6-K

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次

目次


注意	説明	ページ
	用語集	1
	法律情報	2
	要約された中間連結財政状態計算書	3
	要約された中間連結包括利益計算書	4
	株主資本の変動に関する要約された中間連結計算書	5
	要約された中間連結キャッシュフロー計算書	7
	要約された中間連結財務諸表の注記：
1	グループ事業の一般的な情報、構造、組織	8
2	要約された中間連結財務諸表の作成の基礎	9
3	業務の季節性	12
4	買収と処分	12
5	財務リスク管理	12
6	事業セグメント情報	13
7	カテゴリー別の金融商品	18
8	無形資産	18
9	不動産、プラント、設備	19
10	使用権資産	22
11	関連会社および合弁事業への投資	22
12	インベントリ	25
13	その他の売掛金	25
14	売掛金	25
15	金融資産への投資	26
16	現金および現金同等物	26
17	規定	26
18	所得税	27
19	支払うべき税金	29
20	給与と社会保障	29
21	リース負債	29
22	ローン	30
23	その他の負債	32
24	買掛金	32
25	収入	32
26	費用	34
27	性質別の費用	35
28	その他の純営業成績	36
29	純財務結果	36
30	共同事業への投資	36
31	株主資本	37
32	一株当たり利益	37
33	Maxusエンティティに関連する問題	37
34	偶発資産と偶発負債	38
35	契約上の約束	39
36	主な規制	39
37	関連当事者との残高と取引	42
38	従業員福利厚生プランと類似の義務	45
39	ペソ以外の通貨での資産と負債	46
40	後続イベント	47


期間		定義
追加		米国預託証券
広告		アメリカン・デポジタリー・シェア
AESA		子会社のA-エバンジェリスタS.A.
AFIP		アルゼンチンの税務当局 (連邦公共収入管理局)
アンセス		国家社会保障局 (国家社会保障管理局)
ASC		会計基準の体系化
アソシエイト		IAS 28に規定されているように、YPFが大きな影響力を持つ会社
B2B		企業間取引
B2C		企業対消費者
BCRA		アルゼンチン共和国中央銀行 (バンコ・セントラル・デ・ラ・レプブリカ・アルゼンチン)
BNA		アルゼンチン・ネイション・バンク (バンコ・デ・ラ・ナシオン・アルゼンチン)
ボー		アルゼンチン共和国の官報 (アルゼンチン共和国公式ニュースレター)
ボナー		アルゼンチンの財務省債 (ボノス・デ・ラ・ナシオンアルゼンチン)
カメラ		カンパニア・アドミニストレドーラ・デル・メルカド・マヨリスタ・エレクトリコ S.A.
CD		アソシエイト・セントラル・ドック・サウス S.A.
CGU		現金生成ユニット
CNDC		アルゼンチンの独占禁止機関 (コミッシón (ナシオナル・デ・ディフェンサ・デ・ラ・コンピテンシア)
CNV		アルゼンチン証券委員会 (国家価値委員会)
CPI		INDECが発行した消費者物価指数
CSJN		アルゼンチン最高裁判所 (最高裁判所、ジュスティシア・デ・ラ・ナシó（アルゼンチン）
CT バラガン		ジョイントベンチャーCT Barragán S.A.
ドル		米国ドル
エレラン		子会社のエレラン・インバーシオネス 2011 S.A.U.
エナルガス		アルゼンチンのガス規制当局（国家ガス規制当局を入力します）
エナルサ		エナジア・アルゼンチン S.A. (旧インテグラシオン・エネルゲティカ・アルゼンチン S.A. IEASA)
FACPCE		アルゼンチン経済科学専門委員会連盟 (アルゼンチン・デ・プロフェッショナル・サイエンス・デ・エコノミクス協会連盟)
ファブ		財務会計基準審議会
フォブ		機内では無料
GPA		アソシエイト・ガスドゥクト・デル・パシフィコ（アルゼンチン）S.A.
ガス・オーストラリア		アソシエイト・ガス・オーストラリアS.A.
グループ		YPFとその子会社
IAS		国際会計基準
IASB		国際会計基準審議会
IDS		アソシエイト・インバーソーラ Dock Sud S.A.
IFRIC		国際財務報告解釈委員会
IFRS		国際財務報告基準
IIBB		売上税 (残量収益に課せられます)
索引		国立統計・国勢調査研究所（国立統計・検閲研究所）
ジョー		共同運営
合弁事業		IFRS第11号に規定されているYPFが共同所有する会社
LGS		一般会社法 (レイ・ジェネラル・デ・ソシエダデス)修正された19,550号（1984年以降）
LNG		液化天然ガス
LPG		液化石油ガス
MBTu		100万英国熱量単位
メガ		合弁会社 Mega S.A.
メトロエナジー		子会社のメトロエナジーS.A.
メトロガス		子会社のメトロガスS.A.
ミネム		旧エネルギー鉱業省 (エネルギー・鉱業省)
いいえ		交渉可能な義務
オイルタンキング		アソシエイト・オイルタンキング Ebytem S.A.
OLCLP		ジョイントベンチャー、オレオダクト、ロマ、カンパーナ、ラーゴ・ペレグリーニ S.A.
オルデルバル		アソシエイト・オレオダクトス・デル・ヴァッレS.A.
オペッサ		子会社のオペラドーラ・デ・エスタシオネス・デ・サービシオスS.A.
オタ		合弁会社、オレオダクト・トラサンディーノ（アルゼンチン）S.A.
OTC		合弁会社、オレオダクト・トラサンディーノ（チリ）S.A.
ペン		国家行政権 (パワー・エグゼクティボ・ナシオナル)
ペソ		アルゼンチン・ペソ
リスト		交通システムのエントリーポイント (交通システムへの入力ポイント)
プロフェルティル		ジョイントベンチャー、Profertil S.A.
リファイナー		ジョイントベンチャー、リファイナリア・デル・ノルテS.A.
ロッド		決定の記録
RTI		インテグラル・タリフ・レビュー (積分関税改訂)
RTT		暫定関税制度 (レジメン・タリファリオ・デ・トランジション)
システムエンジニア		エネルギー事務局 (エネルギー長官)
秒		米国証券取引委員会
見る		電気エネルギー事務局 (電力長官)
年齢		エネルギー政府事務局 (エネルギー政府長官)
SRH		炭化水素資源事務局 (炭化水素資源長官)
SSHyc		炭化水素と燃料の副事務局（炭化水素・可燃物副長官）
子会社		IFRS第10号の規定に従ってYPFが管理する会社。
サステンテーター		ジョイント・ベンチャー・サステンテーターS.A.
テルマップ		アソシエイト・ターミナルズ・マリティマス・パタゴニカスS.A.
TFN		国家財政裁判所 (国家財政裁判所)
若い		不明の天然ガス
米国$		米国ドル
米ドル/バレル		1バレルあたりのドル
ぶどう色		購買力の単位
バット		付加価値税
YPF ブラジル		子会社 YPF ブラジル・コメルシオ・デリバド・デ・ペトロレオ株式会社
YPF チリ		子会社のYPF Chile S.A.
YPF EE		合弁会社 YPF エナジア・エレクトリカS.A.
YPF ガス		アソシエイトYPF Gas S.A.
YPFホールディングス		子会社のYPFホールディングス株式会社
YPFインターナショナル		子会社のYPFインターナショナルS.A.
YPFまたは会社		YPF S.A.
YPF ペルー		子会社 YPF E&P ペルー S.A.C.
YPFベンチャーズ		子会社のYPFベンチャーズS.A.U.
YTEC		子会社 YPF Tecnología S.A.
Y-LUZ		YPF EEが管理する子会社のY-LUZ Inversora S.A.U.
WEM		電力卸売市場
WI		仕事上の関心

会社の目的は、石油、天然ガス、その他の鉱物の探査、開発、生産、石油・石油製品、直接的および間接的な石油誘導体（石油化学製品、化学品、炭化水素由来のものを含む）、、非化石燃料を含む直接的および間接的な石油誘導体の精製、商品化、流通の調査、を第三者を通じて、または第三者と共同で行うことです。燃料、バイオ燃料とその部品、炭化水素による電力の生産。炭化水素は、これらを通じて製造、使用することができます。それらを購入、販売、交換、インポート、またはエクスポートします。また、規制の枠組みで義務付けられている関連ライセンスを申請した後に、直接、子会社を通じて、または第三者と提携して、法律で認められたあらゆる形態および方法の電気通信サービス、ならびに穀物や穀物由来の製品の生産、工業化、加工、商品化、調整、輸送、備蓄を提供することも会社の目的ですその産業および商業事業を補完するその他の活動、または何らかの活動その目的を達成するために必要かもしれません。これらの目的を達成するために、会社は、細則に定められた制限の範囲内で、アルゼンチンまたは海外に拠点を置く公的機関または民間団体を設立したり、提携したり、に関心を持つことがあります。

公的登記所への申請

細則は、1991年2月5日、「ソシエダデス・アノニマス」第404号、第108巻、A巻でブエノスアイレス市の公的登録機関に提出されました。（インスペクション・ジェネラル・デ・ジャスティシア）; そして、1993年6月15日にSociedades AnónimasのA巻第5,109号第5,109号で提出された以前の付随定款に代わる細則を、上記のレジストリで提出しました。

会社の存続期間

2093年6月15日まで。

細則の最終改正

2021年4月30日、アルゼンチンの企業登録機関に登録されました（インスペクション・ジェネラル・デ・ジャスティシア）は2021年8月5日、第12,049号、企業第103号に掲載されました。

資本構成

普通株式393,312,793株、額面10ドル、1株あたり1票。

証券取引所への登録済み、支払い済み、および証券取引所上場の承認済み（ペソ）

3,933,127,930

パブロ・ヘラルド・ゴンザレス

大統領


	注意事項		6月30日 2023		12月31日 2022
資産
非流動資産
無形資産		8		96,242		68,052
不動産、プラント、設備		9		4,760,179		3,100,306
使用権資産		10		130,281		95,748
関連会社および合弁事業への投資		11		463,530		337,175
繰延所得税資産、純額		18		4,104		3,010
その他の売掛金		13		54,359		36,468
売掛金		14		1,247		1,027
金融資産への投資		15		16,633		35,664

非流動資産合計				5,526,575		3,677,450

流動資産
インベントリ		12		485,335		307,766
契約資産		25		1,623		148
その他の売掛金		13		187,259		143,231
売掛金		14		349,007		266,201
金融資産への投資		15		77,677		56,489
現金および現金同等物		16		299,188		136,874

流動資産合計				1,400,089		910,709

総資産				6,926,664		4,588,159


株主資本
株主への寄付				6,534		6,306
利益剰余金				2,850,240		1,844,724

親会社の株主に帰属する株主資本				2,856,774		1,851,030

非支配持分				37,611		17,274

総株主資本				2,894,385		1,868,304


負債
非流動負債
規定		17		553,280		455,213
繰延所得税負債、純額		18		354,894		306,708
所得税負債		18		4,048		4,588
支払うべき税金		19		163		185
給与と社会保障		20		3		215
リース負債		21		62,767		48,224
ローン		22		1,615,652		1,053,196
その他の負債		23		26,643		3,302
買掛金		24		1,721		1,319

非流動負債合計				2,619,171		1,872,950

現在の負債
規定		17		126,971		34,981
契約負債		25		42,535		13,577
所得税負債		18		7,917		4,711
支払うべき税金		19		46,024		30,660
給与と社会保障		20		55,987		52,622
リース負債		21		74,595		52,061
ローン		22		380,424		201,808
その他の負債		23		23,335		2,359
買掛金		24		655,320		454,126

流動負債合計				1,413,108		846,905

負債総額				4,032,279		2,719,855

負債総額と株主資本				6,926,664		4,588,159

添付の注記は、これらの要約された中間連結財務諸表の不可欠な部分です。

パブロ・ヘラルド・ゴンザレス

大統領


			6か月間 6月30日に終了しました				3か月間 6月30日に終了しました
	注意事項		2023		2022		2023		2022
当期純利益
収入		25		1,857,088		997,421		1,036,763		595,970
費用		26		(1,494,916)		(713,768)		(848,400)		(410,626)

売上総利益				362,172		283,653		188,363		185,344


販売費用		27		(198,455)		(103,353)		(115,705)		(62,847)
管理経費		27		(72,184)		(33,992)		(41,214)		(19,218)
探鉱費用		27		(5,545)		(2,676)		(1,847)		(1,553)
その他の純営業成績		28		2,261		(2,827)		3,696		(1,370)

営業利益				88,249		140,805		33,293		100,356


関連会社や合弁事業の持分からの収入		11		38,796		27,694		21,850		15,465

金融収入		29		302,297		85,846		186,110		53,736
財務コスト		29		(332,007)		(103,997)		(196,265)		(60,960)
その他の財務結果		29		82,778		13,349		58,771		7,017

純財務結果		29		53,068		(4,802)		48,616		(207)



所得税控除前の純利益				180,113		163,697		103,759		115,614


所得税		18		(36,315)		(43,217)		(18,561)		(21,551)

当期の純利益				143,798		120,480		85,198		94,063


その他の包括利益

後で損益に再分類される可能性のある項目:
子会社、関連会社、合弁会社からの翻訳効果				(48,180)		(10,715)		(30,530)		(6,880)
子会社、関連会社、合弁会社の純金銭的ポジションの結果⁽¹⁾				59,903		19,202		35,503		10,824
後で損益に再分類できない項目：
YPFとの翻訳の違い				870,332		199,186		525,817		127,780

その期間のその他の包括利益				882,055		207,673		530,790		131,724



当期の包括利益の合計				1,025,853		328,153		615,988		225,787


以下に帰属する期間の純利益/（損失）：
親会社の株主				132,293		119,690		73,727		93,087
非支配持分				11,505		790		11,471		976
以下に帰属する当期のその他の包括利益
親会社の株主				873,223		204,681		525,647		130,036
非支配持分				8,832		2,992		5,143		1,688
以下に帰属する期間の包括利益の合計：
親会社の株主				1,005,516		324,371		599,374		223,123
非支配持分				20,337		3,782		16,614		2,664
親会社の株主に帰属する1株当たり利益：
ベーシックと希釈		32		337.92		304.53		188.32		236.84

(1)	ペソを機能通貨とする子会社、関連会社、合弁事業に関する結果。年次連結財務諸表の注記2.b.1) を参照してください。

添付の注記は、これらの要約された中間連結財務諸表の不可欠な部分です。

パブロ・ヘラルド・ゴンザレス

大統領


	2023年6月30日に終了した6か月間
	株主への寄付
	資本		調整首都へ		財務省シェア		への調整自己株式		シェアベース福利厚生プラン			買収の費用自己株式⁽²⁾			シェア取引プレミアム		発行保険料		合計
会計年度初めの残高		3,915		6,072		18		29		289			(4,499)			(158)		640		6,306
株式ベースの福利厚生制度の発生 ⁽³⁾		-		-		-		-		238			-			-		-		238
株式ベースの福利厚生プランの決済		-		-		-		-		(3)			(6)			(1)		-		(10)
2023年4月28日の株主総会の決定によると：
-準備金の構成		-		-		-		-		-			-			-		-		-
その他の包括利益		-		-		-		-		-			-			-		-		-
当期の純利益		-		-		-		-		-			-			-		-		-

期末残高		3,915		6,072		18		29		524			(4,505)			(159)		640		6,534


	利益剰余金														に帰属する株式
	リーガル予備		の予約未来配当		の予約投資		の予約の購入自己株式		その他包括的所得			不適切です保持収益と損失			株主親の会社		制御不能です関心		合計株主公平
会計年度初めの残高		139,275		-		-		-		704,235			1,001,214	⁽⁴⁾		1,851,030		17,274		1,868,304
株式ベースの福利厚生制度の発生 ⁽³⁾		-		-		-		-		-			-			238		-		238
株式ベースの福利厚生プランの決済		-		-		-		-		-			-			(10)		-		(10)
2023年4月28日の株主総会の決定によると：
-準備金の構成		-		40,000		942,959		6,215		-			(989,174)			-		-		-
その他の包括利益		62,488		17,969		423,160		2,763		320,617			46,226			873,223		8,832		882,055
当期の純利益		-		-		-		-		-			132,293			132,293		11,505		143,798

期末残高		201,763		57,969		1,366,119		8,978		1,024,852	⁽¹⁾		190,559	⁽⁴⁾		2,856,774		37,611		2,894,385

(1)

株主拠出金の換算による効果に対応する1,149,768（注記36を参照）、子会社、関連会社、合弁事業への投資の財務諸表を米ドル以外の機能通貨で換算した場合の効果に対応する（416,044）（これには、YPFの表示通貨への換算の効果に対応する（286,854）を含む）、291,128が含まれます。子会社、関連会社、合弁事業の純金銭的地位の結果の認識に対応しています機能通貨としてのペソ（には150,383が含まれており、これはYPFの表示通貨への換算の結果に相当します）。年次連結財務諸表の注記2.b.1）と注記2.b）を参照してください。

(2)

株式ベースの福利厚生制度に関連する従業員の所得税源泉徴収額を差し引いたものです。

(3)

注記38を参照してください。

(4)

2023年6月30日および2022年12月31日現在のにおける不当な利益剰余金と損失の分配に限定された17,442件と12,040件が含まれます。年次連結財務諸表の注記2.b（16）を参照してください。

パブロ・ヘラルド・ゴンザレス

大統領


	2022年6月30日に終了した6か月間
	株主への寄付
	資本		調整首都へ		財務省シェア		への調整自己株式		シェアベース福利厚生プラン			買収財務コストシェア ⁽²⁾		シェア取引プレミアム		発行保険料		合計
会計年度初めの残高		3,931		6,095		2		6		372			(493)		(49)		640		10,504
会計年度初めの残高の変更 ⁽⁴⁾		-		-		-		-		-			-		-		-		-

会計年度初めの残高が変更されました		3,931		6,095		2		6		372			(493)		(49)		640		10,504
株式ベースの福利厚生制度の発生 ⁽³⁾		-		-		-		-		110			-		-		-		110
株式ベースの福利厚生プランの決済		-		2		-		(2)		(59)			46		(25)		-		(38)
2022年4月29日の株主総会の決定によると：
-累積損失の吸収		-		-		-		-		-			-		-		-		-
その他の包括利益		-		-		-		-		-			-		-		-		-
当期の純利益		-		-		-		-		-			-		-		-		-

期末残高		3,931		6,097		2		4		423			(447)		(74)		640		10,576


	利益剰余金													に帰属する株式
	リーガル予備		の予約未来配当		予約する投資		予約するの購入自己株式		その他包括的所得			不適切です保持収益と損失		株主親の会社		制御不能です関心		合計株主公平
会計年度初めの残高		2,007		-		-		-		883,589			(56,208)		839,892		8,226		848,118
会計年度初めの残高の変更 ⁽⁴⁾		78,714		-		-		-		(486,589)			407,875		-		-		-

会計年度初めの残高が変更されました		80,721		-		-		-		397,000			351,667		839,892		8,226		848,118
株式ベースの福利厚生制度の発生 ⁽³⁾		-		-		-		-		-			-		110		-		110
株式ベースの福利厚生プランの決済		-		-		-		-		-			-		(38)		-		(38)
2022年4月29日の株主総会の決定によると：
-累積損失の吸収		-		-		-		-		-			-		-		-		-
その他の包括利益		17,706		-		-		-		95,572			91,403		204,681		2,992		207,673
当期の純利益		-		-		-		-		-			119,690		119,690		790		120,480

期末残高		98,427		-		-		-		492,572	⁽¹⁾		562,760		1,164,335		12,008		1,176,343

(1)

株主拠出金の換算による効果に対応する556,889（注記36を参照）、子会社、関連会社、合弁事業への投資の財務諸表を米ドル以外の機能通貨で換算した効果に対応する（164,796）（これには、YPFの表示通貨への換算の効果に対応する（107,847）を含む）、および対応する100,479が含まれます子会社、関連会社、および合弁事業の純金銭的地位の結果の認識に機能通貨としてのペソ（にはYPFの提示通貨への換算の結果に対応する41,367が含まれます）。年次連結財務諸表の注記2.b.1）と注記2.b）を参照してください。

(2)

株式ベースの福利厚生制度に関連する従業員の所得税源泉徴収額を差し引いたものです。

(3)

注記38を参照してください。

(4)

注記2.b）を参照してください。

添付の注記は、これらの要約された中間連結財務諸表の不可欠な部分です。

パブロ・ヘラルド・ゴンザレス

大統領


	6か月間 6月30日に終了しました
	2023		2022
営業活動によるキャッシュフロー
純利益		143,798		120,480
純利益を営業活動によってもたらされるキャッシュフローと調整するための調整：
関連会社や合弁事業の持分からの収入		(38,796)		(27,694)
資産、プラント、設備の減価償却		321,285		137,369
無形資産の償却		4,485		2,674
の減価償却使用権アセット		23,651		11,285
財産、プラント、設備、無形資産の廃棄、資材の消費		33,172		20,841
所得税の徴収		36,315		43,217
引当金の純増額		41,169		20,083
為替レート、金利、その他の変動の影響		(11,120)		14,798
株式ベースの福利厚生制度		2,537		110
資産と負債の変動：
売掛金		(4,365)		(39,272)
その他の売掛金		(22,010)		745
インベントリ		(29,977)		(24,993)
買掛金		52,700		7,463
未払税金		5,854		12,050
給与と社会保障		(8,768)		(1,553)
その他の負債		5,432		(2,516)
支払い/使用による負債に含まれる引当金の減少		(23,505)		(6,939)
契約資産		(1,977)		(857)
契約負債		20,779		15,651
受け取った配当金		58,450		7,540
利益損失保険の回収による収入		62		116
所得税の支払い		(1,842)		(719)

営業活動による純キャッシュフロー ^(1) (2)		607,329		309,879


投資活動: ⁽³⁾
資産、プラント、設備、無形資産の取得		(559,135)		(180,241)
関連会社や合弁事業への出資と持分の取得		(840)		-
金融資産の売却による収入		72,558		26,453
金融資産の購入による支払い		(44,297)		(58,385)
金融資産から受け取った利息		10,108		2,123
WIの地域と資産の売却による収入		2,783		389

投資活動に使用される純キャッシュフロー		(518,823)		(209,661)


財務活動： ⁽³⁾
ローンの支払い		(107,074)		(76,128)
利息の支払い		(64,334)		(33,368)
ローンによる収入		274,540		38,748
口座当座貸越、純額		(12,487)		5,538
リースの支払い		(38,681)		(18,545)
所得税に関連する利息の支払い		(1,121)		(336)

財務活動による/（使用された）純キャッシュフロー		50,843		(84,091)



為替レートの変動が現金および現金同等物に及ぼす影響		22,965		4,696



現金および現金同等物の増加		162,314		20,823


会計年度初めの現金および現金同等物		136,874		62,678
期末の現金および現金同等物		299,188		83,501

現金および現金同等物の増加		162,314		20,823

(1)	現金および現金同等物によって生じる為替レートの変動の影響は含まれていません。これらについては、この明細書で個別に記載されています。

(2)	2023年6月30日と2022年6月30日に終了した6か月間の短期リースの支払いと、原資産の使用または性能に関連する変動賃金の支払いについて、それぞれ19,886件と13,758件を含みます。

(3)	現金および現金同等物に影響を与えていない主な投資および資金調達取引は、次のとおりです。



	6か月間 6月30日に終了しました
	2023		2022
不動産、プラント、設備の無給取得		128,713		42,513
の追加使用権アセット		25,435		15,586
の減価償却の時価総額使用権資産		7,061		3,264
リース負債に対する増資の資本化		1,387		964

添付の注記は、これらの要約された中間連結財務諸表の不可欠な部分です。

パブロ・ヘラルド・ゴンザレス

大統領

YPFとその子会社（グループ）は、アルゼンチンの主要なエネルギーグループを形成しています。完全に統合された石油・ガスチェーンを運営しており、国内の上流、ガス・電力、工業化、商業化の各事業で市場をリードしています。

経済グループの構造と組織

次の表は、2023年6月30日現在のグループの主要企業を含む組織構造を示しています。

LOGO

(1)

直接的および間接的に開催されました。

(2)

年次連結財務諸表の注記35.c.3）を参照してください。

(3)

2023年4月13日、YPF EEは子会社のY-LUZを通じて、エネル・アメリカス社からのIDSの普通株式57.14％の購入を完了し、同日付の時点でIDSとその子会社であるCDSの支配権を引き継ぎました。同時に、パン・アメリカン・シュール社（PAS）と締結した共同購入契約を通じて、Y-LUZはIDSの資本金の29.84％に相当する株式をPASに譲渡しました。

グループの事業、資産、顧客は主にアルゼンチンにあります。ただし、グループはボリビアの探鉱区地域の参加持分も保有しており、チリではジェット燃料、天然ガス、潤滑油、デリバティブを、ブラジルでは潤滑油とデリバティブを販売しています。

2.	要約された中間連結財務諸表の作成の基礎

2.a) 準備の基本

2023年6月30日までの6か月間の当社の要約された中間連結財務諸表は、IAS 34中間財務報告に従って提示されています。したがって、IASBが発行するIFRSに従って提示された2022年12月31日現在の当社の年次連結財務諸表（年次連結財務諸表）と一緒に読む必要があります。

さらに、LGSやCNVの規制で要求される追加情報もいくつか含まれています。

これらの要約された中間連結財務諸表は、取締役会で承認され、2023年8月10日にに発行されることが承認されました。

2023年6月30日に終了した 6か月間に対応するこれらの要約された中間連結財務諸表は未監査です。当社は、監査済みの年次連結財務諸表と一致する基準で各期間の結果を合理的に提示するために必要な調整がすべて含まれていると考えています。2023年6月30日までの6か月間の純利益は、必ずしもグループの通期純利益の割合を反映しているわけではありません。

2.b) 重要な会計方針

重要な会計方針は、年次連結財務諸表の注記2.b（）に記載されています。

これらの要約中間連結財務諸表の作成に採用された会計方針は、注記18に詳述されている所得税の評価方針を除いて、年次連結財務諸表の作成に使用される会計方針と一致しています。

機能通貨とプレゼンテーション通貨

年次連結財務諸表の注記 2.b.1）に記載されているように、YPFはドルを機能通貨として定義しています。さらに、LGSの規定とCNVの規制に従い、会社は財務諸表をペソで提示しなければなりません。

2022年10月28日、CNV一般決議第941/2022号がBOに掲載されました。は、機能通貨がアルゼンチンの現地の法定通貨と異なる発行体向けに特定の規定を導入しました。発行体は、自社の取引について、利益剰余金および準備金勘定に由来する換算差異を、その発行元の項目に従って提出するという表示および開示会計方針を策定します。この決議の結果、2022年12月31日に終了した会計年度から、当社の取締役会は、会計方針として、会計年度の初めと終わりの利益剰余金によって生じる換算差異を、株主内の法定準備金、将来の配当準備金、投資準備金、自己株式購入準備金、および利益剰余金に直接分類して累積することを決定しました年次連結財務の注記2.b.1）の規定に従った株式ステートメント。株主資本変動計算書で報告された比較情報を統一するために、2022年6月30日の時点で、その他の包括利益に累積された換算差異は、 IAS 8会計方針、会計上の見積もりの変更、およびエラーに従って、前述の株式項目に充当されました。

の子会社、関連会社、合弁事業への投資を、ハイパーインフレーション経済に対応する機能通貨に換算することの効果

ペソを機能通貨とする子会社の業績と財務ポジションは、以下の手順でドルに換算されました。すべての金額（資産、負債、株主資本項目、支出、収益など）は、前会計年度の財務諸表に現在の金額として提示された比較金額を除き、財務諸表の締切日に有効な為替レートで換算されました（つまり、これらの金額はに調整されていないのは、その後の価格水準の変動を反映しているか、為替レート)。したがって、比較金額の修正の影響は、連結包括利益計算書の「その他の包括利益」に認識されました。

これらの基準は、当社が関連会社や合弁事業への投資にも実施しました。

2023年1月1日から発効する新しい基準と解釈の採用

当社は、IASBが発行した、その業務に関連して、注記2.b.26（注記2.b.26）に記載されているとおり、年次連結財務諸表に義務付けられ、効果的に適用されるすべての基準と解釈を採用しています。これらの要約された中間連結財務諸表に大きな影響を与えた、新しく改訂された基準と解釈を以下に示します。

IAS 12の改正- 単一取引から生じる資産と負債に関連する繰延税金

改正により、資産と負債の初期認識によって同時に同額の課税対象と控除可能な一時差異が生じる取引において、企業が所得税と繰延税をどのように計上すべきかが明記されています。したがって、リースや放棄または廃止措置の義務などに関連して資産と負債が計上される取引では、そのような取引によって発生する繰延税金を計上する必要があります。

2023年1月1日、上記の改正に従い、グループは繰延税金資産と以下から生じる負債を内訳します使用権資産とリース負債。また、2022年12月31日に終了した会計年度の比較情報は、IASの改正に従って修正されました（注記18を参照）。しかし、これは当初の利益剰余金には影響しませんでした。

IAS 12の改正-国際税制改革-第2の柱のモデルルール

2023年5月、IASBは、経済協力開発機構（OECD）が策定した国際税制改革（改革）の第2ピラーモデル規則に関するIAS12の改正を発表しました。この規則は、2023年1月1日の以降に開始する会計年度に適用されます。

これらの改正により、IAS 12の要件に一時的な例外が導入され、ではない事業体が、改革の適用による所得税の影響から生じる繰延税金に関する情報を認識または開示できるようになります。さらに、年次財務諸表に特定の追加開示が必要です。

これらの要約された中間連結財務諸表の日付の時点で、上記の修正はグループに影響を与えていません。なぜなら、グループが事業を展開する管轄区域には、そのような改革に関連する税規制の枠組みが存在しないからです。しかし、グループは将来起こりうる税法の変更を監視しています。

IASBが2023年1月1日以降に発行した基準と解釈ですが、これらの要約中間連結財務諸表の締切日現在、その適用は必須ではないため、グループでは採用されていません。

IAS 7のキャッシュフロー計算書とIFRS第7号金融商品の改正：開示-サプライヤー金融協定

2023年5月、 IASBは、サプライヤー金融協定に関するIAS第7号とIFRS第7号の改正を発表しました。これらの改正は、2024年1月1日以降に開始する会計年度に適用され、早期適用が可能になりました。

これらの改正により、に記載されているサプライヤーの金融契約に関連する年次財務諸表に、契約条件、金融負債の帳簿額、行われた決済、満期日などの質的および量的情報の新しい開示要件が導入されています。この改正により、比較情報の開示は義務付けられていません。

これらの要約中間連結財務諸表の発行日現在、グループはこれらの修正の実施による影響を分析中ですが、それらが財務諸表に大きな影響を与えるとは考えていません。

2.c) 会計上の見積もりと判断

特定の日に財務諸表を作成するには、会社は、記録された資産と負債、その日に開示された偶発資産と負債の金額、および期間中に記録された収益と費用に影響する見積もりと評価を行う必要があります。実際の将来の業績は、これらの要約された中間連結財務諸表の作成日時点で行われた見積もりや評価とは異なる可能性があります。

これらの要約された中間連結財務諸表を作成するにあたり、当社は会計方針を適用する際に重要なの見積もりと判断を下しましたが、不確実性の主な原因は、年次連結財務諸表の作成においてグループが適用したものと一致していました。年次連結財務諸表は、年次連結財務諸表の注記2.b（および2.c）で開示されています。

不動産、プラント、設備の減損指標の見直し

年次連結財務諸表の注記2.b.8）と2.b.9）で説明されているように、一般的な基準として、の有形固定資産・プラント、設備の回収可能額を見積もる方法は、以下を見積もることで構成されます使用価値そのような資産の使用から生じる将来の予想キャッシュフローに基づいて、は、使用された資本の加重平均コストを反映したレートで割引されます。

暫定期間については、IAS 34は事業体に資産の減損試験を適用することを義務付けています。企業が以前に資産の減損損失を認識したことがある場合、そのような損失の原因となった指標が引き続き存在する場合は、期末に行われた計算を見直す必要があります。そのために、企業は前会計年度末以降の重要な減損または逆転指標の有無を修正し、そのような資産の減損テストを進める必要があるかどうかを決定しなければなりません。

2.d) 比較情報

2022年12月31日に終了した年度および2022年6月30日に終了した6か月間の期間に対応する金額やその他の情報は、これらの要約された中間連結財務諸表の不可欠な部分であり、これらの財務諸表に関連してのみ読むことを意図しています。

さらに、 2022年12月31日に終了した年度より、グループは、以前は収益に含まれていた、販売費用（注記27を参照）の下の「税金、手数料、寄付」行の売上高税額の表示を変更しました。2022年6月30日に終了した6か月と3か月の比較情報が修正されました。収益と販売費は、それぞれ31,241件と17,959件増加しました。この変更は、グループの財政状態計算書、株主資本変動計算書、キャッシュフロー計算書、営業利益または損失、純利益または損失に影響を及ぼしませんでした。

3。業務の季節性

歴史的に、グループの業績は年間を通じて季節変動の影響を受けていました。特に、住宅セグメントの需要の増加により、冬季に天然ガスの販売が増加したためです。そのため、グループの販売量と販売価格は季節変動の影響を受けやすく、冬季には天然ガスの販売量が増え、価格も高くなります。

4。買収と処分

2023年6月30日に終了した6か月間、重要な買収や処分はありませんでした。

5。金融リスク管理

グループの活動は、市場リスク（外貨リスク、金利リスク、価格リスクを含む）、信用リスク、流動性リスクなど、さまざまな金融リスクにさらされています。グループ内では、特定の期間または特定の日付にグループがさらされている金融商品に関連する金融リスクに関連するリスク管理機能が実施されています。

2023年6月30日に終了した6か月間、年次連結財務諸表の注記4に記載されているように、グループが実施した管理やリスク管理方針に大きな変更はありませんでした。

•

流動性リスク管理

グループのローンのほとんどには、この種の契約に関する市場標準契約が含まれています。これには、グループのレバレッジ比率と債務返済率に関する財務契約、および重大な不利な判断によって引き起こされた債務不履行事由などが含まれます。年次連結財務諸表の注記16、32、33を参照してください。

子会社のメトロガスが中国工商銀行（ドバイ支店）とイタウ・ユニバンコ（マイアミ支店）と行ったローンの条件では、インタレスト・カバレッジ・レシオが遵守されていなかったため、これらの金融負債の満期が早まる可能性があることに注意してください。しかし、金融債権者は、2023年6月30日の時点で、メトロガスがそのような財務比率に関する契約上の義務を遵守することを放棄することを正式に承認しました。

6。事業セグメント情報

グループの組織を構成するさまざまな事業セグメントでは、グループがの収益を得たり費用を発生させたりできるさまざまな活動を考慮しています。この組織構造は、最高意思決定機関が、資源配分と業績評価に関する意思決定の際の主な財務規模と営業規模を分析する方法に基づいており、グループの事業戦略も考慮しています。事業セグメント情報は、最高意思決定機関が資源を配分し、事業セグメントの業績を評価するために使用する情報の報告方法と一致して提示されます。

年次連結財務諸表の注記5で述べたように、事業セグメント情報は米ドル、は会社の機能通貨（年次連結財務諸表の注記2.b.1を参照）で表示されます）。

下流副社長が商業化担当副社長と工業化担当副社長に分割されたため、今会計年度から、これらの新しい事業ユニットの新しい管理範囲が定義されました。これらの組織変更により、最高意思決定機関が資源を配分し、そのようなセグメントのパフォーマンスを評価する方法に従って事業セグメント構造が変更され、下流セグメントが商業化セグメントと工業化セグメントに分割されました。さらに、他のセグメントの事業の構成と定義を再調整する必要がありました。これらの事業セグメントの変更は、年次連結財務諸表の注記2.b.8）で定義されているCGUには影響しませんでした。

上記の段落を考慮して、2022年12月31日に終了した会計年度と、2022年6月30日に終了した期間の比較情報を修正しました。

事業セグメント構造は次のように構成されています。

アップストリーム

上流部門は、石油と天然ガス、および井戸掘削用のフラックサンドの野外探査、開発、生産に関連するすべての活動を行っています。

その収益は主に、（i）工業化および商業化セグメントへの生産された石油の売却、（ii）生産された天然ガスの商業化セグメントへの売却、および（iii）プラントで保有されている天然ガスのガス・電力セグメントと商業化セグメントへの売却から得られます。

上記の活動に関連するすべての費用が発生します。

2023年1月1日、井戸掘削用のフラックサンドの探査、開発、生産に関連する特定の資産が、以前は中央管理局などに含まれていましたが、上流セグメントに割り当てられました。また、2022年12月31日に終了した会計年度と、2022年6月30日に終了した会計年度の比較情報が修正されました。

ガス・電力部門は、(i) 再ガス化船の雇用によるエスコバルとバイアブランカのLNG再ガス化ターミナルの商業的および技術的運営、(ii) ガソリン、プロパン、ブタンの分離と分別のためにプラントに貯蔵されている天然ガスの輸送、調整、処理、(iii) 子会社を通じた天然ガスの流通に関連する活動を行っています。メトロガス、そして（iv）生産された天然ガスの貯蔵。また、関連会社や合弁事業への投資を通じて、（i）エタン、プロパン、ブタン、ガソリンの生産のための天然ガス液とその分別、貯蔵、輸送、（ii）従来の火力発電と再生可能エネルギーの生成、（iii）肥料の生産、貯蔵、流通、販売に関連する活動を行っています。

その収益の大部分は、子会社のメトロガスを通じた天然ガスの流通、プロパン、ブタンの販売、そしてわずかに、生産され貯蔵された天然ガスの商業化セグメントへの販売、工業化セグメントへのガソリンの販売、LNG再ガス化サービスの提供から得られます。

このセグメントには、子会社のメトロガスを通じて天然ガスを流通させるために、上流セグメントからプラントに保持されている天然ガスや商業化セグメントからの天然ガスの購入など、上記の活動に関連するすべての費用が発生します。

2023年1月1日、上記の組織変更の結果として、生産者としての天然ガスの販売に関連する活動が商業化セグメントに割り当てられました。さらに、 2022年12月31日に終了した会計年度と、2022年6月30日に終了した会計年度の比較情報が修正されました。

工業化

工業化部門は、（i）原油精製と石油化学製品の生産、および（ii）製油所への原油の輸送、およびさまざまな販売チャネルで販売される精製および石油化学製品の輸送と流通に関連する活動を行っています。

その収益は、主に精製製品および石油化学製品の商業化セグメントへの販売から得られ、一部は第三者への販売によるものです。

このセグメントには、上流セグメントおよび第三者からの原油の購入、ガス・電力セグメントからのガソリンの購入、商業化セグメントからの製油所および石油化学工業団地で消費される天然ガスの購入など、上記の活動に関連するすべての費用が発生します。

2023年1月1日現在、上記の組織変更の結果、下流セグメントは商業化セグメントと工業化セグメントに分かれています。また、2022年12月31日に終了した会計年度と、2022年6月30日に終了した会計年度の比較情報が修正されました。

商品化

商業化部門は、(i) 顧客ポートフォリオ管理、(ii) 石油、精製製品、石油化学製品の商品化、(iii) 天然ガスの生産者としての第三者およびガスおよび電力・工業化セグメントへの販売、(iv) アグリビジネス産業向けの専門品の第三者からの購入、(v) アグリビジネス産業向けの専門品の商品化に関連する活動を展開しています。と穀物とその副産物について。

その収益は主に、石油、精製製品、石油化学製品、生産者としての天然ガス、アグリビジネス部門の特産品、穀物とその副産物の商業化によるものです。これらの事業は、B2C（小売）、B2B（産業、農業、潤滑油、特殊品、ビジネスネットワーク）、LPG、天然ガス、化学、国際貿易と輸送の事業を通じて行われています。

このセグメントには、工業化セグメントおよび第三者からの精製製品、工業化セグメントからの石油化学製品、ガス・電力セグメントからのプロパンとブタン、上流セグメントからの石油と天然ガスの購入、およびこれらの製品のさまざまな販売チャネルへの輸送など、上記の活動に関連するすべての費用が発生します。

2023年1月1日現在、上記の組織変更により、下流セグメントは商業化セグメントと工業化セグメントに分割され、以前はガス・電力セグメントが行っていた生産者としての天然ガスの商業化に関連するすべての活動は商業化セグメントに割り当てられました。また、2022年12月に終了した会計年度と、2022年6月30日に終了した会計年度の比較情報が修正されました。

中央行政とその他

このセグメントには、上記の事業セグメントに該当せず、報告事業セグメントではないグループが行うその他の活動、主に企業管理費、資産、建設活動が含まれます。

事業セグメント間の販売は、グループが設定した内部移転価格で行われました。この価格は通常、国内市場価格に近いものを求めています。

各事業セグメントの営業利益/損失と資産は、連結調整後に決定されています。


	数百万ドルで															単位：数百万ペソ
	アップストリーム			ガスとパワー		工業化		商業化		セントラル管理その他		統合調整 ⁽¹⁾		合計		合計
2023年6月30日に終了した6か月間
収入		85			316		144		7,935		133		-		8,613		1,857,088
セグメント間売上からの収益		3,639			93		5,854		137		512		(10,235)		-		-

収入		3,724			409		5,998		8,072		645		(10,235)		8,613		1,857,088


営業利益/ (損失)		219	⁽³⁾		(5)		343		116		(154)		37		556		88,249
関連会社や合弁事業の持分からの収入		-			166		18		(1)		-		-		183		38,796

純財務結果															142		53,068
所得税控除前の純利益															881		180,113
所得税															(160)		(36,315)
当期の純利益															721		143,798

資産、プラント、設備の取得		2,032			97		455		40		48		-		2,672		602,469
の買収使用権アセット		77			18		3		13		-		-		111		25,435

その他の損益計算書項目
資産、プラント、設備の減価償却 ⁽²⁾		1,204			32		206		26		32		-		1,500		321,285
無形資産の償却		-			5		14		-		-		-		19		4,485
の減価償却使用権アセット		66			9		30		5		-		-		110		23,651

2023年6月30日現在の残高
資産		12,309			2,811		7,139		2,481		2,399		(134)		27,005		6,926,664


	数百万ドルで															数百万単位*ペソの*
	アップストリーム			ガスとパワー		工業化		商品化		セントラル管理その他		統合調整 ⁽¹⁾		合計		合計
2022年6月30日に終了した6か月間
収入		80			317		83		8,144		131		-		8,755		997,421
セグメント間売上からの収益		3,328			101		5,748		146		335		(9,658)		-		-

収入		3,408			418		5,831		8,290		466		(9,658)		8,755		997,421


営業利益/ (損失)		582	⁽³⁾		28		745		223		(138)		(151)		1,289		140,805
関連会社や合弁事業の持分からの収入		-			242		5		-		-		-		247		27,694

純財務結果															(77)		(4,802)
所得税控除前の純利益															1,459		163,697
所得税															(382)		(43,217)
当期の純利益															1,077		120,480

資産、プラント、設備の取得		1,311			16		243		26		38		-		1,634		189,678
の買収使用権アセット		100			-		-		30		-		-		130		15,586

その他の損益計算書項目
資産、プラント、設備の減価償却 ⁽²⁾		921			26		201		27		43		-		1,218		137,369
無形資産の償却		-			6		15		-		1		-		22		2,674
の減価償却使用権アセット		63			10		3		27		-		(3)		100		11,285

2022年12月31日現在の残高
資産		11,528			2,797		6,732		3,216		1,807		(168)		25,912		4,588,159

(1)	グループの事業セグメント間の排除に相当します。

(2)	財産、プラント、設備の減損費用の減価償却を含みます。

(3)	2023年6月30日、2022年6月30日の非生産的な探査掘削が600万米ドルと700万米ドル含まれています。


	2023年6月30日現在
金融資産	レベル 1		レベル 2		レベル 3		合計
金融資産への投資：⁽¹⁾
-公共証券		22,738		-		-		22,738

		22,738		-		-		22,738

現金および現金同等物:
-投資信託		95,230		-		-		95,230

		95,230		-		-		95,230

		117,968		-		-		117,968


	2022年12月31日現在
金融資産	レベル 1		レベル 2		レベル 3		合計
金融資産への投資：⁽¹⁾
-公共証券		13,029		-		-		13,029

		13,029		-		-		13,029

現金および現金同等物:
-投資信託		59,524		-		-		59,524

		59,524		-		-		59,524

		72,553		-		-		72,553

(1)	注15を参照してください。

当グループには、業績の変化に応じて公正価値で測定される金融負債はありません。

公正価値の見積もり

2023年6月30日に終了した 6か月間、公正価値で測定されるグループの金融商品に大きな影響を与えるマクロ経済状況の変化はありませんでした。

2023年6月30日に終了した6か月間、グループの金融商品の公正価値を決定するために使用される異なる階層間の振替はありませんでした。

償却原価で測定された金融資産と金融負債の公正価値

NOの調整前の定価（レベル1）と残りの金融ローンのグループに提供された金利（レベル3）を考慮したローンの推定公正価値は、2023年6月30日と2022年12月31日現在、それぞれ1,800,692と1,029,019でした。

その他の売掛金、売掛金、金融資産への投資、現金および現金同等物、その他の負債、および償却原価での買掛金の公正価値は、簿価と大きく異なることはありません。

8。無形資産


	2023年6月30日		2022年12月31日
無形資産の正味簿価額		106,432		75,086
無形資産の減損引当金		(10,190)		(7,034)

		96,242		68,052


	サービスの譲歩		探検権利		その他無形資産		合計
費用		93,124		14,010		45,705		152,839
累積償却額		66,452		-		38,913		105,365

2021年12月31日現在の残高		26,672		14,010		6,792		47,474


費用
増加する		3,483		-		691		4,174
翻訳効果		68,572		9,893		27,427		105,892
インフレ調整 ⁽¹⁾		-		-		6,363		6,363
減少、再分類、その他の動き		-		(4,346)		-		(4,346)

累積償却額
増加する		3,560		-		2,692		6,252
翻訳効果		49,484		-		26,628		76,112
インフレ調整 ⁽¹⁾		-		-		2,107		2,107
減少、再分類、その他の動き		-		-		-		-

費用		165,179		19,557		80,186		264,922
累積償却額		119,496		-		70,340		189,836

2022年12月31日現在の残高		45,683		19,557		9,846		75,086


費用
増加する		1,883		-		284		2,167
翻訳効果		74,412		8,745		29,841		112,998
インフレ調整 ⁽¹⁾		-		-		6,986		6,986
減少、再分類、その他の動き		-		(96)		7		(89)

累積償却額
増加する		2,927		-		1,558		4,485
翻訳効果		54,212		-		28,690		82,902
インフレ調整 ⁽¹⁾		-		-		3,329		3,329
減少、再分類、その他の動き		-		-		-		-

費用		241,474		28,206		117,304		386,984
累積償却額		176,635		-		103,917		280,552

2023年6月30日現在の残高		64,839		28,206		13,387		106,432

(1)	ペソを機能通貨とする子会社の無形資産の期首残高のインフレ調整に相当します。これは、包括利益計算書の「その他の包括利益」に計上されました。

9。不動産、プラント、設備


	2023年6月30日		2022年12月31日
資産、プラント、設備の正味簿価額		4,918,645		3,233,211
材料や設備の陳腐化に関する規定		(38,101)		(26,671)
財産、プラント、設備の減損引当金		(120,365)		(106,234)

		4,760,179		3,100,306


	土地と建物		鉱業財産、ウェルズと関連しています機器		製油所装備そして石油化学植物		交通機関装備		材料との機器倉庫		掘削とで働いています進歩		探索的ドリルイン進歩		家具、備品とインスタレーション		売却機器		インフラ自然用ガスディストリビューション		その他プロパティ		合計
費用		137,967		4,900,829		854,492		50,297		108,514		289,356		4,228		82,716		135,472		102,111		88,626		6,754,608
減価償却累計額		67,325		4,127,030		525,484		34,619		-		-		-		72,058		89,234		52,044		65,186		5,032,980

2021年12月31日現在の残高		70,642		773,799		329,008		15,678		108,514		289,356		4,228		10,658		46,238		50,067		23,440		1,721,628


費用
増加する		141		49,165		9,433		1,654		129,830		441,811		6,152		181		-		-		5,104		643,471
翻訳効果		86,377		3,647,068		634,515		32,957		75,915		218,533		2,401		58,485		99,489		-		47,208		4,902,948
インフレ調整⁽¹⁾		19,713		-		-		5,440		2,060		6,441		-		3,239		-		96,791		23,621		157,305
減少、再分類、その他の動き		3,095		271,295		38,007		3,058		(105,285)		(268,710)		(6,299)		2,599		3,004		6,171		384		(52,681)

減価償却累計額
増加する		3,971		279,232		49,531		3,579		-		-		-		7,319		8,814		3,326		4,611		360,383
翻訳効果		42,174		3,087,200		397,826		22,904		-		-		-		52,743		67,230		-		36,278		3,706,355
インフレ調整⁽¹⁾		10,376		-		-		3,617		-		-		-		2,872		-		49,332		15,453		81,650
減少、再分類、その他の動き		(55)		(4,752)		(55)		(1,079)		-		-		-		8		(1,349)		(1,475)		(171)		(8,928)

費用		247,293		8,868,357		1,536,447		93,406		211,034		687,431		6,482		147,220		237,965		205,073		164,943		12,405,651
減価償却累計額		123,791		7,488,710		972,786		63,640		-		-		-		135,000		163,929		103,227		121,357		9,172,440

2022年12月31日現在の残高		123,502		1,379,647		563,661		29,766		211,034		687,431		6,482		12,220		74,036		101,846		43,586		3,233,211


費用
増加する		56		436		3,894		1,785		145,721		442,622		6,417		506		2		-		1,030		602,469
翻訳効果		93,148		4,047,241		694,711		36,846		92,724		298,315		3,410		63,812		108,496		-		51,596		5,490,299
インフレ調整⁽¹⁾		20,947		-		-		6,496		2,205		5,367		-		3,529		-		103,931		25,629		168,104
減少、再分類、その他の動き		3,883		235,844		20,540		4,622		(109,394)		(227,001)		(1,228)		5,009		7,303		3,647		643		(56,132)

減価償却累計額
増加する		3,215		288,200		38,697		3,515		-		-		-		3,886		6,805		2,926		3,755		350,999
翻訳効果		46,345		3,413,953		444,501		25,271		-		-		-		58,587		74,678		-		39,646		4,102,981
インフレ調整⁽¹⁾		11,291		-		-		4,259		-		-		-		3,154		-		52,316		17,355		88,375
減少、再分類、その他の動き		1		(21,486)		-		(586)		-		-		-		1		(857)		(13)		(109)		(23,049)

費用		365,327		13,151,878		2,255,592		143,155		342,290		1,206,734		15,081		220,076		353,766		312,651		243,841		18,610,391
減価償却累計額		184,643		11,169,377		1,455,984		96,099		-		-		-		200,628		244,555		158,456		182,004		13,691,746

2023年6月30日現在の残高		180,684		1,982,501		799,608		47,056		342,290		1,206,734		15,081		19,448		109,211		154,195		61,837		4,918,645

(1)	ペソを機能通貨とする子会社の資産、プラント、設備の期首残高のインフレ調整に相当します。これは、包括利益計算書の「その他の包括利益」に計上されました。


	陳腐化規定材料と設備の
2021年12月31日現在の残高		12,576

利益または損失に係る請求額の増加		4,775
利用率による応用		(382)
翻訳の違い		9,624
インフレ調整⁽¹⁾		78

2022年12月31日現在の残高		26,671

利益または損失に係る請求額の増加		326
利用率による応用		(783)
翻訳の違い		11,740
インフレ調整⁽¹⁾		147

2023年6月30日現在の残高		38,101

(1)	ペソを機能通貨とする子会社の資材および設備の陳腐化引当金の期首残高のインフレ調整に相当します。この引当金は、包括利益計算書の「その他の包括利益」に計上されていました。

以下は、2023年6月30日に終了した 6か月間および2022年12月31日に終了した年度における財産、プラント、設備の減損引当金の推移です。


	の減損引当金不動産、プラント、装備
2021年12月31日現在の残高		66,793

利益または損失に係る請求額の増加⁽¹⁾		18,427
減価償却⁽²⁾		(22,364)
翻訳の違い		42,678
インフレ調整⁽³⁾		700

2022年12月31日現在の残高		106,234

利益または損失に係る請求額の増加		-
減価償却⁽²⁾		(29,714)
翻訳の違い		43,078
インフレ調整⁽³⁾		767

2023年6月30日現在の残高		120,365

(1)	年次連結財務諸表の注記2.c）と8を参照してください。

(2)	ノート27の資産、プラント、設備の減価償却に含まれています。

(3)	ペソを機能通貨とする子会社の資産、プラント、設備の減損引当金の期首残高のインフレ調整に相当します。この引当金は、包括利益計算書の「その他の包括利益」に計上されています。


	土地と建物		搾取施設と装備		機械そして機器		ガソリンスタンド		交通機関装備		合計
費用		3,397		36,108		28,808		10,276		31,358		109,947
減価償却累計額		1,125		22,713		16,822		3,738		12,289		56,687

2021年12月31日現在の残高		2,272		13,395		11,986		6,538		19,069		53,260


費用
増加する		402		21,655		2,330		676		20,265		45,328
翻訳効果		2,347		30,633		21,376		6,025		25,259		85,640
インフレ調整 ⁽¹⁾		66		-		-		2,012		-		2,078
減少、再分類、その他の動き		(391)		(878)		(2,324)		(1,407)		(11,212)		(16,212)

減価償却累計額
増加する		1,092		10,878		7,529		1,626		14,614		35,739
翻訳効果		1,199		19,894		14,611		2,288		13,198		51,190
インフレ調整 ⁽¹⁾		63		-		-		951		-		1,014
減少、再分類、その他の動き		(161)		(214)		(1,911)		(797)		(10,514)		(13,597)

費用		5,821		87,518		50,190		17,582		65,670		226,781
減価償却累計額		3,318		53,271		37,051		7,806		29,587		131,033

2022年12月31日現在の残高		2,503		34,247		13,139		9,776		36,083		95,748


費用
増加する		3,391		14,708		7,336		-		-		25,435
翻訳効果		2,546		41,155		23,993		6,048		29,463		103,205
インフレ調整 ⁽¹⁾		74		-		-		2,136		-		2,210
減少、再分類、その他の動き		(327)		-		-		-		-		(327)

減価償却累計額
増加する		632		11,912		4,260		1,216		12,692		30,712
翻訳効果		1,554		26,350		17,500		2,638		16,046		64,088
インフレ調整 ⁽¹⁾		73		-		-		1,236		-		1,309
減少、再分類、その他の動き		(119)		-		-		-		-		(119)

費用		11,505		143,381		81,519		25,766		95,133		357,304
減価償却累計額		5,458		91,533		58,811		12,896		58,325		227,023

2023年6月30日現在の残高		6,047		51,848		22,708		12,870		36,808		130,281

(1)	の期首残高のインフレ調整に対応します使用権包括利益計算書でその他の包括利益に計上された機能通貨としてペソを使用する子会社の資産。

11。関連会社や合弁事業への投資

次の表は、2023年6月30日および 2022年12月31日現在の、関連会社および合弁事業への投資額を総計したものです。


	2023年6月30日		2022年12月31日
アソシエイトへの投資額		47,190		30,525
合弁事業への投資額		416,340		306,650

		463,530		337,175


	アソシエイトへの投資と合弁事業
2021年12月31日現在の残高		156,925

買収と寄付		270
関連会社や合弁事業への投資収入		58,082
翻訳の違い		123,223
分散配当		(12,157)
インフレ調整 ⁽¹⁾		10,749
関連会社や合弁事業の資本化		83

2022年12月31日現在の残高		337,175

買収と寄付		1,174
関連会社や合弁事業への投資収入		38,796
翻訳の違い		134,313
分散配当		(58,654)
インフレ調整 ⁽¹⁾		10,726
関連会社や合弁事業の資本化		-

2023年6月30日現在の残高		463,530

(1)	包括利益計算書でその他の包括利益に計上された、ペソを機能通貨とする関連会社や合弁事業の期首残高のインフレ調整に相当します。年次連結財務諸表の注記2.b.1）を参照してください。

次の表は、2023年6月30日および2022年6月30日に終了した6か月間の、グループの関連会社および合弁事業への投資結果の元本を、その持分法のに従って計算したものです。これらの会社によって報告された価値は、該当する場合、前述の日付の持分法価値の計算に会社が使用した会計方針に合わせて調整されています。


	アソシエイツ				ジョイントベンチャー
	6か月間 6月30日に終了しました				6か月間 6月30日に終了しました
	2023		2022		2023		2022
当期純利益		2,742		614		36,054		27,080
その他の包括利益		14,263		3,047		130,776		34,630

当期の包括収入		17,005		3,661		166,830		61,710

当社は、非支配的なの重大な持分を持つ子会社には投資していません。同様に、当社は、YPF EEへの投資を除いて、関連会社や合弁事業に多額の投資を行っていません。


	2023年6月30日 ⁽¹⁾		2022年12月31日 ⁽¹⁾
非流動資産合計		511,070,402		325,583,892
現金および現金同等物		42,134,374		16,684,788
その他の流動資産		51,552,089		31,531,592
流動資産合計		93,686,463		48,216,380

総資産		604,756,865		373,800,272


金融負債（買掛金、引当金、その他の負債を除く）		215,548,231		127,658,505
その他の非流動負債		28,337,464		17,103,150
非流動負債合計		243,885,695		144,761,655
金融負債（買掛金、引当金、その他の負債を除く）		26,868,029		26,591,063
その他の流動負債		21,625,933		19,627,928
流動負債合計		48,493,962		46,218,991

負債総額		292,379,657		190,980,646



株主資本の総額		312,377,208		182,819,626


受け取った配当金		9,000,000		4,500,000

	6月30日に終了した6か月間、
	2023 ⁽¹⁾		2022 ⁽¹⁾
収入		53,641,741		26,265,398
利息収入		9,783,322		2,461,004
減価償却と償却		(13,591,616)		(5,941,581)
利息損失		(6,228,580)		(4,056,198)
所得税		1,893,538		(1,542,785)
営業利益		32,084,014		13,847,420

純利益		20,995,669		8,821,426
その他の包括利益		89,658,379		22,289,550

包括的収入の合計		110,654,048		31,110,976

(1)	財務情報はYPF EEの連結財務諸表から得られ、金額は千ペソで表されます。この情報に基づいて、YPF EEの持分と結果の計算に関する会計調整が行われました。資本と調整後の業績は、ここに開示されている財務情報と大きな違いはありません。


	2023年6月30日					2022年12月31日
	非電流		現在の			非電流		現在の
サービスや他の資産の売却による売掛金		651		2,788			2,238		663
税額控除と輸出リベート		38,816		12,675			27,086		61,958
第三者への融資および関連当事者との残高 ⁽¹⁾		9,420		2,427			1,750		5,359
担保預金		2		77,465	⁽³⁾		2		961
前払い経費		4,892		13,910			4,091		7,193
前払い金と従業員への融資		106		1,992			97		948
サプライヤーやカスタムエージェントへの進出 ⁽²⁾		-		29,144			-		29,269
JOのパートナーとの売掛金		2,722		41,014			2,752		31,659
保険債権		-		-			-		60
雑多		1,650		5,983			1,144		5,301

		58,259		187,398			39,160		143,371
その他の疑わしい売掛金引当金		(3,900)		(139)			(2,692)		(140)

		54,359		187,259			36,468		143,231

(1)	関連当事者については、注記37を参照してください。

(2)	とりわけ、燃料や商品の輸入に関連する税金や輸入権の支払いのための税関職員への前払い金が含まれます。

(3)	信託決済契約の保証として付与された残高を含みます。注記33を参照してください。

14。売掛金


	2023年6月30日				2022年12月31日
	非電流		現在の		非電流		現在の
売掛金と関連当事者 ^{(1) (2)}		11,035		367,004		10,815		279,611
疑わしい売掛金の引当金		(9,788)		(17,997)		(9,788)		(13,410)

		1,247		349,007		1,027		266,201

(1)	関連当事者については、注記37を参照してください。

(2)	売掛金に含まれる契約のクレジットについては、注記25を参照してください。

以下は、2023年6月30日に終了した6か月間と2022年12月31日に終了した会計年度の貸倒取引売掛金引当金の推移です。


	疑わしい取引の規定売掛金
	非電流			現在
2021年12月31日現在の残高		9,788	⁽²⁾		10,432

費用に請求される金額の増加		-			3,324
請求額を収入に減らす		-			(853)
利用率による応用		-			(897)
再分類		-			-
ネット交換と翻訳の違い		-			2,098
純金ポジションからの結果 ⁽¹⁾		-			(694)

2022年12月31日現在の残高		9,788	⁽²⁾		13,410

費用に請求される金額の増加		-			2,732
請求額を収入に減らす		-			(435)
利用率による応用		-			(16)
再分類		-			23
ネット交換と翻訳の違い		-			2,398
純金ポジションからの結果 ⁽¹⁾		-			(115)

2023年6月30日現在の残高		9,788	⁽²⁾		17,997

(1)	包括利益計算書の「その他の包括利益」に計上された、機能通貨としてペソを使用する子会社の貸倒債権引当金の期首残高のインフレ調整と、業績に計上された会計年度のインフレ調整を含みます。

(2)	主に、政令第1,053/2018号に基づく累積日差額に対する天然ガス販売業者へのクレジットを含みます。年次連結財務諸表の注記35.c.1）を参照してください。


	2023年6月30日				2022年12月31日
	非電流		現在の		非電流		現在の
償却原価での投資
公共証券 ⁽¹⁾		14,829		35,319		35,664		28,675
民間証券-いいえ		1,804		-		-		532
定期預金 ⁽²⁾		-		19,620		-		14,253

		16,633		54,939		35,664		43,460

結果の変動を伴う公正価値での投資
公共証券 ⁽¹⁾		-		22,738		-		13,029

		-		22,738		-		13,029

		16,633		77,677		35,664		56,489

(1)	注記37を参照してください。

(2)	BNAの定期預金に相当します。

16。現金および現金同等物


	2023年6月30日			2022年12月31日
現金と銀行 ⁽¹⁾		89,230			65,407
短期投資		114,728	⁽²⁾		11,943
結果の変動を伴う公正価値の金融資産 ⁽³⁾		95,230			59,524

		299,188			136,874

(1)	担保として付与された残高を含みます。年次連結財務諸表の注記34.e）を参照してください。

(2)	BNAへの定期預金やその他の投資の22,662件が含まれます。

(3)	注記7を参照してください。

17。規定

2023年6月30日に終了した6か月間および2022年12月31日に終了した会計年度のグループ規定の変更は次のとおりです。


	訴訟の規定と不測の事態					の規定環境責任				炭化水素の提供ウェルズ放棄義務				合計
	非-現在			現在の		非-現在		現在の		非-現在		現在の		非-現在		現在の
2021年12月31日現在の残高		89,473			2,204		9,802		7,023		159,203		10,070		258,478		19,297

費用に請求される金額の増加		30,082	⁽²⁾		10		10,509		-		28,139		-		68,730		10
請求額を収入に減らす		(60,624)	⁽³⁾		(11)		(257)		-		(7,320)		-		(68,201)		(11)
利用率による応用		(2,003)			(4,301)		-		(6,887)		-		(8,160)		(2,003)		(19,348)
再分類やその他の動き		(7,245)	⁽⁴⁾		4,254		(7,935)		7,935		31,656		15,667		16,476		27,856
ネット交換と翻訳の違い		51,526			1,563		4,871		12		125,462		5,602		181,859		7,177
純金ポジションからの結果 ⁽¹⁾		(126)			-		-		-		-		-		(126)		-

2022年12月31日現在の残高		101,083			3,719		16,990		8,083		337,140		23,179		455,213		34,981

費用に請求される金額の増加		8,826			510		6,965		-		27,902		-		43,693		510
請求額を収入に減らす		(4,990)			-		-		-		-		-		(4,990)		-
利用率による応用		(396)			(2,961)		-		(5,358)		-		(13,991)		(396)		(22,310)
再分類やその他の動き		(92,495)	⁽⁵⁾		64,074		(9,540)		9,540		(13,731)		13,731		(115,766)		87,345
ネット交換と翻訳の違い		16,457			15,710		4,031		75		155,038		10,660		175,526		26,445
純金ポジションからの結果 ⁽¹⁾		-			-		-		-		-		-		-		-

2023年6月30日現在の残高		28,485			81,052		18,446		12,340		506,349		33,579		553,280		126,971

(1)	ペソを機能通貨とする子会社の引当金の期首残高のインフレ調整（包括利益計算書でその他の包括利益）に計上されたものと、結果に計上された期間のインフレ調整を含みます。

(2)	2014年から2017年の期間の炭化水素井放棄費用の税控除に関する紛争の承認に対応する金銭的利息の発生を含みます。

(3)	2014年から2017年の期間の炭化水素井放棄の費用控除をめぐる紛争に関連する正規化制度の負債の回収に相当する3,358件が含まれています。年次連結財務諸表の注記16.a.5）を参照してください。

(4)	2014年から2017年の期間の炭化水素井放棄費用の税控除に関する紛争に関連する正規化制度の所得税負債として再分類された2,374件を含みます。年次連結財務諸表の注記16.a.5）を参照してください。

(5)	TGNと締結した取引契約によりその他の負債として再分類された27,985件と、信託和解契約により訴訟および現在の不測の事態に備えて再分類された 60,033件が含まれます。年次連結財務諸表の注記16.a.2）と注記33をそれぞれ参照してください。

IAS 34によると、所得税費用は、中間要約連結財務諸表の日付である時点で予想される実効所得税率の最良の見積もりに基づいて、各中間期間に計上されます。2023年6月30日に終了した6か月間の所得税の計算額は、新しい判断要素に基づいて予測される実効税率の見積もりが修正された場合に備えて、次の期間に調整する必要があるかもしれません。

2023年6月30日、2022年6月30日に終了した6か月間に発生した所得税費用の計算は次のとおりです。


	6か月間 6月30日に終了しました
	2023		2022
現在の所得税		(6,534)		(69,360)
繰延所得税		(29,781)		24,195

		(36,315)		(45,165)

所得税-井戸放棄		-		1,948

		(36,315)		(43,217)


	6か月間 6月30日に終了しました
	2023			2022
所得税控除前の純利益		180,113			163,697
平均税率 ⁽⁴⁾		26.28%			34.86%

所得税控除前の純利益に適用される平均税率		(47,328)			(57,062)
不動産、プラント、設備、無形資産の評価による影響、純額		46,930			23,679
通貨の評価に関連する為替差やその他の結果の影響、純額 ⁽¹⁾		6,491			(17,484)
在庫評価の効果		(34,003)			(9,654)
関連会社や合弁事業への投資収入		9,699			9,693
税率変更の影響		(52,458)	⁽²⁾		-
炭化水素井の費用控除に関連する紛争に対する正規化制度の影響放棄の影響		-			1,948	⁽³⁾
雑多		34,354	⁽⁵⁾		5,663

所得税		(36,315)			(43,217)

(1)	税率調整の影響を含みます。

(2)	戻し処理時の繰延所得税残高の是正に相当します。年次連結財務諸表のの注記2.b.15）と35.e.1）を参照してください。

(3)	年次連結財務諸表の注記16.a.5）を参照してください。

(4)	法律第27,630号の改正に基づく、YPFとその子会社の平均予測税率に対応します。年次連結財務諸表の注記35.e.1）を参照してください。

(5)	子会社 Metrogasの2022会計年度の2023年の納税申告書で採用された税基準に対応する32,571が含まれています。

さらに、2023年6月30日と2022年12月31日現在の未払税と繰延税の内訳は次のとおりです。

2023年6月30日

2022年12月31日

非電流

現在の

非電流

現在の

未払所得税

4,048

⁽²⁾

7,917

⁽¹⁾

4,588

⁽²⁾

4,711

⁽¹⁾

(1)	2023年6月30日と2022年12月31日現在の炭化水素井放棄の費用控除をめぐる紛争に関連する12の正規化制度に対応する1,078件が含まれています。年次連結財務諸表の注記16.a.5）を参照してください。さらに、未使用の税額控除と既存の税損失繰越を差し引いた現在の所得税のチャージに関連する規定も含まれています。

(2)	2023年6月30日と2022年12月31日現在の炭化水素井放棄の費用控除をめぐる紛争に関連する制度の残りの分割払いに対応する4,035件と4,574件が含まれます。年次連結財務諸表の注記16.a.5）を参照してください。


	2023年6月30日		2022年12月31日 ⁽⁴⁾
繰延税金資産
引当金およびその他の控除対象外の負債		43,127		27,205
リース負債		48,077		33,297
税金損失は繰越されます		47,195		29,620
雑多		137		247

繰延税金資産合計		138,536		90,369


繰延税金負債
不動産、プラント、設備など ⁽¹⁾		(156,825)		(181,957)
税率上昇の調整 ⁽²⁾		(275,253)		(170,961)
使用権資産		(45,598)		(31,819)
雑多		(11,650)		(9,330)

繰延税金負債総額		(489,326)		(394,067)

繰延税額合計 ⁽³⁾		(350,790)		(303,698)

(1)	不動産、プラント、設備、無形資産、在庫に対応する繰延税金を含みます。

(2)	税率調整の延期の影響を含みます。2023年の予算法-インフレ調整の年次連結財務諸表への延期（注記35.e.1）を参照してください。

(3)	2023年6月30日と2022年12月31日現在の（17,311）と（15,161）をそれぞれ含みます。これは、包括利益計算書でその他の包括利益に計上された、機能通貨としてペソを使用する子会社の期首繰延税金負債のインフレ調整に相当します。

(4)	注記2.b）を参照してください。

2023年6月30日および2022年12月31日の時点で、グループは繰延税金資産4,104と3,010を、繰延税金負債はそれぞれ354,894と306,708に分類しています。これらはすべて、これらの要約された中間連結財務諸表に含まれる各企業の純繰延税金残高から生じます。


	リース負債
2021年12月31日現在の残高		55,622

リースが増えます		45,328
リースが減ります		(2,626)
支払い		(44,960)
財務上の増加		9,961
交換と翻訳の違い、純額		36,879
純金ポジションからの結果 ⁽¹⁾		81

2022年12月31日現在の残高		100,285

リースが増えます		25,435
リースが減ります		(203)
支払い		(38,681)
財務上の増加		8,592
交換と翻訳の違い、純額		41,905
純金ポジションからの結果 ⁽¹⁾		29

2023年6月30日現在の残高		137,362

(1)	ペソを機能通貨とする子会社のリース負債の期首残高のインフレ調整（包括利益計算書の「その他の包括利益」に計上された）と、結果に計上された期間のインフレ調整を含みます。


							2023年6月30日					2022年12月31日
	金利⁽¹⁾				成熟		非電流		現在の			非電流		現在の
ペソ:
いいえ		83.44%	-	87.65%		2023-2024		32,533		4,105			11,374		1,022
ローン		105.47%	-	105.47%		2024		13,150		3,092			8,136		4,359
口座当座貸越			-			-		-		-			-		12,487

								45,683		7,197			19,510		17,868

ペソ以外の通貨：
いいえ ^{(2) (3)}		0.00%	-	10.00%		2023-2047		1,485,399		230,411			990,512		146,569
輸出事前融資		1.90%	-	10.50%		2023-2025		42,129		88,403	⁽⁴⁾		-		3,971
輸入融資		8.96%	-	8.96%		2023		-		5,033			-		3,647
ローン		5.07%	-	19.75%		2023-2027		42,441		49,380			43,174		29,753

								1,569,969		373,227			1,033,686		183,940

								1,615,652		380,424			1,053,196		201,808

(1)	2023年6月30日現在の名目年間金利。

(2)	2023年6月30日および2022年12月31日現在、公開市場取引を通じて買い戻されたYPF自身のNOに対応する2,109と1,534の純額を開示しました。

(3)	2023年6月30日および2022年12月31日現在の名目価値の306,630と92,640がそれぞれ含まれ、は発行されたシリーズの条件に従って適用される為替レートでペソでキャンセルされます。

(4)	2023年6月30日現在、 BNAによって付与された輸出の事前融資が21,674件含まれ、1.90％の固定金利が発生します。

以下は、2023年6月30日に終了した6か月間のと2022年12月31日に終了した会計年度のローンの推移です。


	ローン
2021年12月31日現在の残高		757,215

ローンによる収入		49,265
ローンの支払い		(94,517)
利息の支払い		(73,123)
口座当座貸越、純額		11,693
未払利息 ⁽¹⁾		91,714
純為替差異と換算		514,249
純金ポジションからの結果 ⁽²⁾		(1,492)

2022年12月31日現在の残高		1,255,004

ローンによる収入		274,540
ローンの支払い		(107,074)
利息の支払い		(64,334)
口座当座貸越、純額		(12,487)
未払利息 ⁽¹⁾		75,287
純為替差異と換算		575,502
純金ポジションからの結果 ⁽²⁾		(362)

2023年6月30日現在の残高		1,996,076

(1)	資本化された財務費用を含みます。

(2)	ペソを機能通貨とする子会社の期首残高のインフレ調整（包括利益）計算書の「その他の包括利益」に計上されたものと、業績に計上された会計年度のインフレ調整を含みます。


												2023年6月30日				2022年12月31日

月	年	プリンシパルバリュー		クラス		金利⁽¹⁾				主要成熟		非電流		現在		非電流		現在

YPF
-	1998	米国$	15		-		固定	10.00	%		2028		3,801		62		2,624		42
4月、2月、10月	2014/15/16	米国$	1,522		クラス XXVIII		固定	8.75	%		2024		-		90,708		61,318		48,336
9月	2014	$	1,000		クラス XXXIV		バーダー + 0.1%	83.44	%		2024		167		242		167		228
4月	2015	米国$	1,500		クラス XXXIX		固定	8.50	%		2025		290,299		10,419		200,391		7,192
10月	2015	$	2,000		クラス XLIII		バドラー	86.96	%		2023		-		778		-		756
7月、12月	2017	米国$	1,000		クラス LIII		固定	6.95	%		2027		209,617		6,203		144,816		4,341
12月	2017	米国$	750		クラスライブ		固定	7.00	%		2047		135,811		381		93,728		263
六月	2019	米国$	500		クラス I		固定	8.50	%		2029		101,905		73		70,327		67
7月	2020	米国$	543		クラスXIII		固定	8.50	%		2025		21,666		22,815		22,498		15,925
12月、2月	2020/21	米国$	137		クラスXIV		固定	2.00	%		2023		-		34,253		-		24,649
2月	2021	米国$	775		クラス XVI		固定	9.00	%		2026		110,052		60,091		95,886		42,194
2月	2021	米国$	748		クラス XVII		固定	9.00	%		2029		194,646		-		134,539		-
2月	2021	米国$	576		クラス XVIII		固定	7.00	%		2033		141,769		2,701		96,356		1,836
2月	2021	$	4,128		クラス XIX		固定	3.50	%		2024		16,495		55		11,207		38
7月 ⁽²⁾	2021	米国$	384		クラス XX		固定	5.75	%		2032		98,550		2,453		68,029		1,724
一月 ⁽³⁾	2023	米国$	230		クラスXXI		固定	1.00	%		2026		58,778		148		-		-
1月、4月 ⁽⁴⁾	2023	$	19,144		クラス XXII		バドラー + 3.0%	87.65	%		2024		15,871		3,030		-		-
4月 ⁽³⁾	2023	米国$	147		クラス XXIII		固定	0.00	%		2025		41,626		-		-		-
4月 ⁽³⁾	2023	米国$	38		クラス XXIV		固定	1.00	%		2027		9,623		17		-		-
六月 ⁽⁴⁾	2023	米国$	263		クラス XXV		固定	5.00	%		2026		67,256		87		-		-

													1,517,932		234,516		1,001,886		147,591

(1)	2023年6月30日現在の名目年間金利。

(2)	2023年6月30日までの6か月間、グループは、対応する価格補足に開示された収益の使用を完全に遵守しました。

(3)	フリークエント・イシュー・プログラムでは発行されていません。これらの譲渡可能債務の支払い通貨は、発行されたシリーズの条件に基づいて適用される為替レートのペソです。

(4)	フリークエント・イシュー・プログラムでは発行されていません。

グループの取引と主な収益は注記6に記載されています。 2022年6月30日に終了した期間に対応する比較情報は、注記6に記載されているように修正されました。グループの収益は顧客との契約から得られ、グループの収入は国の政府のインセンティブから得られます。

●

収益の内訳

商品やサービスの種類


	2023年6月30日に終了した6か月間
	アップストリーム		ガスとパワー		工業化		商業化		セントラル管理その他		合計
ディーゼル		-		-		9,960		700,325		-		710,285
ガソリン		-		-		1,990		362,241		-		364,231
天然ガス ⁽¹⁾		-		53,961		-		141,750		-		195,711
原油		-		-		-		20,790		-		20,790
ジェット燃料		-		-		13		107,345		-		107,358
潤滑油と副産物		-		-		-		62,375		-		62,375
液化石油ガス		-		-		-		44,664		-		44,664
燃料油		-		-		1,016		8,416		-		9,432
石油化学製品		-		-		-		46,795		-		46,795
肥料と作物保護製品		-		-		-		52,132		-		52,132
小麦粉、油、穀物		-		-		-		30,006		-		30,006
アスファルト		-		-		147		19,007		-		19,154
ガソリンスタンドで再販する商品		-		-		-		14,920		-		14,920
サービスからの収入		-		-		-		-		17,736		17,736
建設契約からの収入		-		-		-		-		16,287		16,287
バージンナフサ		-		-		12,823		8,429		-		21,252
石油コークス		-		-		-		32,338		-		32,338
LNG再ガス化		-		4,081		-		-		-		4,081
その他の商品やサービス		18,473		20,899		4,233		17,570		31		61,206

		18,473		78,941		30,182		1,669,103		34,054		1,830,753


	2022年6月30日に終了した6か月間
	アップストリーム		ガスとパワー		工業化		商品化		セントラル管理その他		合計
ディーゼル		-		-		1,612		346,393		-		348,005
ガソリン		-		-		6		191,446		-		191,452
天然ガス ⁽¹⁾		-		28,692		-		78,808		-		107,500
原油		-		-		-		2,190		-		2,190
ジェット燃料		-		-		-		49,243		-		49,243
潤滑油と副産物		-		-		-		32,561		-		32,561
液化石油ガス		-		-		5		28,729		-		28,734
燃料油		-		-		-		12,261		-		12,261
石油化学製品		-		-		-		30,832		-		30,832
肥料と作物保護製品		-		-		-		36,844		-		36,844
小麦粉、油、穀物		-		-		-		49,322		-		49,322
アスファルト		-		-		-		9,795		-		9,795
ガソリンスタンドで再販する商品		-		-		-		5,593		-		5,593
サービスからの収入		-		-		-		-		6,774		6,774
建設契約からの収入		-		-		-		-		9,253		9,253
バージンナフサ		-		-		5,650		6,145		-		11,795
石油コークス		-		-		-		19,310		-		19,310
LNG再ガス化		-		2,091		-		-		-		2,091
その他の商品やサービス		9,222		8,322		1,954		8,958		562		29,018

		9,222		39,105		9,227		908,430		16,589		982,573

(1)	2023年6月30日と2022年6月30日に終了した6か月間の当社が生産した天然ガスの売上高に対応する148,170と81,278をそれぞれ含みます。

販売チャネル


	2023年6月30日に終了した6か月間
	アップストリーム		ガスとパワー		工業化		商品化		セントラル管理その他		合計
ガソリンスタンド		-		-		-		710,157		-		710,157
発電所		-		3,602		9,014		43,216		-		55,832
流通会社		-		-		-		15,269		-		15,269
天然ガスの小売販売		-		31,520		-		-		-		31,520
産業、輸送、航空		-		33,407		-		520,987		-		554,394
農業		-		-		-		184,986		-		184,986
石油化学業界		-		-		-		67,458		-		67,458
取引		-		-		-		89,399		-		89,399
石油会社		-		-		16,935		-		-		16,935
LPGの商品化		-		-		-		15,785		-		15,785
他の販売チャネル		18,473		10,412		4,233		21,846		34,054		89,018

		18,473		78,941		30,182		1,669,103		34,054		1,830,753


	2022年6月30日に終了した6か月間
	アップストリーム		ガスとパワー		工業化		商業化		セントラル管理その他		合計
ガソリンスタンド		-		-		-		350,903		-		350,903
発電所		-		1,908		-		26,248		-		28,156
流通会社		-		-		-		8,340		-		8,340
天然ガスの小売販売		-		18,823		-		-		-		18,823
産業、輸送、航空		-		13,618		-		267,148		-		280,766
農業		-		-		-		146,164		-		146,164
石油化学業界		-		-		-		43,311		-		43,311
取引		-		-		-		47,815		-		47,815
石油会社		-		-		9,227		-		-		9,227
LPGの商品化		-		-		-		10,844		-		10,844
他の販売チャネル		9,222		4,756		-		7,657		16,589		38,224

		9,222		39,105		9,227		908,430		16,589		982,573

2023年6月30日と2022年6月30日に終了した6か月間に、グループは包括利益計算書で顧客と締結した契約から生じる通常の活動からの収益をそれぞれ9,067件と3,856件と計上しました。これらは会計年度初頭の契約負債の残高に含まれています。

26。費用


	6か月間6月30日に終了しました
	2023		2022
年初の在庫		307,766		153,927
購入		571,343		328,337
制作コスト ⁽¹⁾		953,550		410,424
翻訳効果		144,062		35,395
インフレ調整 ⁽²⁾		3,530		1,262
期末の在庫		(485,335)		(215,577)

		1,494,916		713,768

(1)	注記27を参照してください。

(2)	ペソを機能通貨とする子会社の在庫期首残高のインフレ調整に相当します。これは、包括利益計算書の「その他の包括利益」に計上されました。

グループは、費用、管理費、販売費、探鉱費の各行の一部として、費用を機能別に分類して包括利益計算書を提示します。必要に応じて、2023年6月30日、2022年6月30日に終了した6か月間の費用の性質とグループ内の機能との関係について、以下の追加情報が開示されます。


	2023年6月30日に終了した6か月間
	プロダクション費用 ⁽³⁾		管理経費 ⁽²⁾		売却費用			探検費用		合計
給与と社会保障税		102,560		24,436		13,301			1,213		141,510
サービスの料金と報酬		5,270		24,648		5,238			30		35,186
その他の人件費		28,979		3,477		1,458			99		34,013
税金、手数料、拠出金		15,005		2,188		87,387	⁽¹⁾		-		104,580
ロイヤリティ、地役権、手数料		108,967		-		176			236		109,379
保険		8,826		446		254			-		9,526
不動産や備品のレンタル		18,234		95		1,651			-		19,980
調査費用		-		-		-			1,748		1,748
資産、プラント、設備の減価償却		307,641		4,508		9,136			-		321,285
無形資産の償却		3,035		1,409		41			-		4,485
の減価償却使用権アセット		22,395		9		1,247			-		23,651
産業用インプット、消耗品、消耗品		56,754		567		1,521			49		58,891
運用サービスとその他のサービス契約		48,789		1,123		5,833			639		56,384
保存、修理、メンテナンス		155,128		4,171		5,065			147		164,511
非生産的な探査掘削		-		-		-			1,229		1,229
輸送、商品、料金		58,020		217		51,957			-		110,194
疑わしい売掛金の引当金		-		-		2,297			-		2,297
宣伝費と広告費		-		3,298		5,534			-		8,832
燃料、ガス、エネルギー、その他		13,947		1,592		6,359			155		22,053

		953,550		72,184		198,455			5,545		1,229,734

(1)	輸出源泉徴収に対応する8,505件と売上税に対応する63,906件が含まれます。

(2)	YPF 取締役会の取締役および法定監査人の手数料と報酬に相当する640を含みます。2023年4月28日、YPFの株主総会は、2022会計年度に対応する728の手数料を承認し、合計1,625ドルを 2023会計年度の手数料と報酬の手数料として承認することを決議しました。

(3)	研究開発活動に対応する包括利益計算書に計上された費用は3,885でした。


	2022年6月30日に終了した6か月間
	プロダクション費用 ⁽³⁾		管理経費 ⁽²⁾		売却費用			探検費用		合計
給与と社会保障税		40,850		10,233		5,887			379		57,349
サービスの料金と報酬		2,294		10,218		1,808			25		14,345
その他の人件費		11,196		986		535			104		12,821
税金、手数料、拠出金		7,169		713		54,735	⁽¹⁾		-		62,617
ロイヤリティ、地役権、手数料		54,174		-		106			210		54,490
保険		3,972		182		60			-		4,214
不動産や備品のレンタル		8,727		48		628			-		9,403
調査費用		-		-		-			828		828
資産、プラント、設備の減価償却		128,684		3,764		4,921			-		137,369
無形資産の償却		1,628		1,022		24			-		2,674
の減価償却使用権アセット		10,596		6		683			-		11,285
産業用インプット、消耗品、消耗品		22,576		135		476			11		23,198
運用サービスとその他のサービス契約		20,260		519		2,631			253		23,663
保存、修理、メンテナンス		63,365		1,254		1,679			42		66,340
非生産的な探査掘削		-		-		-			789		789
輸送、商品、料金		23,866		115		22,045			-		46,026
疑わしい売掛金の引当金		-		-		843			-		843
宣伝費と広告費		-		3,870		1,055			-		4,925
燃料、ガス、エネルギー、その他		11,067		927		5,237			35		17,266

		410,424		33,992		103,353			2,676		550,445

(1)	輸出源泉徴収に対応する16,338件と売上税に対応する31,241件が含まれます（注記2.dを参照）。

(2)	YPF 取締役会の取締役および法定監査人の手数料と報酬に相当する306を含みます。2022年4月29日、YPFの株主総会は、2021会計年度に対応する482件の手数料を承認し、その合計706件を 2022会計年度の手数料と報酬に関する手数料として承認することを決議しました。

(3)	研究開発活動に対応する包括利益計算書に計上された費用は1,473でした。


	6か月間 6月30日に終了しました
	2023		2022
金融収入
利息収入		29,273		13,914
為替相違点		272,961		71,871
財務上の増加		63		61

金融収入の合計		302,297		85,846


財務コスト
利息損失		(85,410)		(39,665)
為替相違点		(210,691)		(47,173)
財務上の増加		(35,906)		(17,159)

総財務費用		(332,007)		(103,997)


その他の財務結果
公正価値での金融資産の結果と結果の変化		40,725		3,244
デリバティブ金融商品の結果		376		(567)
純金ポジションからの結果		29,080		10,672
金融資産との取引の結果⁽¹⁾		12,597		-

その他の財務結果の合計		82,778		13,349



純財務結果の合計		53,068		(4,802)

(1)	その期間のインフレ調整に対応する1,775を含みます。

30。共同事業への投資

JOおよびグループが参加するその他の契約の2023年6月30日および2022年12月31日現在の資産と負債、および2023年6月30日および2022年6月30日に終了した6か月間の期間の費用は次のとおりです。


	2023年6月30日		2022年12月31日
非流動資産 ⁽¹⁾		1,206,362		747,447
流動資産		41,551		27,740

総資産		1,247,913		775,187

非流動負債		79,092		52,133
現在の負債		134,807		91,011

負債総額		213,899		143,144

(1)	財産、プラント、設備の減損費用は含まれていません。なぜなら、それらはJOやその他の契約に参加しているパートナーによって記録されるからです。


	6か月間 6月30日に終了しました
	2023		2022
製造コスト		209,103		73,302
探鉱費用		1,503		129

2023年6月30日現在の会社の資本金は3,915株と18株の自己株式で、普通株式393,312,793株で、は4種類の株式（A、B、C、D）に分かれており、額面価格は10ペソ、1株あたり1票です。これらの株式は完全に登録され、払込され、証券取引所への上場が承認されています。

2023年6月30日の時点で、クラスAの発行済み株式は3,764株あります。クラスAの株式が未払いのままである限り、(i) 合併、(ii) 合意または敵対的入札によるYPF株式の50％以上の取得、(iii) YPFの全生産権と探鉱権の譲渡、(iv) YPFの自発的な解散、または (v) 法人税および/または法人税の変更には、アルゼンチン政府の賛成票が必要です。アルゼンチン国外の住所。項目（iii）と（iv）もアルゼンチン議会による事前の承認が必要です。

2023年6月30日、2022年6月30日に終了した6か月間、当社は自社株を買い戻していません。

32。一株当たりの利益

次の表は、年次連結財務諸表の注記2.b（13）に記載されているように計算された基本および希薄化後の1株当たり利益を示しています。


	6か月間6月30日に終了しました
	2023		2022
純利益		132,293		119,690
発行済株式の平均数		391,491,562		393,034,176
基本利益と希薄化後の1株当たり利益		337.92		304.53

33。MAXUSエンティティに関連する問題

Maxusの事業体に関連する問題は、年次連結財務諸表の注記32に記載されています。2023年6月30日に終了した6か月間のの更新内容は以下のとおりです。

2023年4月6日、YPF 被告、清算信託、Repsol, S.A.、Repsol Exploración, S.A.、Repsol USAホールディングスLLC、Repsol E&P USA合同会社、Repsol Offshore E&P USA株式会社、ペレンコ・トリニダード・トバゴ (ホールディングス) ETVE SLU (f/k/a) Repsol E&P (T&T Limited)、およびレプソル・サービス株式会社（総称してレプソルの被告）は、和解金額の支払いと引き換えに、すべての請求の完全な解放と免除を規定する和解および解放契約（信託和解契約）に署名しました。ただし、以下に説明するように、裁判所の承認やその他の手続き上の事由を含む特定の条件を満たすか放棄する必要があります。

信託和解契約に従い、清算信託は、YPF 被告とレプソルの被告に対して提起されたすべての訴訟を偏見をもって却下し、すべての請求を完全に免除して免除することに合意しました。5億7,500万米ドルの支払いと引き換えに、YPF被告は2億8,750万米ドル（特定の控除額を差し引いたもの）を支払うことに合意しています。に、2023年5月1日から支払い日までに発生する利息を加えたものです。ニュージャージー州裁判所でYPF被告に対して係属中の民事訴訟（年次連結財務諸表の注記32.a.2.iiを参照）も、上記の解雇および釈放に含まれています。

信託和解契約に加えて、YPF被告とレプソルの被告は、オクシデンタルをはじめ、オクシデンタル・ペトロリアム・コーポレーションやオクシデンタル・ケミカル・ホールディング・コーポレーションを含むさまざまなオクシデンタル法人（総称してオキシ当事者）と和解・解放契約（オキシ和解契約）を締結しました。オキシ和解契約に従い、オキシ当事者は、マクサス団体、パセーイク川、および環境修復の対象となるその他の地域に関連して、YPF被告とレプソル被告に対して提起する可能性のあるすべての請求を公表することに合意しました。

YPF被告とレプソルの被告は、米国司法省（EPA、内務省、NOAAを代表して）やオハイオ州、ウィスコンシン州（政府政党）など、さまざまな米国政府機関と協定（政府協定）を訴えないという和解と契約を締結しました。政府当事者は、清算信託が主張したのと同様の請求、および米国包括的環境対応・補償・責任法（CERCLA）に基づく特定の請求に関して、YPF被告またはレプソル被告を訴えないことを約束しました。

前述のように、YPF被告人の清算信託への支払い、および前述の契約に基づくYPF被告人に対する訴訟や請求のの解雇および解除には、信託和解契約を承認する最終裁判所命令、政府協定を承認する最終裁判所命令の取得など、いくつかの条件と手続き上の措置が適用されました。2023年8月2日、すべての条件と手続きを満たした後、YPF被告は和解金額の支払いを行い、上記のの解雇と釈放がYPF被告について発効しました。これには、YPF被告に対する州および連邦の関連するすべての訴訟の却下が含まれます。

34。偶発資産と負債

34.a) 偶発資産

グループには重要な偶発資産はありません。

34.b) 偶発債務

34.b.1) 環境に関する主張

2023年6月30日に終了した6か月間、年次連結財務諸表の注記33.b.1（1）に記載されている環境請求に大きな更新はありませんでした。

34.b.2) 論争の的となる主張

論争の的となる請求は、年次連結財務諸表の注記33.b.2（2）に記載されています。2023年6月30日に終了した6か月間のの更新内容は以下のとおりです。

•

S.A.U. ピーターセン・エネルギア・インバーソーラとサウス・ピーターセン・エネルギア（総称して、ピーターソン）イートン・パーク・キャピタル・マネジメントL.P.、イートン・パーク・マスター・ファンド・リミテッド、イートン・パーク・ファンドL.P.（総称してイートン・パーク）

2023年3月31日、地方裁判所はYPFの略式判決を求める申立てを認め、 YPF全体に関する略式判決を求める原告の申立てを却下しました。地方裁判所は、YPFには契約上の責任はなく、原告に対する契約違反に対する損害賠償も負わないと判断し、それに応じて原告のYPFに対する請求を却下しました。地方裁判所は共和国の略式判決の申立てを却下しました。訴訟は原告と共和国の間と同様に継続されます。原告は、いずれの場合も、適用される手続き規則に従って、YPFに関する地方裁判所の判決に対して上訴するか、 YPFに対して以前に却下された請求を再主張することができます。もしそうなら、YPFは適用される法的手続きと利用可能な防御策に従って身を守り続けます。

当社は、必要に応じて、訴訟の状況と、それがグループの業績や財務状況に与える可能性のある影響を引き続き再評価します。

2023年2月9日、ネウケン州が発行した政令第299/2023号により、YPFはラ・アマルガ・チカ地域の炭化水素の非在来型開発権に関連する石油輸送譲歩を付与されました。これには、リファイナリアに供給するためのプエルト・エルナンデス地域までの石油パイプラインの建設が含まれます。} Luján de Cuyoと、上記の開発権の残りの期間におけるチリへの石油の輸出。

35.b) 投資契約とのコミットメント、および譲渡

最も関連性の高い投資契約とコミットメント、および譲渡は、年次連結財務諸表のの注記34.b) に記載されています。2023年6月30日に終了した6か月間、重要な取引はありませんでした。

36。主な規制

36.a) 炭化水素産業に適用される規制

2023年6月30日に終了した6か月間、年次連結財務諸表の注記35.a（a）に記載されている規制の枠組みにの大幅な更新はありませんでした。

36.b) 液体炭化水素と精製製品に適用される規制

2023年6月30日に終了した6か月間の年次連結財務諸表の注記35.b（注記35.b）に記載されている規制の枠組みの更新を以下に示します。

2023年3月28日、SE決議第175/2023号がBOに掲載され、原油やビチューメン鉱物から得られる石油を国境を越えた石油パイプラインを通じて登録するための特別制度を制定しました。輸出許可を取得するには、企業はそれぞれの輸出が国内市場の供給に影響を与えないことをSSHycに証明する必要があります。許可証には、許可が付与された日からから最低1年間許可されている輸出量を示す必要があります。

36.c) 天然ガス、LNG、LPGに適用される規制

2023年6月30日に終了した6か月間の年次連結財務諸表の注記35.c.1）、35.c.2）、35.c.3）、35.c.4）に記載されている規制の枠組みの更新を以下に示します。

36.c.1) 天然ガス供給に適用される規制要件

関税制度と関税再交渉

2023年4月28日、ENARGAS決議第190/2023号がBOに掲載され、メトロガスが2023年4月から消費に適用する新しい移行関税制度を承認しました。

2023年7月21日、AFIP一般決議第5,391/2023号がBOに掲載され、2022年または2023会計年度の納税申告書で、必要に応じて以下の条件を満たす納税者に対して、所得税を考慮した 1回限りの特別前払いが定められました。(i) 税損失繰越を適用せずに、少なくとも6億人の課税所得を報告した os; と (ii) は所得税を決定していません。この特別な前払いは、前払いが記録される会計年度の課税所得の15％を、税損失の繰越を考慮せずに、前払いが記録される会計年度の課税所得に15％を適用することで見積もられます。

•

燃料税

燃料の内部供給に対するインセンティブ制度（RAIC、スペイン語の頭字語）

2023年7月10日、SE決議第570/2023号がBOに掲載されました。これにより、政令第86/2023号によって制定されたRIAICの有効期間が、2023年3月1日から2023年4月30日の間に行われたディーゼル油とナフサの輸入取引で、同法令およびそれに対応する規則で定められた特定の要件を満たす、すべての輸入取引に対して延長されました。

•

包括的で連帯感のあるアルゼンチンへの税金（PAIS Tax、スペイン語の頭字語）

2023年7月24日、政令第377/2023号がBOに掲載されました。これを通じて、法第27,541/2019号によって定められたPAIS税の範囲は、特定の商品やサービスの取得と支払いのために為替市場へのアクセスが必要な場合に、その輸入業務を対象としています。

外貨購入に適用される料金は、(i) 海外または非居住者が国内で提供する特定のサービスの取得の場合は25％、（ii）商品の輸出入のための海外または国内での貨物サービスおよびその他の輸送サービスの契約の場合は7.5％、（iii）政令第377号のセクション2（e）に記載されているものを除く）商品の輸入の場合は7.5％です。2023。

36.g) カスタム規制

2023年6月30日に終了した6か月間のの年次連結財務諸表の注記35.f（注記35.f）に記載されている規制の枠組みの更新を以下に示します。

•

税関徴収

2023年3月29日、AFIP一般決議第5,339/2023号がBOに掲載され、2023年12月31日まで、商品の最終輸入品に対する所得税およびVAT徴収制度からの除外証明書の適用が停止されました。

さらに、所得税の前払いを計算するために、当該停止による徴収額が計算されなくなることがあります。また、場合によっては、VAT徴収の計算が一時的に制限されます。

2023年4月20日、通信A 7,746は、外国為替市場にアクセスするためには、商品やサービスの輸入に対する金融債務の利息の支払いや、外国の関連会社との金融ローンについて、2023年12月31日までにBCRAの事前の同意が必要であることを立証しました。さらに、2023年4月21日から、証券取引の前後の外国為替市場へのアクセスの制限期間を180日に延長し、アルゼンチンの法律に基づいて発行された証券取引の 90日間の期間を維持しました。

2023年5月18日、コミュニケーション A 7,766が発行されました。これにより、同じ経済グループの企業が外国為替市場にアクセスするための証券取引の制限が拡大されました。

2023年6月8日と2023年7月6日、BCRAは、それぞれA 7,788とA 7,803のコミュニケーションを通じて、輸入資金、輸出の事前資金調達、および/または通貨決済と同時に、ペソで支払われるBCRA紙幣をゼロレートの公式為替レート（スペイン語の頭字語でLEDIV）で購読する可能性を確立しました。この特典は、エネルギー部門の企業と政令第277/2022号の受益者に適用されます。

2023年6月29日、通信A 7,798は、国営企業が外国為替市場にアクセスして、燃料やエネルギーの輸入代金を支払うことができるようにしました。

36.i) CNV規制の枠組み

清算・決済エージェントおよびトレーディングエージェントとしての情報要件

これらの要約中間連結財務諸表の発行日現在、当社はCNVに決済・清算代理人および取引代理人-直接参加者、記録番号549というカテゴリーで登録されています。会社の事業とCNV規則を考慮すると、当社はいかなる状況においても、CNVの管轄下にある市場での取引のために第三者に仲介サービスを提供しません。また、CNVの管轄下にある市場での注文や取引のために第三者に営業口座を開設することもありません。

CNVの規則に従い、当社は CNV（決済・清算代理人）（直接参加者）に対する規則のセクション5（c）、第2章、タイトルVIIの規定の対象となります。この点に関して、CNV規則の第13条、タイトルVIIの第2章に規定されているように、2023年6月30日現在、会社の資本は、当該規則で義務付けられている最低自己資本である128を超えています。

ドキュメンテーションキーパー

CNV規則第48条、第12条、第4章、タイトルIIに定められた処分によると、当社は、YPFの本社にはないYPFの運営に関する補足文書が以下の会社に保管されていることを通知します。

DeA Administradora de Archivos S.A. は、ブエノスアイレス州フロレンシオ・バレラ県バーン3ルート36にあります。

ファイル S.R.L. は、パンアメリカーナとRSペニャ・ブランコ・エンカラダ・ルハン・デ・クヨメンドーサ州にあります。

Custodia Archivos del Comahue S.A.、パルケ・インダストリアル・エステ、ブロックNプロット2- ネウケン州ネウケンの首都。

さらに、保管中の書類の詳細は、CNV規則のセクション5、サブセクションa.3、セクションI、第5章、タイトルIIに記載されている書類と同様に、登録された事務所で入手できることが記録に残されます。

2022年10月28日、CNV一般決議第941/2022号がBOに掲載されました。これは、機能通貨がアルゼンチンの現地の法定通貨と異なる発行体向けに特定の規定を導入したものです。発行体は、自社の取引について、利益剰余金と準備金勘定に生じた翻訳差を、その発行元の項目に従って提出するという表示および開示会計方針を策定します。グループは、この規制の影響を評価しています。

この点に関して、CNV規則第5条第III章、タイトルIVで定められているように、以下の表は、資本勘定、資本調整、自己株式、および自己株式の調整に由来する換算効果を示しています。


	6か月間6月30日に終了しました
	2023		2022
会計年度初めの残高		686,343		393,570
その他の包括利益		312,438		88,532

期末残高		998,781		482,102

さらに、2023年6月30日および2022年6月30日の時点で、発行プレミアム勘定に対応する換算効果は、それぞれ163,520と79,444で、その他の包括利益に含まれています。2023年6月30日および2022年6月30日の時点で、株式連動型給付制度自己株式の取得費用と株式取引プレミアムに対応する換算効果は、それぞれ（12,533）と（4,657）で、その他の包括利益に含まれています。

37。関連当事者との残高と取引

以下の表に詳述されている情報は、2023年6月30日現在の関連会社および合弁事業との残高を示しています。


	2023年6月30日
	その他売掛金		その他売掛金		取引売掛金		への投資金融資産		アカウント支払い可能
	非電流		現在の		現在の		非電流		現在の
ジョイントベンチャー：
YPF EE		-		1,078		2,528		899		10,346
プロフェルティル		-		15		3,286		-		3,288
メガ		-		-		17,826		-		54
リファイナー		-		-		4,762		-		1,773
Y-GEN エレクトリカS.A.U. ⁽¹⁾		-		-		-		-		-
OLCLP		-		27		-		-		611
サステンテーター		-		-		231		-		6
CT バラガン		-		-		2		-		-
オタ		-		-		-		-		512
OTC		-		-		-		-		91

		-		1,120		28,635		899		16,681

アソシエイツ：
CD		-		-		2		-		-
YPF ガス		-		388		2,362		-		885
オルデルバル		6,880		-		7		141		1,313
テルマップ		-		-		-		-		692
GPA		-		-		-		-		736
オイルタンキング		-		-		2		764		637
ガス・オーストラリア		-		-		58		-		7

		6,880		388		2,431		905		4,270

		6,880		1,508		31,066		1,804		20,951

(1)	同社は2023年1月1日にYPF EEと合併しました。


	2022年12月31日
	その他売掛金		その他売掛金		取引売掛金		への投資金融資産		口座支払い可能
	非電流		現在の		現在の		非電流		現在の
ジョイントベンチャー：
YPF EE		-		751		1,126		-		7,088
プロフェルティル		-		-		1,382		-		2,171
メガ		-		-		7,498		-		113
リファイナー		-		-		2,345		-		446
Y-GEN エレクトリカS.A.U. ⁽¹⁾		-		-		73		-		-
OLCLP		-		31		-		-		425
サステンテーター		-		-		-		-		4
CT バラガン		-		-		-		-		-
オタ		-		-		-		-		54
OTC		-		-		-		-		-

		-		782		12,424		-		10,301

アソシエイツ：
CD		-		-		1		-		-
YPF ガス		-		269		1,575		-		457
オルデルバル		-		3,222		3		-		1,914
テルマップ		-		-		-		-		461
GPA		-		-		-		-		293
オイルタンキング		-		-		1		-		688
ガス・オーストラリア		-		-		52		-		1

		-		3,491		1,632		-		3,814

		-		4,273		14,056		-		14,115

(1)	同社は2023年1月1日にYPF EEと合併しました。

以下の表に詳述されている情報は、2023年6月30日、2022年6月30日に終了した 6か月間の関連会社および合弁会社との取引を示しています。


	6月30日に終了した6か月間、
	2023						2022
	収益		購入とサービス		純利息収入（損失）		収益		購入とサービス		純利息収入（損失）
ジョイントベンチャー：
YPF EE		2,709		13,584		67		2,082		6,767		-
プロフェルティル		8,472		15,657		-		4,254		11,956		-
メガ		28,368		216		7		14,603		125		5
リファイナー		9,187		2,318		26		8,764		1,724		1
Y-GEN エレクトリカS.A.U. ⁽¹⁾		-		-		-		-		-		-
OLCLP		117		1,432		-		72		508		-
サステンテーター		219		3		-		-		1		-
CT バラガン		2		-		-		-		-		-
オタ		16		447		-		1		136		-
OTC		-		140		-		-		-		-

		49,090		33,797		100		29,776		21,217		6

アソシエイツ：
CD		1		-		-		-		-		-
YPF ガス		5,694		982		115		4,907		527		-
オルデルバル		49		6,997		9		45		2,707		-
テルマップ		-		2,419		-		-		1,008		-
GPA		-		1,929		-		-		1,028		-
オイルタンキング		6		2,874		-		4		1,371		-
ガス・オーストラリア		321		7		1		291		1		-

		6,071		15,208		125		5,247		6,642		-

		55,161		49,005		225		35,023		27,859		6

(1)	同社は2023年1月1日にYPF EEと合併しました。

さらに、通常の事業過程では、アルゼンチンの主要なエネルギーグループであることを考えると、グループの顧客/サプライヤーポートフォリオには、民間企業と国の公共部門の両方が含まれます。IAS 24の関連当事者開示で義務付けられているように、上記の主要な取引の中で最も重要なものは次のとおりです。


		バランス				取引
		売掛金/ (負債)				収入/(費用)
		6月30日 2023		12月31日 2022		6か月間 6月30日に終了しました
顧客/サプライヤー	参照。	6月30日 2023		12月31日 2022		2023		2022
年齢	(1) (14)		12,468		12,724		14,937		9,803
年齢	(2) (14)		652		1,654		649		844
年齢	(3) (14)		167		167		-		-
年齢	(4) (14)		999		1,169		928		311
年齢	(5) (14)		6,813		6,813		-		-
運輸省	(6) (14)		1,243		1,453		3,096		2,962
AFIP	(7) (14)		6,725		6,744		6,725		928
カメラ	(8)		27,187		19,178		50,365		24,969
カメラ	(9)		(2,331)		(687)		(3,400)		(2,225)
エナルサ	(10)		18,747		12,522		12,587		6,517
エナルサ	(11)		(24,195)		(17,149)		(5,233)		(2,382)
アエロリネアス・アルヘンティナスS.A.	(12)		9,159		15,823		39,455		20,405
アグア・イ・サネアミエントス・アルヘンティノスS.A.	(13)		1,533		1,700		-		-

(1)	プランガスアール2020-2024とプランガスサール2023-2028のメリット。年次連結財務諸表の注記35.d.1）を参照してください。

(2)	希釈されていないプロパンガス供給ネットワークのプロパンガス供給契約のメリット。年次連結財務諸表の注記35.d.2）を参照してください。

(3)	ネットワークを通じた天然および希釈されていないプロパンガスの流通サービスのプロバイダーによる支払いの繰り延べによって発生する財務費用の認識のメリット。

(4)	天然ガス配管配給サービスの認可を受けた会社がメトロガスの利益のためにユーザーから受け取る低所得を補う手続き。

(5)	2018年政令第1053号による補償。年次連結財務諸表の注記35.c.1）を参照してください。

(6)	乗客の公共交通機関にディーゼルを差額で提供することに対する補償。

(7)	RIAICのメリット。年次連結財務諸表の注記35.e.3）を参照してください。

(8)	燃料油、ディーゼル、天然ガスの販売。

(9)	電気エネルギーの購入。

(10)	天然ガスの販売、LNGの再ガス化サービスと建設検査サービスの提供。

(11)	天然ガスと原油の購入。

(12)	ジェット燃料の提供。

(13)	処分目的で保有されている資産の売却。

(14)	IAS 20に従って認められたインセンティブからの収入。年次連結財務諸表の注記2.b.11）を参照してください。

さらに、グループは国の公共部門に関連する事業体と特定の融資および保険取引を締結しています。このような取引には、注記15に記載されている特定の金融取引と、特定の保険契約に関連するNaciónSeguros S.A. との取引が含まれます。

一方、当グループは、業績の変化を伴う公正価値での金融資産への投資として特定された2029年と2030年のアルゼンチン共和国の債券と、償却原価での金融資産への投資として特定された財務省短期証券と債券を保有しています。注記15を参照してください。

さらに、YPFはカンパニア・デ・ハイドロカルブロ・ノー・コンベンショナルS.R.L.（CHNC）に間接的な非支配持分を保有しています。2023年6月30日と2022年6月30日に終了した6か月間、YPFとCHNCは、とりわけ、YPFによる原油の購入をそれぞれ53,137ドルと20,958ドルで行いました。これらの取引は、市場の一般的な条件と規制条件に従って完了しました。 2023年6月30日と2022年12月31日の時点でCHNCに支払われる純残高は、それぞれ9,665と8,175です。年次連結財務諸表の注記36を参照してください。


	2023年6月30日						2022年12月31日
	の金額その他の通貨ペソよりも			の為替レート力 ⁽¹⁾	合計		の金額その他の通貨ペソよりも			の為替レート力 ⁽¹⁾	合計
非流動資産
その他の売掛金
米国ドル		33		256.30		8,520		19		176.96		3,436
ボリビアペソ		7		36.82		256		7		25.43		177
売掛金
米国ドル		1		256.30		190		-	⁽²⁾	176.96		6
金融資産への投資
米国ドル		58		256.30		14,972		202		176.96		35,664

非流動資産合計						23,938						39,283

流動資産
その他の売掛金
米国ドル		416		256.30		106,633		190		176.96		33,631
ユーロ		-		-		-		2		189.26		336
リアル		5		53.23		266		9		33.94		305
チリペソ		10,866		0.32		3,477		12,424		0.21		2,609
英ポンド		-		-		-		1		214.30		156
売掛金
米国ドル		529		256.30		135,637		598		176.96		105,764
ユーロ		-	⁽²⁾	279.42		5		-	⁽²⁾	189.26		4
チリペソ		8,016		0.32		2,565		18,829		0.21		3,954
リアル		48		53.23		2,555		38		33.94		1,290
金融資産への投資
米国ドル		227		256.30		58,057		171		176.96		30,229
現金および現金同等物
米国ドル		472		256.30		120,867		374		176.96		66,100
チリペソ		4,413		0.32		1,412		1,829		0.21		384
リアル		11		53.23		586		12		33.94		407

流動資産合計						432,060						245,169

総資産						455,998						284,452

非流動負債
規定
米国ドル		2,042		256.70		524,088		2,454		177.16		434,810
リアル		10		53.23		532		10		33.94		339
リース負債
米国ドル		245		256.70		62,767		272		177.16		48,224
ローン
米国ドル		6,115		256.70		1,569,596		5,834		177.16		1,033,550
リアル		7		53.23		373		4		33.94		136
その他の負債
米国ドル		104		256.70		26,643		19		177.16		3,302
買掛金
米国ドル		4		256.70		1,034		4		177.16		732

非流動負債合計						2,185,033						1,521,093

現在の負債
規定
米国ドル		445		256.70		114,209		133		177.16		23,550
チリペソ		34		0.32		11		-		-		-
所得税
リアル		5		53.23		266		5		33.94		170
支払うべき税金
チリペソ		3,178		0.32		1,017		4,495		0.21		944
リアル		9		53.23		479		6		33.94		204
給与と社会保障
米国ドル		9		256.70		2,389		11		177.16		1,862
リアル		1		53.23		53		1		33.94		34
リース負債
米国ドル		291		256.70		74,589		294		177.16		52,056
ローン
米国ドル		1,444		256.70		370,597		1,024		177.16		181,477
チリペソ		1,066		0.32		341		2,519		0.21		529
リアル		43		53.23		2,289		57		33.94		1,934
その他の負債
米国ドル		91		256.70		23,335		13		177.16		2,359
買掛金
米国ドル		1,016		256.70		260,878		1,147		177.16		203,236
ユーロ		12		280.50		3,330		21		189.92		4,033
チリペソ		2,406		0.32		770		4,281		0.21		899
英ポンド		-	⁽²⁾	326.12		34		-	⁽²⁾	214.30		95
円		13		1.78		23		150		1.35		203
ユアン		9		36.18		328		-		-		-
スイスフラン		-	⁽²⁾	287.19		4		-	⁽²⁾	191.69		69
リアル		42		53.23		2,250		36		33.94		1,231

流動負債合計						857,192						474,885

負債総額						3,042,225						1,995,978

(1)	BNAによると、2023年6月30日と2022年12月31日に適用される為替レートです。

(2)	登録値は1未満です。

2023年7月28日、YPFはコーポラシオン・アンディーナ・デ・フォメント（CAF）が主導する3億7,500万米ドルの国際シンジケートローン契約を締結しました。すべての資金は2023年8月4日に支払われます。ローンは、CAFが融資する5,000万米ドルのトランシェAで構成され、最終満期は2030年7月28日に最終満期を迎えます。トランシェBは2028年7月28日に最終満期を迎えます。この支払いの前提条件として、YPFは 2022年に署名された国際シンジケートローンに対して、2億2500万米ドルと未収利息を前払いしました。

これらの要約中間連結財務諸表の発行日現在、2023年6月30日に終了した期間のグループの株主資本、純包括利益、または財務諸表への注記への開示への影響が、IFRSに基づく当該財務諸表で考慮されるべき重要な事象は発生していません。

パブロ・ヘラルド・ゴンザレス

大統領


YPF ソシエダ・アノニマ
株主資本の変動に関する要約中間連結計算書
2023年6月30日、2022年6月30日に終了した6か月間（未監査）
（百万ペソで表される金額）


YPF ソシエダ・アノニマ
要約された中間連結キャッシュフロー計算書
2023年6月30日、2022年6月30日に終了した6か月間（未監査）
（百万ペソで表される金額）


	2023年6月30日			2022年12月31日
洗練された製品		335,425			202,465
原油と天然ガス		112,907			79,511
処理中の製品		12,046			9,083
原材料、包装材料、その他		24,957			16,707

		485,335	⁽¹⁾		307,766	⁽¹⁾

YPF ソシエダ・アノニマ

日付：2023年8月17日

/s/ ペドロ・カーニー

マーケット・リレーションズ・オフィサー