添付ファイル4.17
融資協定を転換する
2023年2月23日にテルアビブで署名する予定です
その間に
ハブネットワークセキュリティ有限会社
(以下、“借り手”または“当社”)
そして
砂岩LP CO-113064
(以下、“貸手“)
以下総称して“当事者”と呼ぶ
かんがみて | ナスダックは上場企業であり、その株式と株式承認証はテルアビブ証券取引所に上場して取引されており、彼らの報告で詳しく説明されているように、SPAC (マンテレナー買収会社)との合併の一部として、その株式と取引可能株式証の取引は滴滴出行に移行する予定である。 |
かんがみて | その融資機関はケイマン諸島に登録されたヘッジファンド会社だ。 |
かんがみて | 借り手は、Hubネットワークセキュリティ株式会社(以下、“Hub”)に提供することができ、その活動に資金を提供することができるように、融資者に融資を彼らの受益者に置くことを要求する(以下、定義する) |
かんがみて | 貸手は借り手への融資に同意し、具体的な内容は以下の通りであり、本合意条項の制約を受ける |
かんがみて | 双方の当事者は、融資に関する合意や法律関係、融資の準備方式、返済方式を書面で書くことを望んでいる |
したがって、各当事者の同意、発表、そして規定は以下の通りである
1. | 一般情報 |
1.1. | 本承諾書の概要は本承諾書の不可分な構成要素である。 |
1.2. | 本承諾書における各章のタイトルは便宜上拘束力がなく, 解釈目的には用いない. |
1.3. | 本承諾書に定義されていない用語は、第5759-1999号“会社法”または第5728-1968号“証券法”(以下、“証券法”と略す)が具体的な状況に応じて与えられる解釈および意味と同じでなければならない。 |
2. | 会社の声明 |
当社は現在、以下のように声明、確認し、約束している
2.1. | 当社は本協定で定められた条件と日の下でその義務を履行し、ローンを返済することができます。 |
2.2. | 本プロトコルの締結および実行は、その登録文書または借り手が当事者である任意のプロトコルと衝突せず、および/または法律または合意に従ってそれに適用される任意の費用と衝突し、本プロトコルにおけるその義務を履行するか、またはその条項を履行する上でいかなる障害も存在しない。 |
2.3. | 本協定の締結及び実行は、融資の受け入れを含めて、借主のすべての実体の承認を経て、法律及び/又は借り手の基本文書は、その承認を要求して初めて本協定を履行することができる。 |
2.4. | 彼らに代わって、本協定またはその任意の添付ファイルに署名する権利があり、本協定またはその任意の添付ファイルに署名することが許可されている。 |
3. | 貸し付け金 |
3.1. | 本協定に署名して発効したとき、貸手は、債券(以下、“ローン”と呼ぶ)の発行と引き換えに、最長24ヶ月の融資を借り手に提供し、金額は10,000,000新シェケル(換言すれば:1,000万新シェケル)である。ローンは銀行振込で借り手の口座に発行されます。詳細は以下の通りです |
銀行.銀行 | Leumi |
口座名 | ハブネットワークセキュリティ有限会社 |
口座番号 | 00 |
イバン | 00 |
スウィフト | 00 |
3.2. | 借り手は、本協定調印日から24ヶ月後(以下、“ローン返済日”と略す)に銀行振込方式で一度にローンを返済する |
銀行.銀行 | 谷国家銀行 |
口座名 | Shayna LP |
口座番号 | 00 |
イバン | |
スウィフト | 00 |
3.3. | このローンはどんな利息や連絡の違いも負担しないだろう。 |
3.4. | いかなる滞納金も8%の金利で滞納利息を受け取り、支払日を指定してから実際に支払うまでになります。 |
3.5. | 貸手は当社に書面通知(以下、“転換通知”と呼ぶ)を発行する権利を保持し、 は転換通知日前の5取引日の会社株平均価格35%を下回る転換率で、会社株に転換するようにローンを返済する。 |
2
3.6. | 上記の株式分配を除いて、貸手は、貸手に割り当てられる当社の株式数と同じ金額のbrオプション(疑問を免除するために、貸手が追加的にオプションを獲得する)を獲得し、使用率は、上記3.5節で詳細に説明した株式分配価格 に等しく、契約に調印した日から最長36ヶ月以内に行使することができる。上記の者は、疑問を免れるために、借主が獲得する権利のある株式毎に、一つを選択する権利がある。オプション の行権金利は,借主に株式を発行する金利と同じとなる. |
3.7. | 当社は資金移転の日から45日以内に本協定に基づいて株を登録して取引のために登録することを約束しましたが、いかなる法律も遵守しなければなりません。 |
4. | 直ちに返済する |
貸し手が本合意条項および/または法律に従って享受される任意の権利を減損することなく、以下の1つまたは複数の場合、貸手は、融資の即時返済、担保の即時返済、法的手続きを含む適切かつ法的に許容される任意の手続きを実行することを要求することができ、これらはすべて貸主によって自己決定される(以下、“即時償還”:
4.1. | 借り手は、本合意に従ってその義務および/または宣言を履行していない |
4.2. | 清算請求および/または指定された係の請求および/または借り手およびその資産のための訴訟手続きを凍結する請求が提出され、この請求は、提出日から14(14)日以内にキャンセルおよび/または削除および/または拒否されない。 |
4.3. | 借り手のための資産係(仮または永久)および/または受託者および/または特別管理人および/または清算人(一時または永久) または任意の他の役人を指定し、これらの任命は、任命日から30(30)日以内にキャンセルされない。 |
4.4. | 借り手に対して清算令または株主総会を発行して自発的清算の決定を受けた。 |
4.5. | 借り手の任意の資産および/または権利に留置権が適用され、これは、借り手が本プロトコルの義務を履行する能力を阻止および/または損害する可能性があり、留置権は45日以内にキャンセルされない可能性がある。 |
4.6. | 借り手は30日以上活動を停止しています(場合によっては)。 |
4.7. | 本当に懸念されるのは、借り手が本協定で規定された義務を履行できないということだ。 |
4.8. | 借り手は、第5740~1980年の“無担保小切手法”で定義された“制限された顧客”となるか、または借り手のいずれかの口座が本法で定義された“制限された口座”となる場合。 |
5. | 一般情報 |
5.1. | 借り手は、本合意に関連する範囲内で任意の税金および/または徴収費、ならびに任意の種類およびタイプの任意の支払いおよび/または費用を負担することを約束する。 |
5.2. | いずれか一方が本プロトコルで規定された任意の権利の行使を延期または放棄または実行する場合、 は、将来その権利を使用することを放棄または阻止するとみなされず、彼らは、適切であると考えられるいつでもその権利の全部または一部を使用する権利を有するであろう。 |
3
5.3. | 本合意は、双方が借り手と貸手について合意したすべての合意を体現し、使い切っており、双方が本合意に調印した後、本合意は、双方が本合意に署名する前に達成した任意の了解または承諾声明を取り消し、任意の書面を含むことになる。 |
5.4. | 書面で行われ、変更または追加に関連する当事者によって署名されない限り、本プロトコルの任意の変更または追加は無効である。 |
5.5. | この協定はイスラエルの法律によって管轄され、これらの法律に基づいて解釈されるだろう。本協定に関する唯一の管轄権と専属地方管轄権はテルアビブ-亜福市の主管裁判所が担当する。 |
5.6. | 本協定の場合、双方の住所は本協定の序言で述べられたとおりでなければならない。本プロトコルの一方の方向他方が上記指定されたアドレスに送信する任意の通知 は、以下の指定された関連 日付で受信された通知とみなされる:書留で送信された場合--郵送日から72時間以内であれば、配達日 に専人で配信された場合、ファクシミリまたは電子メールで送信された場合--送信日に受信された場合、 他方がその受領書を確認することを前提とする。 |
6. | 雑類 |
6.1. | 貸手と当社は、本取消不能承諾に署名した日以降、相互に協力し、行動し、文書に署名し、実体及び/又は当局の前に顔を出すことが、本取消不能約束の規定を実施するために合理的に必要である。 |
6.2. | もし双方がこの撤回できない約束を達成して彼らに適用された場合、すべての当事者は自分の法律と他の費用と税金の結果を負担するだろう。 |
6.3. | イスラエル国民の法律はこの協定とそれによって作られたすべての行動に適用されるだろう。 |
6.4. | 双方の間で本合意、その解釈、違反、および/またはキャンセルに関連する任意の係争は、任意のこのような係争に対する排他的管轄権を付与されたテルアビブ亜福の主管裁判所裁決に提出される。 |
Huberネットワークセキュリティ有限会社です。 | Shayna LP | |
/S/ ウズ·モスコビッチ | シェナーLP | |
差出人: | ウズ·モスコビッチ | ケイマン諸島 |
タイトル: | 最高経営責任者室 | CO-113064 |
4