米国
証券取引委員会
ワシントンD.C. 20549
フォーム 6-K
規則13a-16または15d-16の に基づく外国の民間発行体の報告
1934年の証券取引法
2023年12月 の月です。
コミッションファイル番号 0-26046
中国天然資源株式会社
(登録者名の 英語への翻訳)
2205号室、
168-200コンノートロードセントラル、
(主要執行機関の住所)
の登録者が年次報告書をフォーム20-Fとフォーム40-Fのどちらで提出するかをチェックマークで示してください。フォーム 20-F ☒ フォーム 40-F☐
S-T規則101 (b) (1) で許可されているように、登録者がフォーム 6-K を紙で提出する場合は、チェックマークで示してください。☐
S-T規則101 (b) (7) で許可されているように、登録者がフォーム 6-K を紙で提出する場合は、チェックマークで示してください。☐
フォーム6-Kに関するこのレポートは、 (i) 中国天然資源有限公司（以下「当社」）のフォームF-3（ファイル番号333-233852）の登録届出書、（ii）当社のフォームF-3（ファイル番号333-252895）の 登録届出書、および（iii）フォームS-8の登録届出書（ファイル番号333-266219）に参照して組み込まれます会社の 、およびいずれの場合も、関連する目論見書、登録届出書や目論見書などは、随時修正または補足され、この報告書が掲載された日からその一部となることがあります 提出済み。ただし、その後に提出または提出された書類 または報告書に取って代わられない範囲で。
未監査の経営成績
ここに会社を代表して提供されているのは以下のものです：
(a) 未監査の財務諸表 ：
| - | 2023年6月30日および2022年に終了した6か月間の要約連結損益計算書（未監査） |
| - | 2023年6月30日および2022年6月30日までの6か月間の包括利益（未監査）の要約連結計算書 |
| - | 2023年6月30日（未監査）および2022年12月31日現在の要約連結財政状態計算書 |
| - | 2023年6月30日および2022年6月30日に終了した6か月間の資本の変動に関する要約連結報告書（未監査） |
| - | 2023年6月30日および2022年6月30日に終了した6か月間の要約連結キャッシュフロー計算書（未監査） |
| - | 要約連結財務諸表の注記（未監査） |
(b) 経営陣のディスカッション と財政状態と経営成績の分析
ウィリアム ミネラルズの売買契約の修正契約
2023年12月22日、当社は、2023年2月27日付けの売買契約の修正契約 （以下「修正契約」）を、Feishang Group とトップパシフィック（中国）リミテッド（総称して「販売者」）、および売り手のそれぞれの受益者であるLi Feilie 氏とYao Yuguang氏（「SPA」) とその当事者。SPAは当初、ウィリアムズ・ミネラルズ (Pvt) 株式会社 (「ウィリアムズ ミネラルズ」) の 100% 出資を所有するグレートフェイム・インベストメンツ・リミテッドの 100% 出資の取得 (以下「買収」) を目的として締結されました。売り手は、必要な政府承認の取得を含むがこれらに限定されない、SPAに従って買収の完了 に先立つ条件を満たす過程にあるため、両当事者は、買収完了の長期停止日を2023年12月31日から2024年12月31日まで延長することを修正契約に締結しました。
ここに記載されている修正契約の説明は、当社、売主および売主のそれぞれの受益者による、2023年12月22日付けの売買契約の修正契約（このフォーム6-Kの別紙99.1として提出されています）を参照して、 完全に限定されています。
プレスリリース
2023年12月22日、当社はこの最新レポートに含まれる情報の一部を含むプレスリリースを発行しました。ここに別紙15.1として提供されるプレスリリースは、改正された1934年の証券取引法の第18条の目的上、 「提出済み」とは見なされないものとし、本書の日付より前または後に作成されたかどうかにかかわらず、そのような ファイリングの一般的な組み込み文言にかかわらず、参照により が会社のファイリングに組み込まれることはありません。
展示物索引
| 15.1 | 2023年12月22日付けのプレスリリース。 | |
| 99.1 | 2023年12月22日付けの売買契約 を、当社、飛翔グループおよびトップパシフィック（中国）リミテッド、リー・フェイリー、ヤオ・ユグアンによる2023年2月27日付けの売買契約 に変更しました。 | |
| 101.インチ | インラインXBRLインスタンスドキュメント-このインスタンスドキュメントは、XBRLタグがインラインXBRLドキュメントに埋め込まれているため、インタラクティブデータファイルには表示されません。 | |
| 101.SCH | インライン XBRL タクソノミー拡張スキーマドキュメント | |
| 101.CAL | インライン XBRL タクソノミー拡張計算リンクベースドキュメント。 | |
| 101.DEF | インライン XBRL タクソノミー拡張定義リンクベースドキュメント。 | |
| 101.LAB | インライン XBRL タクソノミー拡張ラベルリンクベースドキュメント。 | |
| 101.PRE | インライン XBRL タクソノミー拡張プレゼンテーションリンクベースドキュメント。 | |
| 104 | 表紙インタラクティブデータファイル (インライン XBRL ドキュメントに埋め込まれています) |
| 1 |
署名
改正された1934年の証券取引法 の要件に従い、登録者は、署名者が代理してこの報告書に署名してもらい、正式に承認されました。
| 中国天然資源株式会社 | |||
| 日付：2023年12月22日 | 作成者: | /s/ ウォン・ワー・オン・エドワード | |
| ウォン・ワー・オン・エドワード | |||
| 会長兼最高経営責任者 | |||
2
中国天然資源株式会社
連結財務 ステートメントの索引
| 未監査の中間財務諸表 | ページ |
| 2023年6月30日および2022年に終了した6か月間の要約連結損益計算書（未監査） | F-1 |
| 2023年6月30日および2022年6月30日までの6か月間の包括利益（未監査）の要約連結計算書 | F-2 |
| 2023年6月30日（未監査）および2022年12月31日現在の要約連結財政状態計算書 | F-3 — F-4 |
| 2023年6月30日および2022年6月30日に終了した6か月間の資本の変動に関する要約連結報告書（未監査） | F-5 |
| 2023年6月30日および2022年6月30日に終了した6か月間の要約連結キャッシュフロー計算書（未監査） | F-6 |
| 要約連結財務諸表の注記（未監査） | F-7 — F-41 |
| F-1 |
中国天然資源株式会社と子会社
損益 または損失（未監査）の要約連結計算書
2023年6月30日に終了した6か月間と 2022年
（千単位の金額、1株あたりと1株当たりのデータを除く ）
| 6 月 30 日に終了した 6 か月間 | ||||||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||||||
| メモ | (未監査) | (未監査) | (未監査) | |||||||||||||
| 収益 | 4 | |||||||||||||||
| 売上原価 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| 売上総利益 | ||||||||||||||||
| 販売費および流通費 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| 管理経費 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| その他の収入 | ||||||||||||||||
| 金融商品の公正価値上昇/（損失） | 6 | ( | ) | ( | ) | |||||||||||
| 金融資産の減損損失 | 6 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | |||||||||
| 財務コスト | 5 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | |||||||||
| 金融収入 | 5 | |||||||||||||||
| 所得税控除前の利益/（損失） | 6 | ( | ) | ( | ) | |||||||||||
| 所得税費用 | 7 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | |||||||||
| その期間の利益/（損失） | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
| に帰属: | ||||||||||||||||
| 会社の所有者 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
| 非支配持分 | ||||||||||||||||
| その期間の利益/（損失） | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
| 会社の所有者に帰属する1株当たりの利益/（損失）： | ||||||||||||||||
| ベーシックと希釈 | ||||||||||||||||
| -一株当たりの利益/（損失） | 8 | ) | ) | |||||||||||||
| F-2 |
中国天然資源株式会社と子会社
包括的な 収益の要約連結計算書（未監査）
2023年6月30日に終了した6か月間と 2022年
(千単位の金額)
| 6月30日に終了した6か月 | ||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||
| (未監査) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||
| その期間の利益/（損失） | ( | ) | ( | ) | ||||||||
| その後の期間で損益に再分類されるその他の包括的損失： | ||||||||||||
| 子会社の外貨換算調整 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
| その後の期間で損益に再分類されないその他の包括利益： | ||||||||||||
| 会社の外貨換算調整 | ||||||||||||
| その期間のその他の包括利益/（損失）の合計、税引後 | ( | ) | ( | ) | ||||||||
| その期間の包括利益/（損失）の合計 | ( | ) | ( | ) | ||||||||
| 次の原因が考えられます。 | ||||||||||||
| 会社の所有者 | ( | ) | ( | ) | ||||||||
| 非支配持分 | ||||||||||||
| その年の包括利益/（損失）の合計 | ( | ) | ( | ) | ||||||||
| F-3 |
中国天然資源株式会社と子会社
要約連結財政状態計算書
2023年6月30日（未監査）および2022年12月31日現在、
(千単位の金額)
| 12月31日 | 6月30日 | |||||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||||||
| メモ | (監査済み) | (未監査) | (未監査) | |||||||||||||
| 資産 | ||||||||||||||||
| 非流動資産 | ||||||||||||||||
| 不動産、プラント、設備 | 9 | |||||||||||||||
| 無形資産 | ||||||||||||||||
| 使用権資産 | ||||||||||||||||
| 売掛金 | 10 | |||||||||||||||
| 契約資産 | 11 | |||||||||||||||
| その他の非流動資産 | 12 | |||||||||||||||
| 非流動資産総額 | ||||||||||||||||
| 流動資産 | ||||||||||||||||
| インベントリ | ||||||||||||||||
| 売掛金 | 10 | |||||||||||||||
| 受取手形 | 10 | |||||||||||||||
| 契約資産 | 11 | |||||||||||||||
| 前払金 | ||||||||||||||||
| その他の売掛金 | 13 | |||||||||||||||
| その他の流動資産 | ||||||||||||||||
| 現金および現金同等物 | 14 | |||||||||||||||
| 流動資産合計 | ||||||||||||||||
| 総資産 | ||||||||||||||||
| F-4 |
中国天然資源株式会社と子会社
要約された連結財政状態計算書 （続き）
2023年6月30日（未監査）および2022年12月31日現在、
(千単位の金額)
| 12月31日 | 6月30日 | |||||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||||||
| メモ | (監査済み) | (未監査) | (未監査) | |||||||||||||
| 負債と資本 | ||||||||||||||||
| 流動負債 | ||||||||||||||||
| 買掛金取引 | ||||||||||||||||
| 契約負債 | ||||||||||||||||
| その他の買掛金と未払金 | 15 | |||||||||||||||
| 未払所得税 | ||||||||||||||||
| プロビジョニング | ||||||||||||||||
| デリバティブ金融負債 | 16 | |||||||||||||||
| 有利子ローンと借入金 | 18 | |||||||||||||||
| リース負債 | ||||||||||||||||
| 関連会社のおかげで | 20 | |||||||||||||||
| 株主のおかげで | 20 | |||||||||||||||
| 流動負債合計 | ||||||||||||||||
| 非流動負債 | ||||||||||||||||
| 繰延税金負債 | ||||||||||||||||
| リース負債 | ||||||||||||||||
| 有利子ローンと借入金 | 18 | |||||||||||||||
| 非流動負債合計 | ||||||||||||||||
| 負債総額 | ||||||||||||||||
| 公平 | ||||||||||||||||
| 発行資本 | 19 | |||||||||||||||
| その他の資本準備金 | 19 | |||||||||||||||
| 累積損失 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| その他の包括的損失 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| 会社の所有者に帰属する株式 | ||||||||||||||||
| 非支配持分 | ||||||||||||||||
| 総資本 | ||||||||||||||||
| 負債と資本の合計 | ||||||||||||||||
| F-5 |
中国天然資源株式会社
資本の変動に関する要約連結報告書（未監査）
2023年6月30日と2022年6月30日に終了した6か月間
(千単位の金額)
会社の所有者に帰属
| 発行資本 | その他の資本 埋蔵量 | 累積 損失 | その他 包括的（損失）/収入 | 合計 | 非支配持分 | 総資本 | ||||||||||||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 人民元 | 人民元 | 人民元 | 人民元 | 人民元 | ||||||||||||||||||||||
| 2022年1月1日現在 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||||||||||||||
| 当期の利益 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 外貨換算調整 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 包括的収入の合計 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 2022年6月30日現在 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||||||||||||||
| 2023年1月1日現在 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||||||||||||||
| （損失）/その期間の利益 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||||||||||||
| 外貨換算調整 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||||||||||||
| 包括的な（損失）/収入の合計 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||||||||||
| 2023年6月30日現在 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||||||||||||||
| 2023年6月30日現在（米ドル） | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||||||||||||||
| F-6 |
中国天然資源株式会社と子会社
要約連結キャッシュフロー計算書（未監査）
2023年6月30日と2022年6月30日に終了した6か月間
(千単位の金額)
| 6月30日に終了した6か月 | ||||||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||||||
| メモ | (未監査) | (未監査) | (未監査) | |||||||||||||
| 営業活動 | ( | ) | ||||||||||||||
| 投資活動 | ||||||||||||||||
| 不動産、プラント、設備の購入 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| 財産、プラント、設備の廃棄 | ||||||||||||||||
| 鉱山開発への支出 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
| 投資活動に使用される純キャッシュフロー | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| 資金調達活動 | ||||||||||||||||
| 銀行ローンの返済 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| 関連会社からの前払金 | ||||||||||||||||
| リース負債の元本の支払い | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| リース負債の利息費用の支払い | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| 利息が支払われました | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| 財務活動に使用される純キャッシュフロー | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| 現金および現金同等物の純額（減少）/増加額 | ( | ) | ||||||||||||||
| 正味為替差額 | ||||||||||||||||
| 期首における現金および現金同等物 | ||||||||||||||||
| 現金および現金同等物の期末残高 | 13 | |||||||||||||||
| F-7 |
中国天然資源株式会社と子会社
要約連結財務 計算書への注記（未監査）
（千単位の金額、1株あたりと1株当たりのデータを除く ）
| 1. | 組織と主な活動 |
中国天然資源株式会社（「CHNR」 または「当社」）は、1993年に設立されたイギリス領バージン諸島（「BVI」）の持株会社です。 の主幹事務所の住所は、香港上環市コンノートロードセントラル168-200番地順徳センター西塔22階2205号室です。 社の主な活動は投資持株です。当社の子会社（CHNRと総称して「グループ」） は、主に中華人民共和国（「PRC」）における探査、鉱業、廃水処理事業に携わっています。
CHNRの主要株主は、BVI法人のフェイシャン グループリミテッド（「フェイシャングループ」または「株主」）です。リー・フェイリー氏は飛翔グループの支配株主 です。当社の取締役（「取締役」）の意見では、CHNRの最終的な親会社は、英領バージン諸島法人のライタン インベストメント・リミテッドです。
| 2.1 | プレゼンテーションの基礎 |
2023年6月30日までの6か月間の中間要約連結財務 諸表は、国際会計基準（「IAS」） 34に従って作成されています 中間財務報告.
当グループは、継続企業として事業を継続することを前提として、財務諸表を作成しています。2023年6月30日現在、グループの正味当たり
負債は125,232人民元（米ドル）です
暫定要約連結財務諸表には、国際財務報告基準（「IFRS」） で完全な財務諸表に必要なすべての情報と脚注が含まれていないため、2022年12月31日に終了した年度のフォーム20-Fのグループの年次報告書（「2022年年次報告書」）に含まれる連結財務諸表とその脚注 と併せて読む必要があります。
要約連結財務諸表 には、CHNRおよびCHNRが直接的または間接的に支配権を有する子会社の口座が含まれています。2023年6月30日現在の当社の子会社 は、2022年の年次報告書に記載されているとおりです。
読者の便宜を図るため、特に開示されていない限り、中国通貨 人民元（「CNY」）での金額は、2023年6月30日現在のwww.ofx.comによる見積もりによると、適用される 人民元（「US$」）のレートで米国ドル（「US$」）に換算されています。 人民元の金額がそのレートで米ドルに換算された可能性がある、または換算される可能性があるという表明は行われません。
| F-8 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 2.2 | 会計方針と開示の変更 |
暫定要約連結財務情報の 作成時に採用された会計方針は、2022年12月31日に終了した年度のグループの 年次連結財務諸表の作成に適用された会計方針と一致しています。ただし、当期の財務情報に以下の新しく改訂された IFRSが初めて採用された点が異なります。
| IAS1とIFRS実務ステートメント2の改正 | 会計方針の開示 | |
| IAS 8の改正 | 会計上の見積もりの定義 | |
| IAS 12の改正 | 1回の取引から生じる資産と負債に関連する繰延税金 | |
| IAS 12の改正 | 国際税制改革 — 第2の柱となるモデルルール |
グループに適用される改訂IFRS の性質と影響を以下に説明します。
| (a) | IAS 1の改正により、企業は重要な会計方針ではなく、重要な会計 方針情報を開示する必要があります。企業の財務諸表に含まれる他の情報と を合わせて考えると、一般目的財務諸表の 主要ユーザーがそれらの財務諸表に基づいて下す決定に影響を与えることが合理的に予想される場合、会計方針情報は重要です。IFRS実務ステートメント 2の改正では、重要性の概念を会計方針の開示にどのように適用するかについて、必須ではない指針が提供されています。当グループは、2023年1月1日から 改正を適用しています。この修正は、グループの中間要約連結財務 情報には影響しませんでしたが、グループの年次連結財務諸表における会計方針の開示には影響すると予想されます。 |
| (b) | IAS 8の改正により、会計 の見積もりの変更と会計方針の変更の違いが明確になりました。会計上の見積もりは、測定の不確実性の影響を受ける 財務諸表の金額として定義されます。改正では、企業が会計上の見積もりを作成するためにどのように測定技術とインプットを使用するかについても明確になっています。 当グループは、 2023年1月1日以降に発生する会計方針の変更および会計上の見積もりの変更に修正を適用しました。会計上の見積もりを決定するというグループの方針は改正と一致しているので、修正はグループの財政状態や業績に 何の影響も与えませんでした。 |
| (c) | IAS 12の改正 単一取引から生じる資産と負債に関連する繰延税 IAS 12の最初の認識例外の範囲を狭めて、リースや 廃止措置義務など、課税対象と控除対象の一時的な差異が同じになる取引には適用されなくなりました。したがって、事業体は、繰延税金資産（十分な課税利益 がある場合）と、これらの取引から生じる一時的な差異に対する繰延税金負債を認識する必要があります。. グループは当初の認識例外を適用せず、これらの修正が最初に適用される前に、リースに関連する取引の繰延税金資産と一時差異 に対する繰延税金資産と繰延税金負債 を認識しました。この改正は、グループの財務諸表に大きな影響を与えません。 |
| F-9 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 2.2 | 会計方針と開示の変更（続き） |
| (d) | IAS 12の改正 国際 税制改革 — 第二の柱となるモデルルール経済協力開発機構が公表した第2の柱となるモデル規則の実施から生じる繰延税の承認と開示から生じる強制的な一時的例外を導入します。 改正では、財務諸表のユーザーが第2の柱の所得税にさらされていることを よりよく理解できるように、影響を受ける事業体に対する開示要件も導入しています。これには、第2の柱の法律が施行される期間に第2の所得税に関連する現行税を個別に 開示することや、次の期間における第2の所得税への暴露に関する既知または合理的に推定可能な情報の開示が含まれます法律は制定されているか、実質的に制定されていますが、まだ施行されていません。 は、2023年1月1日以降に開始する年次期間において、第2の柱となる所得税の対象となるリスクに関する情報を開示する必要がありますが、2023年12月31日以前に終了する中間期間についてはそのような情報を開示する必要はありません。グループ は第2の柱のモデル規則の範囲に含まれていなかったため、修正はグループに影響を与えませんでした。 |
| F-10 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 3. | セグメント情報 |
事業セグメントは、資源配分と業績評価を目的として、グループの経営陣と当社の 取締役会によって定期的に見直される、グループの構成要素に関する内部報告に基づいて に基づいて特定されます。
経営陣は、関連期間の税引前利益または税引前利益に基づいて、営業 セグメントの業績を評価します。評価方法は、これらの 財務諸表で適用されているものと一致しています。
2023年6月30日現在、グループの2つの の報告対象事業セグメントの概要は以下のとおりです。
-廃水処理セグメント。組立設備の販売、建設サービスの提供、オペレーターとしてのPPPプロジェクトへの参加からなる。
-鉛、銀、リチウム、その他の金属の探鉱の で構成される探鉱・鉱業セグメント。
繰延税金資産、未払所得税、および 繰延税金負債は、セグメント資産とセグメント負債から除外されます。当グループでは、事業セグメント間での製品の販売もサービスの提供も行っていませんでした。
2022年6月30日までの6か月間の セグメントの結果は次のとおりです。
| 廃水 処理 | 探査 と採掘 | 企業 活動 | 合計 | |||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 人民元 | 人民元 | |||||||||||||
| 2022年6月30日に終了した6か月間（未監査） | ||||||||||||||||
| 外部の顧客からの収入 | ||||||||||||||||
| 税引前セグメント利益 | ||||||||||||||||
| 所得税費用 | ( | ) | ||||||||||||||
| 当期の利益 | ||||||||||||||||
| その他のアイテム | ||||||||||||||||
| 資産、プラント、設備の減価償却 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
| 使用権資産の減価償却 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| 無形資産の償却 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
| 金融資産の減損（損失）/取り消し | ||||||||||||||||
| -売掛金 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
| -契約資産 | ||||||||||||||||
| -その他の売掛金 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
| その他の収入 | ||||||||||||||||
| 金融商品の公正価値利益 | ||||||||||||||||
| 財務コスト | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
| 金融収入 | ||||||||||||||||
| F-11 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 3. | セグメント情報（続き） |
2023年6月30日までの6か月間、 のセグメント結果は次のとおりです。
| 廃水 処理 | 探査 と採掘 | 企業 活動 | 合計 | |||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 人民元 | 人民元 | |||||||||||||
| 2023年6月30日までの6か月間（未監査） | ||||||||||||||||
| 外部の顧客からの収入 | ||||||||||||||||
| 所得税控除前のセグメント利益（損失） | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| 所得税費用 | ( | ) | ||||||||||||||
| その期間の損失 | ( | ) | ||||||||||||||
| その他のアイテム | ||||||||||||||||
| 資産、プラント、設備の減価償却 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
| 使用権資産の減価償却 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| 無形資産の償却 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
| 金融資産の減損（損失）/取り消し | ||||||||||||||||
| -売掛金 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
| -契約資産 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
| -その他の売掛金 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
| その他の収入 | ||||||||||||||||
| 金融商品の公正価値損失 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
| 財務コスト | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
| 金融収入 | ||||||||||||||||
| F-12 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 3. | セグメント情報（続き） |
2023年6月30日までの6か月間、 のセグメント業績は次のとおりです（続き）。
| 廃水 処理 | 探査 と採掘 | 企業 活動 | 合計 | |||||||||||||
| 米国$ | 米国$ | 米国$ | 米国$ | |||||||||||||
| 2023年6月30日までの6か月間（未監査） | ||||||||||||||||
| 外部の顧客からの収入 | ||||||||||||||||
| 所得税控除前のセグメント利益（損失） | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| 所得税費用 | ( | ) | ||||||||||||||
| その期間の損失 | ( | ) | ||||||||||||||
| その他のアイテム | ||||||||||||||||
| 資産、プラント、設備の減価償却 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
| 使用権資産の減価償却 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| 無形資産の償却 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
| 金融資産の減損（損失）/取り消し | ||||||||||||||||
| -売掛金 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
| -契約資産 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
| -その他の売掛金 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
| その他の収入 | ||||||||||||||||
| 金融商品の公正価値損失 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
| 財務コスト | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| 金融収入 | ||||||||||||||||
| F-13 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 3. | セグメント情報（続き） |
次の表は、2022年12月31日および2023年6月30日現在のグループの事業セグメントの資産および負債情報 を示しています。
| 廃水 処理 | 探査 と採掘 | 企業 活動 | 合計 | |||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 人民元 | 人民元 | |||||||||||||
| 2022年12月31日現在（監査済み） | ||||||||||||||||
| セグメント資産 | ||||||||||||||||
| 和解: | ||||||||||||||||
| セグメント間の売掛金の排除 | ( | ) | ||||||||||||||
| 総資産 | ||||||||||||||||
| セグメント負債 | ||||||||||||||||
| 和解: | ||||||||||||||||
| セグメント間の買掛金の排除 | ( | ) | ||||||||||||||
| 未配分負債： | ||||||||||||||||
| 繰延税金負債 | ||||||||||||||||
| 未払所得税 | ||||||||||||||||
| 負債総額 | ||||||||||||||||
| 廃水 処理 | 探査 と採掘 | 企業 活動 | 合計 | |||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 人民元 | 人民元 | |||||||||||||
| 2023年6月30日現在（未監査） | ||||||||||||||||
| セグメント資産 | ||||||||||||||||
| 和解: | ||||||||||||||||
| セグメント間の売掛金の排除 | ( | ) | ||||||||||||||
| 総資産 | ||||||||||||||||
| セグメント負債 | ||||||||||||||||
| 和解: | ||||||||||||||||
| セグメント間の買掛金の排除 | ( | ) | ||||||||||||||
| 未配分負債： | ||||||||||||||||
| 繰延税金負債 | ||||||||||||||||
| 未払所得税 | ||||||||||||||||
| 負債総額 | ||||||||||||||||
| F-14 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 3. | セグメント情報（続き） |
次の表は、2022年12月31日および2023年6月30日現在のグループの事業セグメントの資産および負債情報 を示しています（続き）。
| 廃水 処理 | 探査 と採掘 | 企業 活動 | 合計 | |||||||||||||
| 米国$ | 米国$ | 米国$ | 米国$ | |||||||||||||
| 2023年6月30日現在（未監査） | ||||||||||||||||
| セグメント資産 | ||||||||||||||||
| 和解: | ||||||||||||||||
| セグメント間の売掛金の排除 | ( | ) | ||||||||||||||
| 総資産 | ||||||||||||||||
| セグメント負債 | ||||||||||||||||
| 和解: | ||||||||||||||||
| セグメント間の買掛金の排除 | ( | ) | ||||||||||||||
| 未配分負債： | ||||||||||||||||
| 繰延税金負債 | ||||||||||||||||
| 未払所得税 | ||||||||||||||||
| 負債総額 | ||||||||||||||||
| 4. | 顧客との契約による収入 |
以下は、顧客との契約によるグループの収益の の内訳です。
| 6月30日に終了した6か月 か月間、 | ||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||
| (未監査) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||
| 商品やサービスの種類 | ||||||||||||
| 建設契約収入 | ||||||||||||
| 運用保守サービス | ||||||||||||
| サービスコンセッションアレンジメントの運営サービス | ||||||||||||
| 顧客との契約による総収入 | ||||||||||||
| 地理的市場 | ||||||||||||
| 中国本土 | ||||||||||||
| 収益認識のタイミング | ||||||||||||
| 時間が経つにつれて | ||||||||||||
| 顧客との契約による総収入 | ||||||||||||
| F-15 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
4。顧客との契約による収益（続き）
| (i) | 当グループには、2022年6月30日および2023年に終了した6か月間、探鉱・鉱業セグメントからの収益も、 セグメント間の収益もありませんでした。現在の報告期間には、報告期間の開始時に契約負債に 含まれ、前の期間に に履行された履行義務から計上された収益はありませんでした。 |
(ii) 履行義務
建設サービス
に関するグループの建設サービスの実績は、資産または仕掛品を創出または強化し、資産が創出または強化されるにつれて顧客が管理します。 グループは、各契約について実施された作業に関する調査員による評価に基づいて評価された特定の取引 の完了を基準に、履行義務を果たし、時間の経過とともに収益を計上します。
運用保守 サービス
メンテナンスサービスからの収益は、サービスが提供されている期間にわたって 計上され、その特典は顧客によって同時に受け取られ、消費されます。
サービスコンセッション 手配の運営サービス
サービスコンセッション 契約による運営収益は、サービスが提供されている期間にわたって計上され、特典は顧客によって同時に受け取られ、消費されます 。
(iii) 重要な資金調達要素
グループの の顧客の大多数は、町/村の政府機関、または政府インフラプロジェクトの主要請負業者であり、グループから受け取るサービスや商品の の支払い時期は、資金の充当と承認によって異なります。建設 サービス、廃水処理装置の販売、およびメンテナンスサービスの特定の顧客は、通常、グループに支払うべき金額を、1年から5年の期間にわたって 回指定の分割払いで決済します。したがって、グループの経営陣 は、町/村の政府機関、または政府 インフラプロジェクトの主要請負業者である顧客との契約には、重要な資金調達要素が含まれていると考えています。2022年6月30日と2023年に終了した6か月間、 は年間 4.75% の帰属金利に基づいて、この資金調達要素についてそれぞれの収益考慮事項が調整され、グループの収益はそれぞれ771人民元と597人民元（82米ドル）に調整されました。 の重要な資金調達要素に関連する利息収入は、財務諸表の注記5に開示されています。
| F-16 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 5. | 金融収入と費用 |
| 6月30日に終了した6か月 | ||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||
| (未監査) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||
| 金融収入 | ||||||||||||
| 第三者への融資の利息収入 | ||||||||||||
| 重要な資金調達要素を含む収益契約の利息収入 | ||||||||||||
| サービスコンセッション契約による利息収入 | ||||||||||||
| 銀行預金の利息収入 | ||||||||||||
| 財務コスト | ||||||||||||
| ローンの支払利息 | ||||||||||||
| リース負債の支払利息 | ||||||||||||
| その他の財務費用 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
| F-17 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 6. | 所得税控除前の利益/（損失） |
グループの税引前利益/（損失） は、（クレジット）/チャージ後に算出されます：
| 6月30日に終了した6か月 か月間、 | ||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||
| (未監査) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||
| クレジット: | ||||||||||||
| 金融収入（注5） | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
| 充電中: | ||||||||||||
| 売上原価 | ||||||||||||
| -建設サービス | ||||||||||||
| -運用保守サービス | ||||||||||||
| -サービスコンセッションの手配に関連する運営サービス | ||||||||||||
| 合計 | ||||||||||||
| 減価償却 | ||||||||||||
| -不動産、プラント、設備 | ||||||||||||
| -使用権資産 | ||||||||||||
| 無形資産の償却 | ||||||||||||
| 短期リースに関連する費用 | ||||||||||||
| 金融資産の減損損失/（逆転）： | ||||||||||||
| -売掛金 | ||||||||||||
| -契約資産 | ( | ) | ||||||||||
| -その他の売掛金 | ||||||||||||
| 金融商品の公正価値（利益）/損失： | ||||||||||||
| -デリバティブ金融負債（注16（b）） | ( | ) | ||||||||||
| その他の収入 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
| 財務費用（注5） | ||||||||||||
| F-18 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 7. | 所得税費用 |
当社は英領バージン諸島に 法人化されており、中国本土の子会社を通じて主要な事業運営を行っています。また、英領バージン諸島と香港に中間持株会社 があります。英領バージン諸島の現行法では、BVIに設立された当社およびその子会社は、所得またはキャピタル?$#@$ンに対する課税の対象にはなりません。香港の法人税率は 16.50% です。当社の香港子会社には、香港 収入と非香港収入の両方があります。後者は香港利得税の対象ではなく、関連費用 は税控除の対象にはなりません。香港源泉所得については、2022年6月30日および2023年6月30日までの6か月間、そのような事業が 税損失を被ったため、香港利得税の引当金はありませんでした。さらに、香港には配当金の の送金に対する源泉徴収税はありません。
中国
法人所得税に関する中華人民共和国
法および法人所得税法の施行規則（総称して「CIT法」）に基づき、
会社の中国子会社は通常、2022年および2023年6月30日までの6か月間、それぞれの推定評価可能利益に対して25％の法定税率で中国法人所得税の対象となります。環境保護
プロジェクトに従事する当社の特定の中国子会社は、以下の優遇税率で課税対象となりました
現行のCIT
法とその関連規制に基づき、2008年1月1日以降に得た収益から当社の中国本土子会社が当社の香港子会社に支払う配当金には、5% の中国配当源泉徴収税または
所得 税費用の現在の要素と繰延部分は次のとおりです。
| 6月30日に終了した6か月 | ||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||
| (未監査) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||
| 現在の所得税費用 | ||||||||||||
| 繰延所得税給付 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
| 合計 | ||||||||||||
| F-19 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 8. | 1株当たりの利益/（損失） |
1株当たりの基本利益/（損失） は、収益を割って計算されます/その期間に発行された普通株式の加重平均数を基準とした、当社の普通株主に帰属する期間の（損失）。
希薄化後の1株当たり利益/（損失） は、収益を割って計算されます/当社の普通株主 に帰属する（損失）は、期間中に発行された普通株式の加重平均数に、すべての発行済み希薄化有価証券を普通株式に転換する際に発行される普通株式の加重平均数を足したものです。
2022年6月30日および2023年に終了した6か月間の基本および希薄化後の1株当たり純利益/（損失） は次のとおりです。
| 6月30日に終了した6か月 か月間、 | ||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||
| (未監査) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||
| 利益/ (損失): | ||||||||||||
| 会社の普通株主に帰属する利益/（損失） | ( | ) | ( | ) | ||||||||
| 期間中に発行された普通株式の加重平均数 | ||||||||||||
| 基本および 希薄化後の1株当たり利益/（損失）の普通株式の加重平均数* | ||||||||||||
| 1株当たりの利益/ (損失): | ||||||||||||
| ベーシックで希釈済み* | ) | ) | ||||||||||
| * |
当社は、2022年6月30日および2023年に終了した6か月間、希薄化予定株式を 保有していませんでした。2022年6月30日および2023年に終了した期間について、発行済みの新株予約権と株式オプションの影響 は希薄化防止効果があり、 株あたりの希薄化後利益/（損失）の計算から除外されました。したがって、希薄化後の1株当たり利益/（損失）額は、表示されているすべての期間の の基本1株当たり利益/（損失）額と同じです。
| 9. | 不動産、プラント、設備 |
2023年6月30日までの6か月間で、グループは6人民元（米ドル）の費用で資産を取得しました
2023年6月30日までの6か月間（2022年6月30日までの6か月間）に、グループによって処分された資産はありませんでした。人民元
2023年6月30日および2022年に終了した6か月間、減損損失は認識されませんでした。
| F-20 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 10. | 売掛金 |
| 12月31日 | 6月30日 | |||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||
| (監査済み) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||
| 非電流 | ||||||||||||
| 第三者からの売掛金 | ||||||||||||
| 少ない:減損手当 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
| 非流動貿易売掛金の合計 | ||||||||||||
| 現在の | ||||||||||||
| サービスコンセッション契約による売掛金 | ||||||||||||
| 建設契約からの売掛金 | ||||||||||||
| 少ない:減損手当 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
| 現在の売掛金の合計 | ||||||||||||
| 合計 | ||||||||||||
請求日と損失引当金を差し引いた額に基づく、報告期間終了時点の売掛金 の経年変化分析は次のとおりです。
| 12月31日 | 6月30日 | |||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||
| (監査済み) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||
| 1 年以内 | ||||||||||||
| 1〜2年の間 | ||||||||||||
| 2、3年の間 | ||||||||||||
| 3年以上 | ||||||||||||
| 合計 | ||||||||||||
| F-21 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 10. | 売掛金（続き） |
年度/期間 における損失引当金の変動は次のように分析されます。
| 12月31日に終了した年度 | 6月30日に終了した6か月 | |||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||
| (監査済み) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||
| 年度/期間の初め | ||||||||||||
| 予想信用損失引当金（「ECL」） | ( | ) | ||||||||||
| 年度/期間の終わり | ||||||||||||
グループは、IFRS第9号で規定されているECLの減損処理に簡略化された アプローチを適用することを選択しました。これにより、すべての の取引売掛金に生涯予想損失引当金を使用することが許可されます。ECLを測定するために、売掛金は共有信用リスクの特徴と期日数 日数に従って分類されました。以下のECLには、将来の見通しに関する情報も組み込まれています。2022年12月31日および2023年6月30日現在の減損は、以下のように 決定されました。
| 期日が過ぎた | ||||||||||||||||||||||||
| 現在の | 1 年以内に | 1-2 年 | 2-3 年 | 3年以上 | 合計 | |||||||||||||||||||
| 2022年12月31日現在: | ||||||||||||||||||||||||
| 予想信用損失率 | % | % | % | % | % | |||||||||||||||||||
| 総帳簿価額（CNY） | ||||||||||||||||||||||||
| 減損手当（CNY） | (i) | |||||||||||||||||||||||
| 2023年6月30日現在： | ||||||||||||||||||||||||
| 予想信用損失率 | % | % | % | % | % | |||||||||||||||||||
| 総帳簿価額（CNY） | ||||||||||||||||||||||||
| 減損手当（CNY） | (i) | |||||||||||||||||||||||
| 減損手当（米ドル） | ||||||||||||||||||||||||
| (i) |
| F-22 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 11. | 契約資産 |
| 12月31日 | 6月30日 | |||||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||||||
| (監査済み) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||||||
| 非電流 | ||||||||||||||||
| サービスコンセッション資産 | (a) | |||||||||||||||
| 少ない:減損手当 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| 現在の | ||||||||||||||||
| サービスコンセッション資産 | (a) | |||||||||||||||
| その他の契約資産 | (b) | |||||||||||||||
| 少ない:減損手当 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
| 合計 | ||||||||||||||||
| (a) |
サービス割引 契約の金額はまだ支払い期限がなく、サービス割引 契約の運営期間中に発生する収益によって決済されます。請求金額は売掛金に振り込まれます。
2022年12月31日および 2023年6月30日の時点で、総帳簿価がそれぞれ139,060人民元および144,415人民元の環境水プロジェクト（無形資産、契約 資産、売掛金を含む）に関連するグループの譲許権は、未払い残高が人民元である通信銀行からの銀行ローンを確保することを約束されましたそれぞれ74,000元と72,500人民元。 詳細については注記18を参照してください。
| (b) |
| F-23 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
11。契約資産（続き）
契約資産の 減損引当金の変動は次のとおりです。
| 12月31日に終了した年度 | 6月30日に終了した6か月 | |||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||
| (監査済み) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||
| 年度/期間の初め | ||||||||||||
| 予想信用損失引当金、純額 | ||||||||||||
| 年度/期間の終わり | ||||||||||||
予想される信用損失を測定するために、デフォルト確率アプローチを用いて減損分析
が各報告日に実施されます。デフォルトの
金利が発生する確率は、信用格付けが公表されている比較対象事業体に基づいて推定されます。計算には、確率加重結果、
金銭の時間的価値、過去の出来事、現在の
状況、および将来を見据えた信用リスク情報について、報告日に入手可能な合理的かつ裏付け可能な情報が反映されています。2022年12月31日および2023年6月30日の時点で、デフォルトレートは
0.03% の範囲であると仮定しました
| 12. | その他の非流動資産 |
| 12月31日 | 6月30日 | |||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||
| (監査済み) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||
| ジンバブエのリチウム預金 (i) | ||||||||||||
| その他 | ||||||||||||
| 合計 | ||||||||||||
| (i) |
| F-24 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 13. | その他の売掛金 |
| 12月31日 | 6月30日 | |||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||
| (監査済み) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||
| 金融資産 | ||||||||||||
| 無関係な 会社への融資 (i) | ||||||||||||
| 預金 | ||||||||||||
| その他 | ||||||||||||
| 金融資産 | ||||||||||||
| スタッフの前進 | ||||||||||||
| その他 | ||||||||||||
| 合計金額 | ||||||||||||
| 減損手当 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
| 合計 | ||||||||||||
| (i) |
| F-25 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 14. | 現金および現金同等物 |
現金および現金同等物は、2022年12月31日および2023年6月30日現在の に記載されています。
| 12月31日 | 6月30日 | |||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||
| (監査済み) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||
| 現金および現金同等物 | ||||||||||||
| -手持ちの現金 | ||||||||||||
| -銀行での現金 | ||||||||||||
| -短期預金 | ||||||||||||
| 現金および現金同等物 | ||||||||||||
グループの現金および現金同等物 の帳簿価額は、以下の通貨建てです。
| 12月31日 | 6月30日 | ||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | |||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | |||||||||||
| (監査済み) | (未監査) | (未監査) | |||||||||||
| 人民元 | |||||||||||||
| 米国$ | |||||||||||||
| 香港ドル | |||||||||||||
銀行で現金を使うと、毎日の銀行預金金利に基づいて変動する 金利で利息が貯まります。銀行残高と定期預金は、最近のデフォルト履歴 のない、信用力のある銀行に預金されます。
| F-26 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 15. | その他の買掛金と未払金 |
| 12月31日 | 6月30日 | |||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||
| (監査済み) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||
| 金融負債 | ||||||||||||
| 鉱業権取得の取引預金 （注20（b）） | ||||||||||||
| 未払費用 | ||||||||||||
| 顧客からの預金 | ||||||||||||
| 金融負債 | ||||||||||||
| 所得税に関連する罰則 | ||||||||||||
| 支払うべき所得税以外の税金 (a) | ||||||||||||
| 未払給与 | ||||||||||||
| その他 | ||||||||||||
| その他の買掛金の合計 | ||||||||||||
| 合計 | ||||||||||||
| (a) |
| F-27 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 16. | 金融商品 |
(a) 金融資産
以下は、2022年12月31日および2023年6月30日の時点でグループが保有している、現金および短期預金以外の金融資産の 概要です。
| 12月31日 | 6月30日 | |||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||
| (監査済み) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||
| 償却原価の負債証券： | ||||||||||||
| 売掛金:現在の | ||||||||||||
| 取引売掛金：非流動 | ||||||||||||
| 他の売掛金に含まれる金融資産 | ||||||||||||
| その他の包括利益による公正価値の金融資産： | ||||||||||||
| 受取手形 | ||||||||||||
| 合計 | ||||||||||||
| 合計電流 | ||||||||||||
| 非電流の合計 | ||||||||||||
(b) 金融負債
以下に示す は、2022年12月31日および2023年6月30日現在のグループの金融負債の概要です。
| 12月31日 | 6月30日 | 6 月 30 日 | ||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||
| (監査済み) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||
| ヘッジ商品として指定されていないデリバティブ： | ||||||||||||
| デリバティブ金融負債 (i) | ||||||||||||
| 償却後の金融負債： | ||||||||||||
| 買掛金取引 | ||||||||||||
| その他の買掛金や未払金における金融負債 | ||||||||||||
| リース負債 | ||||||||||||
| 関連会社のおかげで | ||||||||||||
| 株主のおかげで | ||||||||||||
| 有利子ローンと借入金 | ||||||||||||
| 合計 | ||||||||||||
| 合計電流 | ||||||||||||
| 非電流の合計 | ||||||||||||
| F-28 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
16。金融商品（続き）
(b) 金融負債（続き）
| (i) |
当社は、投資家に発行された
ワラントを、公正価値9,246元（米ドル）のデリバティブ金融負債（ヘッジ商品として指定されていない）として認識しました。
* 2022年7月14日、当社の発行済みワラントの行使価格は、ワラントの条件
に従い、中国天然資源株式会社2014株式報酬プランに基づいて付与されたオプションの新規発行価格と同額の、1株あたり0.623ドル*
に引き下げられました。2023年4月3日、これらの新株予約権に基づく株式数は、以下のように調整されました
** このプライベート プレースメント取引による資本の変動は米ドル建てであるため、米ドル単位の金額は実際の取引金額であり、対応する人民元建ての金額は、2021年1月22日の取引日の該当する為替レートで米ドルから 換算されています。
(c) 公正価値
以下は、グループの金融商品の帳簿価額と公正価値を クラス別に比較したものです。ただし、帳簿価額 が公正価値の妥当な近似値であるものは除きます。
| 12月31日 | 6月30日 | |||||||||||||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||||||||||||||
| (監査済み) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||||||||||||||
持ち運び 量 | フェア 値 | 持ち運び 量 | 公正価値 | 持ち運び 量 | 公正価値 | |||||||||||||||||||
| 金融負債 | ||||||||||||||||||||||||
| 有利子ローンと借入金 | ||||||||||||||||||||||||
| 合計 | ||||||||||||||||||||||||
| F-29 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
16。金融商品（続き）
(c) 公正価値 （続き）
次の表は、 2022年12月31日および2023年6月 30日現在の、グループの金融資産と金融負債の公正価値測定階層を示しています。
| 2022年12月31日現在 | を使用して の公正値を測定します | |||||||||||||||
活発な市場における相場 価格 (レベル 1) | 重要な 件の観測可能な入力 (レベル 2) | 重要な 観察できない 入力 (レベル 3) | 合計 | |||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 人民元 | 人民元 | |||||||||||||
| 定期的な公正価値測定： | ||||||||||||||||
| 金融資産 | ||||||||||||||||
| 受取手形 | ||||||||||||||||
| 金融負債 | ||||||||||||||||
| デリバティブ金融負債 | ||||||||||||||||
| 2023年6月30日現在（未監査） | を使用して の公正値を測定します | |||||||||||||||
活発な市場における相場 価格 (レベル 1) | 重要な 件の観測可能な入力 (レベル 2) | 重要な 観察できない 入力 (レベル 3) | 合計 | |||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 人民元 | 人民元 | |||||||||||||
| 定期的な公正価値測定： | ||||||||||||||||
| 金融資産 | ||||||||||||||||
| 受取手形 | ||||||||||||||||
| 金融負債 | ||||||||||||||||
| デリバティブ金融負債 | ||||||||||||||||
| 2023年6月30日現在（未監査） | を使用して の公正値を測定します | |||||||||||||||
活発な市場における相場 価格 (レベル 1) | 重要な 件の観測可能な入力 (レベル 2) | 重要な 観察できない 入力 (レベル 3) | 合計 | |||||||||||||
| 米国$ | 米国$ | 米国$ | 米国$ | |||||||||||||
| 定期的な公正価値測定： | ||||||||||||||||
| 金融資産 | ||||||||||||||||
| 受取手形 | ||||||||||||||||
| 金融負債 | ||||||||||||||||
| デリバティブ金融負債 | ||||||||||||||||
| F-30 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
16。金融商品（続き）
(c) 公正価値 （続き）
レベル 2:
受取手形
受取手形の公正価値評価 は、評価手法を通じて直接的または間接的に観察可能な情報（最近の手形の割引率など）に基づいています。 受取手形の時価は、短期満期のため帳簿価額に近い金額です。
デリバティブ金融 負債
活発な市場で取引されていない金融 商品の公正価値は、評価手法を使用して決定されます。これらの評価手法は、 に関連する観察可能な入力を最大限に活用し、観察不可能な入力の使用を最小限に抑えます。銘柄 の公正評価に必要な重要な情報がすべて観察可能であれば、その商品はレベル2に含まれます。
2021年1月22日に投資家に発行されたワラントの 公開取引市場は確立されていません。2023年6月30日現在、当社グループは二項格子価格モデルを用いて定期的にこれらの新株予約権の公正価値 、行使価格、失効までの時間、リスクフリーレート、株式ボラティリティなど、観察可能なインプットとしての 関連のインプットです。
| F-31 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 17. | 金融リスク管理の目標と方針 |
グループの金融商品 には、主に現金および現金同等物、取引および売掛金、その他の売掛金、契約資産、デリバティブ金融 負債、取引買掛金、その他の買掛金、支払期限、関連会社に支払うべき金額、株主に支払うべき金額、リース 負債、有利子ローンおよび借入が含まれます。
当グループは、信用リスク、外貨リスク、事業・経済リスク、流動性リスクにさらされています。当グループは、ヘッジ目的でデリバティブやその他の 商品を使用していません。当グループは、取引を目的としたデリバティブ金融負債を保有または発行していません。グループは をレビューし、これらの各リスクを管理するための方針に同意します。その概要は以下のとおりです。
(a) クレジット リスク
経営陣は信用方針を定めており 、信用リスクへのエクスポージャーは継続的に監視されています。借金の返済期限は通常、請求日から30〜90日以内です。
グループの売掛金は主に、廃水処理プラント建設のための建設サービスおよび廃水処理 機器の販売による収益に関する 売掛金であり、四半期ごとに決済される進捗請求とサービスコンセッション契約の運営サービスによって決済されます。さらに、グループには、サービスコンセッションの手配と建設サービスに関連する契約資産があります。
2022年12月31日および2023年6月30日の時点で、「売掛金および売掛金」と「契約資産」の合計額は182,998人民元と中国元です
経営陣は、信用リスクの大幅な 増加を判断し、減損額を計算する目的で、商品タイプや信用リスク格付けなど、共通の信用リスク特性に基づいて金融商品 をグループ化します。要約された中間連結 財政状態計算書の各金融資産の帳簿価額は、グループが金融資産に関連する信用リスクにさらされる最大額を表しています。
| F-32 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 17. | 金融リスク管理の目標と方針（続き） |
(a) クレジット リスク（続き）
金融資産の将来の推定キャッシュフローに悪影響を及ぼす 1つ以上の事象が発生した場合、金融資産は信用減損状態になります。 が金融資産に信用障害があるという証拠には、以下の出来事に関する観察可能なデータが含まれます。
- 債務者の重大な経済的困難。
-デフォルト や期限切れなどの契約違反、または
-債務者が の破産またはその他の財務再編に入る可能性があります。
売掛金と契約資産から生じる信用リスクを管理するために、債務者の過去の 決済記録、過去の経験、その他の要因を考慮して、債務者の信用の質を評価します。当グループは、IFRS 9で規定されているECLを規定するために簡素化されたアプローチを採用しています。これにより、すべての売掛金に生涯予想損失引当金を使用することが許可されます。ECLには将来の見通しに関する情報も組み込まれています。
一般的なアプローチで減損評価された金融資産 について、当グループは、金融商品の残りの耐用年数にわたって発生するデフォルトのリスクの変化を考慮して、金融 商品の信用リスクが最初の認識以降大幅に増加したかどうかを各報告期間の終わりに評価する方針を定めました。グループは他の売掛金を以下のようにステージ1、ステージ2、ステージ 3に分類しています。
ステージ1 — の他の売掛金が最初に認識されたとき、グループは12か月分のECLに基づいて引当金を計上しました。
ステージ2 — の他の売掛金が、創業以来信用リスクの大幅な増加を示している場合、グループは ECLの生涯分の引当金を計上します。
ステージ3 — その他の の売掛金は信用障害があると見なされます。グループでは、生涯ECLの手当を計上しています。
また、経営陣は、過去の決済記録、過去の経験、その他の要因に基づいて、他の売掛金と関連会社からの未収金や未払い金額について定期的に一括査定を行い、他の 売掛金の回収可能性を個別に評価しています。当グループは、ステージ1でその他の売掛金と関連会社から支払うべき金額 を分類し、それらの信用リスクを継続的に監視しました。経営陣は、2022年12月31日および2023年6月30日の時点で、グループのその他の売掛金の未払い残高には重大な信用 リスクはないと考えています。
当グループは、グループを信用リスクにさらすような保証は一切行いません 。金融資産から生じる信用リスク に対するグループのエクスポージャーに関するさらなる定量的開示は、財務諸表の注記10、11、13に記載されています。
現金および現金同等物
当グループは、主に中国のさまざまな国有銀行や香港を拠点とする金融機関に現金および現金同等物 を預けており、経営陣は信用の質が高いと考えています。当グループは、それらの金融機関の相対的な信用状況を定期的に評価しています。
| F-33 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 17. | 金融リスク管理の目標と方針（続き） |
(b) 外貨 通貨リスク
外貨リスクは主に、米ドルと香港ドル建ての特定の重要な外貨預金から生じます。関連するエクスポージャーは注記14に開示されています。グループ 財務省は、為替レートの変動について国際外貨市場を注意深く監視し、外貨預金やローンの借入に投資する際には これらを考慮に入れます。
人民元は外貨 通貨に自由に変換できません。中国人民銀行の管轄下にある国家外国為替管理局は、 人民元から外貨への換算を管理しています。人民元の価値は、中国政府の政策の変化と、中国の外国為替取引システム市場の需要と供給に影響を与える国際的な経済的および政治的動向の影響を受けます。すべての外国為替取引は、引き続き 中国人民銀行または中国人民銀行が見積もった為替レート で外貨の売買を許可されている他の銀行を通じて行われます。
2023年6月30日現在、グループが米ドルに触れる機会はわずかです。人民元が他のすべての変数を一定に保ったまま を米ドルに対して5％上昇/下落させた場合、2023年6月30日までの期間の損失（利益）は約 12,472人民元増加/下降していたでしょう（2022年6月30日までの期間の収入は約951人民元減少/高くなっていたでしょう）。これは主に、為替差による損失と利益による の結果です米ドル建ての負債と預金の翻訳。損失（利益）は、2022年6月30日までの期間よりも、2023年6月30日までの期間の人民元/米ドルの為替レートの変動の影響を強く受けました。主に 米ドル建て負債の増加によるものです。
(c) 金利リスク
グループの公正価値金利リスクは、主に固定金利の長期ローンから生じます（注記18を参照）。同時期の比較金利（中国市場のローンプライムレート ）の変動は比較的小さかったため、取締役は、グループが2022年12月31日および2023年6月30日の時点で保有している固定金利借入について、重大な 公正価値金利リスクにさらされていないと考えています。
(d) ビジネスと経済のリスク
グループの事業は、中国の重大な政治的、経済的、社会的な不確実性によって悪影響を受ける可能性があります。中国政府は40年以上にわたって経済改革政策を追求してきましたが、中国政府がそのような政策を追求し続けることや、特に指導者の交代、社会的または政治的混乱、または予期せぬ状況が中国の政治的、経済的、社会的状況に影響を与える場合に、そのような政策が大幅に変更されないという保証はありません。また、中国政府の による経済改革の追求が一貫していて効果的であるという保証もありません。
| F-34 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 17. | 金融リスク管理の目標と方針（続き） |
(e) 流動性リスク
当グループは、 の流動性要件と債務契約の遵守状況を定期的に監視して、流動性要件を短期および長期的に満たすのに十分な現金と 現金同等物、および十分な定期預金を維持できるようにすることで、流動性リスクを管理しています。
以下の表は、契約上の割引なしの支払いに基づく、グループの金融負債とリース負債の満期 プロファイルをまとめたものです。
2022年12月 31日 (監査済み) |
オンデマンド | 1 年未満 | 1歳から5歳まで | 以上 5 年 | 合計 | |||||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 人民元 | 人民元 | 人民元 | ||||||||||||||||
| デリバティブ金融負債 | ||||||||||||||||||||
| 買掛金取引 | ||||||||||||||||||||
| その他の買掛金や未払金における金融負債 | ||||||||||||||||||||
| 関連会社のおかげで | ||||||||||||||||||||
| 株主のおかげで | ||||||||||||||||||||
| リース負債 | ||||||||||||||||||||
| 有利子ローンと借入金 | ||||||||||||||||||||
| 合計 | ||||||||||||||||||||
| F-35 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 17. | 金融リスク管理の目標と方針（続き） |
(e) 流動性 リスク（続き）
2023年6月 30日 (未監査) | オンデマンド | 1 年未満 | 1歳から5歳まで | 以上 5 年 | 合計 | |||||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 人民元 | 人民元 | 人民元 | ||||||||||||||||
| デリバティブ金融負債 | ||||||||||||||||||||
| 買掛金取引 | ||||||||||||||||||||
| その他の買掛金や未払金における金融負債 | ||||||||||||||||||||
| 関連会社のおかげで | ||||||||||||||||||||
| 株主のおかげで | ||||||||||||||||||||
| リース負債 | ||||||||||||||||||||
| 有利子ローンと借入金 | ||||||||||||||||||||
| 合計 | ||||||||||||||||||||
2023年6月 30日 (未監査) | デマンドで | 1年未満の | 1歳から5歳まで |
より多い 5 年間 | 合計 | |||||||||||||||
| USD | USD | USD | USD | USD | ||||||||||||||||
| デリバティブ金融負債 | ||||||||||||||||||||
| 買掛金取引 | ||||||||||||||||||||
| その他の買掛金や未払金における金融負債 | ||||||||||||||||||||
| 関連会社のおかげで | ||||||||||||||||||||
| 株主のおかげで | ||||||||||||||||||||
| リース負債 | ||||||||||||||||||||
| 有利子ローンと借入金 | ||||||||||||||||||||
| 合計 | ||||||||||||||||||||
(f) 資本管理
グループは、負債と資本比率
に基づいて資本を監視しています。これは、有利子負債を総資本で割ったものです。有利子負債、主に
には、リース負債、有利子ローンおよび借入が含まれます。総資本には、株式総額と有利子負債
が含まれます。負債と資本の比率は 30.24% で、
| F-36 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 18. | 有利子ローンと借入 |
| 12月31日 | 6月30日 | |||||||||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||||||||||
利息 レート | 成熟 | (監査済み) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||||||||
| 非流動有利子ローン | ||||||||||||||||||||
| 銀行ローンは担保付きで保証されています | % | |||||||||||||||||||
| 現在の有利子ローン | ||||||||||||||||||||
| 銀行ローンは担保付きで保証されています | % | |||||||||||||||||||
| 合計 | ||||||||||||||||||||
銀行融資の期限は通信銀行で で、人民元建てです。
ローンは、グループのサービスコンセッション契約に関連する回収権、 契約資産、無形資産、売掛金、および当社の子会社であるShaoguan Angruiの80％の持分によって担保されています。この融資は、当社の子会社である上海オンウェイ環境開発 有限公司（「上海オンウェイ」）と、グループの関連会社であるFeishang Enterpriseによっても保証されています。
2023年6月30日現在の未払い残高 は、2023年12月31日時点で1,500人民元、2024年から2028年まで毎年支払われる4,000人民元、2029年から2034年まで毎年支払われる5,000人民元、2035年に6,000人民元、2036年から2038年まで毎年支払われる5,000人民元の年間分割払いです。
| F-37 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 19. | 公平 |
| (a) | 発行資本 |
| 12月31日 | 6月30日 | |||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||
| (監査済み) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||
| 承認済み: | ||||||||||||
| 10,000,000株の優先株式、額面なし | ||||||||||||
| 2億株の普通株式、額面なし | ||||||||||||
| 発行済みで全額支払済みの普通株式： | ||||||||||||
| 2023年6月30日：8,197,897*、（2022年12月31日：40,948,082）普通株式、額面なし | ||||||||||||
| 株式数 | 資本をシェア | |||||||||||
| 人民元 | 米国$ | |||||||||||
| 2022年1月1日現在 | ||||||||||||
| 私募により発行された普通株式 | ||||||||||||
| 2022年12月31日および2023年1月1日の時点で | ||||||||||||
| 5対1の株式併合の効果* | ( | ) | ||||||||||
| 2023年6月30日現在 | ||||||||||||
| * |
| (b) | その他の資本準備金 |
会社のその他の資本準備金は、主に株式決済による株式ベースの報酬、ストックオプションの行使、新株予約権の行使、新株予約権の行使、企業結合 、および会社の株主および関連会社からのみなし拠出金のためのものです。
| F-38 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
20。関連当事者の残高と取引
連結財務諸表の他の部分に と記載されている取引に加えて、当グループはこの期間に関連当事者と以下の取引を行いました。
| (a) | 賃借人としてのオフィスのレンタル |
| 6月30日に終了した6か月 | ||||||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||||||
| メモ | (未監査) | (未監査) | (未監査) | |||||||||||||
| アンカ・コンサルタント・リミテッド（「アンカ」）へのオフィス賃貸料、料金などをCHNRが負担しています (a) | i | |||||||||||||||
| 飛翔企業へのオフィスレンタルにおける飛翔経営陣のシェア(b) | ii | |||||||||||||||
| 深セン新精密時空時間 テクノロジー株式会社（「深セン新PST」）のフェイシャンエンタープライズへのオフィス賃貸分担分(b) | iii | |||||||||||||||
| (i) |
| (ii) |
| (iii) |
| (b) | 関連当事者とのその他の取引 |
2023年2月27日、 は、フェイシャングループおよびトップパシフィック（中国）リミテッド（総称して「売り手」）、および売り手のそれぞれの受益者であるリー・フェイリー氏とヤオ・ユグアン氏と、売主のそれぞれの受益者であるリー・フェイリー氏とヤオ・ユグアン氏と、100％の持分を所有するグレートフェイム・インベストメンツ・リミテッドの100％の株式 を取得するための売買契約（「SPA」）を締結しました。ウィリアムズ・ミネラルズ（Pvt）株式会社（「ウィリアムズ・ミネラルズ」） （「買収」）。ウィリアムズ・ミネラルズは、ジンバブエのリチウム鉱山の採掘許可証を所有しています。買収のために当社が支払う対価 は、独立した技術報告書によって鉱山に存在することが証明された酸化リチウムの適格な測定・表示・推定資源量 に、独立技術報告書の発行のために当社が負担した確実なデューデリジェンス の費用および費用を差し引いた1トンあたり500米ドルの単価を掛けて計算されます。
SPAによると、当社は24,500米ドルの約束手形と米ドルを発行しました買収を進めるための約束の 手形を2023年4月14日に、それぞれフェイシャングループとトップパシフィック（中国）リミテッドに送付します。会社 は、株主に対する負債が24,500米ドル（CNY）に達したことを認識しました、 Note20 (c)) *およびその他の支払額は10,500米ドル（中国元）、 注15）*これら2つの約束手形の現在の負債で、対応する非流動資産がそれぞれ 35,000米ドル（CNY）でした、 注 12) *。
* 取引 はSPAあたりの米ドル建てであるため、対応する取引金額は の機能通貨である香港ドルに換算され、2023年6月30日に人民元として報告されました。
| (a) |
| (b) |
| F-39 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
20。関連当事者の残高と取引（続き）
(b) 関連当事者とのその他の取引（続き）
SPAが検討している 取引の完了は、独立した技術報告書の発行、 関連レポートの対象となる各採掘地域に存在することが証明または推定される適格な酸化リチウム金属資源の実際の量、および当社が購入対価を全額決済することなど、いくつかの条件を満たすことを条件としています。
(c) 関連会社との残高
当社と関連 企業との残高は無担保で無利子です。Feishang Enterpriseと株主は、グループへの継続的な 財政支援と、グループが事業資金を調達するのに十分な流動性が得られるまで、支払われるべき金額を回収しない旨を記載した書簡を提出しました。残高は次のようにまとめられます：
| 12月31日 | 6月30日 | |||||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||||||
| メモ | (監査済み) | (未監査) | (未監査) | |||||||||||||
| 現在: | ||||||||||||||||
| 関連会社への支払い方法： | ||||||||||||||||
| フェイシャン・エンタープライズ(a) | i | |||||||||||||||
| 貴州飛翔エネルギー株式会社（「貴州飛」） (a) | ii | |||||||||||||||
| アンカ・キャピタル(b) | ||||||||||||||||
| 株主に支払うべきもの： | ||||||||||||||||
| フェイシャングループ(a) | iii | |||||||||||||||
| フェイシャングループ(a) | IV | |||||||||||||||
| 関連当事者へのリース負債 | ||||||||||||||||
| アンカ(b) | ||||||||||||||||
| (i) |
| (ii) |
| (iii) |
| (iv) |
| (a) |
| (b) |
| F-40 |
中国天然資源株式会社と子会社 要約連結財務諸表の注記（未監査） （千単位の金額、1株あたりのデータを除く） |
| 20. | 関連当事者の残高と取引（続き） |
(d) グループの主要管理職の報酬
| 6月30日に終了した6か月 | ||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2023 | ||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 米国$ | ||||||||||
| (未監査) | (未監査) | (未監査) | ||||||||||
| 賃金、給与、手当 | ||||||||||||
| 住宅補助金 | ||||||||||||
| 年金制度への拠出 | ||||||||||||
表に開示されている金額は、各期間における主要な管理職に関連する経費として として認識された金額です。
21。コミットメント
2023年6月30日の時点で、当社は2,432人民元の 資本コミットメントを行っていました（2022年12月31日： なし）ジンバブエのリチウム鉱山の鉱物探査に関連しています。 鉱山が正式に 探鉱段階に入ると、それに対応する資本支出が探鉱作業の進捗状況とともに支払われます。
22。その後のイベント
2023年7月28日、当社は
フェイシャングループと売買契約（「SPA」）を締結しました。SPAに従い、当社は、Precise Space-Time Technology Limited（「PSTT」）の 100% 持分
を、
に支払うべきPSTTの未払金とともに、約95,761人民元の対価としてFeishangグループに売却することに合意しました。（i）CNY-
PSTTは、完全子会社を通じて、上海オンウェイと上海オンウェイの子会社の51％の株式を所有しています。これらの子会社は、主に農村廃水処理技術の開発、農村廃水処理のための設備と材料の提供、農村廃水処理に関するEPCと PPPプロジェクトの実施、コンサルティングと専門家の提供を行っています。技術サービス。PSTTが を処分した後、当社は廃水処理セグメントの事業を中止し、探鉱・鉱業 事業に引き続き従事します。
23。中間財務諸表の承認
これらの暫定要約連結財務 報告書は、2023年12月22日に取締役会で承認されました。
F-41
経営陣による財政状態と経営成績 の議論と分析
将来の見通しに関する記述
次の説明 には、米国連邦 証券法の意味における将来の見通しに関する記述が含まれています。これらの記述は、このレポートのさまざまな場所に掲載されており、米国税の会社への適用に関する中国天然資源株式会社（「当社」、およびその子会社、 以下「グループ」）、その取締役またはその役員の意図、信念、および現在の期待に関する記述が含まれますが、これらに限定されません。営業費用、現在の事業 および今後12か月間の運転資本の十分性、およびアクセス資本と、戦略的機会を見つけて実行するための資本。 将来の見通しに関する記述は、将来の業績を保証するものではなく、リスクと不確実性を伴います。実際の結果は、さまざまな要因の結果として、 将来の見通しに関する記述と大きく異なる場合があります。 当社の実際の業績が将来の見通しに関する記述と異なる原因となるリスクと不確実性には、中国における政府、経済、政治の状況に関する不確実性、中国の 廃水処理部門全般、特にPSTテクノロジーと上海への投資が会社の財政状態、成長可能性、事業に与える影響、経験、サプライチェーン、顧客などがあります。} PSTテクノロジーチームの関係と市場洞察、廃水の成長可能性中国の処理および環境保護 産業、ヘルスケアおよびその他の非天然資源セクターを含む戦略的代替案を検討する際に、潜在的なパートナーまたは買収対象を特定する当社の能力に関する不確実性、金属 価格の変動に関連する不確実性、鉱業の実行可能性に関する不確実性、当社のWulatehouqi Moruogu Tongの埋蔵量の見積もりに関する不確実性内モンゴルにある私のもの。地政学的な出来事や紛争に関連する不確実性、例えばモンゴル間の紛争などロシアとウクライナ。 新型コロナウイルス感染症のパンデミックが中国国内および世界の経済情勢に与える影響に関する不確実性、当社が発見または抽出する可能性のある鉱物埋蔵量 の需要、当社の労働力（病気または移動制限による）、および当社の普通株式の価格に関する不確実性、 将来の営業費用の増加の可能性に関する不確実性、金利と為替レートの変動、 の結果ナスダック上場資格部門のスタッフによる会社のコンプライアンスに関する次の評価 ナスダック上場規則、中国と米国の間の政治情勢に関連する不確実性、中国と香港に所在する監査人を検査する公的 企業会計監視委員会の能力、米国証券および 取引委員会による中国に所在する企業に対するより厳格な開示やその他の要件の実施、 の企業に対する潜在的な悪影響 米国の取引所に上場している中国での事業、および中国政府による規制の強化 中国に所在するが他の国に上場している企業の代理店、および当社が米国証券取引委員会に に提出した書類に随時詳述されているその他のリスク。これには、フォーム20-Fの年次報告書の「リスク要因」という見出しの下に に記載されている情報が含まれますが、これらに限定されません。将来の見通しに関する記述の中で、当社、 またはその経営陣が将来の結果について期待または信念を表明する場合、その期待または信念は誠意をもって表明され、 には合理的な根拠があると考えられますが、記載された期待または信念が結果的、達成される、または達成されるという保証はありません。法律で義務付けられている場合を除き、当社は将来の見通しに関する記述を更新する義務を負いません。
収入
2023年6月30日までの6か月間の収益は、2022年の同時期の1,607万人民元に対し、1,222万人民元（168万米ドル）でした。この減少は主に 2023年上半期のプロジェクト数と建設進捗状況がいずれも2022年上半期よりも低かったため、建設契約からの収益が減少したことが原因です。
売上原価
2023年6月30日までの6か月間の売上原価は、2022年の同時期の877万人民元に対し、538万人民元（74万米ドル）でした。この の減少は、2023年上半期の収益の進捗認識と一致しています。
販売および流通経費
2023年6月30日までの6か月間の販売および流通 の費用は、2022年の同時期の41万人民元に対し、42万人民元（606万米ドル）でした。比較期間では、大きな変動は見られませんでした。
| 42 |
管理費
2023年6月30日までの 6か月間の管理費は、2022年の同時期の873万人民元に対し、1002万人民元（138万米ドル）でした。 の増加は主に、当社が ジンバブエのリチウム鉱山を買収する可能性があることに関連して、2023年に発生した専門サービス料によるものです。
その他の収入
2023年6月30日までの6か月間 のその他の収益は、2022年の同時期の73万人民元に対し、664万人民元（09万米ドル）でした。比較期間に重大な変動 は見られませんでした。
金融商品の公正価値上昇/（損失）
2023年6月30日までの6か月間の金融商品 の公正価値損失は、2022年の同時期の56万人民元の利益に対し、0.09万人民元（0.01万米ドル）でした。この金額は、当社の未払いの新株予約権の公正価値の変動を表しています。
金融資産の減損損失
2023年6月30日までの6か月間の金融 資産の減損損失は、2022年の同時期の297万人民元に対し、1,076万人民元（148万米ドル）でした。この増加は主に、無関係な会社、 深センチャオペン投資有限公司からのローンおよび売掛金および受取利息および建設契約に関連する契約資産の予想信用損失の増加によるものです。
財務コスト
2023年6月30日までの6か月間の の財務費用は、2022年の同時期の182万人民元に対し、193万人民元（27万米ドル）でした。比較期間に重大な変動 は見られませんでした。
金融収入
2023年6月30日までの6か月間 の財務収益は、2022年の同時期の938万人民元に対し、810万人民元（112万米ドル）でした。 の減少は主に、資金調達要素が多い収益契約の利息収入が減少したことが原因です。
所得税 費用/(特典)
経営陣は、当社 は米国の税金の対象ではないと考えています。
英国領バージン諸島（「BVI」）の現行法では、当社のBVIへの投資から生じる配当金とキャピタル?$#@$ンは、 所得税の対象にはならず、会社への配当金の支払いに源泉徴収税は課されません。
中国の当社の子会社 は通常、外国人投資企業と国内 企業の両方に適用される25％の中国企業所得税率の対象となります。ただし、環境保護サービスの譲歩契約に従事し、2022年から3年間にわたって、 が12.5％の優遇税率で課税される子会社は例外です。
2023年6月30日までの6か月間の所得税費用は 183万人民元（25万米ドル）でしたが、2022年の同時期の所得税費用は36万人民元でした。 この増加は主に、将来の課税対象利益が 利用可能になる可能性は低いため、繰延税金収入が減少したことによるものです。そのため、当社は、2023年6月30日までの6か月間、控除可能な一時差額の変更に対する繰延税金資産を認識しませんでした。
その期間の利益/（損失）
2023年6月30日までの6か月間の損失 は946万人民元（130万米ドル）でしたが、2022年6月30日までの6か月間の利益は367万人民元でした。損失 で 2023年上半期は、主に金融資産の減損損失と管理費の両方の増加と、金融収入の の減少によるものです。
| 43 |
流動性と資本資源
会社の主な 流動性ニーズは、営業費用、設備投資、買収の資金を調達することです。これまで、当社は、過年度から社内で生み出された現金、銀行ローン、 関連当事者からの無利子ローン、Bayannaoer Jijincheng鉱業株式会社との相互協力契約に従って提供された資金、および2021年の株式と新株予約権の の発行を通じて、運転資本 要件と資本支出を賄っていました。ジンバブエではリチウム資源の新しいビジネスチャンスを積極的に模索しているため、近い将来、運転資金不足の深刻化に直面する可能性があります。無利子ローンを提供してきた関連当事者である飛翔グループリミテッドと飛翔エンタープライズ グループカンパニーリミテッドは、グループがグループの財源 に悪影響を及ぼすことなく支払うべき金額を決済できるようになるまで、未払いの金額 を回収しないことを確認しました。
2023年6月30日までの6か月間の営業 活動からの純現金は305万人民元（42万米ドル）でしたが、2022年の同時期の純現金流出 は448万人民元でした。営業活動によるキャッシュインフローの増加は、主に2023年の売掛金と買掛金の両方の増加による の正味の影響によるものです。
2023年6月30日までの6か月間の 活動への投資に使用された純現金は、2022年の同時期の300万人民元に対し、105万人民元（15万米ドル）でした。2023年の現金流出は、主に鉱山開発への支出です。
2023年6月30日までの6か月間の 活動の資金調達に使用された純現金は、2022年の同時期の390万人民元に対し、160万人民元（22万米ドル）でした。財務活動に使用される現金の減少は、2023年に関連当事者への純返済額が減少した結果です。
以下は、記載された日付における の会社の財政状態と流動性をまとめたものです。
| 12月31日 | 6月30日 | |||||||
| 2022 | 2023 | |||||||
| (監査済み) | (未監査) | |||||||
| 現在の比率 | 3.05 | x | 0.62 | x | ||||
| 運転資本 (CNY'000) | 132,288 | (125,232 | ) | |||||
貸借対照表外の取り決め
当社には、 の投資家にとって重要な、当社の財政状態、財政状態の変化、収益または費用、経営成績、流動性、資本支出または資本資源に現在または将来影響を及ぼした、または及ぼす可能性のあるオフバランス シートの取り決めはありません。
その他の情報
2023年7月28日、当社 は飛翔グループと売買契約（「SPA」）を締結しました。SPAに従い、当社は、プリサイス・スペース・タイム・テクノロジー・リミテッド（「PSTT」）の 100% 株持分を、PSTTの当社に支払うべき未払い 約95,761,119人民元の対価として、フェイシャン・グループに売却することに合意しました。これには、（i）PSTTの 100% 株式 持分の公正価値が含まれます。2023年7月28日付けの独立評価報告書によって決定されました。(ii) 129,958,419人民元、PSTTが会社に支払うべき未払金 の帳簿価額。
PSTT、 は、完全子会社を通じて 51% の持分を持つ上海オンウェイ環境開発有限公司（「上海 オンウェイ」）と 上海オンウェイの子会社を所有しています。これらの子会社は、主に農村廃水処理技術の開発、農村廃水処理のための設備と材料の提供、 でのEPCおよびPPPプロジェクトの実施を行っています地方の廃水処理、 、およびコンサルティングと専門的な技術サービスの提供に関するものです。PSTTの売却後、当社は廃水処理部門の 事業を中止し、引き続き探鉱・鉱業事業に従事します。
44