンドII GP株式会社 |
2,750,000 | 5.0 | % | 0 | 2,750,000 | 0 | 2,750,000 | |||||||||||||||||
| パナセアイノベーションリミテッド |
2,750,000 | 5.0 | % | 0 | 2,750,000 | 0 | 2,750,000 | |||||||||||||||||
| ジェームス・フアン |
2,750,000 | 5.0 | % | 0 | 2,750,000 | 0 | 2,750,000 | |||||||||||||||||
パナシア・ベンチャー・ヘルスケア・ファンドII, L.P. は、ここに記載されている普通株式 の記録保持者です。
James Huangは、Panacea Venture Healthcare Fund II, L.P. のゼネラルパートナーであるパナセア・ベンチャー・ファンドII GP Company, Ltd. の唯一の所有者であるパナセア・イノベーション・リミテッドの唯一の所有者です。その結果、各報告者は、本書に直接報告された普通株式の受益所有権を共有していると見なされる場合がありますが、 はそれぞれそのような受益所有権を否認します。
| アイテム 5. | クラスの 5% 以下の所有権。 |
該当しません。
| アイテム 6. | 他の人に代わって5パーセント以上の所有権を保有すること。 |
該当しません。
| アイテム 7. | 親持株会社によって報告されている証券を取得した子会社の識別と分類。 |
該当しません。
| キューシップ番号 005329 107 | スケジュール 13G | 9 ページ中 7 ページ目 |
| アイテム 8. | グループのメンバーの識別と分類。 |
該当しません。
| アイテム 9. | グループ解散のお知らせ |
該当しません。
| アイテム 10. | 認定。 |
以下に署名することで、私の知る限りでは、上記の有価証券は取得されたものではなく、証券の発行者の支配権を変更または影響する目的で 保有されているわけでもなく、§に基づく指名のみに関連する 活動を除き、その目的または効果を持つ取引に関連して、またはそれらに参加したものでもないことを証明します。240.14a-11。
| キューシップ番号 005329 107 | スケジュール 13G | 9 ページ中 8 ページ目 |
署名
合理的な調査の結果、私の知る限り信じる限り、この声明に記載されている情報が真実であり、 完全かつ正確であることを証明します。
日付：2024年1月19日
| パナセア・ベンチャー・ヘルスケア・ファンドII、L.P. | ||
| 投稿者：パナセア・ベンチャー・ヘルスケアファンドII GPカンパニー株式会社、そのゼネラルパートナー | ||
| 投稿者：パナセア・イノベーション・リミテッド、その唯一の所有者 | ||
| 作成者: |
/s/ ジェームス・フアン | |
| 名前: |
ジェームス・フアン | |
| タイトル: |
創設マネージングパートナー | |
| パナセア・ベンチャー・ヘルスケアファンドII GP株式会社 | ||
| 投稿者：パナセア・イノベーション・リミテッド、その唯一の所有者 | ||
| 作成者: |
/s/ ジェームス・フアン | |
| 名前: |
ジェームス・フアン | |
| タイトル: |
創設マネージングパートナー | |
| パナセアイノベーションリミテッド | ||
| 作成者: |
/s/ ジェームス・フアン | |
| 名前: |
ジェームス・フアン | |
| タイトル: |
創設マネージングパートナー | |
| ジェームス・フアン | ||
| /s/ ジェームス・フアン | ||
| キューシップ番号 005329 107 | スケジュール 13G | 9 ページ中 9 ページ目 |
展示品リスト
| 展示品番号。 | 説明 | |
| 99 | 共同出願契約。 | |