添付ファイル2
株式購入協定
本株購入協定(“本協定”)の日付は2023年6月8日であり,マーシャル諸島のDanaos Corporation(“当社”)と883信託受託者であるDanaos Investment Limitedが完全所有するマーシャル諸島 会社(“売り手”)と締結されている.
当社は売り手に購入したいと考えており、売り手はマーシャル諸島社Eagle Bulk Shipping Inc.(“Eagle Bulk普通株”)のいくつかの普通株を当社に売却したいと考えており、1株当たり額面0.01ドルである。
したがって、現在、 は、以下に述べる前提、相互契約と義務、および他の善意と価値のある対価格を考慮して、会社と売り手は、これらの対価格を受け取って十分に履行していることを確認し、法的制約を受けることを確認し、以下のように同意する
第1節株式の売買
(a) | 売買協定。本契約条項及び条件の規定の下で、成約時(定義 参照)、売り手は当社に売却、譲渡及び売り手に自社へのすべての権利、所有権及び権益を支払うべきであるが、当社は売り手に559,336株のEagle Bulk普通株 株式(“株式”)を購入し、これと引き換えに当社が現金全数で総購入価格24,442,983.20ドル(“購入 価格”)を支払い、1株当たりの購入価格43.70ドルに相当する。 |
(b) | 閉店しました。当社の株式購入取引(“成約”) は、本契約日またはその後、実行可能な範囲内でできるだけ早く当社が売り手と合意した日に行うべきです。成約時に、(I)当社は電信為替方式で即時に使用可能な資金を売り手が指定した口座に送金して購入価格を支払うべきである;及び(Ii)株式は無料で当社に交付しなければならず、しかもいかなる及びすべての保留権、質権、担保権益及びその他の財産権負担は存在しない。 |
1~5ページ
2節で述べ,保証する.
(a) | 本契約の締結日から、当社は売り手に次のような声明と保証を行います |
(i) | 当社はマーシャル諸島共和国の法律に基づいて有効に存在し信用の良い会社です。当社には、法的行為能力、権力、ライセンスが本協定項のすべての義務を締結し、履行しています。 |
(Ii) | 本協定は、当社が正式かつ効果的に許可、署名及び交付し、当社の有効かつ拘束力のある義務を構成し、その条項に基づいて当社に対して強制的に執行することができます。 |
(Iii) | 会社が本協定に署名、交付及び履行することは、(A)会社の定款又は定款のいかなる規定にも違反しないこと、(B)いかなる適用された法律、法規、規則又は任意の政府当局の命令に違反すること、又は(C)会社が一方又は会社としてその制約を受ける可能性のあるいかなる重大な合意項目の下のいかなる義務に違反するか、又は違約又は違約事件(いずれにしても定義)に違反又は違反することを招くことはない。 が不合理に予想されない限り、本予定の取引の完了に重大な悪影響を及ぼす。 |
(Iv) | 会社が本協定に署名、交付、履行すること、または本協定が予期する取引を完了することに関連して、いかなる政府機関の同意、承認、許可、許可、命令または許可を必要とすることもなく、いかなる政府機関にも登録、声明、または届出を行う必要はない。 |
(b) | 本契約が締結された日から、売り手は会社に次のような声明と保証を行う |
(i) | 売り手はマーシャル諸島共和国の法律に基づいて有効に存在し、信頼性の良い会社であり、本協定の下のすべての義務を締結し、履行する法律行為能力、権力、許可を持っている。 |
(Ii) | 本プロトコルは,売手が正式かつ効率的に許可,署名,交付し,売手の有効かつ拘束力のある義務を構成しており,その条項に基づいて売手に対して強制的に実行することができる. |
(Iii) | 売り手が本協定に署名、交付および履行することは、(A)その組織文書のいかなる規定にも違反しないこと、(B)任意の適用可能な法律、法規、規則または任意の政府当局の命令に違反すること、または(C)任意の実質的な合意下の義務(いずれにしても定義)に違反または違反すること、または売り手が一方として、またはその制約を受ける可能性のある任意の重大な合意の下での義務を加速させることをもたらすことはない。 が合理的に予想されない限り、本プロトコルで意図された取引の完了に重大な悪影響を及ぼす。 |
2~5ページ
(Iv) | 売り手は、本プロトコルに署名、交付および履行するか、または本プロトコルの予期される取引を完了する際に、いかなる政府機関の同意、承認、許可、許可、注文または許可を必要とせず、どの政府機関にも登録、声明、または届出を行う必要はない。 |
(v) | 売り手は2023年4月18日から2023年5月30日までの間に43.70ドルの平均現金純価格(現金純価格を(I)株式買収コストと決定)でこれらの株を買収した追加する(Ii)手数料減号(Iii)受信した配当金(br})。 |
(Vi) | 売り手は株式の合法的な記録と実益所有者であり、売り手はこのような証券に対して良好かつ取引可能な所有権を有し、いかなる財産権の負担、担保権益、留置権、質権、押記、オプション、優先購入権、平衡法、および任意の形態の制限を受けないが、適用される証券法による譲渡制限は除外される。 かつそれに関連する権利および他の記録イベントおよび実益所有権を制限しない。売り手は、株式の全部または一部または株式のすべてまたは一部の権益を売却、配布、質権、または他の方法で譲渡しておらず、そうすることにも同意しない。 |
第三条雑項
(a) | 料金です。売り手と会社はそれぞれ本プロトコルで行う取引に関するコストと費用をそれぞれ負担しなければならない。 |
(b) | 治国理政。本協定は、ニューヨーク州法律によって管轄され、その選択された法律条項を考慮することなく、ニューヨーク州法律に基づいて解釈されるべきである。 |
(c) | 対応者。本プロトコルは、コピーに署名することができ、各コピーは、署名および交付時に正本とみなされるべきであり、すべてのコピーは、同じプロトコルとみなされるべきである。 |
(d) | 電子署名。本プロトコルまたは本プロトコルに関連する語“実行”、“署名”、“署名”、“交付”および同様の意味を有する語は、電子署名(.pdfファイル、.jpegファイル、または“世界および国家ビジネス電子署名法”、“ニューヨーク州電子署名および記録法”または“統一電子取引法”に基づく任意の他の類似州法律に基づく電子署名を含む)、配信または電子形式で記録を保存する任意の電子署名を含むものとみなされ、いずれも同等の法的効力を有する。手動署名、実物交付、または紙記録保存システムの使用など、有効性または実行可能性は、状況に応じて決定される。本プロトコル双方 は,本プロトコル項の下での取引を電子的に行うことに同意する. |
3~5ページ
(e) | 守秘契約。法律の適用に別の要求がない限り(1934年の“米国証券取引法”および“ニューヨーク証券取引所規則”を含む)は、いずれも、その関連会社およびコンサルタントが他方の事前書面の同意を得ずに、本協定および本協定と本協定で予定されている取引に関する任意の情報を直接または間接的に開示または使用するように促すこともない。 |
(f) | 完全な合意;棄権、修正案。本プロトコルは、本プロトコルの対象に関する双方の完全なプロトコルを含み、任意およびすべての以前の書面または口頭プロトコル、了解または承諾の代わりに含まれる。本プロトコルまたは本プロトコルの任意の規定は、放棄、修正、修正、変更、解除または終了を要求された当事者によって署名された書面を通過しない限り、放棄、修正、修正、変更、解除または終了を要求された当事者によって署名されない限り、放棄、修正、修正、解除または終了することができない。 |
(g) | ニューヨーク裁判所です。本合意当事者は、本プロトコルによって引き起こされた、または本プロトコルに関連する任意のクレームについてのみ、ニューヨーク州裁判所およびニューヨーク州ニューヨーク県に位置するアメリカ合衆国連邦裁判所(“選定裁判所”)に任意の訴訟または手続きを提起し、本プロトコルによって提起されたクレーム(I)についてのみ、選択された裁判所の排他的管轄権に撤回することができず、(Ii) は、選択された裁判所でそのような訴訟または手続きを提起するいかなる反対意見も放棄すべきであることに同意する。そして(Iii)選定された裁判所が不便な裁判所であるか、または本合意のいずれに対しても管轄権がないとするいかなる反対意見も放棄する。本合意当事者は、本合意によって引き起こされた、または本合意に関連する任意の法的手続きにおいて陪審員によって裁判される任意の権利を撤回することができない。 |
*****
署名ページは以下のとおりである.
4~5ページ
本協定双方が上述した日に本協定に署名し、交付したことを証明する。
和に代表する | 和に代表する | |
ダナウ社 | ヴェラジ国際有限公司 | |
/S/イバンジェロス·チャジス | /S/コンスタンティノス·スフィリス | |
イバンジェロス·チャジス | コンスタンティノス·スフィリス | |
首席財務官 | 役員.取締役 | |
2023年6月8日の株式購入協定に調印
5ページから5ページ