別紙4.1

憲法修正第2条

に

ローン、保証、担保契約

ローン、保証、担保契約に関するこの第2次修正（この「改正」）は、2023年12月6日に、（a）デラウェア州の法人であるアスランファーマシューティカルズ（米国）社（「借り手代表者」）、ケイマン諸島の法律に基づいて設立された免除会社であるASLAN PHARMACEUTICALS LIMITED、および借り手としてのその他の当事者によって締結されます時々（「親」、借り手代表と合わせて「借り手」、それぞれを「借り手」と総称します）、（b）アスランファーマシューティカルズ株式会社。LTD. は、シンガポール共和国の法律に基づいて設立された株式有限責任会社（「ASLAN LTD」）、本契約の他の当事者またはその他のローン書類とともに随時保証人となり、総称して「保証人」、それぞれが「保証人」、借り手と総称して「ローン当事者」、それぞれが「ローン当事者」）、（c）K2 貸し手としてのHEALTHVENTURES LLC、および随時本契約の当事者である他の貸し手（総称して「貸し手」、それぞれが「貸し手」）、（d）貸し手の管理代理人としてのK2 HEALTHVENTURES LLC（など）貸し手の担保代理人としての能力（後継者と一緒に「管理代理人」）、および（e）ANKURA TRUST COMPANY, LLC（このような立場では、後継者と一緒に「担保管財人」）。

リサイタル

a. 担保付当事者と貸付当事者は、2023年6月30日付けのローン、保証および担保契約の特定の修正第1条により修正された、2021年7月12日付けの特定のローン、保証、担保契約を締結しました（「ローン契約」も随時修正、修正、補足、または改訂される場合があります）。

B. 貸し手は、貸付契約で認められている目的のために、貸付当事者に貸付金を供与しました。

C. ローン当事者は、管理代理人にローン契約を修正して、本契約にさらに詳しく記載されているように、ローン契約に特定の修正を加えるよう要請しました。

d. 管理代理人は、ローン契約の特定の条項をそのように修正することに同意しました。ただし、その範囲は、条件に従い、以下に定める表明と保証に基づく場合に限られます。

合意

さて、したがって、前述のリサイタルやその他の有益で価値のある対価を考慮し、その受領と妥当性が認められ、法的拘束を受けることを意図して、両当事者は次のように合意します。

「(d) 各貸付当事者は、自身が所有または所有していると主張する知的財産の唯一の所有者です。（i）「許可された譲渡」を構成するライセンス、（ii）オープンソースソフトウェア、（iii）一般に市販されている市販ソフトウェア、（iv）当該貸付当事者にライセンスされ、完全性証明書に記載されている、またはセクション6.7（c）および（v）に従って開示されている重要な知的財産は除きますそのような貸付当事者にライセンス供与された重要でない知的財産。所有または所有すると主張し、貸付当事者の事業にとって重要な各特許（特許出願を除く）は、貸付当事者の知る限り有効かつ執行可能であり、貸付当事者が所有または所有すると主張し、貸付当事者の事業にとって重要な知的財産のいかなる部分も、全部または一部が無効または執行不能と判断されていません。各貸付当事者の知る限りでは、知的財産の一部が第三者の権利を侵害しているという主張はなされていません。ただし、そのような主張が重大な悪影響をもたらすことが合理的に予想できない場合を除きます。完璧証明書または本書のスケジュール5.2（d）に記載されている場合や、セクション6.7（c）に従って開示されている場合を除き、貸付当事者は制限付きライセンスの当事者ではなく、これに拘束されることもありません。貸付当事者ではない子会社は、重要な知的財産を所有していません。当該貸付当事者に雇用される前に当該貸付当事者の従業員またはコンサルタント（または現在雇用しようとしている人）の発明品を使用する必要はありません。現在および以前の従業員、コンサルタント、またはその他の関連会社は、貸付当事者の事業に関連して所有するすべての知的財産権に関して、当該貸付当事者と発明譲渡契約または同様の契約を締結しています。」

「(e) 年次監査済み財務諸表。入手可能になり次第ですが、遅くとも（i）2023年12月31日に終了する親会社の会計年度は、その会計年度の最終日から120日後、および（ii）親会社の他の会計年度については、親会社の会計年度の最終日から90日後に、IFRSに従って作成された監査済み連結財務諸表が、財務諸表に関する不適格な意見とともに一貫して適用されました独立した公認会計士事務所から、管理代理人、そしてあらゆる経営陣に合理的に受け入れられるそれに関する手紙;

2

「(b) 貸付当事者が (i) 所有者かライセンシーかを問わず、(i) 特許、登録商標、登録著作権、登録されたマスクワーク、または上記のいずれかについて係争中の出願を取得した場合、または (ii) 特許または商標（除外財産を除く）の登録を申請する場合、借り手代表は、必要な次のコンプライアンス証明書の送付と同時に、管理代理人に書面で通知するものとしますセクション6.2（c）に従って本契約に基づいて引き渡され、そのような知的財産が執行されるものとします適用法に従い、担保管財人の当該財産に対する利益を保護するために、担保管財人に有利な担保権益を最優先で完成させ、維持するよう管理代理人が合理的に要求する場合など、その他の措置を講じることができます。貸付当事者が著作権またはマスク作品を米国著作権局に登録することを決定した場合、借り手代表者は、(x) 貸付当事者が当該著作権またはマスク作品を登録する意向を少なくとも15日前に書面で通知し、米国著作権局に提出する予定の申請書（その展示品を除く）の写しを添えて、（y）知的財産保護文書を作成しなければなりません。およびその他の書類、および管理代理人が合理的に行うことができるその他の措置を講じる米国著作権局への登録を目的とする著作権またはマスク作品について、担保権者に有利になるように最優先で完全な担保権益を完成させ、維持すること。そして（z）米国著作権局に著作権またはマスクワークの申請書を提出すると同時に、そのような知的財産セキュリティ文書を米国著作権局に記録することを要求します。」

「「償却日」とは、2025年1月1日を意味します。」

「「除外資産」は「担保」の定義で定義されています。

「「ローン書類」とは、本契約、および本契約、ワラント、株式チャージ、手数料レター、担保信託契約、自動支払い承認、口座管理契約、担保アクセス契約、開示レター、IPセキュリティ証書、従属契約、メモ、ローン当事者が締結したメモや保証書に関連するその他の文書を総称して指します、およびローン当事者が担保との、または担保の利益のためのその他の現在または将来の契約本契約に関連する受託者または貸主。これらはすべて随時修正、修正、補足、延長、または改訂されます。」

「「IPセキュリティ証書」とは、随時修正、修正、補足、延長、または改訂された、ASLAN LTDの知的財産に関して、請求者および担保管財人であるASLAN LTDによる、または本契約の第2修正の日付またはその前後に発行された特定の担保証書（知的財産）を意味します。」

3

「担保は、現在所有されているか、既存であるか、今後取得、作成、発生するかを問わず、所在地を問わず、以下の個人資産に対する各貸付当事者の権利、所有権、および持分をすべて含みます。

すべての商品、口座（医療売掛金を含む）、機器、在庫、契約上の権利または金銭の支払い権、リース、ライセンス契約、フランチャイズ契約、一般無形資産、知的財産、商業的不法行為請求、書類、証券（約束手形を含む）、動産書類（有形か電子かを問わず）、現金、預金口座、備品、信用状（手紙の有無にかかわらず）信用は、書面）、証券、その他すべての投資不動産、補足債務、および金融資産によって証明されます。現在所有されているか、今後取得されるか、所在地を問わず、上記に関連するすべての貸付当事者の帳簿、および上記のいずれかにおけるすべての請求、権利と利益、および上記のいずれかまたはすべての代替品、追加、添付ファイル、付属品、付属品、付属品、付属品、付属品、付属品、付属品、付属品、付属品、改良および交換、製品、収入（現金と非現金の両方）、および保険収入

上記にかかわらず、担保には、ランハム法のセクション1（d）または「改正」に基づく「使用声明」の提出前にいつでも、ランハム法のセクション1（b）、15 U.S.C. § 1051に従って提出された米国の使用を目的とする商標またはサービスマークの出願は含まれません（次のそれぞれ「除外財産」）（i）米国特許商標庁またはその他の機関とのランハム法のセクション1（c）に基づく「使用の申し立て」、（ii）ジャガーセラピューティクスの持分、または（iii）そのような担保権の付与が政府機関の法的要件によって禁止されているか、そのような財産を証明または生み出す契約、ライセンス、合意、文書、またはその他の文書に基づく違反または債務不履行となるか、またはそのような財産の終了につながるか、同意を得られない範囲でのあらゆる財産。ただし、そのような法的要件またはそのようなことを規定する契約、ライセンス、合意、証書、証書、またはその他の文書の条項は例外です禁止、違反、不履行、解約、またはそのような要求同意は、本規範の第9-406条、9-407条、第9-408条または第9-409条（または関連する法域の承継条項または規定）、またはその他の適用法（破産法を含む）または衡平法の原則の下では無効です。ただし、そのような法的要件が有効または適用されない場合、またはそのような禁止、違反、不履行、または解約が行われた場合は、そのような担保権が直ちに追加されるものとします適用されなくなった、または放棄され、分離可能な範囲で、適用されない担保の部分にはすぐに添付されるものとしますその結果、このような結果になります。」

4

5

[署名ページが続きます。]

6

その証として、本契約の当事者によって、上記で最初に書かれた日付の時点で、この修正条項が正式に締結され、提出されました。

___________________________

1 注：本契約書は、取締役2人、取締役1人と秘書1人、または取締役1人と証人1人が保証人に代わって署名する必要があります。

附属書 I

展示物 D

コンプライアンス証明書

デラウェア州の法人であるアスランファーマシューティカルズ（米国）株式会社（「借り手代表者」）、ケイマン諸島の法律に基づいて設立された免除企業であるアスランファーマシューティカルズリミテッドと、2021年7月12日付けの特定のローン、保証、および担保契約（随時修正、書き直し、補足、またはその他の方法で修正される「契約」）が参照されます。お互い時々借り手としてその当事者（「親」、借り手代表と合わせて「借り手」、それぞれを「借り手」といいます）、（b）ASLAN医薬品 PTE。LTD. は、シンガポール共和国の法律に基づいて設立された株式有限会社（「ASLAN LTD」）、本契約の他の当事者またはその他のローン書類と一緒に随時保証人となり、総称して「保証人」、それぞれが「保証人」、借り手と総称して「ローン当事者」、それぞれが「ローン当事者」）、（c）K2 HEALTH VENTURES LLCおよびその他の貸し手は随時その当事者となり、貸し手（総称して「貸し手」、それぞれを「貸し手」と呼びます）、（d）K2 HEALTHVENTURES LLCは貸し手の管理代理人（そのような立場では、後継者とともに「管理代理人」）、および（e）貸し手の担保代理人としての（e）ANKURA TRUST COMPANY, LLC（そのような立場では、後継者とともに「担保受託者」）。大文字の用語は、契約で定義されている意味を持ちます。

以下に署名した借り手代表者の権限のある役員は、本契約の条件に従って以下のことを証明します。

(1) 各借り手は、________が終了する期間中、契約に定められたすべての契約を順守しています。(2) 債務不履行は発生しておらず、継続しています。(3) 本契約の表明および保証は、この日付におけるすべての重要な点において真実かつ正確です。ただし、そのような重要性修飾子は、すでに認定または修正されているいかなる表明および保証にも適用されないものとしますその本文中の重要性。さらに、以下について明示的に言及しているそれらの表明および保証は特定の日付は、その日付の時点で、すべての重要な点で正確かつ完全でなければなりません。

以下の署名者は、ここに提出されるすべての財務諸表がIFRSに従って作成され（脚注がなく、通常の年末調整の対象となる未監査の財務諸表は除く）、ある期間から次の期間まで一貫して適用されることを証明しています。本書で使用されているが他に定義されていない大文字の用語は、契約に記載されている意味を持つものとします。

「準拠」列の「はい」または「いいえ」で囲んで、コンプライアンスステータスを示してください。

その他の事項

貸与当事者は、（i）所有者かライセンシーかを問わず、特許、登録商標、登録著作権、登録マスクワーク、または上記のいずれかについて保留中の出願を取得したか、（ii）特許または商標（除外財産以外）の登録を出願しているか：

以下は、上記の認定に関する例外です。（例外がない場合は、「注意すべき例外はない」と明記してください。）

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

附属書II

スケジュール 5.2 (d)

[借り手の弁護士は、当初のLSAクロージングに関連して開示/見直されなかったライセンス契約の修正案を提出してください]