本展覧会のいくつかの確認された情報は、実質的でもなく、登録者が個人または機密とみなすタイプでもあるので、省略および/または他の用語によって置換されている。省略または置換された情報は括弧で表記されている.

戦略的パートナーシップ協定第1号改正案

本“戦略的パートナーシップ協定(以下、”改正案“と略す)第1号改正案”は、Aurora Innovation，Inc.(営業場所はペンシルベニア州ピッツバーグSmallman Street 1654号、郵便番号：15222)とAurora Operations，Inc.(営業住所：ペンシルバニア州インゴルシュタット，85057，Ringlerstra Street 1654)(以下、総称して“Aurora”と呼ぶ)、大陸自動車技術有限公司(営業場所はドイツハノーバーVahrenwalder Strasse 9，30165，30165)と大陸自主移動ドイツ会社(営業場所はドイツインゴルタルシュタリンストリンガー857，5057)の間で行われている。大陸航空)は、オーロラと大陸航空が2023年4月26日に調印した“戦略的パートナー協定”(以下、“協定”)を改訂した。本改正案は2023年8月30日(“発効日”)から施行される。オーロラと大陸航空のそれぞれを“党”と呼び、総称して“党”と呼ぶ。本修正案で用いられるものと定義されていない大文字用語は，本プロトコルで与えられたそれぞれの意味を持つ.

背景

協定を実行する際に、双方は、他を除いて、開発計画のより多くの詳細について合意するために、最終決定段階に入る

締約国が大部分の定稿作業を完了したことを考慮し、定稿締め切りを#年延長することを希望する[***]より多くの細部事項での彼らの一致を正式に記念するために

したがって、双方が本合意で行った約束、および他の良好かつ価値のある対価格を考慮して、これらの対価格の領収書と十分性を確認し、法的制約を受ける予定の各当事者は以下のように同意する

協議

1.本協定の第1.4節の全文を削除します

“最後にもっと細かいことを決めます。発効日には、適用される付録または主要合意条項(“開放付録”)によって決定されたように、署名後短時間で完了していないいくつかの付録を決定する予定である。このような開放付録または主合意条項の他の場所に明確な規定がない限り、双方は誠意に基づいて、以下のような方法でこのような開放付録を決定しなければならない[***](“定稿日”)。明確にするために、本協定は、最後の原稿日の後に完了した他の添付ファイルは、オープン添付ファイルとみなされてはならないと決定する。双方は、双方の許可代表(すなわち、総裁/最高経営責任者(または総裁/最高経営責任者が書面で許可された他の上級管理者(S))によって署名された本合意に対する修正案を通過し、最終開放添付ファイルに一貫性を記録しなければならない)。公開付録定稿に関連する任意の論争は、紛争解決手続き(仲裁を含まないが、含まれないまで)に提出されなければならない。公開添付ファイルが最終定稿日までに実行された修正案に基づいて最終的に定稿されていない場合、いずれか一方は、双方の代表が開放添付ファイルの修正案を最終的に決定することができるまで、他方に書面で本合意を終了することを通知することができる。疑問を免れるために，本プロトコルが1.4節によって終了した場合，いずれも他方にいかなる費用も借りず，かつ20.9節に何らかの逆の規定があっても，(I)第11節の規定は終了すべきであり，(Ii)大陸航空は第12.3.4条に基づいてオーロラ感受性技術を大陸航空に譲渡し，(Iii)オーロラは第12.3.5条に従って大陸敏感技術を大陸航空に譲渡し，(Iv)大陸航空のすべての知的財産権許可を付与する

本プロトコル項の各々は、一方の背景技術の任意の許可を含むが、これらに限定されず、終了すべきであり、これ以上の効力または効果を有さず、(V)大陸航空会社は、本プロトコルのどこで定義されたいかなる違約金も支払う義務がない

2.印刷エラーを修正するために、本プロトコルで言及されている任意の“大陸自主流動ドイツ株式会社”は、“大陸自主流動ドイツ株式会社”に置き換えられる。

3.その他。

A.改訂；免除。本改正案が明確に規定されていることを除いて、本協定のすべての条項と規定は完全な効力と効力を持ち続け、双方がここで承認し、確認する。本修正案の任意の条項の修正、修正、補足、または免除は、本修正案の影響を受ける部分を書面で指定し、各当事者の許可代表(すなわち、総裁/最高経営責任者(または総裁/最高経営責任者が書面で許可された他の役員(S))によって署名されない限り無効である。いずれの当事者も、本修正案の項のいずれの権利、権力、または修復方法の行使に失敗または遅延しても、そのような権利、権力または修復方法を放棄することを構成することもなく、任意の他の権利、または任意の他の権利、権力または修復方法を行使または行使することを妨げることもない

B.紛争解決；法律の適用；場所；割り当て。第21条、22.1及び22.6条は、必要な修正後に本改正案に組み込まれる

C.最終合意.本修正案は，本合意とともに，双方間の本合意の対象に関する最終的，完全かつ排他的な合意を構成し，口頭でも書面でも，すべての以前または同時に達成された合意や了解の代わりになる.本修正案はコピーで署名することができ、各コピーは正本を構成し、すべてのコピーはプロトコルを構成する。署名されたコピーは、本修正案を交付する署名された原本と同じ効力を有する、ファクシミリ、携帯ファイルフォーマット(.pdf)の電子メール、またはファイルの元のグラフィックおよび画像の外観を保持することが意図された任意の他の電子手段を介して交付される。本改正案は、各当事者及びそれぞれの許可相続人及び許可譲り受け者の利益に適用され、拘束力がある

[署名ページは以下のとおりである]

発効の日から、双方は本修正案に署名したことを証明します