最初の補足義歯

2023年10月3日付けのリチウム・アメリカス（アルゼンチン）社間の最初の補足契約書（この「補足契約書」）。（旧LITHIUM AMERICAS CORP.）は、発行者（以下「当社」）として事業会社法（ブリティッシュコロンビア州）に基づいて設立され存在している会社で、受託者（「受託者」）としてCOMPUTERSHARE TRUST COMPANY, N.A. です。

2021年12月6日付けの会社と受託者との間の契約書（「原本契約書」）を参照します。定義なしで本書で使用されている大文字の用語は、原本契約に定められた、または言及されているそれぞれの意味を持つものとします。本書に別段の定めがある場合を除き、本書の「セクション」または「記事」への言及は、それぞれ元の契約のそのセクションまたは条項を指します。

リサイタル

一方、当社は、本書の日付をもって、社名を「リチウム・アメリカズ・コーポレーション」から「リチウム・アメリカス（アルゼンチン）コーポレーション」に変更しました。

一方、元の契約のセクション10.01（f）に従い、会社と受託者は、会社の費用で、所有者の権利に悪影響を及ぼさない変更を加える目的で、保有者の同意なしに随時、いつでも補足契約を締結することができます。

一方、当社は、会社名が変更されたことを反映するために、第10.01（f）条に従ってこの補足契約を締結したいと考えています。

一方、Dorsey & Whitney LLPは、オリジナル・インデンチャーの第10.05条および第17.05条に関連して、またその義務に従い、この補足インデンチャーの締結はオリジナル・インデンチャーによって承認または許可されており、かかる執行に関してオリジナル・インデンチャー第10条に規定されているすべての条件が遵守されているという趣旨で、この補足契約に関する弁護士意見書を提出しました。

(ii) 受託者は、この補足契約の締結が元の契約によって承認または許可されており、元の契約第10条に規定されているすべての条件が遵守されていることを証明する、会社から交付された役員証明書を受け取りました。そして

したがって、ここに記載されている前提条件やその他の貴重な対価を考慮して、その受領と十分性が確認された上で、両当事者は以下のとおり合意します。

1。名前変更の修正。元の契約は、「リチウム・アメリカズ・コーポレーション」のそれぞれの例を「リチウム・アメリカス（アルゼンチン）・コーポレーション」に置き換えることによって修正されます。

2。発効日。この補足契約の発効日は、上記に最初に記載された日付です。

3。「インデンチャー」への言及。この補足契約の発効により、元の契約およびその他の取引文書の「契約書」への言及（「本書」などの相関関係のある参照を含む）はすべて、この補足契約によって修正された元の契約を指すものとみなされます。

4。この補足インデンチャーの効果。この補足契約に別段の定めがある場合を除き、元の契約はあらゆる点で変更されず、完全な効力を有するものとします。この補足契約は、あらゆる目的で契約の一部を構成するものとし、これまでまたは今後認証され引き渡された債券のすべての保有者は、本契約に拘束されるものとします。

5。後継者と譲受人。本契約の当事者による本補足契約のすべての契約および合意は、明示の有無にかかわらず、それぞれの承継人および譲受人を拘束するものとします。

6。カウンターパートでの実行。このインストゥルメントはいくつでも実行でき、そのように実行されたそれぞれがオリジナルと見なされますが、そのようなカウンターパートはすべて一緒になって1つの同じインストゥルメントを構成します。電子メール、ファクシミリ、その他の電子送信（.pdf形式を含む）による本補足契約の署名ページの送付は、手動で署名された本契約の署名ページの送付と同等の効力を有するものとします。

7。受託者による承認。受託者は、この補足契約に記載されている元の契約の修正を受け入れ、本契約および元の契約に定められた条件（および本契約の有効性を考慮して修正された条件）に基づいて受託者の義務を履行することに同意します。上記の一般性を制限することなく、受託者は、ここに記載されているリサイタルの正確さについて一切の責任を負いません。また、受託者は、この補足契約の条件や内容、またはそれらが何らかの目的に十分であることについて責任を負いません。この補足契約を締結するにあたり、受託者は元の契約のすべての該当する条項の恩恵を受ける権利があります。

8。実行、配信、有効性。会社は、この補足契約が会社によって正当かつ有効に締結され引き渡されたものであり、会社の法的、有効かつ拘束力のある義務であり、会社の条件に従って会社に対して執行可能であることを受託者に表明し、保証します。

9。準拠法。この補足契約書、およびこの補足契約に基づく、またはこれに関連して生じる請求、論争、紛争は、ニューヨーク州の法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。

10。見出しの効果. 本書の条項とセクションの見出しは便宜上のものであり、本書の構成には影響しません。

11。可分性. この補足契約のいずれかの条項が無効、違法、または法的強制力がない場合でも、（法律で認められる範囲で）残りの条項の有効性、合法性、または法的強制力は、いかなる形でも影響を受けたり損なわれたりしないものとします。

2

[署名ページが続きます]

3

その証人として、両当事者は、上記の最初の日付をもって、それぞれの適切かつ正式に権限を与えられた署名者によって、この補足契約が正式に締結され、引き渡されました。