添付ファイル10.1
本展示品のいくつかの機密部分は省略されており，代わりに[***]“と。このような識別された情報は、(I)実質的ではないので、(Ii)登録者は、個人または機密の情報タイプとみなされるので、本展覧会から除外された。
カバレッタ生物会社は
アーケード2929 600号室
ペンシルバニア州フィラデルフィア19104年
アメリカです
注意：CEO
2023年8月16日
それが関わっているかもしれない人は
ライセンスおよびプロビジョニング協定第2修正案(OXB参照：[***])
1.
吾らは，Oxford Biomedica(UK)LimitedとCabaletta Bio，Inc.が2021年12月30日に締結され，2023年5月2日の第1改正案により改正された許可及び供給協定(“許可協定”)を指す。ここで明示的に定義されていない限り、本手紙で使用される大文字用語は、許可プロトコルで与えられる意味を有するべきである
2.
CabalettaはOXBの停止を希望し、OXBはOXBの製造プロセスの使用を停止することを望んでいる、すなわち[***]‘量産担体，転じてOXB製造プロセスを使用して’と呼ばれる[***]‘将来のバッチ製造のために。
3.
ベクトル生産のロット費用として使用する[***]はい[***]ロット費用(の[***])“ライセンスプロトコル”の更新が必要であり、表1(バッチ料金およびキャンセル料金)が添付されています。第二次改正の日から、ロット費用は以下のようになることに同意します
4.
本第二改正案の書簡による改訂を除いて、ライセンス契約のすべての条項は影響を受けません。本修正手紙は、任意の数のコピーに署名することができ、各コピーは原本であるが、すべてのコピーを加算することで修正プロトコルを構成する。
5.
本改正状及びすべての関連事項はイングランド及びウェールズ法律の管轄及び解釈を受けている。本改訂書簡による又は本改訂書簡に関連する争議は、許可協定第2条に記載された係争解決方法に規定されていなければならず、もし上級者が合意に達しなかった場合、いずれか一方は裁判所の排他的司法管轄権を受け入れることができる
オックスフォード生物医療(イギリス)有限会社
イギリスオックスフォードOX 4 6 L T輸送路Windrush Court
電話番号：+44(0)1865783000，www.oxb.com
イングランドとウェールズに登録して、登録番号は3028927です
イギリスのロンドンにあります。上記の規定にもかかわらず、いずれも管轄権のある裁判所に臨時禁止令を申請することができる
この修正書にサインして同意を確認し、署名後のコピーを私たちに返却してください。
[ページの残りの部分はわざと空にしておく.サインは以下のとおりです]
オックスフォード生物医療(イギリス)有限会社を代表して
/S/ジェームズ·ミスキン_
オックスフォード生物医学(イギリス)有限会社：
名前：ジャニス·ミスキン
職務：首席技術官
日付：2023年8月18日
Cabaletta Bio，Inc.を代表して同意する.
/S/Anup Marda_
カバレッタ生物会社は
名前：アヌップ·マルダ
職務：首席財務官
日付：2023年8月18日