米国

証券取引委員会

ワシントンD.C. 20549

フォーム 6-K

外国の発行者の報告書

規則13a-16または15d-16に従い

1934年の証券取引法の

2023年12月8日

（コミッションファイル番号 001-38475）

アスラン・ファーマシューティカルズ・リミテッド

(登録。いいえ。289175)

(登録者名の英語への翻訳)

ケイマン諸島

(法人または組織の管轄)

3 テマセックアベニュー

レベル18センテニアルタワー

シンガポール 039190

(登録者の主任執行事務所の住所)

登録者がフォーム20-Fまたはフォーム40-Fの表紙に基づいて年次報告書を提出するか、提出する予定があるかをチェックマークで記入してください。

フォーム 20-F フォーム 40-F

S-T規則101 (b) (1) で許可されているように、登録者がフォーム6-Kを紙で提出する場合は、チェックマークで示してください。

はいいいえ

S-T規則101 (b) (7) で許可されているように、登録者がフォーム6-Kを紙で提出する場合は、チェックマークで示してください。

はいいいえ

K2ヘルスベンチャーズ合同会社とのローン契約の改正

2021年7月12日、ケイマン諸島の法律に基づいて設立された免除会社であるASLAN Pharmaceuticals Limited（以下「当社」）およびデラウェア州の法人であるASLAN Pharmaceuticals（米国）Inc.（以下「ASLAN USA」）は、借り手としてASLAN Pharmaceuticals Pteとローン、保証、および担保契約（「ローン契約」）を締結しました。Ltd. は、シンガポール共和国の法律に基づいて設立された株式有限責任会社（「ASLAN Singapore」、当社およびASLAN USAとともに、それぞれ「貸付当事者」、総称して「貸付当事者」）で、保証人として、随時貸し手とその当事者、K2 HealthVentures LLCが管理代理人、Ankura Trust Company, LLCが担保代理人です。2023年6月30日付けのローン、保証、担保契約の特定の修正第1条によって修正されました。ローン契約では、クロージング時に融資される最初の20,000,000ドルのタームローンを含め、最大4つのトランシェで最大4,500万ドルのタームローンが提供されます。現在までに、当社は合計2,500万ドルを借りてきました。これはタームローンの第1トランシェと第2トランシェです。

2023年12月6日、当社はローン契約の改正（「第2次修正」）を締結しました。これにより、貸し手は、ローン契約に基づく期間を延長することに合意しました。この期間中は、未払いの元本に対して当社が支払いを行う必要がありません（この期間中、利息の支払いは引き続きローン契約の条件に従って支払期日となり、支払われることになります）。現在、会社が毎月の元本支払いを義務付けられる最初の日は、2025年1月1日です。

さらに、憲法修正第2条に従い、（i）会社は管理代理人に1,200万ドルの支払いを行い、これはローン契約に基づく未払いの元本に適用され（「前払い」）、（ii）貸し手と管理代理人は、前払いに関してローン契約で必要とされていたであろう2.0％の前払い手数料を免除しました。前払いの有効化後も、ローン契約では1,300万ドルの元本が未払いのままになります。

憲法修正第2条に関連して、貸し手は、慣習的な例外を除いて、貸付当事者が所有する特定の知的財産に対する先取特権を受けています。

憲法修正第2条のコピーが別紙4.1として添付されており、参考資料としてここに組み込まれています。前述の2つ目の説明は、完全であることを意図したものではなく、そのような別紙を参照することで完全に認定されます。

このフォーム6-Kに含まれる情報は、フォームF-3の会社の登録届出書（ファイル番号333-252575）、フォームF-3の登録届出書（ファイル番号333-254768）、フォームF-3の登録届出書（ファイル番号333-270835）、フォームF-3の登録届出書（ファイル番号333-270837）、フォームS-8の登録届出書（ファイル番号333-25373）に参照して組み込まれます 2118）、フォームS-8の登録届出（ファイル番号333-263843）、およびフォームS-8の登録届出（ファイル番号333-270832）。

将来の見通しに関する記述

このフォーム6-Kには、将来の見通しに関する記述が含まれています。これらの記述は、会社の経営陣の現在の信念と期待に基づいています。これらの将来の見通しに関する記述には、会社のキャッシュ・ランウェイに関する記述が含まれますが、これらに限定されません。会社の見積もり、予測、およびその他の将来の見通しに関する記述は、会社の事業、戦略、業務、または財務実績に影響を与える、または影響を与える可能性があり、本質的に重大な既知および未知のリスクと不確実性を伴う、将来の出来事や傾向に対する経営陣の現在の仮定と期待に基づいています。前臨床または臨床研究で観察された予期しない安全性や有効性のデータ、健康の流行やパンデミック、ウクライナとロシアの間で進行中の紛争、中東で進行中の紛争が会社の事業や世界経済に与える影響、一般的な市場状況、変化など、多くのリスクや不確実性の結果として、実際の結果やイベントのタイミングは、このような将来の見通しに関する記述で予想されるものと大きく異なる可能性があります。競争の激しい環境の中で、そして会社が十分な利益を得る能力その戦略的および臨床的開発計画に資金を提供するための資金調達。実際の結果がそのような将来の見通しに関する記述で表明または暗示されているものと異なる原因となる可能性のあるその他の要因は、2023年3月24日にSECに提出されたフォーム20-Fの会社の年次報告書を含む、当社のSECへの提出書類および報告書（委員会ファイル番号001-38475）に記載されています。歴史的事実の記述以外のすべての記述は、将来の見通しに関する記述です。「信じる」、「かもしれない」、「かもしれない」、「できる」、「できる」、「するだろう」、「目的」、「見積もる」、「続く」、「予想する」、「予測する」、「意図する」、「期待する」、「計画する」、またはこれらの用語の否定語、および将来の出来事や結果の不確実性を伝える同様の表現は、見積もり、予測、およびその他の将来の見通しに関する記述を識別することを目的としています。見積もり、予測、およびその他の将来の見通しに関する記述は、作成された日付の時点でのみ記載されており、法律で義務付けられている場合を除き、当社は、見積もり、予測、または将来の見通しに関する記述を更新または検討する義務を負いません。
 

展示品

署名

1934年の証券取引法の要件に従い、登録者は、正式に権限を与えられた署名者に、登録者に代わってこの報告書に署名してもらいました。

日付：2023年12月8日