米国 州
証券 および取引委員会
ワシントン、 D.C. 20549
フォーム 6-K
外国の民間発行者の報告書
のルール13a-16または15d-16に従い
1934年の証券 取引法
2023年10月の について
コミッションファイル番号 001-40517
ボン ナチュラルライフリミテッド
(登録者名の英語への翻訳 )
ガゼルバレー、ジンイェロード69号、ブロックC、601号室
ハイテク ゾーン、西安、陝西省、中国
中華人民共和国
(主要行政機関の住所 )
登録者がフォーム20-Fまたはフォーム40-F:フォーム20-F、フォーム20-F、フォーム 40-F ☐ の表紙に基づいて年次報告書を提出するか、または提出する予定かをチェックマークで と記入してください。
登録者が規制 S-T 規則 101 (b) (1) で許可されているとおりにフォーム 6-K を紙で提出する場合は、 にチェックマークを付けてください。☐
注: 規則 S-T 規則 101 (b) (1) では、添付の年次報告書 を証券保有者に提供することのみを目的として提出する場合にのみ、フォーム6-Kの紙による提出が許可されています。
登録者が規制 S-T 規則 101 (b) (7) で許可されているとおりにフォーム 6-K を紙で提出する場合は、 にチェックマークを付けてください。☐
注: 規則 S-T 規則 101 (b) (7) では、登録者が法人化されている法域、 所在地または合法的に組織された法域(登録者の「自国」)の法律に基づき、登録者の外国の民間発行者が提出および公表しなければならない報告書またはその他の文書を提出するために提出された場合にのみ、フォーム6-Kの紙による提出が許可されています報告やその他の文書がプレスリリースでない限り、登録者の証券が取引される に関する自国取引所の規則は、 である必要はなく、またそうではありませんでした登録者の証券保有者に配布され、重要な事象について話し合っている場合は、すでにフォーム6-K提出またはその他の委員会がEDGARに提出する 対象となっています。
Jing Chenの取締役会への任命
2023年10月2日、当社の取締役会は、Jing Chenを取締役会の新メンバーおよび取締役会の監査 委員会の委員長に任命しました。取締役会は、陳さんはナスダック規則5605の意味における「独立取締役」の資格があり、「監査委員会の財務専門家」としての資格があると判断しました。これは、彼女が財務監督を担当してきたさまざまな企業での現在および過去の 経験によるものです。最近では、陳さんは2020年11月から2023年4月まで、フューチャー・フィンテック・グループ株式会社(NASDAQ:FTFT)の副社長を務めました。以前は、2019年5月から2020年11月まで、フューチャー・フィンテック・グループ社の最高財務 責任者を務めていました。陳さんは、2018年8月から2019年5月まで、安志新城(北京)技術 有限公司の最高財務責任者を務めました。陳さんは、2019年4月から ハロー・アイペイナウ(北京)有限公司の独立取締役も務めています。2017年8月から2018年7月まで、陳さんは北京ロジス技術開発有限公司の最高財務責任者を務めました。北京ロジス技術開発有限公司は、中国の店頭株式取引システムである中国国家株式相場有限公司に上場しています。 2016年6月から2017年7月まで、陳さんは北京安武友食品有限公司のグループ最高財務責任者を務め、陳氏は2012年8月から2016年5月まで北京DKI投資管理有限公司の最高財務責任者を務めました。チェンさんの他の専門的な 経験には、2010年2月から2012年4月までヤイ・インターナショナル社(米国 OTCBB: YYIN)の最高財務責任者、2009年5月から2010年1月まで中国天然ガス株式会社(NASDAQ GM:CHNG)の最高財務責任者、12月からオリジンアグリテック株式会社(NASDAQ:SEED)の最高財務責任者 を務めたことが含まれます。2007年から2008年9月まで。彼女はまた、2006年12月から2007年11月まで iKang Healthcare Group Inc.(NASDAQ:KANGは2014年4月9日に上場)の財務担当シニアディレクターを務め、2001年8月から2006年11月までElong Inc.(NASDAQ:LONG)の財務担当ディレクター を務めました。
Chenさんは、2008年3月にスイスのヌーシャテルにあるビクトリア大学で経営学博士号を、2000年4月に米国ワシントン州シアトル市立大学でMBA の学位を取得しました。彼女は1985年7月に上海観光学院で会計学を専攻して卒業し、1993年9月に香港理工学院で監督技能の研究を修了しました。彼女 は、CPAオーストラリア(FCPA)のフェローメンバーと英国国際会計士協会(FAIA)のフェローメンバーです。 彼女はまた、チャータード・インスティテュート・オブ・マネジメント・アカウンタンツ(CIMA)の会員であり、中華人民共和国人事・社会保障省によって認定された国際金融管理 (SIFM)のシニアメンバーであり、内部統制協会(ICI)から の認定を受けた認定内部統制専門家でもあります。
Chenさんは、会社の取締役や執行役員と家族関係はありません。陳さんは、規則S-Kの項目404(a)に従って開示が義務付けられている取引に、直接的または 間接的に重要な利害関係を持っていませんでした。独立取締役として、 陳さんは監査委員会の委員長を務めるほか、 取締役会の指名委員会、ガバナンス委員会、報酬委員会のメンバーを務めます。
Chen氏は、2023年10月3日付けのディレクターサービス契約(「契約」)に基づいて務めます。契約に基づき、Chen 氏は毎月1,500ドルの奨学金と12,000ドル相当のストックオプションを受け取ります。これは、2023年10月3日の会社の株価の終値を 参照して決定されます。別紙10.1としてここに提出されている契約には の追加条件が含まれているため、追加情報については全体を見直す必要があります。
Zhixiang Gaoの取締役会への任命
2023年10月2日、当社の取締役会は、Zhixiang Gaoを当社の取締役会の新メンバーおよび 取締役会 指名委員会の委員長に任命しました。取締役会は、高氏がナスダック規則5605の意味における「独立取締役」 の資格があると判断しました。高氏は2022年2月から西安世源物流サービス会社 Ltd. の副ゼネラルマネージャーを務めています。高氏は、2019年1月から 2022年2月まで、Qixia(西安)科技有限公司のゼネラルマネージャーを務めました。高氏は、2019年1月から2022年2月まで、陝西師範大学 の技術研究院で情報工学の副学部長を務めました。2017年7月から2018年12月まで、高氏は西安のユーラシア大学に勤務し、監査部門の準備業務と内部統制システムの改善を担当しました。2009年2月から2017年7月まで、 Gao氏は西安のユーラシア大学の物流グループのゼネラルマネージャーを務めました。2006年5月から2017年7月まで、高氏は西安のユーラシア大学の調達部長を 務めました。高氏は、2004年5月から2005年5月まで四川 天一学院の財務部長を務め、1994年7月から2003年7月まで西安東方ホテルの財務監督者を務めました。
Gao氏は、2015年12月に中国の西安にある西北工科大学で経営学修士号を取得しました。 2007年9月に中国西安陸軍通信学院で経済学と管理の学士号を取得しました。 高さんは、1994年9月に陝西省観光学院(高等専門学校)を卒業し、外国関連の金融管理を専攻しました。
Gao氏は、会社の取締役や執行役員と家族関係はありません。Gao氏は、規則S-Kの項目404(a)に従って開示が義務付けられている取引に、直接的または間接的に 重要な利害関係を持っていませんでした。独立取締役として、 高氏は指名・ガバナンス委員会の委員長を務め、 取締役会の監査委員会と報酬委員会のメンバーも務めます。
Gao氏は、2023年10月3日付けの取締役サービス契約(「契約」)に基づいて務めます。契約に基づき、陳氏は毎月1,000ドルの奨学金と、2023年10月3日の会社株式の終値を参照して決定される12,000ドル相当のストックオプションを に 支給します。別紙10.2としてここに提出されている契約には、追加の 条件が含まれているため、追加情報については全体を見直す必要があります。
2022年の株式インセンティブプランに基づく株式 の発行
2023年10月2日、当社は2022年の株式インセンティブ プランに基づき、従業員とコンサルタントに合計155万株の普通株式を発行しました。これらの発行には、会社の最高経営責任者、 Yongwei Huへの報酬として発行された普通株式10万株が含まれていました。胡氏に発行された株式は、6か月後に権利が確定します。
展示品
このForm 6-Kには、次の の展示品が含まれています。
別紙 いいえ。 | 展示品の説明 | |
10.1 | Jing Chenとの監督サービス契約 | |
10.2 | Zhixiang Gaoとのディレクターサービス契約 |
署名
1934年の証券取引法の要件に従い、登録者は、登録者に代わって署名者を 本報告書に正式に署名させ、その署名を正式に承認しました。
日付: 2023年10月5日 | ボン ナチュラルライフリミテッド | |
作成者: | /s/ フー・ヨンウェイ | |
ヨンウェイ フー | ||
会長兼最高経営責任者 |