米国 州
証券 および取引委員会
ワシントン、 D.C. 20549
フォーム 6-K
外国の民間発行者の報告書
のルール13a-16または15d-16に従い
1934年の証券 取引法
の2023年8月の
コミッション ファイル番号 001-40517
ボン ナチュラルライフリミテッド
(登録者名の英語への翻訳 )
ガゼルバレー、ジンイェロード69号、ブロックC、601号室
ハイテク ゾーン、西安、陝西省、中国
中華人民共和国
(主要行政機関の住所 )
登録者がフォーム20-Fまたはフォーム40-F:フォーム20-F、フォーム20-F、フォーム 40-F ☐ の表紙に基づいて年次報告書を提出するか、または提出する予定かをチェックマークで と記入してください。
登録者が規制 S-T 規則 101 (b) (1) で許可されているとおりにフォーム 6-K を紙で提出する場合は、 にチェックマークを付けてください。☐
注: 規則 S-T 規則 101 (b) (1) では、添付の年次報告書 を証券保有者に提供することのみを目的として提出する場合にのみ、フォーム6-Kの紙による提出が許可されています。
登録者が規制 S-T 規則 101 (b) (7) で許可されているとおりにフォーム 6-K を紙で提出する場合は、 にチェックマークを付けてください。☐
注: 規則 S-T 規則 101 (b) (7) では、登録者が法人化されている法域、 所在地または合法的に組織された法域(登録者の「自国」)の法律に基づき、登録者の外国の民間発行者が提出および公表しなければならない報告書またはその他の文書を提出するために提出された場合にのみ、フォーム6-Kの紙による提出が許可されています報告やその他の文書がプレスリリースでない限り、登録者の証券が取引される に関する自国取引所の規則は、 である必要はなく、またそうではありませんでした登録者の証券保有者に配布され、重要な事象について話し合っている場合は、すでにフォーム6-K提出またはその他の委員会がEDGARに提出する 対象となっています。
取締役会へのガオ・ジャンジュン博士の任命
2023年8月2日、当社の取締役会は、取締役会の新メンバーおよび取締役会の報酬委員会の委員長にGianjun Gao博士を任命しました。当社の取締役会は、ガオ氏がナスダック・ルール5605の意味における「独立取締役」 の資格があると判断しました。
52歳のJianjun Gaoは、2022年10月からプロジェネシス社でバイオインフォマティクスの科学者を務めています。それ以前は、2020年9月から2022年10月まで、ガオ氏はハーバーUCLA メディカルセンターのルンドクイスト研究所でシニアバイオインフォマティシャンおよびエピジェネティクスチームのディレクターを務めていました。2020年9月から2021年7月まで、ジェネンテックと契約してバイオインフォマティクスのデータサイエンティストを務めていました。2019年8月から2020年7月まで、ガオ氏はデノボ・バイオファーマ合同会社の生物統計学者でした。2018年9月から2019年8月まで、サンディエゴの武田薬品工業で 計算生物学の科学者でした。2016年1月から2018年8月まで、ガオ氏はカリフォルニア大学サンディエゴ校医学部のシニアバイオインフォマティシャン/データ アナリストでした。2014年8月から2016年12月まで、彼はシカゴ大学の人類遺伝学科でバイオインフォマティシャン を務めていました。ガオ氏は、2012年9月から2014年8月までシカゴ大学公衆衛生学部 科学部のデータアナリストもしていました。ガオ氏は、2008年2月から2012年9月まで国立衛生研究所国立環境健康科学研究所 疫学部門でポスドク研究員を務めていました。
Gao氏は、中国科学院栄養科学研究所で神経生物学と集団遺伝学の博士号を、 ノースウェスト大学人口健康研究所で遺伝学と集団健康の修士号を、中国蘭州大学生命科学部で学士号を取得しています。ガオ氏は、遺伝学、ゲノム、エピジェネティクス、疫学のデータ 分析、およびバイオインフォマティクスのパイプラインによるデータの視覚化と解釈の専門家です。バイオインフォマティクスは、 が生物学的データを理解するための方法やソフトウェアツールを開発する学際的な分野です。ガオ氏の深い技術的背景、豊富な経験 、バイオテクノロジー分野の業界資源に基づいて、彼は次の面で会社を支援することができます。1) 最先端のバイオテクノロジーの開発に遅れずについていけるよう会社を支援します。2)。会社が高水準の技術 と技術専門家を獲得するための紹介と支援。3)。バイオテクノロジー投資機関という彼の豊富なリソースに基づいて、会社が専門の投資機関から投資を得るのを支援しています。
Gao氏は、会社の取締役や執行役員と家族関係はありません。ガオ氏は、規則S-Kの項目404(a)に従って開示が義務付けられている取引に直接的または間接的 の重要な利害関係はありませんでした。独立取締役として、 ガオ氏は取締役会の監査、指名、ガバナンス、および報酬委員会の委員を務めます。
Gao氏は、2023年8月3日付けの取締役サービス契約(以下「契約」)に基づいて務めます。この契約に基づき、ガオ氏は、取締役としての勤続年数ごとに毎月1,000ドルの奨学金と、年額12,000ドルのストックオプションを 受け取ることになります。別紙10.1としてここに提出される 契約には追加の条件が含まれているため、追加情報については全体を確認する必要があります。
李振超が取締役会を辞任
2023年8月1日をもって、ジェンチャオ・リーは当社の取締役会を辞任しました。リー氏は非独立取締役でした。私たちの業務、方針、または慣行に関連する問題について、李氏との意見の相違は知られていませんでした。
徐英春氏を取締役会に任命
2023年8月2日、当社の取締役会は、現在の最高執行責任者である徐英春を新しい取締役会のメンバーに任命しました。シュエさんは非独立取締役を務めます。
48歳のYingchun Xueは、2020年6月から現在の最高執行責任者を務めています。シュエさんは、当社の主任運営会社 である西安App-Chem Bio(テック)社で働いたことがあります。Ltd. は2011年からで、現在は植物抽出物の研究開発 、品質管理、貿易製品の調達を担当する副社長です。当社に勤務する前は、シュエさんは2004年7月から2011年1月までアムウェイ(中国)とニュースキン(中国)で直販 に従事していました。シュエさんは、1999年7月から2004年6月まで、西安三江バイオエンジニアリング株式会社 でテクニカルディレクターとして、研究開発、品質管理、生産を担当していました。シュエさんは、1994年8月から1999年7月まで、西安 天成製薬生物株式会社で新製品部門のプロジェクトマネージャーとして働いていました。 上級植物化学エンジニアのXueさんは、1994年に南京大学 を卒業し、応用化学の学士号を取得しました。
Xueさんは、2023年8月3日付けの取締役サービス契約(以下「契約」)に基づいて務めます。この契約に基づき、シュエさんは、取締役としての勤続年数ごとに年間12,000ドルのストックオプションを受け取ります。別紙10.2 としてここに提出される契約には追加の条件が含まれているため、追加情報については全体を確認する必要があります。
展示品
このForm 6-Kには、次の の展示品が含まれています。
別紙 いいえ。 | 展示品の説明 | |
10.1 | ガオ・ジャンジュン博士とのディレクターサービス契約 | |
10.2 | 徐英春とのディレクターサービス契約 |
署名
1934年の証券取引法の要件に従い、登録者は、登録者に代わって署名者を 本報告書に正式に署名させ、その署名を正式に承認しました。
日付: 2023年8月4日 | ボン ナチュラルライフリミテッド | |
作成者: | /s/ フー・ヨンウェイ | |
ヨンウェイ フー | ||
会長兼最高経営責任者 |