添付ファイル 10.22

	銀行 口座 0202 00632294 (銀行内部のみ使用)
スイスの信用協定スイス政府の融資プラス	瑞銀スイス株式会社 後処理 [郵便ポスト] 1509 8610ウスト 電話番号：+41-44-237 40 58 UBS.com

Hocoma AG

工業部門 4 B

8604 Volketwil

(以下“借り手”と略す)

瑞銀スイス株式会社

後期 10

8610ウスト

(以下“瑞銀”)

UBS は、借り手に最高2，760，000スイスフランのクレジット限度額を与える。このクレジット限度額は、協力保証によってカバーされる85%の部分(“連邦部分”)と、瑞銀がリスクを負担する15%の部分(“UBS部分”)とを含む。

ローンは借り手の持続的な流動資金需要を確保するためにしか使用できない。

本クレジット協定によって規定される範囲内で、スイスフランは以下の形態を使用することができる

瑞銀 は、使用形態を随時一方的に変更する権利があり、および/または何らかの形態の使用を提供しなくなる。もし状況が変化した場合、瑞銀は借入者が信用協定を終了することなく信用限度額を使用することを許可することを拒否する可能性がある。

年利率は0.5%です。現在連邦部分が使用されている場合に適用される。この金利は連邦政府が銀行と協議した後に決定された。

個人金利は瑞銀株に適用されます。瑞銀は瑞銀の株式の金利を随時調整し、直ちに発効する権利がある。適用金利は借り手の要求に応じて借り手に伝えなければならない。

が受け取る金利は、連邦部分金利の85%とみずほ部分金利の15%です。 は要求に応じて現在の金利を借り手に伝えなければなりません。

アカウントは四半期ごとに決済され、カレンダー四半期終了ごとに利息が計算されます。

銀行 口座 0202 00632294 (銀行内部のみ使用)

3ヶ月以下のbr期限については、元金と利息は満期時に1回決済します。

年利率は0.5%です。現在連邦部分が使用されている場合に適用される。この金利は連邦政府が銀行と協議した後に決定された。

個人金利は瑞銀株に適用されます。それは基本金利と差額から計算される。基本金利は、該当期限(スイスフラン)のユーロ市場状況および対応期限の瑞銀保証金(市場中断の場合は慣例的な市場規制の制約)によって支配される。

瑞銀は瑞銀株の金利を随時調整し、直ちに発効する権利がある。

が受け取る金利は、連邦部分金利の85%とみずほ部分金利の15%から計算されます。

金利は、関連期間の使用または更新前の5つの銀行の日に決定されます。UBSは、融資の使用または更新の前に、5つの銀行の日以上に融資開始または更新の指示を受けなければならない。このような指示を受けていない場合は、満期前金を関連取引口座に記入しなければならない。

利息計算はACT/360標準仕様，すなわち1年360日における毎月の実日数に基づいている.

疑問を生じないようにするために、現在ローン金利を計算するための基本金利は より小さくてはならないことを明らかにする。

信用限度額はそれぞれ3月31日、6月30日、9月30日と12月31日に四半期ごとに172，500スイスフラン低下し、2021年3月31日に初めて引き下げられる。使用した信用限度額が関連日の利用可能な信用限度額を超えた場合、借り手は相応の販売義務を負わなければならない。

利息と償却は合意された満期日に支払い、合意された口座から借りなければなりません。土曜日、日曜日、国が認めた祝日に含まれています。

すべてのクレームについて、年間利息を含めて、みずほ は、以下に掲げる連邦部分の証券に対応しています

1)保証契約新冠肺炎融資プラス

期限 は，別途通知されるまでであるが，最長期限は2024年10月31日までである.

借り手は利息期限が終わった時にいつでも本信用協定を終了し、5銀行の営業日の通知期間を遵守する権利がある。

クレジット限度額の 未使用部分は、終了直後に撤回不可能に減少し、もはや利用可能ではない。

銀行 口座 0202 00632294 (銀行内部のみ使用)

クレジット限度額が切れている場合、その未使用部分は以下のように返済されなければなりません

次のような特殊な終了理由の一つが発生した場合、瑞銀はいつでも信用協定を終了し、直ちに発効する権利があり、計算すべき利息、コスト、費用などを含むすべての債権の支払いを要求する権利があり、承認されたローンの条項にかかわらず、5銀行の営業日の通知期間 を遵守し、他の用途を拒否する権利がある

さらに、瑞銀は、規制または法定の理由(例えば、マネーロンダリング法違反)のために、5銀行の営業日の通知期間内にいつでも本信用協定を終了する権利があり、さらなる使用を拒否する権利がある。

UBSが異常に終了した場合、借り手は、それによって生じるすべての不利な要素および/またはコストをUBSに賠償しなければならない。 固定金利を使用する場合、これには、約束金利 と、現金市場または資本市場投資早期返済時に実現可能な金利と、固定金利承諾終了前の対応する残り期限との間の差額が含まれる。追加的な補償はまだ残っている。

銀行 口座 0202 00632294 (銀行内部のみ使用)

本信用協定に署名することにより、借り手が銀行、連帯保証人、スイス連邦の利益確認借り手に提出された融資申請に含まれるすべての保証が満たされていることを確認する。具体的には、借り手確認：

さらに、借主は、本信用協定に署名し、本信用協定の下の各新しい債権において、借主が本信用協定の以下の第14節および15節に従って積極的かつ消極的な責任を果たしたことを繰り返し、確認することを暗黙的に示している。

借り手は自分自身を保証することを約束します

借り手は、信用関係全体の間、それを約束し、保証する

銀行 口座 0202 00632294 (銀行内部のみ使用)

借り手は、信用関係全体の間に瑞銀に以下の情報を提供することを約束した

もし状況が変化した場合、瑞銀は監査報告の提供を要求するか、あるいは監査報告に対してより厳格な要求を提出する権利を保留する。

瑞銀 はこの情報を秘密にしなければならない.

借り手は、信用関係全体の間に何らかの重大な変化が発生した場合、特に状況が明らかにまたは発生して非常に終了理由となる可能性がある場合には、直ちに瑞銀に通知することを約束する。

17.クレジット投入条件

以下に列挙するすべての文書が合法的に署名され、瑞銀に提出され、約束された証券 (合法的に注文された)が瑞銀に渡された場合、br}ポイントを申請することができる

本信用協定の発行日から一ヶ月以内に、すべての書類及び/又は証券を合法的かつ有効な形で瑞銀に提出しなかった場合、瑞銀は猶予期間を提供することなく、本信用協定を脱退する権利がある。

銀行 口座 0202 00632294 (銀行内部のみ使用)

Br}瑞銀の“一般条項と条件”と“顧客データ開示”文書は本信用協定の不可分な構成要素である。

瑞銀が複数の証券に対して責任がある場合、瑞銀は自らこれらの証券の使用範囲と順序を決定し、証券に対する請求要求が発生した場合、使用収益を個別目的に分配すべきである。

瑞銀は、このチケット および/または他の証券のような責任のある任意の証券を含む信用関係によって生じる権利を、境内外第三者およびスイス国立銀行(SNB)に全部または部分的に譲渡することができ、境内外第三者に譲渡することもできる。瑞銀はこの権利を利用し、信用関係で発生した債権をスイス中央銀行に譲渡して再融資を行う予定だ。逆通知を受ける前に、移転された債権は引き続き瑞銀によって管理され、すなわち逆の通知を受ける前に、いつものように瑞銀に何の金も支払わなければならない。

借り手は担保協同組合、瑞銀グループ、スイス国立銀行及び担当連邦、州と市政機関の守秘規定を免除し、特に銀行と顧客との間の守秘、税務守秘、公式秘密を免除し、保証された融資金額が全額返済されるまで。借り手は、保証協同組合、瑞銀グループ、スイス国立銀行、関連連邦、州と市政事務所、および上記機関の代表間でデータを交換し、brが保証融資金額を全額返済するまでデータを交換することに同意する。

借り手は、責任のある保証協会が、瑞銀、当局、銀行、会計/信託/監査事務所、および第三者から必要なすべての情報および文書を独立して取得することを許可する。

瑞銀は、譲渡に参加するすべての第三者(任意の格付け機関を含む)にクレジット関係に関する情報およびデータを随時提供し、この点で銀行と顧客との間の秘密を免除することができる。このような第三者がスイス銀行と顧客との間の秘匿 に制約されていない場合には，これらの第三者が秘密保持を約束した場合にのみ転送が発生する.

次の買収者が秘密保持を約束した場合，各購入者は得られた債権と他の権利を譲渡する権利を持つ.

譲渡本票及び/又は他の信用関係に責任を有する証券は、 信用関係により発生した債権が同時に全部又は部分的に譲渡される場合にのみ発生することができ、又は他の方式で保証機関が当該債権保有者が当票及び/又は他の証券の購入者に異議を提起することができ、保証機関は、すべての担保債権が全て清算された後に、信用関係に責任のある本票及び/又は他の証券の返還を要求することができる。

瑞銀 (および本条項による譲渡後の任意の買収者)は、信用関係において約束された限度額債務および/または融資関係で発生した他の債務を、譲渡された権利と共に購入者に譲渡することができ、借り手のさらなる 同意を必要としない。

これらの義務を負う側は、瑞銀に関連する会社やスイスや外国金融機関(銀行、保険会社など)でなければならない。ある程度、瑞銀はこの義務を移し、それ自体がその義務から抜け出した。この規定により、瑞銀は融資関係全体をこのような買収側(契約譲渡)に譲渡することもできる。どの買収者も信用関係 全体を任意の後続買収側に譲渡することができる.

銀行 口座 0202 00632294 (銀行内部のみ使用)

借り手は、瑞銀または買収者に対する相殺債権が破産または過剰負債によって回収できなくても、瑞銀および/またはそれによって信用関係によって生じる権利を相殺する任意の買収者の任意の債権によってその債務を償還する権利を放棄する。

この信用協定はスイスの実体法によって制限されている。

すべての訴訟の排他的管轄権場所はチューリッヒまたは帳簿事務所の所在地でなければならない。

借り手が海外に住んでいれば、ここも借り手の履行場所や債務強制執行場所である。

強制的 は法定司法管轄区域を保留する。

この 協定は2つの正本に署名されている.