DocuSign封筒ID: 3068EFB8-4880-47C5-9C04-FDB1E1D99439 i l I: 5CDF20A 1ADD-4EFA-AEA6-F65D3EE 9750 -1-別紙10.2 コラボレーションおよびライセンス契約の最初の修正（「修正第1条」）は、最終日から発効します本契約に基づく署名（「憲法修正第1条」）は、米国コネチカット州ニューヘブンのウィンチェスターアベニュー395番地にあるデラウェア州の法律に基づいて設立され存在する企業であるArvinas Operations, Inc.（「Arvinas」）と、オフィスを構える企業であるBayer AGとの間のものです。ドイツ、13353年ベルリン、ミュラーシュトラーセ178で（「バイエル」）。この憲法修正第1条は、2019年6月3日に発効したバイエルとArvinasの間の特定のコラボレーションおよびライセンス契約（「元の契約」）を修正します。本書では、ArvinasとBayerのそれぞれを「当事者」と呼び、両方を総称して「当事者」と呼ぶ場合があります。この修正第1条で特に定義されていない大文字の用語はすべて、元の契約で定義されているものとみなされます。一方、両当事者は、元の契約に基づく研究期間を以下のように延長することに同意します。したがって、この憲法修正第1条に含まれる相互の契約と約束を考慮し、その受領と十分性が認められるその他の有益で貴重な検討事項を考慮して、両当事者は、法的拘束を受けることを意図して、次のように合意します。1.元の契約のセクション2.3.1の最後の文は完全に削除され、次の文に置き換えられます。「他の規定にかかわらず、研究期間は5年を超えてはならず、研究プログラムは、すべての共同研究ターゲットに関してその時点で終了するものとします。両当事者が書面で別段の合意をしない限り、そのような合意は不当に保留されないものとします。」2.両当事者は、本書で検討されている研究期間の延長に関連して追加の研究資金の支払いは行われないこと、およびArvinasは、発効日の4周年以降に実施される研究プログラムの活動を支援するために、すでに受領した研究資金の支払いの残りの残高を利用することに同意します。3.最初の修正日以降、元の契約で使用されている「契約」という用語は、この憲法修正第1条によって修正された元の契約を意味するものとします。4.この憲法修正第1条は、1つ以上の対応物で執行される場合があり、それぞれがオリジナルと見なされ、すべてが1つの同じ文書を構成するものとします。

DocuSign封筒ID: 3068EFB8-4880-47C5-9C04-FDB1E1D99439 i l I: 5CDF20A 1ADD-4EFA-AEA6-F65D3EE 9750 -2-両当事者は、以下のそれぞれの権限を有する代表者の署名によって証明されるように、この憲法修正第1条の条件をここに同意します。ARVINに代わって AS オペレーションズ株式会社BAYER AGに代わって、投稿者：ショーン・キャシディ名前：名前：ppa。ビジネス責任者代理を務めるフリーデマン・ヤヌス博士役職:日付:最高財務責任者兼会計 2023年6月27日タイトル:日付:開発とオープンイノベーション 2023年6月30日投稿者:名前:タイトル:日付:アンドレア・ヘーゲバルト博士、精密医療研究・初期開発責任者