証拠品(D)(4)

 

秘密と秘密協定

 

これがCONFIDENTIALITYANDNONDISCLOSUREプロトコル：(これ“合意”は17年から発効^{これは…。}2021年11月1日、デラウェア州有限責任会社Harmony Biosciences LLCおよびデラウェア州会社Zynerba PharmPharmticals，Inc.(“Zynerba”)は、双方間の可能なビジネス関係の評価中に他方に開示される秘密および固有情報が保護および保存されるであろう。HarmonyとZynerbaのそれぞれが“党”であり， を総称して“党”と呼ぶ.

以下の約束に基づいて考慮し、法的制約を受けることを意図しており、双方は以下のように同意する

 

(a)   “マント”とは、開示先の子会社、親会社および関連会社およびそれらのそれぞれの代理人、従業員、代表および独立請負者(それぞれが“代表”)を含む他の当事者に情報を開示する本協定締約国を意味する。

 

(b)    “受信側”とは，他方からメッセージを受信する本プロトコル側であり，受信側の子会社，親会社，付属会社，および双方の間で可能な 業務関係や業務関係を探索するために曝露側情報にアクセスする必要があるそれぞれの代表を含む.

 

(c)    固有情報“とは、開示方向受信者によって開示されるすべての情報を意味し、スキームまたはスキーム概要および他の臨床研究に関連する他の情報、商業秘密、アイデア、発明または研究開発情報、技術、ノウハウ、工学または他のデータ、プロセス、技術、処方または製品、製造、計画またはマーケティング情報、プログラムまたは戦略、財務または他の商業情報、開示側によって機密として指定された情報、およびこれらに限定されない。第三者に漏洩した場合、開示者またはその守秘義務を有する任意の第三者に悪影響を及ぼす可能性がある他の任意の情報とを含む。さらに、“固有情報”は、開示者が守秘義務を有する任意の第三者の過去、現在または将来の運営、財務、商業利益、方法、または事務に関連する任意の前述の情報を含む。

 

2.   独自の情報使用の制限。本プロトコル第4節の規定に適合する場合、受信側は、可能な業務関係および/または曝露側との契約業務関係を評価する目的でのみ、マント側の独自情報 を使用すべきである。書面で許可されていない場合、受信者たちは他の方法で固有の情報を使用してはならない。

 

 

(A)第4条の規定に該当する場合は，開示者が事前に書面で同意しない場合は，受領側は誰にも独自情報を開示してはならない。受信者は、固有情報にアクセスできる代表が、少なくとも本プロトコル条項と同様に厳格なセキュリティ条項および使用制限を遵守することを確実にするために最善を尽くすべきである。

 

(B)受信側は、自身の機密および独自情報を保護する程度と同じ程度であるが、合理的な程度を下回ってはならない露側の独自情報を保護すべきである。受信者は、データプライバシーおよび海外への情報の輸出に関する法律を含む、独自の情報に適用されるすべての法律、法規、および政府または裁判所命令(“法律”)を遵守しなければならない。受信者は、任意の固有情報上の任意の著作権または商標通知、固有図面例、秘密指示、または他の 制限記号を削除またはカバーしてはならない。受信者は、状況、関連する人員およびエンティティの説明、それによる損害を軽減するためのステップ、およびさらなる開示、使用、または損失を防止するためのステップを含む、本プロトコルに違反する任意の実際または擬似的な開示、使用または損失の状況を直ちに通知しなければならない。

4.     例外の場合.2節と3節の規定は以下の固有情報には適用されない：

 

 

 

 

 

5.     ルール10 b-5の制限。受け入れ側は、それを知っている(適用された場合、その代表がこのことを通知された場合)、米国証券法は、会社またはその証券に関する重要な非公開情報を把握している任意の人が、その会社の証券を購入または売却することを禁止しているか、または、その人がその証券を購入または売却する可能性が合理的に予想される場合に、その情報を他の誰にも伝達することを禁止している。受領側は開示側の証券を購入又は売却しないことを承諾し、また開示側又はその証券に関する証券法違反に関する重大な非公開情報を伝播しない。

 

6.     任期と解約期間。本プロトコルに含まれる制限とチェーノは，(A)双方間の業務関係に関する最終合意に署名し，(B)本合意の日から2(2)年以内または(C)一方の方向に本プロトコルを終了する意向の書面通知を出した場合(早い者を基準とする)に終了する.双方は特に同意した第2，3，5，7，9，12条及び第6条の規定は，本合意の満了又は終了後5(5)年以内に有効である。