証拠品(D)(4)

相互守秘協定

本 相互守秘プロトコル(この“協議“)私のことですCOSAVAX, INCデラウェア州の会社です“会社)、 と、この署名ページで指定された他方(もう一方“)2022年7月21日まで( )”発効日)は、本プロトコルに従って開示された会社または他のbr側のいくつかの機密情報の機密性を保護するために、双方(br})間のビジネス関係を評価または求めるためにのみ使用される用途を許可する“)”会社や他の者は本契約では単独で“と呼ぶことができる会合“ そして”各方面.”

1.本稿で用いた ，“機密情報“ある締約国によって開示された任意およびすべての技術および非技術情報は、締約国を指す(”露方をする“)他方に( )”受け入れ側)は、含まれていてもよいが、限定されない：(A) 特許及び特許出願；(B)商業秘密；(C)各当事者の現在、将来および提案された製品およびサービスに関する独自および機密情報、考え方、技術、スケッチ、図面、著者の作品、モデル、発明、技術ノウハウ、プロセス、製造方法、機器、設備、アルゴリズム、ソフトウェア、プログラムおよびソースファイル、成分および式、例えば、研究、実験作業、開発、設計詳細および仕様、工事、財務情報、調達要求、調達、製造、顧客リスト、化合物、投資家、br}従業員、業務および契約関係、業務予測、業務予測、販売や販売促進やマーケティング計画また (D)受信側が知っているか知っているべき他のすべての情報はマント側の秘匿情報である.明確にするために、開示者の秘密情報は、本プロトコルに従って開示される任意のサード·パーティのすべての非公開情報または固有情報を含むべきである。

2. は、第3条の規定に適合し、 受信者は、本プロトコルが終了または満了したか否かにかかわらず、受信者およびその関連会社は、開示者の書面で承認されない限り、開示側の任意の機密情報をいかなる第三者にも開示せず、許可用途以外の任意の 目的のために開示者の機密情報を使用することに一貫して厳格に秘密にしている。受信側はまた、受信者が自身の機密情報を保護するために使用されるのと少なくとも同程度の でこのような機密情報を保護するが、いずれの場合も合理的な慎重さを下回ってはならない。受信側は、受信側の関連会社、取締役、上級管理者、従業員、エージェント、または知る必要があり、守秘義務に制約されている許可が、曝露者にアクセスすることを表す秘匿情報 に限定され、少なくとも本明細書で説明するものと同様に厳しい。受信側は、その任意の代表が本プロトコルに規定された制限に違反して連帯責任を負うべきである。

3. 受信側 開示側の機密情報の特定の部分に対して本プロトコルの下のいかなる義務も負わない 受信側が機密情報のその部分を証明できれば：

(A) は受信側への開示時に公有領域にある

(B)受信者への開示後に公有領域に入り、受信者の非ではない

(C)受信側への開示時に受信側が占有し、守秘義務を一切負わない

(D)受信者に開示された後、守秘義務はなく、受信者に合法的に伝達される

(E)は，いかなる機密情報にもアクセスできない受信側の付属会社，従業員，エージェントによって開発された.

(F)は、そのような情報を合法的に保持する第三者(マントの代表ではなく)から受信され、 は、第三者とマントまたはその任意の代表との間のそのような情報に関する任意の契約または法的守秘義務に違反しない。

4.上記の規定にもかかわらず、受信者は、伝票、質問、裁判所の有効な命令、証券法規、証券規制機関、または他の管轄権のある政府機関がそのような情報の開示を要求することを条件として、本合意義務に違反することなく、開示者のいくつかの機密情報を開示することができるしかし前提は受信者は、法的に許容される範囲内で、そのような開示に関する合理的な事前通知を開示者に提供し、開示者が無料で保護令を得ることを支援するために合理的な努力をし、開示を阻止または制限し、および/またはそのような開示を要求する秘密情報は、法律または法規要件の目的または命令の発行の目的のためにのみ使用される。

5.受信者またはその任意の代表が、本プロトコル条項に違反して開示されたか、または開示者の秘密情報を紛失または許可していないことが発見された場合、または開示者の機密情報を使用した場合、受信者は、開示側の合理的な要求を開示者と協力して、このような違反を軽減し、本合意にさらに違反することを防止するために、受信者に直ちに通知し、費用は受信者によって負担されるべきである。

6.本プロトコルの終了または満了時に、各当事者は、開示された締約国の秘密情報の使用を直ちに停止し、その代表が使用を停止させるべきである。いずれか一方が書面で要求した場合、いずれか一方は、開示側の機密情報を代表するすべての文書および他の有形材料およびそのすべてのコピー を直ちに返却または廃棄しなければならない。機密情報が廃棄または返却されたにもかかわらず、受信者は、本プロトコルの下での義務によって制約され続けるであろう。上述した規定にもかかわらず、受信者は、内部文書保持ポリシーまたは法律および法規遵守義務に準拠するために機密情報コピーを保持することができ、機密情報を返却するか、または機密情報を廃棄する任意の義務は、受信者情報システムプログラムの通常のプロセス中に自動的に生成されたコンピュータバックアップまたはアーカイブコピー まで延長されず、そのようなコピーが本条項の制約を受け続けることを前提とする。

7.秘密情報は、開示され続ける固有の財産である。受け入れ側は、本プロトコルに含まれる任意のコンテンツが、許可または他の方法で開示者の任意の機密情報に任意の財産権を付与すると解釈されないか、またはそのような機密情報に基づいて発行または発行され得る任意の発明または任意の特許、著作権、商標または他の知的財産権に任意の財産権を付与すると解釈し、同意する。任意の受信者は、任意の目的のために、任意の製品または他のbr物品を製造、製造、使用、または販売するために、マントに由来するいかなるセキュリティ情報も使用しない、または組み込むことはない。本プロトコルまたは本プロトコルの下の任意のセキュリティ情報の開示は、いずれの一方が他方とさらなる合意を締結する義務があり、任意の製品またはサービスを他方に許可するか、またはいずれか一方に任意の特定のセキュリティ情報を開示することを要求することはない。本プロトコルのいかなる内容も、双方の間でいかなる雇用機会、合弁企業、または代理機関を創出するとみなされることはない。

8.受信者は、本プロトコルを実現するための意図がない限り、開示者の秘密情報をいかなる形態でもコピーしない。開示者が別の書面で許可されていない限り、受信者は、開示者の任意の秘密情報の任意の複製をマントの財産として維持し、原本に現れる任意およびすべての機密または固有の通知または伝説を含む。

9.本プロトコルの義務を履行し、その権利を行使する際、会社は、会社の現在の発展段階に適応した良好なネットワークセキュリティ業界の実践に基づいて、十分なbr行政、技術および実物措置、制御、ツール、システム、政策、およびプログラムを維持することを保証し、宣言する。会社が所有、レンタル、または使用、および/または会社の使用に影響を与える可能性のある任意のITインフラまたはデータまたは施設に影響を与える可能性のある任意のセキュリティイベントについて、会社は、不適切なbr遅延を有することなく、本プロトコルに従って開示される秘密情報に影響を与える可能性があり、いずれにしても、セキュリティイベントの発生後48時間以内に、会社がセキュリティイベントを認識した後48時間以内に、いずれにしてもセキュリティイベントを認識しなければならないことを書面で通知する。このような通知は、まず、SOCITSecurity@astrazeneca.comに電子メールで送信され、直ちに電話 を介して00441625 513080に送信される。

10.本協定は、発効日後5(5)年以内に終了するか、または他方に30(30)日の書面通知を出した後にいつでも終了します。各当事者の本プロトコルの下での義務は、いずれか一方の守秘義務および非使用義務を含むが、本合意終了後7(7)年以内に継続し、当該一方の相続人、相続人、譲受人に対して拘束力を有する。

11. 開示者は、受信者が使用するために機密情報を“そのまま”提供し、リスク自負している。 開示者は、所有権を侵害しない、第三者の権利を侵害しない、適合性、または特定の用途への適用性の任意の黙示保証を含むが、これらに限定されない明示的、黙示または法定の保証を担っていない。

12.本プロトコルおよびそれに関連する任意の行動は、デラウェア州法律によって管轄され、制御され、解釈され、定義されるが、他の州の法律の適用を要求する任意の法的衝突原則は適用されない。本協定項の下のいかなる論争もデラウェア州の州裁判所と連邦裁判所に提出することができ、双方はこれらの裁判所の個人管轄権と専属場所に同意する。双方が書面で署名しない限り、本協定は修正されてはならない。

13.各当事者は、その違反が他方に補うことのできない損害を与える可能性があることを認め、他方が本合意に従って強制救済を求める権利があり、管轄権を有する裁判所が与える可能性のあるさらなる救済を有することに同意する。

14.関係当局が本プロトコルの任意の条項が実行不可能または無効であることを発見した場合、そのような実行不可能または無効は、本プロトコルを全体として実行不可能または無効にしないであろう。この場合、そのような条項は、法律または裁判所の判決が適用される範囲内で、そのような実行不可能または無効条項の目標を最適な方法で達成するように変更され、解釈されるであろう。 ある場合、本プロトコルを放棄または実行できなかった任意の条項は、任意の他の場合に任意の他の条項またはそのような条項の を放棄するとみなされない。

15.いずれの当事者も、第三者の固有の権利を侵害する方法で他方にいかなる情報も伝達しない。

16.他方の事前書面の同意を得ず、いずれか一方は、本プロトコル項下の任意の権利または義務 を譲渡または譲渡することができず、前述の規定に違反する譲渡、下請け、委託または譲渡のいかなる試みも無効であるが、 一方は、同意せずに、その全部または実質的にすべての資産を合併、買収または売却することによって、本プロトコルをその利益相続人に譲渡することができる。この協定の条項は譲受人に拘束力がある。

17.受信者は、本プロトコルに従って取得された任意の米国の技術データ、またはそのようなデータを使用する任意の製品を直接または間接的に輸出してはならず、これは、米国の輸出法律または法規に違反する。

18.本プロトコルで許可または要求されたすべてのbr通知または報告は、書面で発行され、本プロトコルに具体的に言及され、個人配信、電子メール、ファックスまたは書留または書留、要求された証明書を介して配信され、brは、自分の手で配信または国際的に公認された隔夜配信サービスによって送信された場合にのみ発行されたとみなされ、費用は前払いされており、受信者は適用先であり、住所は以下のように、業務開発検索および評価担当ジョン·テイラー注意に送信される。Johny.d.taylor@astrazeneca.com(アスリコンについて)、またはエリザベス·ベキログルー、総法律顧問、電子メール：elizabeth.bekiroglu@icosavax.com (会社について)。通信のコピーはまた，アスリコンのLegalNotitions@astrazeneca.comに電子メールで送信されるべきである.この通知は、専任者が送達された日から発行されるか、または国際的に公認された隔夜送達サービスを交換した後の第2の営業日(納品場所で)に発行されるものとみなされなければならない。通知は，本プロトコルの末尾に規定されているアドレスまたはいずれか一方が書面で指定した他のアドレスに送信する.

19.各当事者は、他方のソフトウェアプログラムが価値のある機密情報を含むことに同意し、他方の事前に書面で同意されていないことに同意し、修正、逆工程、逆コンパイル、他の作品の作成、または他方の秘密情報に含まれる任意のソフトウェアプログラムを作成することができない。

20.本合意は、双方が本合意の主題事項について達成した最終的、完全かつ排他的な合意であり、双方がこれまでにこのような事項について行ったすべての議論の代わりに統合される。書面でかつ被制御者によって署名されない限り、本協定の任意の修正または修正は無効である。

[ページの残りをわざと空にする]

発効日から，双方は本相互守秘協定 に署名している.