改正

本契約の修正（「改正」）は、NOVAVAX, INC.との間で交わされた最終署名日（以下「修正発効日」）をもって有効になります。(「Novavax」) は、メリーランド州ゲイサーズバーグのファーストフィールドロード21番地 20878にオフィスを構え、カナダ右側の女王陛下 (公共事業・政府サービス大臣代表) にオフィスを構え、カナダのK1AOS5ガティンオーのウェリントン通り10番地にオフィスを構えています（総称して「顧客」）。

1.改正

1.1. 契約書のリサイタルに次の定義を追加してください [新規]:

一方、Novavaxは、2020年初頭にパンデミックの大流行の原因として特定されたSARS-CoV-2コロナウイルス2019株（それぞれ「バリアント製品」）に特定された現在または将来の菌株（それぞれ「バリアント製品」）をターゲットとする一次（つまり2回投与）シリーズまたはブースター用量（単価および/または多価製品）として使用するために、本製品の代替バージョンを1つ以上開発する場合があります。製品またはバリアント製品は、特に小児集団（つまり、生後6か月から17歳までの子供、およびそれ以下のすべての子供）を対象としています-その年齢層のグループ）（それぞれ「小児用製品」）。

1.2.セクション2.1。セクション2.1.1を挿入してください [新規]:

2.1.1 バリエーションおよび/または小児用製品に対する権利。Novavaxがバリアント製品および/または小児用製品を他の世界市場（米国やEUなど）で商品化することを選択した場合、 [***]そのような商業化計画案を書面で顧客に伝えます。その後、Novavaxがテリトリー内でバリアント製品および/または小児用製品の規制当局の承認を取得した場合、お客様に以下の権利を付与することに同意します。

(a) 右に [***]変種製品および/または小児用製品の用量 [***]で [***]、そして同じ条件下で、その場合、バリアント製品および/または小児用製品も製品と見なされます。

(b) 追加金額のバリエーション製品および/または小児用製品を注文する権利 [***]、および製品と同じ条件で、その場合、バリアント製品および/または小児用製品も製品と見なされます。

1.3.セクション2.1.2を挿入してください [新規]:

2.1.2 契約当局による書面による別段の承認がない限り、総額および追加額（該当する場合）の一部として提供されるすべての用量は、6100 Avにある国立研究評議会（NRC）の生物製剤製造センター（BMC）で製造されたバルク抗原を使用して製造する必要があります。NovavaxがNRC BMCで製造された製品、バリアント製品、または小児用製品の製造について規制当局の承認を受けたら、Royalmount、モントリオール、QC。本契約に基づいてお客様が購入した製品、バリアント製品、および/または小児用製品のいずれか、またはNRC BMCと組み合わせて製造された用量は、NRC BMCでのそのような用量の製造を規定するNRCとNovavaxの間で締結された契約に基づいてNRCが行った購入約束の対象としてカウントされるものとします。誤解を避けるために、販売可能な商品が入手できるまで

NRC、お客様はカナダ保健省が承認した、NRC以外のNovavax施設から製品を受け取ります。

1.4. セクション 2.5。セクション2.5をすべて削除し、セクション2.5.1を次のように置き換えてください。

2.5.1 Novavaxは規制当局の承認を求めています。Novavaxは、製品、バリアント製品、および/または小児用製品のそれぞれについて、カナダの規制当局承認申請書を遅くとも提出しなければなりません [***]別の優先市場（アメリカ合衆国や欧州連合など）におけるその製品、バリアント製品、および/または小児用製品の規制当局承認のための最初の申請について。Novavaxが上記のとおりに提出しなかった場合、お客様の唯一かつ排他的な救済策は、本契約を終了できることです [***]Novavaxへの書面による通知により [支払った前払いの*** [***]期限が到来し、お客様に返金可能になります。返金可能な金額は、未配達の線量をお客様に合計金額のうち比例配分した金額に基づきます。

1.5.セクション2.6。セクション2.6をすべて削除して、に置き換えてください

2.6 差異。顧客は、納品スケジュールはあくまで推定であり、これと異なる記述があっても、(a) 実際に配達された製品の数量であることをここに認め、同意します [***]プラス/マイナスの範囲で変わる可能性があります [***]予測の [***]金額と（b）実際の配達日は、以下の範囲で異なる場合があります [***]セクション2.4に従ってお客様に提供された最新の配送スケジュールに従って、Novavaxが予測した配達日のことです。配達スケジュールに記載されている配達よりも早い配達は、お客様の書面による事前の承認を条件とします。Novavaxは、少なくとも四半期ごとの割り当てに差異がある場合は、商業的に合理的な努力を払ってお客様に通知します。 [***]影響を受ける四半期ごとの配分による用量の最初の月次出荷予定日より前です。

1.6. セクション2.7。セクション2.7をすべて削除して、に置き換えてください

2.7。供給失敗。Novavaxが製品の規制当局の承認を受けた後、第2.6条で許可されている期間内に、納品スケジュールに定められた特定の暦四半期に指定された数量の製品をお客様に供給しなかった場合、Novavaxは [***]お客様に、Novavaxの誠実な改善計画を提供および提示できない原因を書面で伝えます。これには以下が含まれます [***](「是正計画」)。 [***]。そのような供給能力の欠如が、Novavaxがすべての顧客に供給するのに十分な量の製品を製造または調達できないことが原因である場合、Novavaxは顧客に配分します [***]供給不足の時期に。

2.7.1。提案された是正計画がそのような内部への供給の不能または失敗を解決しない場合 [***]最初に逃した月々の配達がプランのきっかけとなり、顧客は [***]、配達予定のある商品の配達をキャンセルします [***].

2.7.2。お客様が是正計画に同意しても、お客様が是正計画に基づいて承認した期間を過ぎても供給の失敗が続く場合、顧客はNovavaxに書面で通知して、是正計画の対象となる配送をキャンセルまたは減額したり、将来の配送をキャンセルまたは削減したり、契約の全部または一部を終了することができます。

2.7.3.    [***].

2.7.4。本第2.7条の救済措置は、お客様の唯一の手段であり、供給の不履行に対するNovavaxの全責任です。

1.7. セクション2.1。セクション2.11と2.11.1を追加してください [新規]:

2.11 賞味期限。最低保存期間は、ワクチンの認可時に確認されます。その時点で、契約の修正によりこのセクションが更新されます。

2.11.1 契約当局が書面で別段の合意をしない限り、納品される製品、バリアント製品、または小児用製品の残存有効期間は、それ以上でなければなりません [***]入国地点または配達地点への配達時にカナダ保健省によって承認された賞味期限の。

1.8.セクション 3.1。セクション3.1をすべて削除して、次のように置き換えてください。

3.1。配送、所有権、および紛失のリスク。商品が届きます [***]本書の別紙Bに記載されているカナダの配送先（「入国地点」）へ。紛失のリスクと製品の所有権はお客様に移ります [***]。わかりやすくするために、発効日から [***]遅くとも、製品をテリトリーに輸入し、テリトリーで製品を流通させるために必要な承認を得ていることを確認する責任は、お客様が単独で負うものとします。効果的 [***]、またはそれ以前の両当事者間の相互合意を条件として、Novavaxは、記録上の輸入国である地域への製品の輸入、および本契約の別紙Eに記載されている目的地（「配送場所」）への配送に関するすべての責任を負います。紛失のリスクと製品の所有権はお客様に移ります [***]。わかりやすくするために、効果的です [***]、またはそれ以前の両当事者間の相互合意を条件として、顧客は、配達場所を超えてその地域内で製品をさらに流通させることに対してのみ責任を負います。

1.9.セクション5.1。セクション5.1.1と5.1.2を追加してください [新規]:

5.1.1 追加金額の代金は配達時にお支払いします。Novavaxが本契約に基づく追加金額の義務をすべて問題なく履行したことを見なして、Novavaxには別紙Aに明記されている追加金額分の確固たる単価が支払われます。 [***]。より確実に言うと、 [***]。いいえ [***]追加の金額で。

5.1.2 契約当局による契約修正の書面による承認がない限り、顧客は追加金額の分をNovavaxに支払うことはありません。

1.10. セクション5.4。メールアドレスを削除してください「Email: [***]」を入力し、電子メールアドレス「Email: [***]”.

セクション5.4では、次のようになります。

5.4。請求書。Novavaxは、合計金額の請求書を次のように顧客に提出します（a）前払いの請求書が請求されます [***]と（b）配送料が請求されます [***]、どの請求書は、本書のセクション6.1および6.2で定義されている契約当局および技術当局に送付されるものとします

契約（または、お客様が第14.2条に従い、請求書をそのような他者または住所に送付するよう書面でNovavaxに通知した場合は、その他者または住所に）。さらに、すべての請求書の原本と電子メールのコピーをカナダ公衆衛生庁に転送して、次の宛先で認証と支払いを行う必要があります。

カナダ公衆衛生庁のP2P請求書

200 エグランタインドライブウェイ

ジャンヌ・マンス・ビルディング

18階、広さ1855C

オタワ、オンタリオ、K1A、OK9

電子メール: [***]

1.11. セクション5.5。セクション5.5を削除して、次のように置き換えてください。

5.5 配送価格の各請求書には、エントリーポイントに発送された製品の実際の数量と、ユニットあたりの配送価格（つまり、***）が反映されているものとします。]総投与量の単価の [***]その請求書に基づいて支払われる追加金額の単価（線量）と合計配送価格（つまり、ユニットごとの配送価格x貨物で配送されたユニット数）。

セクション5.5.1から5.5.5は変更されません。

1.12.セクション6.1 (a)。セクション6.1 (a) をすべて削除して、次のように置き換えてください。

名前:[***]

電話:[***]

メールアドレス:[***]

1.13.セクション8.1。セクション8.1を完全に削除して、次のように置き換えてください。

8.1用語。本契約は、発効日に発効し、第8.2条に定めるように早く終了しない限り、以下のいずれか遅い方まで効力を有するものとします。

a) Novavaxがエントリーポイントまたはデリバリーポイントに配送し、お客様が合計金額と同額の製品を受け入れた日付（以下「期間」）。または

b) 2023年12月31日。

8.1.2。お客様が第2.2条（追加金額に対する権利）に基づく権利を行使した場合、期間は、注文された追加金額に対してNovavaxが提供する改訂された配送スケジュールに基づき、最後の配達および受領の終了まで自動的に延長されます。

1.14.セクション8.2.2規制当局の承認。セクション8.2.2は次のように修正されました：

オンまたはそれ以前 [***]、Novavaxが地域内でワクチンの規制当局の承認を受けなかった場合、またはNovavaxが製品の開発を中止した場合、またはNovavaxがカナダでの規制当局の承認申請を取り下げた場合、お客様の唯一の救済策は、本契約を終了できることです [***]Novavaxへの書面による通知により [***]支払った前払金のうち、期限が到来し、返金可能となります

お客様。Novavaxはその金額を以内で返金します [***]そのような終了通知の受領についてです。

1.15.セクション12.1責任の制限。セクション12.1の最初の文は、次のように修正されています。

12.1     [***]

1.16. 展示物AとB。展示物AとBをすべて削除し、添付の展示物AとBと交換してください。 [新規]

1.17. 新しい別紙E「配送場所」を追加します

1.18.セクション14.2通知。14.2項は、次のように修正されました。

本契約に基づく通知はすべて書面で行い、下記の住所に直接郵送するか、翌日配達の宅配便（または当事者に随時書面で通知されるその他の住所）に、PDFのコピーを電子メールで送付する必要があります。両当事者間の合意に基づき、相手方が電子的に承認した場合、通知は電子メールで行うことができます [***]領収書の。すぐに確認されなかった場合、通知は未配達と見なされ、配達証明のために直接送付するか、翌日配達の宅配便で送る必要があります。

もし、Novavaxへ：

ノババックス株式会社

20 ファーストフィールドロード

メリーランド州ゲーサーズバーグ20878

米国。

担当: [***]

電子メール: [***]

もし、お客様へ：

本契約のセクション6.1契約当局に従って。

別紙A
(更新しました)

総量：以下の種類の製品を5,200万回分

追加額：以下の種類の製品を最大2400万回分

別紙B
(更新しました)

[規則S-Kの項目601（a）（5）に従い、配達スケジュールを記載したこの展示品は提出されていません。登録者は、要求に応じて、省略された展示物のコピーを証券取引委員会に補足的に提出することに同意します。ただし、登録者は省略された展示品の機密扱いを要求することができます。]

別紙E
(更新しました)

[規則S-Kの項目601（a）（5）に従い、配達場所を示すこの展示品は提出されていません。登録者は、要求に応じて、省略された展示物のコピーを証券取引委員会に補足的に提出することに同意します。ただし、登録者は省略された展示品の機密扱いを要求することができます。]

この契約の他のすべての条件は変更されません

その証として、両当事者は、修正発効日時点で、正式に権限を与えられた代表者によってこの憲法修正第1条を執行させました。

公共事業・政府サービス大臣が代表を務めるカナダ右側の女王陛下

あたり:[***]    

名前:[***]

タイトル:[***]

日付：2022年1月26日

あたり:

名前:

タイトル:

ノババックス株式会社

ペア：/s/ ジョン・A・ハーマン3世

名前：ジョン・A・ハーマン3世

役職：EVP、最高法務責任者

日付：2022年1月26日

あたり:

名前:

タイトル:

私には会社を拘束する権限があります。