爆弾承認

OMB 番号:3235-0145

回答1件あたりの推定平均負荷時間... 11

米国

証券取引委員会です

ワシントンD.C. 20549

スケジュール 13G

1934年の証券取引法に基づき

(修正第7号*)

アティルファーマ株式会社

(発行者名)

普通株式

(有価証券クラスの名称)

002120202

(CUSIP 番号)

2023年12月31日

(この ステートメントの提出が必要なイベントの日付)

該当するボックスをチェックして、 このスケジュールを提出するルールを指定してください。

X ルール 13d-1 (b)
ルール 13d-1 (c)
ルール 13d-1 (d)

*このカバーページの残りの部分は、報告者 人が対象とする種類の証券に関してこのフォームに最初に提出する場合、および以前のカバーページに記載されている開示を変更する恐れのある 情報を含むその後の修正のために記入する必要があります。

このカバーページの残りの部分で必要な情報は、 が1934年の証券取引法(「法」)の第18条の目的で「提出」されたとは見なされず、それ以外の場合は、同法のそのセクションの責任の対象となりますが、同法の他のすべての規定の対象となるものとします(ただし、注記を参照してください)。

このフォームに含まれる情報収集に回答する人は、フォームに現在有効なOMB管理番号が表示されていない限り、回答する必要はありません。

キューシップ番号:002120202

1. 報告者の名前
上記の人物のIRS識別番号(法人のみ)
フェデレーテッド・エルメス株式会社
2. グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (手順を参照)
(a)
(b)
3. SEC 使用のみ
4. 市民権または組織の場所:ペンシルベニア州

各報告者が受益所有する株式の数: 5. 唯一の議決権力:10,169,600です
6. 共有議決権
7. 唯一のディスポジティブパワー:10,169,600
8. 共有デバイス電源

9. 各報告者が受益的に所有している総額:10,169,600ドル
10. 行(9)の合計金額に特定の株式が含まれていないかどうかを確認します(手順を参照)
11. 行(9)の金額で表されるクラスの割合:17.37%
12. 報告者のタイプ(説明を参照):HC

1. 報告者の名前
上記の人物のIRS識別番号(法人のみ)
議決権株式取消不能信託
2. グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (手順を参照)
(a)
(b)
3. SEC 使用のみ
4. 市民権または組織の場所:ペンシルベニア州

各報告者が受益所有する株式の数: 5. 唯一の議決権力:10,169,600です
6. 共有議決権
7. 唯一のディスポジティブパワー:10,169,600
8. 共有デバイス電源

9. 各報告者が受益的に所有している総額:10,169,600ドル
10. 行(9)の合計金額に特定の株式が含まれていないかどうかを確認します(手順を参照)
11. 行(9)の金額で表されるクラスの割合:17.37%
12. 報告者のタイプ(説明を参照):はい

1. 報告者の名前
上記の人物のIRS識別番号(法人のみ)
トーマス・R・ドナヒュー
2. グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (手順を参照)
(a)
(b)
3. SEC 使用のみ
4. 市民権または組織の所在地:米国

各報告者が受益所有する株式の数: 5. 唯一の議決権:
6. 共有投票権:10,169,600票
7. 唯一のディスポジティブ・パワー
8. 共有ディスポジティブパワー:10,169,600

9. 各報告者が受益的に所有している総額:10,169,600ドル
10. 行(9)の合計金額に特定の株式が含まれていないかどうかを確認します(手順を参照)
11. 行(9)の金額で表されるクラスの割合:17.37%
12. 報告者のタイプ(説明を参照):IN

1. 報告者の名前
上記の人物のIRS識別番号(法人のみ)
アン・C・ドナヒュー
2. グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (手順を参照)
(a)
(b)
3. SEC 使用のみ
4. 市民権または組織の所在地:米国

各報告者が受益所有する株式の数: 5. 唯一の議決権:
6. 共有投票権:10,169,600票
7. 唯一のディスポジティブ・パワー
8. 共有ディスポジティブパワー:10,169,600

9. 各報告者が受益的に所有している総額:10,169,600ドル
10. 行(9)の合計金額に特定の株式が含まれていないかどうかを確認します(手順を参照)
11. 行(9)の金額で表されるクラスの割合:17.37%
12. 報告者のタイプ(説明を参照):IN

1. 報告者の名前
上記の人物のIRS識別番号(法人のみ)
J・クリストファー・ドナヒュー
2. グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (手順を参照)
(a)
(b)
3. SEC 使用のみ
4. 市民権または組織の所在地:米国

各報告者が受益所有する株式の数: 5. 唯一の議決権:
6. 共有投票権:10,169,600票
7. 唯一のディスポジティブ・パワー
8. 共有ディスポジティブパワー:10,169,600

9. 各報告者が受益的に所有している総額:10,169,600ドル
10. 行(9)の合計金額に特定の株式が含まれていないかどうかを確認します(手順を参照)
11. 行(9)の金額で表されるクラスの割合:17.37%
12. 報告者のタイプ(説明を参照):IN

アイテム 1.

(a) 発行者名
アティルファーマ株式会社
(b) 発行者の主要執行事務所の住所
10240ソレントバレーロード、スイート300です
カリフォルニア州サンディエゴ 92121

アイテム 2.

(a) 申告者の名前:フェデレーテッド・エルメス株式会社
(b) 主な事業所の住所、またはない場合は居住地
1001リバティーアベニュー、ペンシルバニア州ピッツバーグ 15222-3779
(c) 市民権:ペンシルバニア州
(d) 有価証券クラスのタイトル
普通株式
(e) キューシップ番号:002120202
アイテム 3.この陳述書が§§240.113d-1 (b) または240.13d-2 (b) または (c) に従って提出されている場合は、申告者が以下のとおりかどうかを確認してください。
(a) 法律第15条(15 U.S.C. 78o)に基づいて登録されたブローカーまたはディーラー。
(b) 同法(15 U.S.C. 78c)のセクション3(a)(6)で定義されている銀行。
(c) 法(15 U.S.C. 78c)のセクション3(a)(19)で定義されている保険会社。
(d) 1940年の投資会社法(15 U.S.C. 80a-8)のセクション8に基づいて登録された投資会社。
(e) §204.13d-1 (b) (1) (ii) (E) に基づく投資顧問
(f) §240.13d-19b) (1) (ii) (F) に基づく従業員福利厚生制度または寄付基金。
(g) X §240.13d-1 (b) (1) (ii) (G) に基づく親持株会社または管理者
(h) 連邦預金保険法(12 U.S.C. 1813)のセクション3(b)で定義されている貯蓄協会。
(i) 1940年の投資会社法(15 U.S.C. 80a-3)のセクション3(c)(14)に基づく投資会社の定義から除外されている教会計画
(j) §240.13d-1 (b) (1) (ii) (J) に従ってグループ化します。
アイテム 4.所有権

項目1で特定された発行者の証券クラスの総数とパーセンテージについて、 件の情報を提供してください。

A. フェデレーテッド・エルメス株式会社
(a) 受益者が所有している金額:10,169,600ドル
(b) クラスのパーセント:17.37%
(c) 本人が保有する株式の数:
(i) 投票権または投票を指示する唯一の権限:10,169,600人
(ii) 投票権または投票指示権の共有:0
(iii) 10,169,600の処分または処分を指示する唯一の権限
(iv) 次のものを処分または処分を指示する共有権限:0

B. 議決権株式取消不能信託
(a) 受益者が所有している金額:10,169,600ドル
(b) クラスのパーセント:17.37%
(c) 本人が保有する株式の数:
(i) 投票権または投票を指示する唯一の権限:10,169,600人
(ii) 投票権または投票指示権の共有:0
(iii) 10,169,600の処分または処分を指示する唯一の権限
(iv) 次のものを処分または処分を指示する共有権限:0

C. トーマス・R・ドナヒュー
(a) 受益者が所有している金額:10,169,600ドル
(b) クラスのパーセント:17.37%
(c) 本人が保有する株式の数:
(i) 投票または投票を指示する唯一の権限:0
(ii) 投票権または投票を指示する共有権限:10,169,600件
(iii) 以下を処分または処分を指示する唯一の権限:0
(iv) 10,169,600の処分または処分を指示する共有権

D. アン・C・ドナヒュー
(a) 受益者が所有している金額:10,169,600ドル
(b) クラスのパーセント:17.37%
(c) 本人が保有する株式の数:
(i) 投票または投票を指示する唯一の権限:0
(ii) 投票権または投票を指示する共有権限:10,169,600件
(iii) 以下を処分または処分を指示する唯一の権限:0
(iv) 10,169,600の処分または処分を指示する共有権

E. J・クリストファー・ドナヒュー
(a) 受益者が所有している金額:10,169,600ドル
(b) クラスのパーセント:17.37%
(c) 本人が保有する株式の数:
(i) 投票または投票を指示する唯一の権限:0
(ii) 投票権または投票を指示する共有権限:10,169,600件
(iii) 以下を処分または処分を指示する唯一の権限:0
(iv) 10,169,600の処分または処分を指示する共有権

インストラクション: グループを解散するには、この 項目への返答が必要です。

アイテム 5.クラスの 5% 以下の所有権

この陳述書を提出して、本書の日付の時点で、報告者が当該種類の証券の5パーセントを超える受益者ではなくなった 事実を報告する場合は、 以下を確認してください。

指示:グループを解散するには、この 項目への返信が必要です。

アイテム 6.他の人に代わって5パーセント以上の所有権を保有すること。該当なし
アイテム 7.親持株会社が報告している証券を取得した子会社の識別と分類。添付の 別紙「1」を参照してください
アイテム 8.グループメンバーの識別と分類:該当なし
アイテム 9.グループ解散の通知:該当なし
アイテム 10.認定資格
(a) §240.13d-1 (b) に従って声明を提出する場合は、以下の証明書が含まれるものとします。
以下に署名することで、私の知る限りでは、上記の有価証券が取得され、通常の事業過程で保有されており、取得されたものではなく、証券の発行者の支配権を変更したり影響を与えたりする目的または影響を伴って取得されたものではなく、取得されたものではなく、目的または効力を有する取引に関連または関与して保有されていないことを証明します。
(b) §204.13d-1 (c) に従って陳述書を提出する場合は、以下の証明書が含まれるものとします。
以下に署名することにより、私の知る限りにおいて、上記の有価証券は取得されたものではなく、有価証券の発行者の支配権を変更または影響する目的または効果のある目的で保有されたものではなく、取得されたものではなく、その目的または効果を有する取引に関連して、またはそれらに関連してまたは参加者として保有されていないことを証明します。

署名

私は、合理的な調査の結果、私の知る限りにおいて、本声明に記載されている情報が真実、完全、正確であることを保証します。

日付: 2024年1月17日
作成者: /S/J. クリストファー・ドナヒュー
名前/タイトル: J・クリストファー・ドナヒュー、フェデレーテッド・エルメス社の社長に就任
日付: 2024年1月17日
作成者: /s/トーマス・R・ドナヒュー
名前/タイトル トーマス・R・ドナヒューは個人的に、また議決権行使不能信託の管財人として
日付: 2024年1月17日
作成者: /s/アン・C・ドナヒュー
名前/タイトル: アン・C・ドナヒューは個人的に、また議決権行使不可信託の管財人として
日付: 2024年1月17日
作成者: /S/J. クリストファー・ドナヒュー
名前/タイトル J・クリストファー・ドナヒューは個人として、また議決権行使不能信託の管財人として

元の陳述書には、その陳述書を提出した各人、またはその権限を有する代理人が署名しなければなりません。 申告者の執行役員またはゼネラルパートナー以外の権限のある代表者が個人の に代わって声明に署名した場合、 代表者がその人に代わって署名する権限の証拠を声明とともに提出する必要があります。ただし、委員会にすでに登録されている 名の委任状は、参照により組み込むことができます。声明に署名する各 人の名前と役職は、署名の下に入力または印刷する必要があります。

注:紙で提出されたスケジュールには、 署名済みの原本と、すべての展示品を含むスケジュールのコピー5部を含める必要があります。 のコピーを送る他の当事者については、§240.13d-7を参照してください。

注意:意図的な虚偽表示または事実の記載漏れは、連邦刑事違反となります(U.S.C. 1001を参照)

展示物「1」

項目 3 報告者の分類

各報告者 人の身元と分類

アイデンティティ 項目 3 の分類
フェデレーテッド・エルメス・エクイティ・ファンド (d) 1940年の投資会社法第8条に基づいて登録された投資会社 (15 U.S.C. 80a-8)
フェデレーテッド・エルメス保険シリーズ (d) 1940年の投資会社法第8条に基づいて登録された投資会社 (15 U.S.C. 80a-8)
ペンシルベニア州のフェデレーテッド・エクイティ・マネジメント・カンパニー (e) 1940年の投資顧問法第203条に基づいて登録された投資顧問
フェデレーテッド・グローバル・インベストメント・マネジメント株式会社 (e) 1940年の投資顧問法第203条に基づいて登録された投資顧問
フェデレーテッド・エルメス株式会社 (g) セクション240.13d-1 (b) (ii) (G) に基づく親持株会社または支配者
FIIホールディングス株式会社 (g) セクション240.13d-1 (b) (ii) (G) に基づく親持株会社または支配者
議決権株式取消不能信託 (g) セクション240.13d-1 (b) (ii) (G) に基づく親持株会社または支配者
トーマス・R・ドナヒュー (g) セクション240.13d-1 (b) (ii) (G) に基づく親持株会社または支配者
アン・C・ドナヒュー (g) セクション240.13d-1 (b) (ii) (G) に基づく親持株会社または支配者
J・クリストファー・ドナヒュー (g) セクション240.13d-1 (b) (ii) (G) に基づく親持株会社または支配者

フェデレーテッド・エルメス社(以下「親会社」) は、ペンシルベニア州のフェデレーテッド・エクイティ・マネジメント・カンパニーおよびフェデレーテッド・エクイティ・マネジメント・コーポレーション(以下「投資顧問」)の親持株会社であり、ATYR PHARMA, INC.の普通株式を所有する登録投資 企業および個別口座の投資顧問を務めるフェデレーテッド・エクイティ・マネジメント・カンパニーおよびフェデレーテッド グローバル・インベストメント・マネジメント・コーポレーション(以下「投資顧問」)の親持株会社だからです。(「報告された証券」)。投資 アドバイザーは、親会社であるフェデレーテッド・エルメス社の完全子会社であるFIIホールディングスの完全子会社です。 親会社の発行済み議決権株式はすべて、 トーマス・R・ドナヒュー、アン・C・ドナヒュー、J・クリストファー・ドナヒューが受託者(総称して「受託者」)を務める議決権行使株式取消不能信託(以下「信託」)に保有されています。受託者 がこの別表13Gの提出に加わったのは、親権者に対して集団投票権を行使しているからです。改正された1934年の証券法に基づく 規則13d-4に従い、親会社、信託、および各受託者は、この声明を自分が報告有価証券の受益者であることを認めるものとして解釈すべきではないと宣言し、親会社、信託、および の各受託者は、報告有価証券の受益所有権を明示的に否認します。

展示会「2」

の共同出願に関する合意

スケジュール 13G

以下の当事者は、本契約が添付されている別表13Gの声明と、1934年の証券取引法に基づく規則13D-Gに従って必要と見なされる可能性のあるその修正を共同で提出することに同意します。

1。 Hermes, Inc. を、有価証券を受益的に所有する登録投資会社の投資顧問会社の親持株会社として統合しました。

議決権株式取消不能信託(フェデレーテッド・エルメス社のすべての議決権株式 )の保有者としての取消不能信託

トーマス・R・ドナヒュー、個人的にも管財人としても

アン・C・ドナヒュー、個人的にも管財人としても

J・クリストファー・ドナヒュー、個人および評議員として

本契約の各当事者は、そのような声明や修正を適時に提出すること、およびそこに含まれる当該当事者に関する情報の完全性 と正確性について責任を負うことが理解され、合意されています。ただし、相手方がそのような情報が不完全または不正確であることを知っているか、信じる理由がない限り、相手方に関する情報の完全性または正確性 については責任を負いません。

スケジュール13Gの共同提出は、1934年の証券取引法の規則13D-Gの目的上、ここに記載されている報告者がグループ を構成していることを認めたものとは解釈されず、1940年の投資会社 法の目的における合弁事業でもないことが理解され、同意されています 。

日付:2024年1月17日

作成者: /S/J. クリストファー・ドナヒュー
名前/タイトル: J・クリストファー・ドナヒュー、フェデレーテッド・エルメス社の社長に就任
作成者: /s/トーマス・R・ドナヒュー
名前/タイトル トーマス・R・ドナヒュー、個別に、また議決権行使不能信託の管財人として。
作成者: /s/アン・C・ドナヒュー
名前/タイトル アン・C・ドナヒュー、個別に、また議決権行使不能信託の管財人として
作成者: /S/J. クリストファー・ドナヒュー
名前/タイトル J. クリストファー・ドナヒュー、個人および議決権付株式の受託者として、取消不能信託

1.表示されている株式数 は、登録投資会社 の子会社 が助言する登録投資会社および個別口座が受益的に所有する株式で、登録投資企業の理事会または取締役、および個別口座の主任から直接投資の権限と有価証券の議決権が委任されたものです。Federated Hermes, Inc. の議決権のある有価証券はすべて、議決権のある株式取消不能信託 (「信託」) に保管されており、その受託者はトーマス・R・ドナヒュー、アン・C. ドナヒュー、J. クリストファー・ドナヒュー(「受託者」)です。1934年法の規則13d-4に従い、信託、受託者、および 親持株会社は、本声明の提出は、投資顧問、 親持株会社、信託、および受託者のいずれかが対象となる任意の 証券の受益者である(同法の第13(d)条および/または13(g)の目的上)受益者であることを認めるものと解釈されるべきではないと宣言しますこの声明、およびそのような顧問、親持株会社、信託、および受託者は、彼らが当該有価証券の受益者であることを明示的に否認しています。

展示会「3」

展示会「3」

Text, letter

Description automatically generated