つまり、「テクシャ63KCノプト」ボックス。N2 006-05/2742-KTから2023年4月28日米国エンリッチメント・コーポレーションA セントラス・エナジー・コーポレーションの子会社であるジョン・M・ドネルソン(301)564-3402 電話上級副社長兼最高マーケティング責任者(240)630-7808 ファックス 2023年4月27日企業秘密専有情報商務副社長マリア・N・ウラジミロワ氏、合資会社 Ozerkovskaya社、28号館、3号モスクワ、115184、ロシア。件名:******* 30Bシリンダーのリース親愛なるウラジミロワさん:1. ****** USECは、TENEXがこの書簡の副署名(「レター契約」)により合意した場合、別紙1に記載されている****シリンダー(「シリンダー1」)と別紙2に記載されている****シリンダー(「シリンダー2」)を、いずれの場合も、このレター契約の以下の条件(「リース」)でTENEXにリースします。2. ***** 3. *****. 4.*****
企業機密情報マリア・N・ウラジミロワさん 2023年4月27日 2ページ 6901 ロックレッジドライブ、スイート800、メリーランド州ベセスダ 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com *****. 5. *****. 6. *****. 7. ***** 8.TENEXは、シリンダー1および2のシリンダーを、*****でEUPを充填し、充填されている施設からロシアのサンクトペテルブルクを経由して米国に直接出荷し、次の商用核燃料製造プラント(それぞれ「プラント」、総称して「プラント」)の1つ以上のTENEXの米国公益事業顧客に配送するという限られた目的にのみ使用する権利を有します。(a) 米国ワシントン州リッチランドのホーンラピッズロード2101にあるフラマトーム社が運営するリッチランド核燃料製造施設。(b) 米国ノースカロライナ州ウィルミントンのキャッスル・ヘイン・ロード3901番地にあるグローバル・ニュークリア・フューエル — アメリカが運営する核燃料製造施設、または (c) 米国サウスカロライナ州ホプキンスのブラフ・ロード5801番地にあるウェスティングハウス・エレクトリック・カンパニー合同会社が運営するコロンビア燃料製造施設。EUPをシリンダーで輸送する唯一の目的地はプラントです。さらに、シリンダーはTENEXがEUPの輸送に一度だけ使用します。第14項に基づいてUSECに返却される前に、TENEXや他の第三者がそれらを再利用することはできません。*****
企業機密情報マリア・N・ウラジミロワさん 2023年4月27日 3ページ 6901 ロックレッジドライブ、スイート800、メリーランド州ベセスダ 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com *****. 10. ***** 11. *****. 12. *****. 12. *****. 13.私は*****。14. ****。15.いずれの当事者も*****の義務を負わないものとします。シリンダー1と2のシリンダーのリースの対価として、TENEXは、TSCの反対の条件にかかわらず、*****に同意します。16.TENEXの第15項への同意を考慮して、USECは*****に同意します。
企業機密情報マリア・N・ウラジミロワさん 2023年4月27日 4ページ 6901 ロックレッジドライブ、スイート800、メリーランド州ベセスダ 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com 17.TENEXは、本レター契約に基づいてUSECからTENEXに提供されるシリンダー1およびシリンダー2の各シリンダー内のすべてのEUPが、米国への輸入時に、米国商務省の契約および輸入承認に基づいて無条件に承認されたロシアウラン停止協定に基づいてTENEXに割り当てられた輸出制限(割当)で完全にカバーされることを保証します。USECはそのようなEUPについては、ロシアのウラン停止協定に基づいてUSECに割り当てられた輸出制限(割当量)を使用する必要はありません(かかとも含む)。空にした後、シリンダーに残っています。***** 18. *****。(a) *****。(b) *****。19. *****。20. ***** (a) **** (b) *****。(c) *****
企業機密情報マリア・N・ウラジミロワさん 2023年4月27日 5ページ 6901 ロックレッジドライブ、スイート800、メリーランド州ベセスダ 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com *****。(d) *****。(e) *****。21。保証 (a) USECは、各シリンダーが*****であることを保証します。(b) TENEXは、シリンダー1およびシリンダー2のシリンダーに関して以下を保証します。(i) 各シリンダーは、シリンダーに適用される米国原子力規制委員会または運輸省の証明書または承認に従ってのみ使用してください。(ii) シリンダーは、上記の第2項から第8項に記載されている目的とタイミングでのみ使用されるものとします。(iii) シリンダーで輸送されるEUPは、米国の商用原子炉用の商用核燃料を米国で製造するためにのみ使用されるものとします。
企業機密情報マリア・N・ウラジミロワさん 2023年4月27日 6ページ 6901 ロックレッジドライブ、スイート800、メリーランド州ベセスダ 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com (iv) EUPとシリンダーは、平和的、非爆発的、非軍事的な目的にのみ使用されるものとします。(v) シリンダーおよびそれらに含まれるEUPは、ロシア連邦、米国、およびシリンダーが設置または輸送されるその他の国のすべての適用法および規制に従ってのみ使用されるものとします。(vi)シリンダー、およびそれらに含まれるEUPは、改正されたロシアのウラン停止協定(TSCで定義されているとおり)、および関連機関(2021年の統合歳出法のセクション2007によって改正された統合セキュリティ、災害援助、継続歳出法、42 U.S.C. 2297h以降(2008年)のセクション8118や、行政上の問題に関する声明など)に従ってのみ使用されるものとします。テント(2010年2月2日))、および現在実施されている、または将来政府によって採用される可能性のある制裁を含むその他の適用される制限米国政府やロシア政府を含む、ここに記載されている事項を管轄する国または国際機関。(c) *****。22. *****。23. *****。24. *****: *****。25。このレター契約は独立した契約として締結され、TSCを補足するものではありません。TSCのセクション20.04に基づく修正または放棄と見なされるパラグラフ15および16を除いて、TSCは本レター契約の影響を受けないものとします。このレター契約で使用されているが定義されていない大文字の用語は、TSCにおけるそのような用語に帰属する意味を持つものとします。
企業機密情報マリア・N・ウラジミロワさん 2023年4月27日 7ページ 6901 ロックレッジドライブ、スイート800、メリーランド州ベセスダ 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com 26.本レター契約は、抵触法の規則に関係なく、ニューヨーク州の法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。国際物品売買契約に関する国連条約は、このレター契約には適用されないものとします。27.本書簡契約またはその違反に起因または関連して、相互の合意によって解決されない論争または請求は、国際商工会議所の仲裁規則に従って仲裁によって最終的に解決されるものとします。仲裁地は、ニューヨーク、米国、または相互に合意できるその他の場所とします。仲裁手続で使用される言語は英語でなければなりません。仲裁人は、特定の履行を許可する権限を有するものとします。いずれの当事者も、仲裁手続または仲裁判断の執行において主権免除を行使してはなりません。各当事者は、法的代理および支援の費用、および当該当事者が利用する専門家またはその他の証人の費用を含め、独自の仲裁費用を支払うものとし、仲裁人の費用を含め、仲裁の共通費用を均等に分担するものとします。28.各当事者は、本書簡契約および第27項に基づく紛争解決を機密の専有情報として扱い、相手方の事前の書面による同意なしに、その情報のいかなる部分も、その役員、取締役、従業員、または親会社の役員、取締役または従業員、または法律顧問以外の他の個人または団体に開示してはなりません。上記にかかわらず、各当事者は、適用法または規制で義務付けられている範囲で、またはロシアのウラン停止協定または米国政府またはロシア政府の適用規則を遵守するため、または本書簡契約、ロシアウラン停止協定または適用法に基づき、当事者の権利を行使するか、当事者の義務を遵守するために必要な範囲で、そのような情報を開示することができます。許可された開示を行うにあたり、開示当事者は、可能な限り開示を最小限に抑えるか、開示に関する秘密保持の約束を確保するよう努めるものとします。29.このレター契約は、TENEXが下記のスペースに署名を記入し、完全に署名された原本をUSECに引き渡した日に発効するものとします。30.このレター契約は、複数の相手方で締結することができ、両当事者が同じページまたは同じ文書に署名する必要なく、まとめて原本となるものとし、原本の代わりに電子的に送信された相手方への署名によって締結される場合もあります。ポータブルドキュメントフォーマット(PDF)ファイルを介して電子メールで送信された署名は、元の署名とみなされます。心から、*****ジョン・M・A・ドネルソン
企業機密情報マリア・N・ウラジミロワさん 2023年4月27日 8ページ 6901ロックレッジドライブ、スイート800、メリーランド州ベセスダ 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com 合資会社のTENEXを代表して合意 ___********________________________(署名)マリア・N・ヴラディミロワさんディミロバ ___________________________(名前)商務副局長 ______________________________(タイトル)2023年4月28日 __________________________(日付)
企業機密情報マリア・N・ウラジミロワさん 2023年4月27日 9ページ 6901 ロックレッジドライブ、スイート800、メリーランド州ベセスダ 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com 展示1: シリンダーのリスト 1: シリンダーのリスト 1: シリンダーのリスト 1 ******
企業機密情報マリア・N・ウラジミロワさん 2023年4月27日 10ページ目 6901ロックレッジドライブ、スイート800、メリーランド州ベセスダ 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com 展示2: シリンダーのリスト2*********
企業機密情報マリア・N・ウラジミロワさん 2023年4月27日 11ページ目 6901ロックレッジドライブ、スイート800、メリーランド州ベセスダ 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com 別紙3:米国内国歳入庁からの証明書