米国

証券取引所 手数料

ワシントンD.C. 20549

スケジュール 13G

(ルール 13d-102)

に従って提出される声明に含まれる情報

規則13d-1 (b)、(c)、 、(d) に従い、その修正が提出されました

規則13d-2 (b) に従い

(修正第2号)1

アラコス

(発行者名)

普通株式、額面価格1株あたり0.001ドル

(有価証券クラスの名称)

01671P100

(CUSIP 番号)

2024年1月16日

(この ステートメントの提出が必要なイベントの日付)

 

該当するボックス にチェックを入れて、この別表が提出される際の規則を指定してください。

   ☐ ルール13d-1 (b)

    ルール 13d-1 (c)

   ☐ ルール13d-1(d)

 

 

1 この表紙の残りの部分は、報告者がこのフォームに最初に提出する証券の種類として 、対象証券の に関して報告者が最初に提出したもの、および以前の表紙に 提供された開示を変更する情報を含むその後の修正のために記入されるものとします。

このカバーページの残りの部分に記載されている 情報は、1934年の証券 取引法(「法」)のセクション18の目的で「提出」されたり、同法のそのセクションの責任の対象とは見なされませんが、同法の他のすべての規定の対象となるものとします(ただし、 見るその メモ).

キューシップナンバー 01671P100

1 報告者の名前
バイオテクノロジー・バリュー・ファンド、L.P.
2 グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (a)
(b) ☐
3 秒単位でのみ使用
4 市民権または組織の場所
デラウェア州
の数 5 唯一の議決権
株式
有益に 0
所有者 6 共有議決権
報告 8,679,726
を持つ人 7 唯一の決定力
0
8 共有デバイス電源
8,679,726
9 各報告者が受益的に所有する総額
8,679,726
10 行(9)の の合計金額に特定の株式が含まれていない場合のチェックボックス
11 行内の金額で表されるクラスの割合 (9)
9.9%
12 報告者のタイプ
PN

2

キューシップナンバー 01671P100

1 報告者の名前
BVF アイ・ゴー合同会社
2 グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (a)
(b) ☐
3 秒単位でのみ使用
4 市民権または組織の場所
デラウェア州
の数 5 唯一の議決権
株式
有益に 0
所有者 6 共有議決権
報告 8,679,726
を持つ人 7 唯一の決定力
0
8 共有デバイス電源
8,679,726
9 各報告者が受益的に所有する総額
8,679,726
10 行(9)の の合計金額に特定の株式が含まれていない場合のチェックボックス
11 行内の金額で表されるクラスの割合 (9)
9.9%
12 報告者のタイプ
うーん

3

キューシップナンバー 01671P100

1 報告者の名前
バイオテクノロジー・バリュー・ファンドII、合同組合
2 グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (a)
(b) ☐
3 秒単位でのみ使用
4 市民権または組織の場所
デラウェア州
の数 5 唯一の議決権
株式
有益に 0
所有者 6 共有議決権
報告 6,777,935
を持つ人 7 唯一の決定力
0
8 共有デバイス電源
6,777,935
9 各報告者が受益的に所有する総額
6,777,935
10 行(9)の の合計金額に特定の株式が含まれていない場合のチェックボックス
11 行内の金額で表されるクラスの割合 (9)
7.7%
12 報告者のタイプ
PN

4

キューシップナンバー 01671P100

1 報告者の名前
BVF I GP 合同会社
2 グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (a)
(b) ☐
3 秒単位でのみ使用
4 市民権または組織の場所
デラウェア州
の数 5 唯一の議決権
株式
有益に 0
所有者 6 共有議決権
報告 6,777,935
を持つ人 7 唯一の決定力
0
8 共有デバイス電源
6,777,935
9 各報告者が受益的に所有する総額
6,777,935
10 行(9)の の合計金額に特定の株式が含まれていない場合のチェックボックス
11 行内の金額で表されるクラスの割合 (9)
7.7%
12 報告者のタイプ
うーん

5

キューシップナンバー 01671P100

1 報告者の名前
バイオテクノロジー・バリュー・トレーディング・ファンド OS LP
2 グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (a)
(b) ☐
3 秒単位でのみ使用
4 市民権または組織の場所
ケイマン諸島
の数 5 唯一の議決権
株式
有益に 0
所有者 6 共有議決権
報告 855,211
を持つ人 7 唯一の決定力
0
8 共有デバイス電源
855,211
9 各報告者が受益的に所有する総額
855,211
10 行(9)の の合計金額に特定の株式が含まれていない場合のチェックボックス
11 行内の金額で表されるクラスの割合 (9)
1% 未満
12 報告者のタイプ
PN

6

キューシップナンバー 01671P100

1 報告者の名前
BVFパートナーズ株式会社
2 グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (a)
(b) ☐
3 秒単位でのみ使用
4 市民権または組織の場所
ケイマン諸島
の数 5 唯一の議決権
株式
有益に 0
所有者 6 共有議決権
報告 855,211
を持つ人 7 唯一の決定力
0
8 共有デバイス電源
855,211
9 各報告者が受益的に所有する総額
855,211
10 行(9)の の合計金額に特定の株式が含まれていない場合のチェックボックス
11 行内の金額で表されるクラスの割合 (9)
1% 未満
12 報告者のタイプ
一社

7

キューシップナンバー 01671P100

1 報告者の名前
BVF GPホールディングス合同会社
2 グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (a)
(b) ☐
3 秒単位でのみ使用
4 市民権または組織の場所
デラウェア州
の数 5 唯一の議決権
株式
有益に 0
所有者 6 共有議決権
報告 15,457,661
を持つ人 7 唯一の決定力
0
8 共有デバイス電源
15,457,661
9 各報告者が受益的に所有する総額
15,457,661
10 行(9)の の合計金額に特定の株式が含まれていない場合のチェックボックス
11 行内の金額で表されるクラスの割合 (9)
17.7%
12 報告者のタイプ
うーん

8

キューシップナンバー 01671P100

1 報告者の名前
BVFパートナーズ合同会社
2 グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (a)
(b) ☐
3 秒単位でのみ使用
4 市民権または組織の場所
デラウェア州
の数 5 唯一の議決権
株式
有益に 0
所有者 6 共有議決権
報告 16,552,417
を持つ人 7 唯一の決定力
0
8 共有デバイス電源
16,552,417
9 各報告者が受益的に所有する総額
16,552,417
10 行(9)の の合計金額に特定の株式が含まれていない場合のチェックボックス
11 行内の金額で表されるクラスの割合 (9)
18.9%
12 報告者のタイプ
アイオワ州ペン

9

キューシップナンバー 01671P100

1 報告者の名前
BVF株式会社
2 グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (a)
(b) ☐
3 秒単位でのみ使用
4 市民権または組織の場所
デラウェア州
の数 5 唯一の議決権
株式
有益に 0
所有者 6 共有議決権
報告 16,552,417
を持つ人 7 唯一の決定力
0
8 共有デバイス電源
16,552,417
9 各報告者が受益的に所有する総額
16,552,417
10 行(9)の の合計金額に特定の株式が含まれていない場合のチェックボックス
11 行内の金額で表されるクラスの割合 (9)
18.9%
12 報告者のタイプ
一社

10

キューシップナンバー 01671P100

1 報告者の名前
マーク・N・ランパートさん
2 グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (a)
(b) ☐
3 秒単位でのみ使用
4 市民権または組織の場所
米国
の数 5 唯一の議決権
株式
有益に 0
所有者 6 共有議決権
報告 16,552,417
を持つ人 7 唯一の決定力
0
8 共有デバイス電源
16,552,417
9 各報告者が受益的に所有する総額
16,552,417
10 行(9)の の合計金額に特定の株式が含まれていない場合のチェックボックス
11 行内の金額で表されるクラスの割合 (9)
18.9%
12 報告者のタイプ

11

キューシップナンバー 01671P100

アイテム 1 (a)。発行者名:

デラウェア州の法人、アラコス.(以下「発行者」)。

アイテム 1 (b)。発行者の主要執行機関の住所:

825インダストリアルロード、スイート500

カリフォルニア州サンカルロス 94070

アイテム 2 (a)。申告者の名前
アイテム 2 (b)。主な事業所の住所、ない場合は居住地
アイテム 2 (c)。市民権

バイオテクノロジー・バリュー・ファンド、L.P.(「BVF」)

44モンゴメリーストリート、40階

カリフォルニア州サンフランシスコ94104

市民権:デラウェア

BVF I GP 合同会社 (「BVF GP」)

44モンゴメリーストリート、40階

カリフォルニア州サンフランシスコ94104

市民権:デラウェア

バイオテクノロジーバリューファンドII、LP(「BVF2」)

44モンゴメリーストリート、40階

カリフォルニア州サンフランシスコ94104

市民権:デラウェア

BVF II GP LLC (「BF2 GP」)

44モンゴメリーストリート、40階

カリフォルニア州サンフランシスコ94104

市民権:デラウェア

バイオテクノロジー・バリュートレーディング・ファンドOS LP(「トレーディング ファンドOS」)

私書箱 309 ウグランドハウス

グランドケイマン、ケンタッキー州1-1104

ケイマン諸島

市民権:ケイマン諸島

BVFパートナーズOS株式会社(「パートナーOS」)

私書箱 309 ウグランドハウス

グランドケイマン、ケンタッキー州1-1104

ケイマン諸島

市民権:ケイマン諸島

BVF GPホールディングス合同会社(「BVF GPH」)

44モンゴメリーストリート、40階

カリフォルニア州サンフランシスコ94104

市民権:デラウェア

BVFパートナーズ合同会社(「パートナー」)

44モンゴメリーストリート、40階

カリフォルニア州サンフランシスコ94104

市民権:デラウェア

12

キューシップナンバー 01671P100

BVF株式会社

44モンゴメリーストリート、40階

カリフォルニア州サンフランシスコ94104

市民権:デラウェア

マーク・N・ランパート(「ミスター・ランパート」)

44モンゴメリーストリート、40階

カリフォルニア州サンフランシスコ94104

市民権:米国

上記のそれぞれを 「報告者」と呼び、総称して「報告者」と呼びます。

アイテム 2 (d)。証券クラスのタイトル:

普通株式、額面価格1株あたり0.001ドル(「株式」)。

アイテム 2 (e)。CUSIP 番号:

01671P100

アイテム 3.この声明が規則13d-1(b)、または13d-2(b)または(c)に従って提出された場合は、提出した人物 が次のいずれかに該当するかを確認してください。

/x/ 該当しません。
(a) / / 証券取引法第15条に基づいて登録されたブローカーまたはディーラー。
(b) / / 証券取引法のセクション3 (a) (6) で定義されている銀行。
(c) / / 取引法のセクション3(a)(19)で定義されている保険会社。
(d) / / 投資会社法第8条に基づいて登録された投資会社。
(e) / / 規則13d-1 (b) (1) (ii) (E) に基づく投資顧問。
(f) / / 規則13d-1 (b) (1) (ii) (F) に基づく従業員福利厚生プランまたは寄付基金。
(g) / / 規則13d-1 (b) (1) (ii) (G) に基づく親持株会社または管理者。
(h) / / 連邦預金保険法のセクション3(b)で定義されている貯蓄協会。
(i) / / 投資会社法のセクション3(c)(14)に基づく投資会社の定義から除外されている教会計画。
(j) / / 規則13d-1 (b) (1) (ii) (J) に基づく米国以外の機関。
(k) / / 規則13d-1 (b) (1) (ii) (K) に従ったグループ。規則13d-1 (b) (1) (ii) (J) に従って米国以外の機関として申請する場合は、機関のタイプを指定してください:____

13

キューシップナンバー 01671P100

アイテム 4.所有権

(a)受益所有金額:

2024年1月18日の営業終了時点で、(i)BVFは8,679,726株を有益所有し、(ii)BVF2は6,777,935株を受益的に所有し、(iii)トレーディングファンドOSは855,211株を有益に所有していました。

BVF GPは、BVFのゼネラルパートナーとして、BVFが受益的に所有する8,679,726株を受益的に所有していると見なされる場合があります。

BVF2 GPは、BVF2のゼネラルパートナーとして、BVF2が受益的に所有する6,777,935株を受益的に所有していると見なされる場合があります。

トレーディング Fund OSのジェネラルパートナーであるパートナーOSは、トレーディングファンドOSが受益的に所有する855,211株を受益的に所有していると見なされる場合があります。

BVF GPとBVF2 GPのそれぞれの唯一のメンバーであるBVF GPHは、BVFとBVF2が合計して受益所有する15,457,661株を有利に所有していると見なすことができます。

BVF、 BVF2、トレーディングファンドOSの投資マネージャーであり、パートナーOSの唯一のメンバーであるパートナーは、BVF、BVF2、トレーディングファンドOSが受益的に所有し、特定のパートナー管理口座(「パートナー管理口座」)に保有する の総計16,552,417株を受益所有していると見なすことができます(「パートナー管理口座」)、 (239,5を含む)パートナー管理口座に45株あります。

パートナーズのジェネラルパートナーであるBVF Inc. は、パートナーが受益的に所有する16,552,417株を受益的に所有していると見なされる場合があります。

ランパート氏は BVF Inc. の取締役兼役員として、BVF Inc.が受益的に所有する16,552,417株を受益的に所有していると見なされる場合があります。

上記を 自体が、他の報告者が所有する株式の実質的所有権について報告者が認めたものと解釈されるべきではありません。BVF GPは、BVFが受益的に所有する株式の の実質的所有権を否認します。BVF2 GPは、BVF2が受益的に所有する 株式の受益所有権を否認します。パートナーOSは、トレーディングファンドOSが受益的に所有する株式の受益所有権を否認します。BVF GPHは、BVFとBVF2が受益的に所有する株式の受益的 所有権を否認します。パートナー、BVF Inc.とLampert氏はそれぞれ、BVF、BVF2、Trading Fund OSが受益的に所有し、パートナー管理口座に保有している株式の受益所有権 を放棄します。このステートメント の提出は、そのような個人または団体がそのような証券の受益者であることを認めるものとは解釈されません。

14

キューシップナンバー 01671P100

(b)クラスのパーセント:

以下のパーセンテージは、2023年11月7日現在の発行済株式87,476,338株に基づいています。これは、2023年11月13日に証券取引委員会に提出されたフォーム10-Qの発行者の四半期報告書 に開示されている発行済み株式の総数です。

2024年1月18日の営業終了時点で、(i)BVFは発行済み株式の約 9.9% を受益所有していました。(ii)BVF2は 発行済み株式の約 7.7% を受益所有していました。(iii)トレーディング・ファンドOSは発行済株式の1%未満を受益的に所有していました。(iv)BVF GPは約9.9%を受益的に所有していると見なすことができます発行済株式の9%、(v)BVF2 GPは、発行済みの 株式の約7.7%を受益的に所有していると見なすことができます。(vi)Partners OSは、発行済株式の1%未満しか受益所有していないと見なされる場合があります。(vii)BVF GPHは、発行済株式の約17.7%を受益的に所有していると見なされ、(viii)パートナー、BVF Inc.、およびLampert氏はそれぞれ、発行済み株式の約18.9%を受益的に所有しているものとみなされます(発行済み株式の1%未満がパートナー管理アカウントに保有されています)。

(c)当該者が保有する株式の数

(i)投票または投票を指示する唯一の権限

カバーページの項目5-9を参照してください。

(ii)投票権または投票指示権の共有

カバーページの項目5-9を参照してください。

(iii)処分または処分を指示する唯一の権限

カバーページの項目5-9を参照してください。

(iv)処分または処分を指示する共有権限

カバーページの項目5-9を参照してください。

アイテム 5.クラスの 5% 以下の所有権。

該当しません。

アイテム 6.他の人に代わって5パーセント以上の所有権を保有すること。

BVF GP、BVF GPH、パートナーズ、BVF Inc.、および ランパート氏は、BVFが受益的に所有する株式に対する議決権と処分権を共有しています。BVF2 GP、BVF GPH、パートナーズ、BVF Inc.、およびランパート氏 は、BVF2が受益的に所有する株式に対する議決権と処分権を共有しています。パートナー、BVF Inc.とLampert氏は、トレーディング・ファンドOSが受益的に所有し、パートナー管理口座に保有されている株式に対する議決権と処分権を共有しています。

15

キューシップナンバー 01671P100

アイテム 7. 親持株会社または支配者によって報告されている証券を取得した子会社の識別と分類。

該当しません。

アイテム 8.グループのメンバーの識別と分類。

2022年9月29日に証券取引委員会に 提出されたスケジュール13Gの別紙99.1を参照してください。

アイテム 9.グループ解散のお知らせ

該当しません。

アイテム 10.認定資格。

以下に署名した各 は、その知る限りでは、上記の有価証券が取得されておらず、有価証券の発行者の支配権を変更または影響する目的で 保有されておらず、取得されておらず、その目的または効力を有する取引に関連して保有されておらず、また取得されておらず、また、その目的または効力を有する取引に 関連または参加者として保有されていないことを証明します。

16

キューシップナンバー 01671P100

署名

合理的な調査と、 への知識と信念の及ぶ範囲で、以下の署名者はそれぞれ、この声明に記載されている情報が真実、完全な で正しいことを証明します。

日付:2024年1月18日

バイオテクノロジー・バリュー・ファンド、合同会社 バイオテクノロジー・バリュートレーディング・ファンド・オス・エルプ
作成者: BVF I GP LLC、そのジェネラルパートナー 作成者: BVFパートナーズ合同会社、その投資マネージャーです
作成者: BVF Inc.、そのジェネラルパートナー
作成者:

/s/ マーク・N・ランパート

マーク・N・ランパートさん 作成者: /s/ マーク・N・ランパート
最高経営責任者 マーク・N・ランパートさん
大統領
BVF アイ・ゴー合同会社
BVF GP ホールディングス合同会社
作成者: /s/ マーク・N・ランパート
マーク・N・ランパートさん 作成者: /s/ マーク・N・ランパート
最高経営責任者 マーク・N・ランパートさん
最高経営責任者
バイオテクノロジー・バリュー・ファンドII、合同会社
BVFパートナーズ合同会社
作成者: BVF II GP LLC、そのジェネラルパートナー
作成者: BVF Inc.、そのジェネラルパートナー
作成者:

/s/ マーク・N・ランパート

マーク・N・ランパートさん 作成者: /s/ マーク・N・ランパート
最高経営責任者 マーク・N・ランパートさん
大統領
BVF I GP 合同会社
BVF株式会社
作成者: /s/ マーク・N・ランパート
マーク・N・ランパートさん 作成者: /s/ マーク・N・ランパート
最高経営責任者 マーク・N・ランパートさん
大統領
BVFパートナーズ株式会社
/s/ マーク・N・ランパート
作成者: BVFパートナーズ合同会社、その唯一のメンバー マーク・N・ランパートさん
作成者: BVF Inc.、そのジェネラルパートナー
作成者:

/s/ マーク・N・ランパート

マーク・N・ランパートさん
大統領

17