カリフォルニア州、サンタクララ郡の上級裁判所は、ALIGN TECHNOLOGYを支持する6,300万ドルの仲裁裁裁定を確認し、SMILEDIRECTCLUBの退会申立てを却下しました

アリゾナ州テンペ、2023年8月23日--デジタル矯正歯科と修復歯科用の透明アライナー、iTero™ 口腔内スキャナー、exocad™ CAD/CAMソフトウェアのInvisalign® システムを設計、製造、販売する世界有数の医療機器会社であるAlign Technology, Inc.（ナスダック：ALGN）は本日、2023年8月21日に次のことを発表しました。カリフォルニア州、サンタクララ郡の上級裁判所は、Alignの確認請願を認め、SmileDirectClub LLC（「SDC」）が有利に下された6,300万ドルの仲裁裁裁定を取り消すという申立てを却下する命令を出しました整列します。

背景として、2020年8月27日、Alignは、2016年に当事者間で締結された供給契約（「供給契約」）に関連して、米国仲裁協会の前でSDCに対して秘密の仲裁手続きを開始しました。Alignの訴状は、SDCが供給契約の条件に違反し、Alignに損害を与えたというものでした。2021年1月19日、SDCはAlignが供給契約に違反したとして反訴を提起し、2022年5月3日、SDCはAlignが供給契約に違反したと主張して追加の反訴を提起しました。私たちは反訴でSDCの主張を否定しました。私たちの請求とSDCの最初の反訴に関する仲裁聴聞会は、2022年7月18日から27日にイリノイ州シカゴで開催されました。

2022年10月27日、仲裁人は、当社の請求と、SDCが供給契約に違反しており、当社が供給契約に違反していないというSDCの最初の反訴について、暫定裁定を下しました。仲裁人はAlignに6,300万ドルの暫定裁定を下しました。これは供給契約の責任上限の限度額です。

2023年3月6日、Alignはサンタクララ郡の上級裁判所に仲裁人の暫定裁定を確認する請願書を提出しました。

SDCの2回目の反訴に関する仲裁審問は、2023年2月21日から23日にイリノイ州シカゴで行われ、2023年5月18日、仲裁人はSDCの2回目の反訴について最終裁定を下し、Alignは違反していないと認定しました。

供給契約。最終的な裁定は、当社の請求に対する暫定裁定とSDCの最初の反訴を包含し、供給契約の仲裁手続きを終了したものです。

2023年5月30日、Alignはカリフォルニア州上級裁判所にサンタクララ郡の最終判決を確認する請願書を提出しました。2023年6月16日、SDCは同じ裁判所に最終裁定を無効にする請願書を提出しました。2023年8月3日、上級裁判所は、Alignの確認請願と、Alignに有利な最終裁定を取り消すというSDCの請願について議論を行いました。審理中、裁判官は、仲裁人が「出頭する」ことに気付きました。[エド]すべてに細心の注意を払っていたということです。」2023年8月21日、上級裁判所はAlignに有利な仲裁裁定を確認し、SDCの棄権申請を却下しました。

SDCは上訴する可能性がありますが、そのためには、SDCは判決の150％、または9400万ドル以上の保証金を取得する必要があります。SDCの控訴が失敗した場合、SDCはAlignに判決と利息を年率10％（1日あたり約17,000ドル）で支払う義務があります。

Alignは、当社が実現可能と判断した期間内に賞金額を認識することを期待しています。

アラインテクノロジー株式会社について

アラインテクノロジーは、世界で最も先進的なクリアアライナーシステムであるInvisalign® システム、iTero™ 口腔内スキャナーとサービス、およびexocad™ CAD/CAMソフトウェアを設計および製造しています。これらのテクノロジービルディングブロックは、デジタル矯正および修復のワークフローを強化して、約247,000人の医師の顧客の患者の治療成績と診療効率を向上させ、Alignの世界的な5億人の消費者市場機会にアクセスするための鍵となります。過去26年間、Alignは医師がInvisalignシステムで1,570万人以上の患者を治療するのを支援し、Align Digital Platform™ を通じてデジタル歯科の進化を推進してきました。Align Digital Platform は、患者と消費者、歯科矯正医と一般開業医の歯科医、ラボ/パートナーにシームレスでエンドツーエンドのソリューションとして提供される、独自の技術とサービスの統合スイートです。詳細については、www.aligntech.comをご覧ください。

インビザラインシステムに関する追加情報や、お住まいの地域のインビザライン医師を探すには、www.invisalign.comをご覧ください。iTeroデジタルスキャンシステムに関する追加情報については、www.itero.comをご覧ください。exocadの歯科用CAD/CAM製品に関する追加情報およびexocad販売パートナーのリストについては、www.exocad.comをご覧ください。

インビザライン、iTero、Exocad、Align、Align Digital Platformはアラインテクノロジー社の商標です。

将来の見通しに関する記述

このリリースには、現在の予想に基づく将来の見通しに関する記述が含まれている場合があります。これらの将来の見通しに関する記述は、しばしば「予想する」、「見積もり」、「予測する」、「できる」、「信じる」、「計画する」、「期待する」、「要求する」、「意図する」、「仮定する」などの言葉で識別されます。実際の結果は予想と大きく異なる場合がありますので、これらの記述に過度に依存しないように注意してください。いくつかの要因により、将来の結果が異なる可能性があります

過去の結果、または現在期待されている、または当社が求めている結果からのものです。これらのリスクと不確実性についての議論は、2023年6月30日に終了した会計四半期のフォーム10-Qの四半期報告書に記載されています。将来の見通しに関する記述や開示に依拠する前に、このレポートを注意深く確認してください。当社は、適用法で義務付けられている場合を除き、社内の見積もりが変更された場合でも、将来の見通しに関する記述を更新する義務を負いません。