別紙99.1
ナチュラルヘルストレンドは2023年第3四半期の財務結果を報告します
| – | ドル高と不穏な消費者心理という逆風が続いているにもかかわらず、受注総数はほぼ横ばいでした | |
| – | 営業活動によるキャッシュフローは140万ドル改善しました | |
| – | 1株あたり0.20ドルの四半期現金配当を宣言しました |
香港 — 2023年11月1日 — NHTグローバルブランドで高品質のパーソナルケア、ウェルネス、および「生活の質」製品を販売する大手直接販売および電子商取引会社であるナチュラルヘルストレンドコーポレーション（NASDAQ: NHTC）は本日、2023年9月30日に終了した四半期の決算を発表しました。
2023年第3四半期の財務ハイライト
|
• |
1,060万ドルの収益は、2022年第3四半期の1,170万ドルと比較して9％減少しました。収益の減少は主に、それぞれの四半期における繰延収益の変化によるものです。繰延収益は、2023年と2022年の第3四半期にそれぞれ603,000ドルと140万ドル減少し、その結果、835,000ドルの不利な収益差異が生じました。 |
|
• |
営業損失は、2022年の第3四半期の145,000ドルに対し、292,000ドルでした。 |
|
• |
純利益は172,000ドル、希薄化後1株あたり0.02ドルでしたが、2022年の第3四半期は47,000ドル、希薄化後1株あたりの損益分岐点でした。 |
|
• |
アクティブメンバーの数1は、2023年6月30日の36,730件と比較して、2023年9月30日には6％減少して34,660になり、2022年9月30日の41,170件と比較して16％減少しました。 |
|
1 |
Natural Health Trendsでは、アクティブメンバーとは、過去12か月間に当社に少なくとも1回の製品注文を行ったメンバーと定義しています。 |
年初来の2023年の財務ハイライト
|
• |
3,300万ドルの収益は、2022年の最初の9か月の3,660万ドルから10％減少しました。収益の減少は主に、それぞれ9か月間の繰延収益の変化によるものです。繰延収益は、2023年の最初の9か月で651,000ドル増加しましたが、昨年の同時期に330万ドル減少し、その結果、390万ドルの不利な収益差異が生じました。 |
|
• |
営業損失は、2022年の最初の9か月間の313,000ドルに対し、140万ドルでした。 |
|
• |
純利益は21万ドル、希薄化後1株あたり0.02ドルでしたが、2022年の最初の9か月間の純利益は125,000ドル、希薄化後1株あたり0.01ドルでした。 |
マネジメント・コメンタリー
「中国の消費者が支出や投資に消極的である現在の環境に適応して、昨年と同じペースで注文を生み出すことができました。注文は2022年の第3四半期と比較して一定の為替レートで3％増加しましたが、年初来の2023年の注文は前年比8％増加しました。報告された収益の減少は、主に繰延収益の変化によるものでした。その理由の1つは、注文が今年の四半期後半に受注される傾向があったためです。重要なのは、私たちのメンバーが私たちのプログラムに反応し続け、私たちのプロモーション、インセンティブ、高品質の製品提供が引き続き共感を呼んでいることを示しています」と、Natural Health Trends Corpの社長であるChris Sharngはコメントしています。
Sharng氏は続けます。「注目すべきは、台湾、ペルー、北米、日本など、他のいくつかの市場にも勢いの兆しが見られ、それぞれが四半期中に好調な業績を上げたことです。デジタルの強化、新製品の発売、地理的多様化、優れた会員サポートに関する戦略の慎重な計画と実行によって、これらの成長の兆しが続くことを期待しています。」
貸借対照表とキャッシュフロー
|
• |
営業活動に使用された純現金は、2022年の最初の9か月で580万ドルでしたが、2023年の最初の9か月は420万ドルでした。2017年の米国減税・雇用法（「同法」）によって負債が発生する分割払いの前は、営業活動に使用された現金は、2023年の最初の9か月で120万ドルでしたが、1年前の同時期には420万ドルでした。税法の負債総額2,020万ドルのうち、これまでに1,120万ドルが支払われました。 |
|
• |
現金および現金同等物の総額は、2023年6月30日の6,160万ドルから2023年9月30日の5,840万ドルに減少しました。 |
|
• |
2023年10月30日、当社の取締役会は、発行済普通株式1株あたり0.20ドルの四半期現金配当を宣言しました。配当金は、2023年11月14日現在の登録株主に2023年11月24日に支払われます。 |
2023年第3四半期決算電話会議
経営陣は本日、2023年11月1日（水）午前11時30分（東部標準時）に、2023年第3四半期の決算について話し合う電話会議を開催します。電話会議の詳細は以下の通りです：
|
日付: |
2023年11月1日（水曜日） |
|
時間: |
東部標準時の午前11時30分/太平洋時間の午前8時30分 |
|
ダイヤルイン: |
1-877-407-0789 (国内) 1-201-689-8562（国際） |
|
カンファレンス ID: |
13740859 |
|
ウェブキャスト: |
https://viavid.webcasts.com/starthere.jsp?ei=1631150&tp_key=ea6cd96ef7 |
生放送に参加できない場合は、2023年11月1日の東部標準時午後2時30分から2023年11月8日の午後11時59分まで、1-844-512-2921（国内）と1-412-317-6671（国際）にダイヤルし、リプレイピン番号：13740859を参照して、通話のリプレイも可能です。
ナチュラルヘルス・トレンズ・コーポレーションについて
Natural Health Trends Corp.（NASDAQ：NHTC）は、アジア、アメリカ、ヨーロッパの子会社を通じて事業を展開する国際的な直接販売および電子商取引企業です。同社はNHT Globalブランドで高品質のパーソナルケア製品を販売しています。追加情報は、同社のウェブサイト（www.naturalhealthtrendscorp.com）にあります。
将来の見通しに関する記述
1995年の民間証券訴訟改革法に基づくセーフハーバー声明-このプレスリリースの将来の見通しに関する記述は、将来の業績を保証するものではありません。このような将来の見通しに関する記述にはリスクや不確実性が伴い、会社の実際の業績が予想と大きく異なる可能性があります。このようなリスクと不確実性には、2023年3月3日に証券取引委員会（SEC）に提出されたNatural Health Trends Corp. のForm 10-Kの年次報告書、および今年SECに提出されたその後の報告書の「リスク要因」というキャプションの下に詳述されているリスクと不確実性が含まれます。当社は、このプレスリリースまたはここに記載されている発表に関する将来の見通しに関する情報を更新する義務を負いません。
連絡先:
スコット・デビッドソン
上級副社長兼最高財務責任者
ナチュラルヘルス・トレンド株式会社
電話（香港）：+852-3107-0800
電話（米国）：310-541-0888
investor.relations@nhtglobal.com
ナチュラルヘルス・トレンド株式会社
連結貸借対照表
(千単位、株式データを除く)
|
2023年9月30日 |
2022年12月31日 |
|||||||
|
(未監査) |
||||||||
|
資産 |
||||||||
|
流動資産： |
||||||||
|
現金および現金同等物 |
$ | 58,412 | $ | 69,667 | ||||
|
インベントリ |
4,882 | 4,525 | ||||||
|
その他の流動資産 |
3,675 | 3,359 | ||||||
|
流動資産合計 |
66,969 | 77,551 | ||||||
|
資産および設備、純額 |
284 | 394 | ||||||
|
オペレーティングリースの使用権資産 |
3,549 | 3,992 | ||||||
|
制限付き現金 |
37 | 79 | ||||||
|
繰延税金資産 |
303 | 195 | ||||||
|
その他の資産 |
679 | 606 | ||||||
|
総資産 |
$ | 71,821 | $ | 82,817 | ||||
|
負債と株主資本 |
||||||||
|
流動負債: |
||||||||
|
買掛金 |
$ | 666 | $ | 810 | ||||
|
支払うべき所得税 |
4,092 | 2,972 | ||||||
|
未払コミッション |
2,589 | 2,943 | ||||||
|
その他の未払費用 |
1,100 | 1,181 | ||||||
|
繰延収益 |
6,248 | 5,597 | ||||||
|
eウォレットの保有金額 |
4,154 | 4,895 | ||||||
|
オペレーティングリース負債 |
1,182 | 1,135 | ||||||
|
その他の流動負債 |
747 | 905 | ||||||
|
流動負債合計 |
20,778 | 20,438 | ||||||
|
支払うべき所得税 |
5,054 | 9,098 | ||||||
|
繰延税金負債 |
140 | 141 | ||||||
|
オペレーティングリース負債 |
2,539 | 2,989 | ||||||
|
負債総額 |
28,511 | 32,666 | ||||||
|
株主資本: |
||||||||
|
優先株式 |
— | — | ||||||
|
普通株式 |
13 | 13 | ||||||
|
追加払込資本 |
84,657 | 86,102 | ||||||
|
累積赤字 |
(15,757 | ) | (9,056 | ) | ||||
|
その他の包括損失の累計 |
(1,267 | ) | (1,004 | ) | ||||
|
自己株式（原価） |
(24,336 | ) | (25,904 | ) | ||||
|
株主資本の総額 |
43,310 | 50,151 | ||||||
|
負債総額と株主資本 |
$ | 71,821 | $ | 82,817 | ||||
ナチュラルヘルス・トレンド株式会社
連結営業報告書（未監査）
（千単位、1株あたりのデータを除く）
|
9月30日に終了した3か月間 |
9月30日に終了した9か月間 |
|||||||||||||||
|
2023 |
2022 |
2023 |
2022 |
|||||||||||||
|
純売上高 |
$ | 10,615 | $ | 11,716 | $ | 32,987 | $ | 36,622 | ||||||||
|
売上原価 |
2,689 | 3,098 | 8,386 | 9,398 | ||||||||||||
|
売上総利益 |
7,926 | 8,618 | 24,601 | 27,224 | ||||||||||||
|
営業経費: |
||||||||||||||||
|
コミッション費用 |
4,361 | 4,863 | 13,861 | 15,370 | ||||||||||||
|
販売費、一般管理費 |
3,857 | 3,900 | 12,169 | 12,167 | ||||||||||||
|
営業費用の合計 |
8,218 | 8,763 | 26,030 | 27,537 | ||||||||||||
|
事業による損失 |
(292 | ) | (145 | ) | (1,429 | ) | (313 | ) | ||||||||
|
その他の収益、純額 |
585 | 187 | 1,708 | 472 | ||||||||||||
|
税引前利益 |
293 | 42 | 279 | 159 | ||||||||||||
|
所得税引当金（給付） |
121 | (5 | ) | 69 | 34 | |||||||||||
|
当期純利益 |
$ | 172 | $ | 47 | $ | 210 | $ | 125 | ||||||||
|
普通株式1株あたりの純利益： |
||||||||||||||||
|
ベーシック |
$ | 0.02 | $ | 0.00 | $ | 0.02 | $ | 0.01 | ||||||||
|
希釈 |
$ | 0.02 | $ | 0.00 | $ | 0.02 | $ | 0.01 | ||||||||
|
加重平均発行済普通株式: |
||||||||||||||||
|
ベーシック |
11,440 | 11,423 | 11,432 | 11,341 | ||||||||||||
|
希釈 |
11,454 | 11,423 | 11,449 | 11,423 | ||||||||||||
ナチュラルヘルス・トレンド株式会社
連結キャッシュフロー計算書 (未監査)
(千単位)
|
9月30日に終了した9か月間 |
||||||||
|
2023 |
2022 |
|||||||
|
営業活動によるキャッシュフロー: |
||||||||
|
当期純利益 |
$ | 210 | $ | 125 | ||||
|
純利益を営業活動に使用された純現金と調整するための調整： |
||||||||
|
減価償却と償却 |
130 | 156 | ||||||
|
株式ベースの報酬 |
123 | — | ||||||
|
非現金リース費用 |
830 | 889 | ||||||
|
繰延所得税 |
(117 | ) | (2 | ) | ||||
|
資産と負債の変動： |
||||||||
|
インベントリ |
(420 | ) | 140 | |||||
|
その他の流動資産 |
(425 | ) | 1,000 | |||||
|
その他の資産 |
(92 | ) | (44 | ) | ||||
|
買掛金 |
(141 | ) | 228 | |||||
|
支払うべき所得税 |
(2,923 | ) | (1,382 | ) | ||||
|
未払コミッション |
(315 | ) | (1,055 | ) | ||||
|
その他の未払費用 |
(58 | ) | (540 | ) | ||||
|
繰延収益 |
674 | (3,209 | ) | |||||
|
eウォレットの保有金額 |
(725 | ) | (1,150 | ) | ||||
|
オペレーティングリース負債 |
(812 | ) | (950 | ) | ||||
|
その他の流動負債 |
(148 | ) | 4 | |||||
|
営業活動に使用された純現金 |
(4,209 | ) | (5,790 | ) | ||||
|
投資活動によるキャッシュフロー: |
||||||||
|
資産および設備の購入 |
(32 | ) | (130 | ) | ||||
|
投資活動に使用された純現金 |
(32 | ) | (130 | ) | ||||
|
財務活動によるキャッシュフロー: |
||||||||
|
配当金の支払い |
(6,911 | ) | (6,855 | ) | ||||
|
財務活動に使用された純現金 |
(6,911 | ) | (6,855 | ) | ||||
|
現金、現金同等物および制限付現金に対する為替レートの影響 |
(145 | ) | (858 | ) | ||||
|
現金、現金同等物および制限付現金の純減少 |
(11,297 | ) | (13,633 | ) | ||||
|
現金、現金同等物および制限付現金、期初 |
69,746 | 84,365 | ||||||
|
現金、現金同等物および制限付現金、期末 |
$ | 58,449 | $ | 70,732 | ||||
|
非現金投資および財務活動の補足開示： |
||||||||
|
オペレーティングリース負債と引き換えに取得した使用権資産 |
$ | 115 | $ | 2,218 | ||||