添付ファイル1.1
総合附例
ブラジル農業とコカコーラ社は
法定資本上場会社
企業納税者身分証明書(CNPJ/ME)番号07.628.528/0001-59企業登録所(NIRE):35.300.326.237
第一章
名称、本部、目的、期限
第一条-ブラジル農業会社は、本定款及びその他の適用法律に管轄されている会社(“会社”)である。
第2条-当社はSポール州Sポール市に本社を置き、リマ通り1,309,5に位置しているこれは…。フロア、郵便番号01452-002。
第三条-当社の会社の趣旨は、
I | 任意の種類と性質の農業、牧畜業、林業活動を開発し、直接または間接的に関連するサービスを提供する |
第2部: | 農村および/または都市地域の財産、土地、建物および不動産を購入、販売および/または賃貸すること; |
(三) | 農業と牧畜業に関する製品と投入の輸出入 |
IV.IV | どんな種類の不動産事業の仲介活動にも従事しています |
V | 見積所有者または株主として他の会社に参加し、ブラジルおよび/または海外で任意の性質の商業活動に直接または間接的に参加することは、本明細書に記載された目標に直接または間接的に関連する |
六、六、 | 自己資産と第三者資産の管理。 |
第四条-当社は、Novo Mercado of B 3 S.A.-Brasil,Bolsa,Balc≡oという特別上場支部(それぞれ“Novo Mercado”及び“B 3”)に加入した後、当社及びその株主(持株株主、経営層及び財務委員会メンバー(あればある)を含む)は、B 3 Novo Mercado上場規則(“Novo Mercado上場規則”)の規定を遵守しなければならない。
第5条-当社 は無期限です。
第二章
株と株
第六条-当社の株式は10億、5.87億、98.7万、665ブラジルレアルと7セント(1,587,987,665.07)であり、1.02億、683,000,444(102,683,444)株普通株に分けられ、すべて名目上のものであり、額面はない。
第七条-改正された1976年12月15日6.404号法律(“会社法”)第168条によると、会社は、本規約のbrにかかわらず、30億ブラジルレアル(BRL 3,000,000,000,000.00)の上限に増加する権利がある。
第1段落-法定資本限度額内で取締役会の決議を経て、会社は株式を発行し、株式に変換可能な債券と引受権証などの方式で株式を増加させることができる。取締役会は、 価格と支払い条件を含む発行条件を決定する。
第二段落-法定資本限度額内で、株主総会が承認した案によると、取締役会は、当社のマネージャー及び従業員、並びに会社が直接又は間接的に制御する他の会社のマネージャー及び従業員に株式オプション又は株式引受権を付与することができ、株主は優先購入権を有していない。
第三項-当社の実益権益の発行を禁止します。
第八条-株主は普通株によって独占され、各普通株は株主総会決議における一票の権利に対応する。
第九条-取締役会は、法定資本範囲内で、法定条項に基づいて、証券取引所又は公開引受方式で配給された株式、br株式に変換可能な債券及び引受権証、又は株式を公開して制御権を得ることにより、優先購入権を排除又は減少させることができる。
第三章
株主総会
第十条-株主総会は年に一回開催され、特別会議は“会社法”又は本定款の規定により開催される。
第1段落-株主総会の決議は出席の絶対多数票を基準とし、空白票は計上されず、 法律及び本定款で予見される特殊な場合は除く。
第2段落-会社法で規定されている例外を除いて、株主総会はそれぞれの催促通知に基づいて議事日程事項について決議するしかない。
第3段落-株主総会において、株主は、その身分、当社の株式所有権及び(場合によっては)その代表権を証明する書類を少なくとも2(2)日前に提出することが望ましい。
第4段落-株主は、一(1)年以下の実際の受権者が株主総会に代表して出席することができるが、条件は、 株主、会社マネージャー、弁護士、金融機関又は共同所有者を代表する投資ファンドマネージャーである。
第5段落-株主総会の決議は、発生した事実の要約として、出席株主の投票、空白採決、棄権を簡単に説明しなければならない。会議に出席した議決権株式を有する株主を代表する決議により、議事録は公表され、署名を省略すべきである。
2
第十一条株主総会は、取締役会議長が設立され、主宰され、取締役会主席が欠席した場合は、取締役会主席が書面で任命した他の取締役会メンバー、上級管理者又は株主が議長を務める。株主総会議長は最大2名(2)名の秘書を任命することができる。
第十二条-法律の規定が適用される事項のほか、株主総会は、次の事項について会議を開催することを担当する
I | 取締役会のメンバーを選出し、解任する |
第2部: | 取締役会と取締役会メンバーおよび財務委員会メンバーの年俸総額を決定する |
(三) | 株式配当を分配し、任意の株式のグループ分けと分割を決定する |
IV.IV | 会社マネージャー及び従業員の株式オプション又は株式引受計画、並びに会社が直接又は間接的に制御する他の会社のマネージャー及び従業員の株式オプション又は株式引受計画を承認する |
V | 経営陣からの提案に基づいて、本財政年度の利益の行方と配当金の分配を決定する |
六、六、 | 清算人を選挙し、清算期間内に機能を行使しなければならない財務理事会 |
第七章 | CVMにおける当社の公衆持株会社の登録を廃止することにした |
VIII | 決議は、法定資本を超える株式、株式に変換可能な債券および引受権証を発行する |
9.9 | 前回承認された貸借対照表に基づいて、取引が会社の総資産価値の50%(50%)を超える場合には、関連先との取引の実行を解決し、他の会社に資産を売却または貢献すること; |
X | 破産、司法または法外補償、清算または会社解散を申請する。 |
第十三条-公開契約買収を免除するために株主総会を開催することもできる(水産養殖技術協会あるいは“PTO”)はNovo Mercadoを退市し、退市は第1回召集時に開催され、少なくとも3分の2の株主(2/3)の自由浮動。上記定足数に達していなければ、株主総会は第2回召集時に開催することができ、株主は自由流通株の任意の数の株式 を代表する。Novo Mercado上場規則の規定によると、PTO免除に関する決議案は、株主総会に出席する自由流通株を持つ株主の多数票を獲得しなければならない。
唯一の段落-本附例では、“自由流通株”は当社が発行したすべての株式を指すが、持株株主、任意の関係者、当社マネージャーおよび在庫株は除く。
3
第四章
管理する
第1節−管理機関の共通規定
第十四条会社は取締役会及び上級職員委員会によって管理される。
第1段落-取締役会及び取締役会メンバーは、以下の場合に就任する:(I)本規約第53条に規定する仲裁条項の遵守を考慮する適切なマニュアルに作成されたライセンス条項に署名し、(Ii) が適用される法律要件を遵守することを考慮する。
第2段落-取締役会及び取締役会メンバーは、その後継者を任命するまで、株主総会又は取締役会(場合によっては)が別途決議されない限り、引き続き留任しなければならない。
第三項-Novo Mercado上場規程の条項によると、取締役会長と当社の最高経営責任者(CEO)又は主要行政官の職は、空席が生じない限り、同一人物によって蓄積されてはならない。
第十五条-株主総会は、年間グローバルマネージャーの報酬配分を決定し、取締役会は、報酬委員会の意見を考慮した後、個別配分金額を担当する。
第十六条-この定款第22条に別段の規定があるほか、いかなる管理機関も、その多数のメンバーが出席した場合に有効に会議を開き、出席メンバーの絶対多数決を経て決議を行う。
唯一の段落-本規約の規定によると、管理機関の会議は事前に通知されなければならない。事前召集会議はその有効性の条件として そのすべてのメンバが出席した場合にのみ免除される.自ら会議に出席できない場合、または本規約で規定されたいずれの方法でも会議に出席できない管理機関のメンバーは、もし彼女が関係機関の議長および/または会議秘書に書面通知を出し、会議での投票指示を説明し、また会議に出席するとみなされなければならない。もし彼/彼女が望む場合、彼/彼女は採決に参加することができ、この場合、関連メンバーからの書面通知の条項に基づいてのみ投票を計算することができる。
第2節--取締役会
第十七条-取締役会は、少なくとも五(5)名から最大九(9)名までのメンバーで構成され、すべて株主総会選挙及び罷免であり、任期は二(2)年に統一され、改選が許可される。
第1段落-取締役会については、Novo Mercado上場規則の定義により、少なくとも2名(2)名のメンバ又は取締役会の20%(20%)のメンバー(大きな者を基準とする)は を独立取締役としなければならない。取締役会が指名した人選が独立取締役かどうかは、彼らを選出する株主総会で決定しなければならない。
4
第2段-“Novo Mercado上場規則”によれば,第(Br)段で述べた百分率が小数に現れた場合,上に次の整数に丸められる.
第3段落-株主総会において、株主は取締役会の実際のメンバー数を決定しなければならない。
第4段落-取締役は、株主総会の免除を受けない限り、当選することができない隙のない名声を持たなければならない:(I)当社のライバルとみなされる可能性のある会社で職務を担当しているか、または(Ii)当社と利益の衝突がある者を代表するbr}である。
第5段落--その機能をより良く履行するために、取締役会は、報酬委員会、実行委員会、監査委員会、および取締役会自体が設置される可能性のある他の委員会の協力を受ける。委員会は常に取締役会に提案を提供する意図で行動し、これに拘束力のある決定権はない。委員会は、経営陣のメンバーおよび/または会社と直接または間接的に連絡する他の者の中で取締役会によって任命された人員を統合する。
第6段落-取締役会メンバーの共同提案により、取締役会代理メンバーは自動的に再選挙が検討される。もし投票手続きが累積すれば(Voto M≡ltiplo)要求されていない場合には、取締役会メンバーは、再任を拒否する任意の取締役会代理メンバーの代わりに、会議に出席した者の絶対多数で後継者を指名することを決定しなければならない。条件は、以下第18条の規定に基づいて、取締役会職候補者リストを構成するために必要である。累積投票手続きが要求された場合、各代理取締役会メンバーを取締役会メンバーを再選挙する候補者と見なすことが検討され、再選挙を拒否した任意の代理メンバーポストはいかなる代替候補も指名されない。
第七項-当社は、“会社法”第141条第1項に基づいて株主から累積議決手続の採用を要求する書面要求を受けたように、(I)直ちに電子 方式でCVM及びB 3に当該請求の受信及び内容を開示し、及び(Ii)請求を受けてから2(2)日以内に、株主に通知を発行することにより、当社が通常使用している新聞 の発行量のみを算出する。
第8段落-株主が取締役会を構成する1人以上の代表を任命することを希望し、これらの代表が最近構成されたメンバーではない場合、その株主は、取締役会メンバーを選出する株主総会の開催前5(5)日前に、その名前、資格、専門履歴書を含む法規を適用するために要求される候補者情報を書面で当社に通知しなければならない。取締役会を構成する1人以上の候補者の任命を受けた場合、会社は株主に通知を出すことにより、任命領収書及び任命内容を電子的に開示する。
第十八条--累積投票プログラムを用いて取締役会のメンバーを選挙することが要求されていない場合、株主総会は、事前に会議の司会の下に登録されたプレートを用いて採決を行い、当社の普通株を少なくとも15%(15%)保有する株主個人又は集団に保証しなければならない。条件は、このbrのパーセンテージがCVMの理解及び/又は規定によって低下することができ、単独で投票する権利があり、一人のメンバーから取締役会を構成する権利があることである。会議司会者は本条の規定に違反したナンバー登録 を受け入れてはならない.
5
第十九条取締役会設置理事長一(1)人、副会長一(1)人は、取締役任命後に開催される取締役会会議において、又は上記職に辞任又は空席が生じたときは、出席者が絶対多数票で選挙して選出される。副会長は会長不在時に議長の職務を行使し、いかなる形式にもかかわらず、会長の職務を行使するだろう。会長と副会長がともに欠席した場合、会長の職責は会長が任命したもう1人の取締役会メンバーが代行して履行される。
唯一の段落-取締役会主席或いは副会長は取締役会会議と株主総会を招集し、司会するが、株主総会を除いて、会長或いは副会長が書面で取締役会メンバー、取締役会メンバー或いは株主を任命して会議を主宰する。
第20条--取締役会は通常、毎年6(6)回の会議を開催し、特に会長又は多数のメンバーが招集されたときに会議を開催する。取締役会会議は、メンバーの識別を決定し、会議に出席するすべての他の個人と同時にコミュニケーションするために、電話会議、ビデオ会議、または任意の他の通信方法によって開催することができる。
第1段落-会議 は、少なくとも5(5)営業日前に各取締役会メンバーに書面通知を行い、通知内容には、会議議題、日時、場所が含まれなければならない。
第2段落-取締役会が下したすべての決議案はBに記録される取締役会議事録を見るその場にいた役員がサインした。
第21条-適用法律及び本定款に規定されている規定を除いて、取締役会は、次の事項について会議を開催する責任がある
I | 当社の業務について一般案内を提供します |
第2部: | 取締役会のメンバーを選挙して罷免します |
(三) | 本付例の規定によれば、取締役会の各メンバーは、投資家関係幹事を含めて、それぞれの職責に割り当てられる |
IV.IV | 便利なときには、又は“規則”又は“会社法”第百三十二条の規定により株主総会を開催する |
V | 取締役会メンバーの管理状況をチェックし、会社の帳簿および記録を随時審査し、署名または署名された契約および任意の他の行為に関する情報を提供することを要求する |
六、六、 | 監査委員会または財政委員会(状況に応じて)の提案を考慮し、独立監査員を任命し、解任する |
第七章 | 独立監査人を招集して任意の事項について必要な明確化を提供する |
6
VIII | 取締役会の管理報告と勘定を評価し、独立した監査員報告を添付し、株主総会の審議に提出する |
9.9 | 年度と多(年度)予算、戦略計画、拡張プロジェクト、投資計画を承認し、その実行状況を監督する |
X | 株主総会に提出しようとしているいかなる事項についても事前に説明しておく |
XI | 本規約第7条の認可の範囲内で株式に変換可能な株式、債券及び引受配当を発行し、価格及び支払条項を含む発行条件を決定し、法律第9条に基づいて決定された条項に基づいて、優先購入権を排除し、株式の発行、引受配当及び転換可能債券における行使期間を短縮する権利もあり、これらの株式、引受配当及び変換可能債券の配給は、証券取引所で販売又は公開引受又はPTO方式で制御権を得ることができる |
第12回 | 会社が発行した株式を買収することを決議し、その株式は国庫に保留され、および/またはさらに解約または処分される |
第13回 | 報酬委員会の意見を考慮した後、株主総会で承認された計画条項に基づいて、株主に優先購入権を付与することなく、会社マネージャーと従業員および会社が直接または間接的に制御する他社のマネージャーおよび従業員に株式オプションまたは株式引受計画を付与する |
XIV | 給与委員会の意見を考慮した後、上級管理職と従業員の利益を金額に分けることを決定した |
十五 | 報酬委員会の意見を考慮した後、株主総会で決定された経営陣の年間総報酬の一部を上級管理職に個別に割り当てる |
第16回 | 報酬委員会の意見を考慮した後、当社は各高級職員と任意の合意を締結することを許可したが、この協定は、賠償としての支払金額を含む、賠償として支払うべき金額を支払う予定である: (I)高級職員の自発的または非自発的解雇、(Ii)統制権の変更、(Iii)任意の他の事件を含む。 |
第17回 | 株式に変換できず担保のない簡単な債券を発行する |
第十八条 | 第三者の債務の保証を提供します |
XIX | 関係者委員会が任意の融資信用ツールを発行する権限を決定し、これらのツールが債券、手形、商業手形であっても、市場でよく使われている他のツールであっても、発行および償還の条件を決定し、その決定された場合には、法案の有効性の条件として、事前に取締役会の承認を得ることを要求することができる |
00 | サービス提供会社の招聘を許可して記帳します |
XXI | 本規約と適用法律に基づいてその作業アジェンダを処理し、それが運営する団体規則を通過または編集する |
7
XXII | 法律を適用する条項に基づいて、株主に持分利息を支払うかまたは貸記することを決定する |
23.23 | 取締役会または会社の任意の子会社が1(1)年内に不動産および/または永久資産を売却または差し押さえることを許可し、不動産および/または永久資産を買収し、会社または子会社が投資しようとしているプロジェクトに関連する財務的約束 を負担し、1(1)の年内に、合計1000万ブラジルレアル(10,000,000,000.00)である |
XXIV | 上級職員委員会は、会社が負担した未返済融資元金総額が1,000万ブラジルレアル (10,000,000.00ブラジルレアル)を超えた場合、会社の借金の債務 を引き続き負担することを承認した |
XXV | 財務諸表の発行と株主権益の分配を承認する (陪審員の首都プロプリオへの悲しみ)6(6)ヶ月以下の期間に、利益帳に記入する(Conta de Lucros)その他の財務諸表で確認し、収益アカウントを保存します(尖頭ルカルロス)または利益準備金 アカウント(保留存続契約)は、本附則および適用法律に規定されているように、前年度または半年度貸借対照表に存在する。 |
26.26 | 取締役会は、当社の子会社の設立と閉鎖及び当社がブラジル又は国外の他の会社の株式に参加することを許可します。また、認可子会社は、法定改正及び会社再編を行い、当社又はその子会社に司法又は司法外再編又は破産を請求する。 |
XXVII | 取締役会が会社を代表して授権書を授与することを許可する |
XXVIII | 適用を承認する内部法規と会社の次の法規:(A) “行為規則”(コディゴ·ド·コンドゥタ);(B)補償政策(Política de Rensera゚o)(C) 取締役会、諮問委員会及び取締役会職の任命及び届出政策(Política de Indica゚o e Preichimento de Cargos de Conselho de Administration a≡o,ComitéS de visoramento e Diretoria Estatutária(D)リスク管理政策(Política de Gerenciamento de Riscos);(E)と 関連側の取引ポリシー(Política de Transaóes com Partes Relacion adas)及び(F)証券取引政策(ポリティカ[br]de negocia゚o de Valore Mobilários); |
XXIX | 内部監査チームおよび他の諮問委員会の予算を承認し、成立し、成立した場合 |
00 | (I) PTOの会社および株主全体の利益に対する便利さと機会、価格 およびその保有証券流動性に対する潜在的な影響、(Ii)要人が開示する会社に関する戦略計画、およびPTOの掲載後15(15)日以内に開示される、当社発行株式を対象とした任意のPTOの根拠のある意見を準備し、開示する。(3)技術移転を受ける代わりに,CVMが作成した適用ルールに要求される情報を代替するためのどのような代替案があるか |
XXXI | 選挙監査委員会、報酬委員会、実行委員会、その他の非法定諮問委員会のメンバー(ある場合)。 |
8
第1段落-上級管理者を兼任する取締役会メンバーは、誤った項目に規定されている事項を採決することを放棄しなければならない!Fonte de rereferíncia n゚o enconrada,Erro!Fonte de Referéncia n゚o EnconradaE Erro!Fonte de Referéncia n≡o Enconrada。本条第二十一条の規定。
第2段落-会社は、株式オプション計画又は長期インセンティブ株式計画に従っていない限り、取締役会メンバー又はその上級管理者に融資又は担保を提供しない。
第二十二条-次の事項の解決には、取締役会の三分の二の会員の絶対多数の承認が必要であるが、第六項に掲げる事項を除いて、取締役会の四分の三の会員の絶対多数の承認が必要である
I | 株式の買い戻しや買い戻しや償却を提案します |
第2部: | 引受権証または会社株に変換可能な他の証券の設立または発行の提案; |
(三) | 合併提案(合併)会社を別の会社に合併する(合併)) 当社の別の会社;株式合併(会社名:)会社·合併に関する (フォスオン)または剥離(シセオ); |
IV.IV | 会社の清算、清算、清算或いは会社の清算条件を一時停止することを提案します |
V | 会社がグループ会社に参加する提案書; |
六、六、 | 会社の企業の趣旨を変えることについての提案です。 |
第三節--賠償委員会
第23条--報酬委員会は、取締役会が任命·解任した3(3)名のメンバーからなる。メンバーは取締役会メンバーから任命され、彼らは高官取締役会メンバーから独立しなければならず、brは高官、高官の配偶者、または三級高官の親族であってはならない。報酬委員会は、その内部規定に基づいてコンサルティング機能を行使し、取締役会が報酬や他の福祉の条項 および役員および取締役が任意の理由で会社から受け取るべき支払いを決定するように協力する。報酬委員会は責任を負わなければならない
I | 役員と取締役会の間で年間のグローバル報酬の分配案を取締役会に提出する |
第2部: | 会社のマネージャーおよび/または従業員に株式オプションまたは株式引受権を付与することに関する意見; |
(三) | 会社の上級管理者と従業員が利益を共有することについて意見を出す |
IV.IV | 当社と任意の上級管理者との間で締結された任意の合意について意見を提出し、このような合意は、任意の上級管理者の任意の自発的または非自発的解雇、制御権変更、または任意の他の同様の事件によって生じる金額を賠償として含むbr}支払いを目的としている。 |
9
第四節--実行委員会
第24条-取締役会は、取締役会メンバーの中から3(3)名の取締役会メンバーを任命して実行委員会を構成する。実行委員会は、その内部規定に基づいて諮問機能を行使し、取締役会に協力してその監督機関の機能を履行し、会社のいくつかの戦略および/または財務事項について意見および/または定期審査を行う
I | …に意見を述べる: |
a. | 会社の経営計画 |
b. | 年度と多(年度)予算、戦略計画、拡張プロジェクトと投資計画、およびその実行状況を監督する |
c. | 1,000万ブラジルレアル(BRL 10,000,000,00)を超える資本投資または撤退。 |
第2部: | 1,000万ブラジルレアルを超える取引の財務要件 (BRL 10,000,000,00)を定期的に改訂する。 |
第5節--取締役会
第二十五条--取締役会のメンバーは、二(2)から六(Br)(6)人から構成され、そのうちの一人は最高経営責任者であり、他の人は具体的な職務がなく、任期はすべて一(1)年であり、再任を許可する。取締役会は1人の会社幹部を投資家関係総監に任命する。
第1段落-取締役会選挙は、株主総会後5(5)営業日以内に行われなければならず、当選者の任命は、その前任者の任期満了と同時に行うことができる。
第2段落--首席執行幹事が欠席している間、首席執行幹事は、首席執行幹事が選択した別の幹事が後任となる。CEO職に空きが生じた場合、以前に指定された後継者がいなかった場合、彼または彼女の後継者は、取締役会議長が直ちに開催された会議で取締役会決議を採択して選択される。
第3段落--その他の幹事が欠席した場合は、首席執行幹事が選択した別の幹事が後任となる。幹事ポストに空きが生じた場合、臨時後継者は最高経営責任者が選択され、その後に開催される第1回取締役会会議まで幹事ポスト を引き継ぎ、取締役会は残りの任期中に後継者を任命する。
第4段落-投資家関係主任は、当社株主が本定款第44条に記載された義務を履行する状況を監督し、株主総会及び取締役会にその結論、報告及び勤勉を報告することを要求しなければならない。
第5段落-具体的な職務を指定していない上級職員は、CEOが当社の業務を管理する協力と協力を担当し、取締役会が彼らに割り当てた機能に関する活動の実行を担当する。
10
第二十六条-取締役会は、関連する法律又は法規の規定に準拠した場合に永久資産の売却及び差し押さえ、権利の放棄、妥協及び同意の権限を含む、会社が正常に運営され、会社の趣旨を実現するために必要なすべての行為を履行する権利を有する。特に会社を管理する業務を担当しています
I | 本規約と取締役会と株主総会の決議案を遵守して実行します |
第2部: | ブラジルまたは海外の会社の支店、代理機関、倉庫、オフィス、および任意の他の機関の開設、閉鎖、住所変更を決定する |
(三) | 毎年取締役会に管理報告と取締役会勘定を提出し、独立監査員の報告及び前年の利益分配提案を添付する |
IV.IV | 年度と多(年度)予算、戦略計画、拡張プロジェクト、投資計画を策定し、取締役会に提出する |
V | 取締役会以前のパフォーマンスを考慮して、子会社の設立と脱退、会社がブラジルや海外での他社の株式に参加することを承認する |
六、六、 | 不動産および/または永久資産の売却または財産権負担の承認、不動産および/または永久資産の購入、および会社が投資しようとするプロジェクトに関連する財務的約束を負担し、取締役会がこのような取引を承認すれば、取引総額が1,000万ブラジルレアル(1,000,000.00ブラジルレアル)を超える限り、 |
第七章 | 会社の借金による債務は、取締役会がこのような取引を承認した限り、負担した未返済融資元金総額が1,000万ブラジルレアル(1,000,000,000,000.00)を超える限り、 |
VIII | 不動産資産の担保、融資担保の譲渡又は付与の正当な権利; |
9.9 | 株主総会または取締役会の専有権限に属する任意の事項を決定する。 |
第二十七条-最高経営責任者は、他の上級管理者の活動の調整を担当し、会社の全体計画に関する活動の実施を指導する
I | 少なくとも5営業日前に取締役会書面会議を開催し、会議を主宰する |
第2部: | 取締役会メンバーに会社の任意の活動や運営進捗状況を通報する |
(三) | 排他的なイニシアティブがない場合には、各役員が当選したときに役割分担を行うことを取締役会に提案する |
IV.IV | 取締役会が与えた他の義務を行使する |
11
V | 他の役人が欠席した場合には、他の役人の代わりに指定され、 |
六、六、 | 本附例第二十五条の規定により、空席が生じた場合には、他の官の臨時補欠者を任命する。 |
第28条-一般規則として、以下の各段落で処理される案件を除き、会社はそれぞれの任期内に2(2)名の取締役会メンバー又は1(1)名の取締役会メンバーが同一(1)名の代理弁護士又は2(2)名の代理弁護士 で代表される。
第1項-本規約では、取締役会が事前に許可する必要がある行為は、この条件を満たした場合にのみ実施することができる。
第二項--次の事件において、会社は、一(1)名の取締役又は一(1)名の事実弁護士のみが代表することができる
a. | 行動が単独で代表される必要がある場合には、特殊な権力を有する任意の役人または事実代理人によって表される |
b. | サービス提供者や従業員を雇うことで |
c. | 会社への支払金を受領·決済する際には、裏書きやその販売に関する手形の割引や、会社に義務を負わない通信の場合、政府部門、混合経済br社を含む簡単な通常の行政行為のやり方を発行する(ミスタ経済社会)、連邦税務局(連邦秘書室)、国庫事務室 (サボテン秘書)、市町村庫務署(マニシー派秘書)、商業登録所 (ジュタス·コモシア)、すべての司法機関、どのような場合でも、国家社会保障研究所(国家社会研究所(社会−INSS)失業補償基金(サービスリズム基金であるFGTS)彼らの代理銀行や、他の同じ性質の銀行。 |
第3段落--取締役会は、会社に拘束力のある他の行為を1人の高級社員または1人の実際の受権者のみが実施することを許可することができ、または能力が限られた基準をさらに採用することができ、場合によっては、会社の代表を高級職員または実際の受権者に制限することができる。
第四段落--弁護士を指定する際には、会社は以下の規定を遵守することができる
a. | すべての授権書は、行政総裁またはその指定者が任意の他の行政者と共同で付与されなければならない |
b. | 授権書の授与は事前に取締役会の承認を得なければならない |
c. | 弁護士のすべての権力は,付与された権力の範囲と期限を具体的に説明しなければならないが,以下の場合を除く特別捜査司法授権書は,無期限授権書を付与することができる. |
第5段落--会社の上級管理者と共同で不動産販売、物権譲渡又は融資担保に物権を付与する場合にのみ、会社は事実弁護士が独占的に代理することができる。
第6段落-本条の規定に違反した行為は無効であり、会社に対しても拘束力がない。
12
第五章
財政委員会
第29条--財政委員会は長期的に運営され、適用法律、本細則、財政委員会の内部規則の規定を常に遵守する。
唯一の段落-財務委員会メンバーの報酬 は、“会社法”第162条(Br)3項に基づいて、彼らを選挙する一般株主総会によって決定される。
第三十条-財政理事会は、三(三)から五(五)までの有効メンバー及び同等数の候補メンバーからなり、株主であるか否かにかかわらず、株主総会によりいつでも選択して解任することができる。会社が持株株主又は持株株主グループを有する場合は、会社法第百六十一条第四項の規定を適用する。
第1段落-当社の重大な持分を持たない株主 は、単独の投票で1名の有効メンバー を財務委員会とそのそれぞれの候補メンバーに選出する権利が保証される。
第2段落である財政委員会メンバーの統一任期は1(1)年であり、再選を許可する。
第3段落-財政理事会のメンバーはその最初の会議で議長を選出するだろう。
第4項-財務理事会メンバーの任命は、本細則第53条に規定する仲裁条項を遵守し、適用される法律 要件を遵守することを含む事前署名付与期限を条件とする。
第31条--財政委員会は、適用法律に基づいて、必要に応じて会議を開催し、少なくとも四半期毎に財務諸表及び財務情報を分析する。
第1段落--いずれの形式にもかかわらず、財政委員会全員が会議に出席する際には、定期的な会議の開催が考えられる。
第2段落--財政理事会は絶対多数票で決議を採択し、多数のメンバーが出席した。
第3項--財政理事会のメンバーは、欠席又は障害に遭遇した場合には、それぞれの代替者によって置き換えることができる。
第三十二条--財委員会のメンバーのポストに空きが生じた場合は、対応する代替者が後任となり、代替者がいない場合は、その空席のメンバーを選挙するために株主総会が開催される。
13
第六章
監査委員会
第33条-監査委員会は、取締役会に直接連絡する集団諮問機関であり、本定款、監査委員会内部条例及び適用されるCVM及びB 3条例の規定によりその機能を行使する。
第三十四条監査委員会は常設機関でなければならず、三(3)名のメンバーからなり、任期は二(2)年であり、取締役会が再任、任免することができ、以下の要求を遵守しなければならない。(一)監査委員会のメンバーのうち少なくとも一人は同時に取締役会のメンバーである。(二)監査委員会のメンバーのうち少なくとも一人は取締役会のメンバーであってはならない。(Iii)審査委員会の少なくとも1人のメンバーは、(1)公認された企業会計事務経験を備えなければならず、(Iv)審査委員会の大部分のメンバーは、2021年2月25日のCVM決議第23号(“CVM決議23”)またはこの決議に代わる条例によって定義されるように、独立したメンバーで構成されなければならない。監査委員会のメンバーはいずれかの任期中に再任されず、任期満了後少なくとも3年後にのみ再加入することができる。しかし、監査委員会のメンバーの在任期間は10年(10)年を超えてはいけない。
第1段落-会社役員、制御会社、持株株主、関連会社又は共同統制下の会社は、監査委員会メンバーとして参加してはならない。
第2段落-監査委員会の同一メンバーは、以下の2つの特徴を蓄積することができる主要部分.
第3項-監査委員会のメンバーは、会社法第147条に規定する要件を満たさなければならない。
第4段落-監査委員会は、監査委員会のメンバーを任命する際に任命されたコーディネーターによって調整される。
第5段落--外部専門家または独立した専門家の意見が必要な場合、監査委員会は、取締役会が承認した予算を有し、予算は、その運営に必要な費用の支払い、およびコンサルタントを招いて会計、法律またはその他の事項を処理する費用に使用される。
第6段落-監査委員会は、必要に応じて会議を開催しなければならないが、会計情報が開示前に常に認められるように、少なくとも2ヶ月ごとに会議を開催しなければならない。
第七項--Novo Mercado上場条例第二十二条第三項の規定を遵守しなければならない。
第三十五条--監査委員会は、その他の事項を除いて、次の事項を検討するために会議を開催する責任がある
I | 独立した外部監査員または任意の他のサービスの採用または解雇に関する意見を発表する |
第2部: | 独立監査員の活動を監視して、(A)その独立性、(B)提供されるサービスの品質、(C)提供されるサービスが当社のニーズに適合しているかどうかを評価する |
(三) | 四半期情報、中間報告書、および財務諸表の品質および完全性を評価し、監視します |
14
IV.IV | 社内監査と内部統制チームの活動を監督し、監督し、監督する |
V | 財務諸表作成を担当するグループの活動を監督する |
六、六、 | (A)内部制御機構、(B)調整された会計データおよび非会計データによって開示される情報および計量に基づいて、通常の財務諸表報告構造において予測不可能な要因を増加させる可能性がある、品質および完全性を監視する |
第七章 | (A)経営陣の報酬、(B)会社の資産の使用、(C)会社に発生する費用を代表する政策およびプログラムに関連する詳細な情報の提供を要求することを含む、会社のリスク開放を評価および監視すること |
VIII | 関係者との取引政策を含む社内政策の修正または改善を管理層に評価、監督し、提案する(Política de Transaóes com Partes Relacion adas)CVM第23号決議案第31-D条第5項の規定に適合するか、またはこの決議案の規定を変更することができる; |
9.9 | 財務諸表とともに提出された年次総括報告書を作成し、(A)開催された会議、活動、討論の主要な問題、得られた結果と結論、提出された提案、 と(B)会社管理層、独立監査人、監査委員会が会社の財務諸表に対して重大な相違がある場合を説明する。 |
第1段落-内部法規及び規則に加えて、監査委員会は、社内及び外部が会社に適用される法律及び法規に規定されている機密情報を遵守しないことを含め、情報を受信して処理することができ、提供者及び情報の機密性を保護する具体的な手順を規定しなければならない。
第2段落-監査委員会の内部条例は、その機能とその運営手続きの予測を掲載するだろう。
第七章
利益分配
第36条--財政年度は毎年7月1日から6月30日まで。
唯一の段落-各brの財政年度が終了したとき、取締役会は関連する法律の規定に従って会社の財務諸表を作成する。
第三十七条取締役会は、各年度財務諸表と共に、株主総会に年度純収入を提出しなければならない(ルクロ·L·クルド)は、“会社法”第190条と誤って言及された出株金額を差し引いて計算します!Fonte de Referéncia n゚o Enconrada会社法第202条によると、配当金を計算するために を調整し、以下の控除手順に従う
a. | 年間純収益の5%(5%)を法定準備金として保留しなければならない( 合法を保留する)が少なくとも20%(20%)の持分率に達するまで。法定準備金残高に資本積立金金額を加えた会計年度(資本備蓄庫)株の30%(30%)を超え、当年の純収益の一部を法定積立金に計上することを強制しない |
15
b. | 強制配当金を支払うために必要な部分は毎年調整後の純収益の25%(25%)を下回ってはならないルクロ·L·アフサド)は、会社法第202条に基づいて;及び |
c. | 調整後の純収益の残りの部分は投資と拡張備蓄金 (支出に資金を確保する)又は会社法第196条に基づいて株主総会によって承認された資本予算に基づく。取締役会が承認した株式買い戻し計画条項によると、当該備蓄に登録されている金額は、自社が自身が発行した株式を買収するバラストとして使用することができる。 |
第一項-利益準備金残高は、利益準備金及び又は事項準備金を実現していない場合を除いて、会社の株式を超えてはならない。この最高限度額に達すると、株主総会は配当金の支払い、配当金の増加、さらには配当金の分配に黒字を用いることを決定することができる。
第2段落-適用される法律により、株主総会は、累積損失及び所得税及び社会貢献準備金を差し引いた後、取締役会メンバー及び上級管理者に会社利益の一部を分配することができる。
第三十八条取締役会の承認を受けた取締役会提案、臨時国民投票株主総会期間中、当社は適用法律に基づいて株主に利息を支払うか、後者の持分の報酬とすることができる。 これによって支払われた任意の金額は、本附例に規定する強制配当金金額に計上することができる。
第1段落-会計年度内に利息 を株主に計上する場合、株主は彼らが取得する権利のある配当金から相殺し、任意の残り残高の支払いを確保する。配当額が入金金額を下回った場合、会社は株主に超過残高を計上してはならない。
第二段落--実際に資本利息を支払う(陪審員の首都プロプリオへの悲しみ)本財政年度に入金された後、brは、同一財政年度または次の財政年度に取締役会によって決議されるが、配当金支払い日より遅くない。
第39条会社は、半年または短い時期に貸借対照表を作成し、取締役会の決議を経て声明することができる
a. | 配当金を貸し出す中間配当)または資本利息は、強制配当金の額から差し引くことができることを決定するために、(その額に達していない場合)、ただし、会計年度毎学期に支払われる配当金および資本利息総額は、資本積立金の額を超えてはならないことを決定するために、または資本利息を留保収益口座 に計上する |
b. | 中期配当金または資本利息(利益準備金残高に基づく)は、そのような金額が強制配当金の金額から差し引かれることができる(その金額がまだ達成されていないなど)ことを決定することができる。 |
16
第四十条株主総会は、中期貸借対照表に作成された利益又は資本積立金を含む利益又は資本積立金の資本化を適用法律に基づいて決定することができる。
第四十一条-受領していない又は受領していない配当金(Br)は、株主に配当金を提供した日から三(3)年以内に規定し、当社に返還しなければならない。
第八章
株式支配権を売却する
第四十二条--本章では、次の大書用語は、次のような意味を持たなければならない
a. | “重大株式取得者”とは、任意の法人又は自然人、法人実体、投資基金、マンション、証券組合、権利の一般性又はその他の形態の組織、ブラジル又は海外に常駐する住民、住所又は本部、又は本定款第44条に基づいて会社の株式を買収する株主集団を含むがこれらに限定されない任意の個人を意味する。 |
b. | 株主グループ“とは、(1)任意の性質の投票権プロトコルまたはプロトコルによって制約され、直接または制御された会社、制御された会社、または共同制御された会社によって、(2)間に制御関係が存在する、または(3)共通に制御されていることを意味する。 |
c. | “重大持株”とは、会社が発行した株式の所有権を意味し、その金額が20%(20%)以上である。 |
第43条-当社の支配権を直接又は間接的に売却することは、単一取引又は連続取引方式で行われても、支配権取得者が現行法規及びNovo Mercado上場規則に規定されている条件及び期限に株式に変換可能な他のすべての株主及び証券所有者の株式brを保有することを承諾した条件で締結し、制御権売り手と同等の待遇を受けることを確保しなければならない。
唯一の項--制御権の取得も制御権購入者に本細則第44条に要求されるPTOを持たせる場合、PTOの購入価格は、第43条に基づいて決定された価格と本細則第44条第2項との間の最高価格とする。誤!
第四十四条のいずれかの重大株式取得者が、自社の発行済み株式の所有者となり、その金額が当社の発行済み株式総数の20%以上であり、買収の日から最大六十(60)日以内に、当該株式の所有権が当社の発行済み株式総数の20%(20%)を超えた日から最大六十(六十)日以内に、適用されるCVM条例の規定により、当社が発行したすべての株式を保有するPTO。特に2022年3月31日第85号CVM決議(“CVM第85号決議”)、B 3法規と本規約の条項は、 PTOが登録が必要であれば、この期限内に登録要求を提出すれば、上記60(60)日の期限 を遵守したとみなされる。
第1段落-PTOは(I)本能的に当社のすべての株主に向けられるべきである,(Ii)B 3で行われるオークションで行われる,(Iii)Erro条項によって決定された価格で !Fonte de Referéncia n゚o Enconrada及び(Iv)は、当社が発行した株式を買収して現金(自国通貨)で支払う。
17
第2段落-会社がPTOで発行した1株当たりの買収価格は、(I)評価報告で決定された経済価値 ;(Ii)公開分配による最近の増資における株式発行価格の150%(150%)は、本エラーによりPTOを強制執行した日までの24(24)ヶ月間の最高値で発生してはならない!Fonte de referncia n≡o enconrada.は,拡張消費物価指数-IPCAの正の変化で支払いまで正式に述べた;および(Iii)当社がPTO前 個の取引日 を保有している間に発行された株式の加重平均価格の150%(150%) であり,この株式市場は当社の発行株式の出来高が最も高い市場である.
第3段落− 段落で述べた保有技術移転事務室主要部分本細則の規定により、当社の他の株主 又は(適用されるように)当社自身が適用法規の条項に基づいて競合するPTOを制定する可能性は排除されない。
第五項--物質持株予約者が本条に規定する義務を履行しない場合、PTOの保有締切日に関する義務を含む場合、会社取締役会は株主総会を開催し、物質持株予約者が本条に規定する義務を履行しない権利を一時停止することを決定し、会社法第120条の規定により、物質持株者の権利の行使を一時停止することを決定しなければならない。しかし、本条に規定する義務を履行しないことにより他の株主に与えた損失や損害に対する重大な株式買い取り者の責任に影響を与えない。
第六項-いずれかの重大株式の取得者は、会社が発行した株式の他の権利の所有者となった場合は、用益物権又は信託を含み、その金額が会社の発行済み株式総数の20%(20%)以上であり、また、買収の日から最大六十(60)日以内に、又は会社の発行済み株式の所有権を生じた場合において、当該会社の発行済み株式の金額は、当該会社の発行済み株式総数の20%(20%)以上である。 は,本条で述べた条件に基づいて仮技術契約を持ち,仮技術契約に登録が必要であれば,その期限内に登録要求を出したものは,上記60(60)日の期限を遵守したと見なすべきである。
第七項--“会社法”第254条-A条及び本細則第41条に規定する義務は、買収側が本条の規定を遵守する義務を排除しないが、第46条及び第47条及び本細則に規定する義務を除く。
18
第八項--株主が重大事件発生後六十(六十)日以内に余分な株式を売却しなければならない条件において、(I)法定相続により会社の発行済み株式総額の20%(20%)以上となった者が会社の発行済み株式の所有者となった場合には、本条の規定は適用されない。(二)当社の経済グループ内の会社再編は、制御された会社と制御された会社又は共同制御された会社との間で自社が発行した株式を譲渡及び/又は譲渡することを含むが、(三)当社が一方の会社又は当社が他の会社の株式を合併することを含むが、または(Iv)自社株式を引受し、取締役会が開催され、当社の株主総会の承認を経て、一次発行方式で自社株式を承認し、その増資提案は、当社の経済及び財務評価報告から取得した経済的価値に基づいて、当社の経済及び財務評価報告 を決定し、公衆持株会社の評価において公認経験を有する専門会社が行う。
第9段落- に対して当社の発行済み株式総数の20%(20%)のパーセントを計算する目的主要部分本条の規定は、自己資本増資ではなく、株式を解約した場合又は株式を解約することにより会社の株式を減少させるものは、計算に含まれない。
第10段落-本条に規定するPTOに適用されるCVM法規は、計算基準を用いて会社株の買収価格を決定すべきかどうかを決定すべきかどうかにより、買収価格が誤って決定された価格よりも高くなる!Fonte de はncia n≡o enconradaである.本条の規定により計算された買収価格は、本条に規定する特許買収契約を実行する際には、上記買収価格を基準とする。
第11段落-本条に規定するPTO権利の改正案を保有することを制限する株主、又は本条に規定する改正案 を排除し、当該改正案に賛成又は当該改正案を排除した株主に本条に規定する推薦PTOを行わせる株主総会で投票させなければならない。
第四十五条--必要な評価報告書の作成に必要な費用は、買収株式を保有する技術移転を担当する者が状況に応じて全額負担しなければならない。
第四十六条-単一のPTOは、この章、Novo Mercado上場規則又はCVMが発行した規則のうちの1つ以上の目的に対して行うことができ、すべてのPTOモデルのプログラムを互換性がある限り、要約宛先を損なうことなく、法律の要件を適用する際にCVMの許可を得ることができる。
第四十七条-本章、Novo Mercado上場規則又はCVMが発表した法規は、会社又は本章で述べたPTOを行う株主が、任意の株主、第三者、及び(場合により定められる)会社自身によって実行されることを保証することができる。 適用規則に適合してPTOを完了する前に、会社又は株主は、PTOの義務 を免除されてはならない。
第四十八条-本章でいういずれかのPTOが提出された場合、当社が最終的に引受権証の行使により生じたすべての株式は、CVM第85号決議第15条に基づいて対象に組み入れられなければならない。当社は、指定された購入権証の所有者が、株式承認証を発行してから10(10)営業日以内に引受権証の株式標を引受する権利を有することを確保しなければならない。
19
第九章
Novo Mercadoからデザインを始めました
第四十九条-第五十条及び以下第五十一条の規定により、会社は、次の理由によりNovo Mercadoから退市することができる
I | 支配株主や会社の決定 |
第2部: | “Novo Mercado上場規則”に規定されている義務を履行していない; |
(三) | 当社のクラウド·サーバを上場企業またはそのクラウド·サーバ種別に登録することを抹消し、 は適用法律の規定を遵守しなければなりません。 |
第五十条-自発的にNovo Mercadoからの退市は、B 3のみによって承認され、それ以前のPTOがCVM決議 85に従って上場企業登録及びNovo Mercado上場規則の廃止に要求される手続に関するものであることを前提とする。
唯一の段落-上記第13条の条項と条件によると、株主総会が免除を承認した場合、PTOが行われるか否かにかかわらず、自発的にNovo Mercadoから退市することができる。
第51条--上記第50条の規定によれば、Novo Mercadoからの強制除名の適用は、Novo Mercadoから自発的に除名されたPTOと同じ特徴を有するPTOに依存する。
唯一の段落-PTO開催後にNovo Mercadoから退市した自由流通株の3分の1(1/3)の割合に達していない場合、PTO後にその部門の会社株 は罰金適用に影響を与えることなく、6(6)ヶ月間取引を継続することができる。
第十章
企業改制
第五十二条-会社の再編が当社の株主基盤の移転に係る場合、それにより生じた会社は、再編を承認した株主総会の開催日から120(120)日以内にノ及びメカに上場することを申請しなければならない。
唯一の段落-Novo Mercadoへの上場を申請しようとしない企業が再編された場合、このような構造は、自由流通株を持つ会社の多数の株主の承認を得て、株主総会に出席しなければならない。
20
第十一章
仲裁廷
第五十三条-会社、その株主、マネージャー、財務委員会のメンバー、有効及び/又は代替メンバー(ある場合)は、Novo Mercado市場仲裁廷による仲裁を求め、その規則を遵守して、その発行者、株主、経営陣及び財務委員会のメンバーのアイデンティティに関する任意の論争を解決することを約束し、特に1976年12月7日に改正された法律6.385号の規定、“会社法”、本附則、国家通貨委員会が発表した規則に基づいている。ブラジル中央銀行(BCB)とCVMが作成したルール,および一般証券市場に適用される他のルール,Novo Mercado上場ルールに適用するルール,B 3とNovo Mercado参加プロトコルによって作成された他のルール.
第十二章
会社の棚卸し
第五十四条会社が法に基づいて清算を行う者は、株主総会が法定の手続に従って清算人及びその間に運営しなければならない財務委員会を選挙する。
第十三章
一般的かつ一過性の条文
第五十五条-本附例でカバーされていない黙示ケース及び予見不可能な事件は株主総会によって解決され、会社法及びNovo Mercado上場規則の規定に基づいて規範化されなければならない。
第五十六条会社がいかなる方法で第三者に融資又は担保を提供し、会社の利益以外の活動に従事することを厳禁する。
第五十七条-本附例第44条の規定は、創立株主及びその後継者には適用されず、Novo Mercado接着上場発効日後に株式を取得し、当社の株主となる投資家にのみ適用される。
第1段落-明確にするために主要部分いずれの場合も、本条細則の規定を自社の発行済み株式を買収する第三者に譲渡してはならず、当該等の株式は現在創設株主又はその相続人が保有している。
第2段落−本細則 について言えば、“創設株主”とは、2005年10月26日に当社に登録申請(番号RJ/2005−07556(発効公告))を提出した株式が公開配布を開始した日に、重大な株式を保有する自社株主を指す。
* * *
21