表格20-F
カタログ表
誤り0001762506会計年度001-39000本当だよ誤り誤り誤り油井の閉塞と廃棄の再推定に関連している(付記22.1参照)。この取引にはキャッシュフローが生じていない。2022年12月31日現在の天然ガス国内消費量は11.1%である。先の推定改訂後より明らかおよび未開発原油埋蔵量(+9.1 Mbbl)の変動は,(A)開発済み埋蔵量に関する:(I)Bajada del Palo Oust特許権に対するVaca Muerta非常規油井(+4.78 Mbbl)の32(32)生産井のパフォーマンスが改善された,(Ii)2022年に掘削された28(28)口のBajada del Palo Oust特許権に対するVaca Muerta非常規ガス貯蔵の油井であり,付注29.3.2.1での解除プロトコルに言及した。(+2.54 Mbbl);(Iii)他のブロックの総合的な負の影響(-0.62 Mbbl);(Iv)価格改定(+0.75 Mbbl)。(B)未開発埋蔵量について:(1)横方向長さ調整により、類型井戸(+0.87 Mbbl)に影響を与えない、(2)Charco Bayo油田にTordilloとPunta Rosada地層に対する井戸(+0.31 Mbbl)が追加されたため、ELO Rio Nero特許権も上方修正された(3)Jagüel de los Machosブロックの開発計画も上方修正され、2つの井と2つの油井(+0.12 Mbbl)が追加されたので、(B)未開発埋蔵量について:(1)横方向長さ調整により、従来のBajada del Palo Oust特許権が上方修正された。(4)25個のde Mayo-Medanitoブロックの挙動がやや変化(+0.05 Mbbl),(V)Bajada del Palo Oust特許権ブロックでLotena慣行地層に対する油井(-0.28 Mbbl)を2つ下方修正し,(Vi)価格を(+0.58 Mbbl)に修正した.未開発天然ガス埋蔵量(+0.9 bcf)の先行推定補正よりの変化は,(A)開発済み埋蔵量に関連していることが明らかになった:(I)Bajada del Palo Oust特許権による32本の非常規生産井(+4.83 bcf)の最新試験結果が改善された動態と油ガス比(GOR)調整,(Ii)Bajada del Palo Oust特許権の常規井産エネルギー低下(−2.52 bcf);(Iii)ELO Río Nero特許権のCharco BayoおよびPiedras Blancasの天然ガス井は、好ましくない(-4.81 Bcf);(Iv)残りのブロックの総合的影響はほぼゼロ(-0.38 Bcf);および(V)価格調整(+2.54 Bcf)。(B)未開発埋蔵量について:(1)横方向長さ調整により、類型井戸(+1.00 Bcf)に影響を与えない従来のBajada del Palo Oust特許権が上方修正されたこと、(2)Charco Bayo油田にTordilloとPunta Rosada地層に対する井戸(+1.34 Bcf)が追加されたため、Elo Río Nero特許権も上方修正されたこと、(3)Jagüel de los Machosブロックの開発計画も上方修正されたため、2つの井と2(2)の油井(+0.13 Bcf)が増加したため、(4)25個のde Mayo-Medanitoブロックの挙動がやや変化した(+0.02 Bcf),(V)Bajada del Palo Oust特許権ブロックでLotena慣行地層に対する油井(-2.21 Bcf)を2つ下方修正し,(Vi)価格を(+0.96 Bcf)に修正した.以前明らかにされた原油総埋蔵量推定数(+3.8 Mbbl)の改訂による変化は、主に:(1)液体炭化水素価格の上昇(凝縮油とC 5+の価格が1バレル41.97ドルから54.99ドルに増加し、液化石油ガスの価格が1バレル19.16ドルから26.87ドルに増加した)、(2)Bajada del Palo Oust非通常油井の業績向上(+2.6 Mbbl)が延長されたことに関連している。(3)Bajada del Palo Oust(-0.6 Mbbl)、25 de Mayo-Medanito(-0.6 Mbbl)、ELO Río Nero(-0.5 Mbbl)、およびCoir≡n Amargo Norte(-0.4 Mbbl)通常油井の基本収量が悪い。改正により明らかにされた天然ガス埋蔵量(-5.4 bcf)の変化は、主に:(I)2021年の掘削損益後、ロテナーグループが未開発埋蔵タイプ曲線の改訂(-4.9 bcf);(Ii)Bajada del Palo OustのBorde Montuoso慣行(-4.0 bcf);ELO Río Nero特許権のCharco Bayo天然ガス井(-2.3 bcf);(Iii)Bajada del Palo Oust特許権で2021年に掘削された新しい乾燥天然ガス井は比較的に悪い(-1.8 Bcf);(Iv)通常ガス田天然ガス貯蔵の開発計画変更(-1.1 Bcf);(V)Bajada del Palo Oust非常規ガス井の表現は改善された(+2.9 Bcf);および(Vi)商業天然ガス価格の上昇(1立方2.81ドルから1立方フィート当たり3.92ドル)により、異なる特許権の経済上限延長(+5.8 Bcf)に適用された。未開発埋蔵量の明らかな埋蔵量への転換は,2つの明らかにされた未開発埋蔵量(八井戸)の操業に関連していることが明らかにされており,未開発埋蔵量の目標はBajada del Palo Oust特許権のVaca Muerta非常規石油ガス貯蔵であることが明らかになった。開発された原油と凝縮油貯蔵量の業績改訂は,2020年にBajada del Palo Oust特許権に対するVaca Muerta非常規油貯蔵(+2.1 Mbbl)掘削の2つのPad(8井戸)タイプ曲線上の表現向上に関係しており,Bajada del Palo Oust特許権の従来油ガス貯蔵(+0.9 Mbbl)の向上(+1.1 Mbbl),Bajada del Palo Oust特許権開発Vaca Muerta非常規油ガス貯蔵(+0.9 Mbbl)により,Bajada del Palo Oust特許権の通常ガス貯蔵経済寿命(Mbl+Mbl)の寿命が延長されていることが明らかになった。開発された天然ガス埋蔵量の改訂は,ELO Río Nero特許権のガス井生産能力が低い(−15.5 bcf)とBajada del Palo Oust特許権の慣行ガス井生産能力が低い(−6.0 bcf)に関係していることが明らかになったが,バキャムエルタ(+4.1 bcf)の非定常ガス貯蔵を開発したため,Bajada del Palo Oust特許権ブロック常規ガス貯蔵の経済寿命が延長し,これらの影響を部分的に相殺した。未開発で明らかになった埋蔵量の実績改訂は,Bajada del Palo Oust特許権のVaca Muertaが非定常的に開発されたより大きな標準井に関係しており,これは2020年に生産を開始した2つのライナー(8井戸)の性能向上(+2.0 bcf),他地域のより良い性能(+1.6 bcf)の影響によるものである。Bajada del Palo Oust特許権のVaca Muerta非定常石油ガス貯蔵未開発で明らかになった埋蔵量の動的修正は標準井の性能向上に関係しており,2020年に掘削したガスケット(+1.1 Mbbl)に関与している。その他の未開発で明らかになった埋蔵量の改訂は,Bajada del Palo Oust特許権のLotena慣行地層に対する3つの井戸(−8.3 Bcf),Charco del Palenqueの4つの井戸(−0.4 Mbblと−0.5 Bcf),ELO Río Neroの4つの井戸(−0.3 Mbblおよび−3.0 Bcf),Jagüel de los Machosの井戸(−0.1 Mbblおよび−0.1 Bcf),および25 de o−Mayanito SEの3つの井戸(−0.3 Mbl,0.1 Bcf)を開発計画中に削除したためである。原油(+65.4 Mbbl)と天然ガス(+62.0 Bcf)の延長と発見により、明らかにされた開発と未開発埋蔵量の変化は主に:(A)開発済み埋蔵量と関係がある:(I)Bajada del Palo Oust特許権に対するVaca Muertaグループ掘削16(16)井戸(+13.44 Mbbl,+12.30 Bcf):(Ii)Aguada連邦特許権に対するVaca Muertaグループの掘削(+7.73 Mbbl,+8.36 Bcf);(3)バジャダドルパロエスターでバキャムエルタ(+2.75 Mbbl,+0.89 Bcf)2つ(2)井戸(1つのPAD)を掘削する。(B)未開発埋蔵量について:(1)Bajada del Palo Oust特許権(+14.08 Mbbl,+13.91 Bcf)に対するVaca Muerta地層掘削13(13)井戸(4ガスケット),(2)Bajada del Palo Este掘削2(2)口(+2.71 Mbbl,+1.39ライナー),(3)Aguada Federal(+24.69 Mbbl,+25.15 Bcf)掘削28口(28口)井(13マット)。これらの拡張は,明らかにされた開発面積の増加に触れ,Bajada del Palo Oust特許権におけるVaca Muerta非通常油ガス貯蔵の未解明PAD(4井戸)の掘削に関与している。これらの拡張は,Bajada del Palo Oust特許権のVaca Muerta非通常油貯蔵が予備建設に成功したことにより,未開発が明らかにされた他の7つのガスケット層(26井戸)に分類されることに関連している。百万ドルで表される金額(“MM U.S.”)。2021年12月31日現在、将来割引キャッシュフロー(算入)の標準化計量はアルゼンチン備蓄の推定価値と関連している。この表にはメキシコ地域の埋蔵量の推定価値は含まれていない(2021年12月31日現在24 mmドル)付記1.2.1を参照。00017625062022-01-012022-12-3100017625062021-01-012021-12-3100017625062020-01-012020-12-3100017625062022-12-3100017625062021-12-3100017625062020-12-3100017625062021-06-162021-06-1600017625062020-01-012020-01-0100017625062019-01-012019-12-3100017625062018-04-0400017625062018-04-042018-04-0400017625062022-10-0400017625062021-12-142021-12-1400017625062021-01-012021-01-0100017625062017-12-1800017625062022-10-042022-10-0400017625062022-12-0700017625062022-04-0600017625062022-04-2600017625062022-05-052022-05-0500017625062019-12-310001762506IFRS-Full:RetainedEarningsMembers2020-01-012020-12-310001762506IFRS-FULL:他の総合収入を累積メンバー2020-01-012020-12-310001762506VIST:VistaHoldingViSS..r.l.メンバー2020-01-012020-12-310001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーは2020-01-012020-12-310001762506VIST:AlephMidstream SAMember2020-01-012020-12-310001762506ヴィスター:AluvionalS.a.Members2020-01-012020-12-310001762506VIST:VistaHoldingIiSaDecvMembers2020-01-012020-12-310001762506VIST:VistaHoldingIVSaDecvMember2020-01-012020-12-310001762506VIST:VistaComplementoSAdeCVMember2020-01-012020-12-310001762506VIST:VistaEnergyHoldingIS.a.DeC.v.VistaHoldingMembers2020-01-012020-12-310001762506VistaEnergyHoldingIia.a.DeC.v.VistaHoldingIiMember2020-01-012020-12-310001762506VIST:VistaOilGasHoldingVB.v.メンバー2020-01-012020-12-310001762506国/地域:AR2020-01-012020-12-310001762506国:MX2020-01-012020-12-310001762506VIST:SaleOfGoodsMember2020-01-012020-12-310001762506IFRS-Full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2020-01-012020-12-310001762506VIST:NaturalGasMemberからの出口2020-01-012020-12-310001762506VIST:輸出販売メンバー2020-01-012020-12-310001762506VIST:LpgSalesMember2020-01-012020-12-310001762506VIST:精製業者のメンバー2020-01-012020-12-310001762506VIST:NaturalGasForElectricyGenerationMember2020-01-012020-12-310001762506VIST:業界メンバー2020-01-012020-12-310001762506VIST:他の販売チャネルメンバー2020-01-012020-12-310001762506VIST:小売流通業者OfNaturalGasMember2020-01-012020-12-310001762506IFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバー2020-01-012020-12-310001762506VIST:制限株式メンバー2020-01-012020-12-310001762506VIST:株式オプションメンバー2020-01-012020-12-310001762506VIST:SeriesACommonSharesMember2020-01-012020-12-310001762506国/地域:AR2020-01-012020-12-310001762506国:MX2020-01-012020-12-310001762506VIST:石油·天然ガス生産活動のメンバー国/地域:AR2020-01-012020-12-310001762506VIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバーVIST:実証された保留メンバー国/地域:AR2020-01-012020-12-310001762506VIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembersVIST:実証された保留メンバー国/地域:AR2020-01-012020-12-310001762506VIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売VIST:実証された保留メンバー国/地域:AR2020-01-012020-12-310001762506VIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembersVIST:実証された保留メンバー国:MX2020-01-012020-12-310001762506VIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売VIST:実証された保留メンバー国:MX2020-01-012020-12-310001762506VIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバーVIST:実証された保留メンバー国:MX2020-01-012020-12-310001762506IFRS-Full:財務資産償却コスト種別メンバー2020-01-012020-12-310001762506IFRS-FULL:財務資産価値公正価値収益または損失カテゴリメンバー2020-01-012020-12-310001762506国/地域:ARVIST:EntreLomasメンバー2020-01-012020-12-310001762506国/地域:ARVIST:EntreLomasOneMember2020-01-012020-12-310001762506国/地域:ARヴィスター:アーグアアルマータチャルコDelPalenqueMember2020-01-012020-12-310001762506国/地域:ARVIST:BajadaDelPaloOsteMembers2020-01-012020-12-310001762506国/地域:ARVIST:BajadaDelPaloEsteMember2020-01-012020-12-310001762506国/地域:ARヴィスター:CoirnAmargoSurostMembers2020-01-012020-12-310001762506VIST:TwentyFiveDeMayomedanito SeMember国/地域:AR2020-01-012020-12-310001762506国/地域:ARVIST:ジャガードイツ銀行会員2020-01-012020-12-310001762506国/地域:ARヴィスター:CoirnAmargoNorteMember2020-01-012020-12-310001762506国/地域:ARヴィスター:アーグア·アマタリラ·キマダのメンバー2020-01-012020-12-310001762506国/地域:ARVIST:AcambuosanPedritoMembers2020-01-012020-12-310001762506国/地域:ARVIST:Acambucomacuecaメンバー2020-01-012020-12-310001762506VIST:SurRoDeseadoEsteMember国/地域:AR2020-01-012020-12-310001762506国/地域:ARヴィスター:AguaMoraMember2020-01-012020-12-310001762506国/地域:ARVIST:AguadaFederalMember2020-01-012020-12-310001762506国/地域:ARVIST:BandurriaNorteMember2020-01-012020-12-310001762506VIST:地域01メンバー国:MX2020-01-012020-12-310001762506国:MXVIST:地域01年メンバー2020-01-012020-12-310001762506国:MXヴィスト:地域10月10日2020-01-012020-12-310001762506VIST:グループとアルゼンチンのメンバー2020-01-012020-12-310001762506ヴィスター:CoirnAmargoNorteMemberヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーは2020-01-012020-12-310001762506VIST:非運営ConvenonalOilConcessionsAndGasメンバー国/地域:AR2020-01-012020-12-310001762506VIST:通常の石油と天然ガス運営承認メンバー国:MX2020-01-012020-12-310001762506VIST:通常の石油と天然ガス運営承認メンバー国:MX2020-01-012020-12-310001762506IFRS-FULL:共有ベースの予約支払いメンバー2020-01-012020-12-310001762506IFRS-Full:IssuedCapitalMembers2020-01-012020-12-310001762506IFRS-Full:RetainedEarningsMembers2021-01-012021-12-310001762506IFRS-FULL:他の総合収入を累積メンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:IssuedCapitalMembers2021-01-012021-12-310001762506VIST:VistaHoldingViSS..r.l.メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:AlephMidstream SAMember2021-01-012021-12-310001762506ヴィスター:AluvionalS.a.Members2021-01-012021-12-310001762506VIST:VxVenturesASIcial acin Enarticipacinメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:VistaHoldingIiSaDecvMembers2021-01-012021-12-310001762506VIST:VistaHoldingIVSaDecvMember2021-01-012021-12-310001762506VIST:VistaComplementoSAdeCVMember2021-01-012021-12-310001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーは2021-01-012021-12-310001762506VIST:AfbnS.r.lMember2021-01-012021-12-310001762506VIST:VistaEnergyHoldingIS.a.DeC.v.VistaHoldingMembers2021-01-012021-12-310001762506VistaEnergyHoldingIia.a.DeC.v.VistaHoldingIiMember2021-01-012021-12-310001762506VIST:VistaOilGasHoldingVB.v.メンバー2021-01-012021-12-310001762506国:MX2021-01-012021-12-310001762506国/地域:AR2021-01-012021-12-310001762506VIST:SaleOfGoodsMember2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2021-01-012021-12-310001762506VIST:他の販売チャネルメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:輸出販売メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:LpgSalesMember2021-01-012021-12-310001762506VIST:精製業者のメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:業界メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:NaturalGasMemberからの出口2021-01-012021-12-310001762506VIST:NaturalGasForElectricyGenerationMember2021-01-012021-12-310001762506VIST:小売流通業者OfNaturalGasMember2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:LandAndBuildingsMembersIFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberVIST:PropertyPlantAndEquipmentsメンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2021-01-012021-12-310001762506VIST:材料メンバーIFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS−FULL:施工進捗メンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberVIST:WellsAndProductionFaicilitiesMembers2021-01-012021-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバーVIST:PropertyPlantAndEquipmentsメンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバーIFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:LandAndBuildingsMembersIFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:WellsAndProductionFaicilitiesMembersIFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:ライセンスメンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:MiningRightsMembersIFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2021-01-012021-12-310001762506IFRS-FULL:Goodwill MembersIFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:ライセンスメンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-FULL:未使用税金損失メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2021-01-012021-12-310001762506VIST:条項メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2021-01-012021-12-310001762506VIST:従業員定義福祉計画メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2021-01-012021-12-310001762506VIST:税収影響調整メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:短期投資メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:PropertyPlantAndEquipmentMemberVIST:収入延期に対する責任税メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:RightofuseAssetsMemberVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2021-01-012021-12-310001762506VIST:収入延期に対する責任税メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:繰延収入税資産負債メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:その他延期納税責任メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:在庫メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:貸し出しメンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:PerformanceRefintedStockMember2021-01-012021-12-310001762506VIST:制限株式メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:株式オプションメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:総決議番号52482022メンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:TermLoanMembers2021-01-012021-12-310001762506VIST:借入主体メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:SeriesACommonSharesMember2021-01-012021-12-310001762506国/地域:AR2021-01-012021-12-310001762506国:MX2021-01-012021-12-310001762506VIST:石油·天然ガス生産活動のメンバー国/地域:AR2021-01-012021-12-310001762506国/地域:ARVIST:実証された保留メンバーVIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売VIST:実証された保留メンバー国/地域:AR2021-01-012021-12-310001762506VIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembersVIST:実証された保留メンバー国/地域:AR2021-01-012021-12-310001762506VIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバーVIST:実証された保留メンバーSRT:ParentCompany Member国:MX2021-01-012021-12-310001762506VIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembersVIST:実証された保留メンバーSRT:ParentCompany Member国:MX2021-01-012021-12-310001762506VIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売VIST:実証された保留メンバーSRT:ParentCompany Member国:MX2021-01-012021-12-310001762506VIST:AssetRetirementObligationMember2021-01-012021-12-310001762506VIST:環境救済メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:ProvisionsForContingenciesMembers2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2021-01-012021-12-310001762506IFRS-FULL:資産計画メンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:4年遅れと5年遅れていないメンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:1年遅れのメンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:1年遅れ、2年遅れないメンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:2年遅れと3年遅れのメンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:3年遅れと4年遅れのメンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:5年遅れと10年遅れていないメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:AguadaFederalConcessionMember2021-01-012021-12-310001762506VIST:ドル固定為替借款2019年7月2021-01-012021-12-310001762506VIST:ドル固定為替借款2021年1月2021-01-012021-12-310001762506VIST:ドル固定為替借款2021年7月2021-01-012021-12-310001762506VIST:ドル固定為替借款2022年1月2021-01-012021-12-310001762506VIST:ドル可変金利借款2022年1月2021-01-012021-12-310001762506VIST:ドル可変金利借入金2018年7月2021-01-012021-12-310001762506アルゼンチン:2021年12月固定金利借款2021-01-012021-12-310001762506VIST:ドル固定為替レート借入金2018年7月2021-01-012021-12-310001762506VIST:ドル変動金利借入金2018年7月2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:財務資産償却コスト種別メンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-FULL:財務資産価値公正価値収益または損失カテゴリメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:ライセンスメンバー2021-01-012021-12-310001762506国/地域:ARVIST:EntreLomasメンバー2021-01-012021-12-310001762506国/地域:ARVIST:EntreLomasOneMember2021-01-012021-12-310001762506国/地域:ARヴィスター:アーグアアルマータチャルコDelPalenqueMember2021-01-012021-12-310001762506国/地域:ARVIST:BajadaDelPaloEsteMember2021-01-012021-12-310001762506国/地域:ARVIST:BajadaDelPaloOsteMembers2021-01-012021-12-310001762506国/地域:ARヴィスター:CoirnAmargoSurostMembers2021-01-012021-12-310001762506VIST:TwentyFiveDeMayomedanito SeMember国/地域:AR2021-01-012021-12-310001762506VIST:ジャガードイツ銀行会員国/地域:AR2021-01-012021-12-310001762506国/地域:ARヴィスター:CoirnAmargoNorteMember2021-01-012021-12-310001762506国/地域:ARヴィスター:アーグア·アマタリラ·キマダのメンバー2021-01-012021-12-310001762506国/地域:ARVIST:AcambuosanPedritoMembers2021-01-012021-12-310001762506VIST:SurRoDeseadoEsteMember国/地域:AR2021-01-012021-12-310001762506国/地域:ARVIST:Acambucomacuecaメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:AguadaFederalMember国/地域:AR2021-01-012021-12-310001762506国/地域:ARヴィスター:AguaMoraMember2021-01-012021-12-310001762506VIST:地域01メンバー国:MX2021-01-012021-12-310001762506国/地域:ARVIST:BandurriaNorteMember2021-01-012021-12-310001762506国:MXヴィスト:地域10月10日2021-01-012021-12-310001762506国:MXVIST:地域01年メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:グループとアルゼンチンのメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:ライセンスメンバーVIST:期待寿命保証期間年数メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:国債メンバーIFRS-Full:市場リスクメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:共同基金メンバーIFRS-Full:市場リスクメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:トックアルゼンチンSAMMembers2021-01-012021-12-310001762506VIST:PemexMember2021-01-012021-12-310001762506シェルアルゼンチン石油会社のメンバー:アルゼンチン石油会社のメンバー2021-01-012021-12-310001762506メンバー:Cia.AdminradoraDelMercadoMayoristaElctricoS.a.MembersSRT:天然ガス備蓄メンバ2021-01-012021-12-310001762506ヴィスター:ラファエル·エボ年SRT:天然ガス備蓄メンバ2021-01-012021-12-310001762506VIST:地中海本社メンバーSRT:天然ガス備蓄メンバ2021-01-012021-12-310001762506VIST:TrafiguraPteLtd.メンバーVIST:石油市場のメンバー2021-01-012021-12-310001762506シェルアルゼンチン石油会社のメンバー:アルゼンチン石油会社のメンバーVIST:石油市場のメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:トックアルゼンチンSAMMembersVIST:石油市場のメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:ValeroMarketingAndSupplyCompanyMemberVIST:石油市場のメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:シリーズA保証メンバーIFRS-FULL:履歴ボリューム共有測定入力メンバ2021-01-012021-12-310001762506VIST:シリーズA保証メンバーIFRS-Full:MarketCompablePricesMember2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:MarketCompablePricesMember2021-01-012021-12-310001762506国:MXVIST:通常の石油と天然ガス運営承認メンバー2021-01-012021-12-310001762506国:MXVIST:通常の石油と天然ガス運営承認メンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:レンタル担当メンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:OtherPropertyPlantAndEquipmentMember2021-01-012021-12-310001762506国際財務報告基準-完全:建築業メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:DrilingServicesMember2021-01-012021-12-310001762506VIST:メキシコ探査資産調達メンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:TransferOfWorkingInterestInCasoMember2021-01-012021-12-310001762506VIST:GasivPlanMember2021-01-012021-12-310001762506VIST:SurRoDeseadoEsteAreaMembers2021-01-012021-12-310001762506VIST:石油·天然ガス生産活動のメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:AguadaFederalConcessionMemberVIST:石油·天然ガス生産活動のメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:BajadaDelPaloOsteConcessionMembersVIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembers2021-01-012021-12-310001762506VIST:BajadaDelPaloOsteConcessionMembersVIST:石油·天然ガス生産活動のメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembersVIST:VentureAgreementメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:VentureAgreementメンバーVIST:石油·天然ガス生産活動のメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembers2021-01-012021-12-310001762506VIST:VentureAgreementメンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:農場プロトコルのメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:TransferOfWorkingInterestInCasoMemberVIST:メキシコブロックCsZeroOneメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:TransferOfWorkingInterestInCasoMemberVIST:ジャガーとパントラのメンバーVIST:メキシコブロックCsZeroOneメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:農場プロトコルのメンバーVIST:トックメンバーVIST:TrancheOneMembers2021-01-012021-12-310001762506VIST:TranscheTwoMembersVIST:トックメンバーVIST:農場プロトコルのメンバー2021-01-012021-12-310001762506VIST:農場プロトコルのメンバーVIST:トックメンバー2021-01-012021-12-310001762506金種:ARSIFRS-Full:CurrencyRiskMember2021-01-012021-12-310001762506IFRS-FULL:共有ベースの予約支払いメンバー2021-01-012021-12-310001762506IFRS-Full:RetainedEarningsMembers2022-01-012022-12-310001762506IFRS-FULL:他の総合収入を累積メンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:RetainedEarningsMembersVIST:普通·非通常株主会議12月7日会議720222022-01-012022-12-310001762506VIST:LegalReserveメンバーVIST:普通·非通常株主会議12月7日会議720222022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:RetainedEarningsMembersVIST:普通株主と非普通株主4月26日会議2620222022-01-012022-12-310001762506VIST:LegalReserveメンバーVIST:普通株主と非普通株主4月26日会議2620222022-01-012022-12-310001762506VIST:共有買い戻し保留メンバーVIST:普通·非通常株主会議12月7日会議720222022-01-012022-12-310001762506VIST:共有買い戻し保留メンバーVIST:普通株主と非普通株主4月26日会議2620222022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:IssuedCapitalMembers2022-01-012022-12-310001762506VIST:新キッシンバシンアルゼンチンメンバーVIST:TwoFiveDeMayomedanitoSeJagelDeLosMachosEntreLomasNeuquireEntreLomasRioNegroAndAguaAMaraMembers2022-01-012022-12-310001762506VIST:新キッシンバシンアルゼンチンメンバーVIST:BajaDelPaloOsteandBajadaDelPaloEsteMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:新キッシンバシンアルゼンチンメンバーヴィスター:CoirnAmargoNorteCanMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:新キッシンバシンアルゼンチンメンバーヴィスター:AguaMoraMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:新キッシンバシンアルゼンチンメンバーVIST:AguadaFederalMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:新キッシンバシンアルゼンチンメンバーVIST:BandurriaNorteMember2022-01-012022-12-310001762506ヴェスター:アルゼンチン北西部バシンナ州のメンバーヴィスター:アーカンブコのメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:メキシコブロックCsZeroOneメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:VistaHoldingViSS..r.l.メンバー2022-01-012022-12-310001762506ヴィスター:AluvionalS.a.Members2022-01-012022-12-310001762506VIST:AlephMidstream SAMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:VistaHoldingIiSaDecvMembers2022-01-012022-12-310001762506VIST:VistaHoldingIVSaDecvMember2022-01-012022-12-310001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーは2022-01-012022-12-310001762506VIST:VxVenturesASIcial acin Enarticipacinメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:AfbnS.r.lMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:VistaEnergyHoldingIS.a.DeC.v.VistaHoldingMembers2022-01-012022-12-310001762506VistaEnergyHoldingIia.a.DeC.v.VistaHoldingIiMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:VistaOilGasHoldingVB.v.メンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:VistaComplementoSAdeCVMember2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:機器メンバ2022-01-012022-12-310001762506VIST:デバイスと家具のメンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-FULL:自動車メンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:ComputerEquipmentMembers2022-01-012022-12-310001762506国際財務報告基準-完全:建築業メンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-FULL:ボトムレンジメンバー2022-01-012022-12-310001762506国/地域:AR2022-01-012022-12-310001762506国/地域:AR2022-01-012022-12-310001762506国:MX2022-01-012022-12-310001762506国:MX2022-01-012022-12-310001762506VIST:SaleOfGoodsMember2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:GoodsOrServicesTransferredAtPointInTimeMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:輸出販売メンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:他の販売チャネルメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:精製業者のメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:業界メンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:LpgSalesMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:小売流通業者OfNaturalGasMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:NaturalGasMemberからの出口2022-01-012022-12-310001762506VIST:NaturalGasForElectricyGenerationMember2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:LandAndBuildingsMembers2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberVIST:PropertyPlantAndEquipmentsメンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS−FULL:施工進捗メンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberVIST:材料メンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberVIST:WellsAndProductionFaicilitiesMembers2022-01-012022-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full:LandAndBuildingsMembers2022-01-012022-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバーVIST:PropertyPlantAndEquipmentsメンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバーVIST:WellsAndProductionFaicilitiesMembers2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:その他無形資産のメンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:Goodwill Members2022-01-012022-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full:その他無形資産のメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:条項メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:在庫メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:貸し出しメンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-FULL:未使用税金損失メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:RightofuseAssetsMemberVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:その他延期納税責任メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:従業員定義福祉計画メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:短期投資メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:税収影響調整メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:PropertyPlantAndEquipmentMemberVIST:収入延期に対する責任税メンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:繰延収入税資産負債メンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:収入延期に対する責任税メンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:PerformanceRefintedStockMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:制限株式メンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:LongTermIncentivePlanMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:株式オプションメンバー2022-01-012022-12-310001762506SRT:シーン予測メンバ2022-01-012022-12-310001762506ヴィスター:ペスのメンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:TermLoanMembers2022-01-012022-12-310001762506VIST:借入主体メンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:SeriesACommonSharesMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:石油·天然ガス生産活動のメンバー国/地域:AR2022-01-012022-12-310001762506VIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバーVIST:実証された保留メンバー国/地域:AR2022-01-012022-12-310001762506VIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売VIST:実証された保留メンバー国/地域:AR2022-01-012022-12-310001762506VIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembersVIST:実証された保留メンバー国/地域:AR2022-01-012022-12-310001762506国:MXVIST:実証された保留メンバーVIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバー2022-01-012022-12-310001762506国:MXVIST:実証された保留メンバーVIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売2022-01-012022-12-310001762506国:MXVIST:実証された保留メンバーVIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembers2022-01-012022-12-310001762506VIST:AssetRetirementObligationMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:環境救済メンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:ProvisionsForContingenciesMembers2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2022-01-012022-12-310001762506IFRS-FULL:資産計画メンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:4年遅れと5年遅れていないメンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:1年遅れのメンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:1年遅れ、2年遅れないメンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:3年遅れと4年遅れのメンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:2年遅れと3年遅れのメンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:5年遅れと10年遅れていないメンバー2022-01-012022-12-310001762506アルゼンチン:2021年12月固定金利借款2022-01-012022-12-310001762506VIST:協議可能義務2019年8月2022-01-012022-12-310001762506VIST:協議可能義務2020年2月20日2022-01-012022-12-310001762506VIST:協議可能義務変動率2020年8月20日2022-01-012022-12-310001762506VIST:協議義務固定料率2020月20日2022-01-012022-12-310001762506VIST:協議義務固定料率2020年12月2022-01-012022-12-310001762506VIST:協議義務固定率2020年12月1人のメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:ドル協議不可固定率2021年3月2022-01-012022-12-310001762506VIST:ドル協議不可固定率2021年8月2022-01-012022-12-310001762506アルゼンチン:2021年6月9日2022-01-012022-12-310001762506VIST:ドル協議可能固定料率2021年6月2022-01-012022-12-310001762506VIST:ドル協議不可固定料率2021年8月に1回2022-01-012022-12-310001762506ヴィスト:アルゼンチン2021年3月20日2022-01-012022-12-310001762506VIST:2022年12月使用ドル協議可能権限固定率1メンバ2022-01-012022-12-310001762506VIST:ドル協議不可固定率2022年11月2022-01-012022-12-310001762506VIST:ドル協議不可固定料率2022年6月2022-01-012022-12-310001762506VIST:ドルを使用して固定率を無視できる2022年12月の3人のメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:2022年12月ドル協議可能盲目的固定率メンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:ドル可変金利借入金2018年7月2022-01-012022-12-310001762506VIST:ドル固定為替借款2019年7月2022-01-012022-12-310001762506VIST:ドル固定為替借款2021年1月2022-01-012022-12-310001762506VIST:ドル固定為替借款2021年7月2022-01-012022-12-310001762506VIST:ドル固定為替借款2022年1月2022-01-012022-12-310001762506VIST:ドル可変金利借款2022年1月2022-01-012022-12-310001762506VIST:ドル固定為替レート借入金2018年7月2022-01-012022-12-310001762506VIST:ドル変動金利借入金2018年7月2022-01-012022-12-310001762506VIST:会計標準コードメンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:財務資産償却コスト種別メンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-FULL:財務資産価値公正価値収益または損失カテゴリメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:ライセンスメンバー2022-01-012022-12-310001762506国/地域:ARVIST:EntreLomasメンバー2022-01-012022-12-310001762506国/地域:ARVIST:EntreLomasOneMember2022-01-012022-12-310001762506国/地域:ARVIST:BajadaDelPaloEsteMember2022-01-012022-12-310001762506国/地域:ARVIST:BajadaDelPaloOsteMembers2022-01-012022-12-310001762506国/地域:ARヴィスター:アーグアアルマータチャルコDelPalenqueMember2022-01-012022-12-310001762506国/地域:ARヴィスター:アーグア·アマタリラ·キマダのメンバー2022-01-012022-12-310001762506ヴィスター:CoirnAmargoNorteMember国/地域:AR2022-01-012022-12-310001762506国/地域:ARVIST:ジャガードイツ銀行会員2022-01-012022-12-310001762506国/地域:ARヴィスター:CoirnAmargoSurostMembers2022-01-012022-12-310001762506国:MXVIST:地域01年メンバー2022-01-012022-12-310001762506国:MXヴィスト:地域10月10日2022-01-012022-12-310001762506VIST:地域01メンバー国:MX2022-01-012022-12-310001762506VIST:TwentyFiveDeMayomedanito SeMember国/地域:AR2022-01-012022-12-310001762506国/地域:ARVIST:AguadaFederalMember2022-01-012022-12-310001762506国/地域:ARヴィスター:AguaMoraMember2022-01-012022-12-310001762506国/地域:ARVIST:BandurriaNorteMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:SurRoDeseadoEsteMember国/地域:AR2022-01-012022-12-310001762506国/地域:ARVIST:AcambuosanPedritoMembers2022-01-012022-12-310001762506国/地域:ARVIST:Acambucomacuecaメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:グループとアルゼンチンのメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:シェルアルゼンチンSAMembersヴィスター:アーカンブコのメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:EntreLomasメンバー2022-01-012022-12-310001762506ヴィスター:CarryPetroeroMembersIFRS-FULL:ボトムレンジメンバー2022-01-012022-12-310001762506ヴィスター:CarryPetroeroMembersIFRS-Full:TopOfRangeMember2022-01-012022-12-310001762506ヴィスター:CoirnAmargoNorteMemberVIST:ApcoOilAndGasInterationalIncSucargMember2022-01-012022-12-310001762506ヴィスター:CoirnAmargoNorteMemberヴィスター:GasYPetrleoDeNeuqunSaMember2022-01-012022-12-310001762506ヴィスター:CoirnAmargoNorteMemberVIST:OgDevelopments株式会社のメンバー2022-01-012022-12-310001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはヴィスター:アーカンブコのメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:汎アメリカエネルギー会社のメンバーヴィスター:アーカンブコのメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:YPFSAメンバーヴィスター:アーカンブコのメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:WpxEnergyMemberヴィスター:アーカンブコのメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:Pampa Energa SAMembersVIST:TwentyFiveDeMayomedanito SeMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:Pampa Energa SAMembers2022-01-012022-12-310001762506VIST:TwentyFiveDeMayomedanito SeMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:国債メンバーIFRS-Full:市場リスクメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:共同基金メンバーIFRS-Full:市場リスクメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:CnergiaChileS.p.aメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:PemexMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:トックアルゼンチンSAMMembers2022-01-012022-12-310001762506シェルアルゼンチン石油会社のメンバー:アルゼンチン石油会社のメンバー2022-01-012022-12-310001762506メンバー:Cia.AdminradoraDelMercadoMayoristaElctricoS.a.MembersSRT:天然ガス備蓄メンバ2022-01-012022-12-310001762506VIST:CnergiaChileS.p.aメンバーSRT:天然ガス備蓄メンバ2022-01-012022-12-310001762506ヴィスター:ラファエル·エボ年SRT:天然ガス備蓄メンバ2022-01-012022-12-310001762506VIST:地中海本社メンバーSRT:天然ガス備蓄メンバ2022-01-012022-12-310001762506VIST:石油市場のメンバーVIST:ValeroMarketingAndSupplyCompanyMember2022-01-012022-12-310001762506シェルアルゼンチン石油会社のメンバー:アルゼンチン石油会社のメンバーVIST:石油市場のメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:TrafiguraPteLtd.メンバーVIST:石油市場のメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:石油市場のメンバーVIST:トックアルゼンチンSAMMembers2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:MarketCompablePricesMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:シリーズASSharesMembers2022-01-012022-12-310001762506Dei:AdrMembers2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:レンタル担当メンバー2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:OtherPropertyPlantAndEquipmentMember2022-01-012022-12-310001762506国際財務報告基準-完全:建築業メンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:DrilingServicesMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:ソフトウェアライセンスメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:GasivPlanMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:ジャガーとパントラのメンバーヴィスト:TmzeroonembersとアゼルバイジャンMembersVIST:TransferOfWorkingInterestInCasoMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:ジャガーとパントラのメンバーVIST:CsZerooneMemberVIST:TransferOfWorkingInterestInCasoMember2022-01-012022-12-310001762506ヴィスター:CoirnAmargoSurostMembers2022-01-012022-12-310001762506VIST:農場プロトコルのメンバーVIST:BajadaDelPaloOsteMembers2022-01-012022-12-310001762506VIST:トックメンバーVIST:農場プロトコルのメンバー2022-01-012022-12-310001762506SRT:天然ガス備蓄メンバ2022-01-012022-12-310001762506SRT:CrudeOilMember2022-01-012022-12-310001762506VIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembers2022-01-012022-12-310001762506VIST:石油·天然ガス生産活動のメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:TrafiguraAgreementメンバ2022-01-012022-12-310001762506VIST:VentureAgreementメンバー2022-01-012022-12-310001762506Dei:ビジネス連絡先のメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:AguadaFederalAndBandurriaNorteMembers2022-01-012022-12-310001762506VIST:BajadaDelPaloAndEntreLomasMember2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:OtherEquityInterestMember2022-01-012022-12-310001762506IFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:農場プロトコルのメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:トックメンバーVIST:農場プロトコルのメンバー2022-01-012022-12-310001762506VIST:総決議番号52482022メンバー2022-01-012022-12-310001762506金種:ARSIFRS-Full:CurrencyRiskMember2022-01-012022-12-310001762506IFRS-FULL:共有ベースの予約支払いメンバー2022-01-012022-12-310001762506国/地域:AR2021-12-310001762506国:MX2021-12-310001762506VIST:2023年メンバー国/地域:AR2021-12-310001762506VIST:2022年1月国/地域:AR2021-12-310001762506VIST:2022年1月国:MX2021-12-310001762506国:MXVIST:2024年1月2021-12-310001762506VIST:2024年1月国/地域:AR2021-12-310001762506VIST:2023年メンバー国:MX2021-12-310001762506国/地域:ARVIST:2026年1月2021-12-310001762506VIST:2025年1月国:MX2021-12-310001762506VIST:2025年1月国/地域:AR2021-12-310001762506国:MXVIST:2026年1月2021-12-310001762506VIST:割引率メンバー国/地域:AR2021-12-310001762506VIST:割引率メンバー国:MX2021-12-310001762506VIST:原油と液化石油天然ガスのメンバーを予定国/地域:AR2021-12-310001762506VIST:原油と液化石油天然ガスのメンバーを予定国:MX2021-12-310001762506VIST:InitialBusiness CombinationMember2021-12-310001762506VIST:SeriesACommonSharesMemberVIST:ClassAWarrantMember2021-12-310001762506IFRS-FULL:一般共有メンバ2021-12-310001762506VIST:調達プロトコル保証メンバーの転送2021-12-310001762506VIST:SeriesACommonSharesUnderLtipMember2021-12-310001762506VIST:ClassAWarrantMember2021-12-310001762506VIST:繰延タクシー資産のメンバー2021-12-310001762506VIST:繰延収入納税責任メンバー2021-12-310001762506VIST:貸し出しメンバー2021-12-310001762506IFRS-FULL:固定金利メンバーIFRS-Full:1年遅れのメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:1年遅れ、2年遅れないメンバーIFRS-FULL:固定金利メンバー2021-12-310001762506IFRS-FULL:固定金利メンバーVIST:2年遅れと5年遅れのメンバー2021-12-310001762506IFRS-FULL:固定金利メンバーVIST:5年以上のメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:1年遅れのメンバーIFRS-Full:FloatingInterestRateRateメンバー2021-12-310001762506IFRS-FULL:固定金利メンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:FloatingInterestRateRateメンバーIFRS-Full:1年遅れ、2年遅れないメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:FloatingInterestRateRateメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:FloatingInterestRateRateメンバーVIST:2年遅れと5年遅れのメンバー2021-12-310001762506VIST:SeriesACommonSharesMember2021-12-310001762506IFRS-Full:財務シェアメンバー2021-12-310001762506VIST:マシンインストールとソフトウェアライセンスメンバー国/地域:AR2021-12-310001762506VIST:マシンインストールとソフトウェアライセンスメンバー国:MX2021-12-310001762506国:MXVIST:OilAndGasPropertiesAndWellsMember2021-12-310001762506VIST:OilAndGasPropertiesAndWellsMember国/地域:AR2021-12-310001762506VIST:作業進捗メンバー国/地域:AR2021-12-310001762506VIST:作業進捗メンバー国:MX2021-12-310001762506国:MX2021-12-310001762506国/地域:AR2021-12-310001762506国/地域:ARVIST:実証された保留メンバーVIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバー2021-12-310001762506国/地域:ARVIST:実証された保留メンバーVIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembers2021-12-310001762506国/地域:ARVIST:実証された保留メンバーVIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売2021-12-310001762506国:MXVIST:実証された保留メンバーVIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバー2021-12-310001762506国:MXVIST:実証された保留メンバーVIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembers2021-12-310001762506国:MXVIST:実証された保留メンバーVIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売2021-12-310001762506VIST:WellPlayingAndAbandonmentMember2021-12-310001762506VIST:環境救済メンバー2021-12-310001762506VIST:概念メンバ2021-12-310001762506IFRS-FULL:ボトムレンジメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:TopOfRangeMember2021-12-310001762506IFRS-Full:ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfSalaryIncreasesMembers2021-12-310001762506IFRS-FULL:ActuarialAsSumptionOfDiscount RatesMembers2021-12-310001762506VIST:ドル固定為替レート借入金2018年7月2021-12-310001762506VIST:ドル固定為替借款2019年7月2021-12-310001762506VIST:ドル固定為替借款2021年1月2021-12-310001762506VIST:ドル固定為替借款2021年7月2021-12-310001762506VIST:ドル固定為替借款2022年1月2021-12-310001762506VIST:ドル可変金利借款2022年1月2021-12-310001762506VIST:ドル可変金利借入金2018年7月2021-12-310001762506アルゼンチン:2021年12月固定金利借款2021-12-310001762506VIST:AggregateBorrowingMemberヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーは2021-12-310001762506VIST:協議可能義務2019年8月2021-12-310001762506VIST:協議可能義務2020年2月20日2021-12-310001762506VIST:協議可能義務変動率2020年8月20日2021-12-310001762506VIST:協議義務固定料率2020月20日2021-12-310001762506VIST:協議義務固定率2020年12月1人のメンバー2021-12-310001762506VIST:協議義務固定料率2020年12月2021-12-310001762506VIST:ドル協議可能固定料率2021年6月2021-12-310001762506VIST:ドル協議不可固定率2021年3月2021-12-310001762506ヴィスト:アルゼンチン2021年3月20日2021-12-310001762506アルゼンチン:2021年6月9日2021-12-310001762506VIST:ドル協議不可固定率2021年8月2021-12-310001762506VIST:ドル協議不可固定料率2022年6月2021-12-310001762506VIST:ドル協議不可固定料率2021年8月に1回2021-12-310001762506VIST:ドル協議不可固定率2022年11月2021-12-310001762506VIST:2022年12月ドル協議可能盲目的固定率メンバー2021-12-310001762506VIST:2022年12月使用ドル協議可能権限固定率1メンバ2021-12-310001762506VIST:ドルを使用して固定率を無視できる2022年12月の3人のメンバー2021-12-310001762506VIST:AggregateBorrowingMember2021-12-310001762506VIST:SeriesACommonShareWarrantsMembers2021-12-310001762506IFRS-Full:財務資産償却コスト種別メンバーVIST:定義されたBenefitAssetsPlanMember2021-12-310001762506VIST:定義されたBenefitAssetsPlanMember2021-12-310001762506VIST:貿易やその他の売掛金メンバーIFRS-Full:財務資産償却コスト種別メンバー2021-12-310001762506VIST:貿易やその他の売掛金メンバー2021-12-310001762506IFRS-FULL:財務資産価値公正価値収益または損失カテゴリメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:財務資産償却コスト種別メンバー2021-12-310001762506VIST:CashBanksAndShortTermInvestmentsメンバーIFRS-Full:財務資産償却コスト種別メンバー2021-12-310001762506VIST:CashBanksAndShortTermInvestmentsメンバー2021-12-310001762506VIST:CashBanksAndShortTermInvestmentsメンバーIFRS-FULL:財務資産価値公正価値収益または損失カテゴリメンバー2021-12-310001762506VIST:TradeAndOtherPayablesメンバーIFRS-Full:財務資産償却コスト種別メンバー2021-12-310001762506VIST:TradeAndOtherPayablesメンバー2021-12-310001762506VIST:貸し出しメンバーIFRS-Full:財務資産償却コスト種別メンバー2021-12-310001762506VIST:ライセンスメンバー2021-12-310001762506IFRS-FULL:財務資産価値公正価値収益または損失カテゴリメンバーVIST:ライセンスメンバー2021-12-310001762506VIST:ライセンスメンバーIFRS-Full:財務資産償却コスト種別メンバー2021-12-310001762506VIST:貸し出しメンバー2021-12-310001762506VIST:短期投資メンバーIFRS-FULL:第1レベル公平価値レベルメンバ2021-12-310001762506VIST:短期投資メンバー2021-12-310001762506IFRS-FULL:第1レベル公平価値レベルメンバ2021-12-310001762506VIST:ライセンスメンバーIFRS-Full:Level 3 of FairValueHierarchyMembers2021-12-310001762506IFRS-Full:Level 3 of FairValueHierarchyMembers2021-12-310001762506IFRS-FULL:履歴ボリューム共有測定入力メンバVIST:ライセンスメンバー2021-12-310001762506VIST:国内リスク金利メンバーVIST:ライセンスメンバー2021-12-310001762506VIST:ライセンスメンバーVIST:外国リスク金利メンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:NotMeasuredAtFairValueInStatementOfFinancialPositionButForWhichFairValueIsDislosedMemberVIST:貸し出しメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:AtFairValueMemberVIST:貸し出しメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:Level 2 O fFairValueHierarchyMembersVIST:貸し出しメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:NotMeasuredAtFairValueInStatementOfFinancialPositionButForWhichFairValueIsDislosedMember2021-12-310001762506IFRS-Full:AtFairValueMember2021-12-310001762506VIST:グループとアルゼンチンのメンバー2021-12-310001762506VIST:国債メンバーIFRS-Full:市場リスクメンバー2021-12-310001762506VIST:共同基金メンバーIFRS-Full:市場リスクメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバーIFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2021-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバーVIST:予想信用損失メンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバーVIST:予想信用損失メンバーIFRS-Full:3ヶ月遅れと1年遅れのメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:3ヶ月遅れと1年遅れのメンバーIFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:売掛金メンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバーIFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:3ヶ月遅れのメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバーIFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:CurrentMember2021-12-310001762506IFRS-Full:5年遅れのメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:2年遅れと5年遅れのメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:1年遅れ、2年遅れないメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:1年遅れのメンバー2021-12-310001762506VIST:シリーズA保証メンバーIFRS-FULL:履歴ボリューム共有測定入力メンバ2021-12-310001762506VIST:シリーズA保証メンバーIFRS-Full:MarketCompablePricesMember2021-12-310001762506金種:ARS2021-12-310001762506通貨:ドル2021-12-310001762506VIST:TaxYearTewoZeroAndThreeZeroOnwardsMembers2021-12-310001762506VIST:TaxYearTwoZeroTwoEightMembers2021-12-310001762506VIST:TaxYearTwoZeroTwoNineMember2021-12-310001762506VIST:TaxYearTwoZeroTwoSevenメンバー2021-12-310001762506VIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembers2021-12-310001762506VIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembersVIST:RevisionOfTypeCurveOfProvedUnDevelopedReserveメンバー2021-12-310001762506VIST:低パフォーマンスOfGasWellsMemberVIST:BordeMontuoso ConventionalWellsMembersVIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembers2021-12-310001762506VIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembersVIST:低パフォーマンスOfGasWellsMemberVIST:CharcoBayoGasWellsInEloRoNegroMember2021-12-310001762506VIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembersVIST:低パフォーマンスOfGasWellsMemberVIST:BajadaDelPaloOstedConvenonalBlockMember2021-12-310001762506VIST:約定領域メンバーVIST:低パフォーマンスOfGasWellsMemberVIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembers2021-12-310001762506VIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembersVIST:パフォーマンス向上OfGasWellsMembersVIST:バジャダデルパロデ非レギュラー福祉メンバー2021-12-310001762506VIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembersVIST:ExtensionOf EconomicCapMember2021-12-310001762506VIST:石油·天然ガス生産活動のメンバーVIST:液化炭化水素メンバー価格の増加2021-12-310001762506VIST:バジャダデルパロデ非レギュラー福祉メンバーVIST:石油·天然ガス生産活動のメンバー2021-12-310001762506VIST:石油·天然ガス生産活動のメンバーVIST:BajadaDelPaloOstedShaleOilProjectMember2021-12-310001762506VIST:石油·天然ガス生産活動のメンバーヴィスター:DeMayoMedanitoSeConcessionTwentyFiveMember2021-12-310001762506VIST:石油·天然ガス生産活動のメンバーVIST:EntreLomasRioNegroConcessionMembers2021-12-310001762506VIST:石油·天然ガス生産活動のメンバーヴィスター:CoirnAmargoNorteMember2021-12-310001762506VIST:BajadaDelPaloOsteConcessionMembers2021-12-310001762506VIST:BajadaDelPaloOsteConcessionMembersVIST:TrafiguraAgreementメンバ2021-12-310001762506VIST:GasivPlanMember2021-12-310001762506VIST:液化石油天然ガスメンバーVIST:石油·天然ガス生産活動のメンバーVIST:液化炭化水素メンバー価格の増加2021-12-310001762506VIST:CondenateAndC 5 PlusMembersVIST:液化炭化水素メンバー価格の増加VIST:石油·天然ガス生産活動のメンバー2021-12-310001762506VIST:商業天然ガス会員IFRS-Full:TopOfRangeMember2021-12-310001762506VIST:商業天然ガス会員IFRS-FULL:ボトムレンジメンバー2021-12-310001762506VIST:液化石油天然ガスメンバーIFRS-Full:TopOfRangeMember2021-12-310001762506VIST:液化石油天然ガスメンバーIFRS-FULL:ボトムレンジメンバー2021-12-310001762506VIST:石油凝縮とC 5 PlusMembersIFRS-Full:TopOfRangeMember2021-12-310001762506IFRS-FULL:ボトムレンジメンバーVIST:石油凝縮とC 5 PlusMembers2021-12-310001762506VIST:アフリカ連合のメンバー2021-12-310001762506VIST:TransferOfWorkingInterestInCasoMemberVIST:ジャガーとパントラのメンバーVIST:メキシコブロックCsZeroOneメンバー2021-12-310001762506VIST:アマタメンバー2022-12-310001762506国/地域:AR2022-12-310001762506国:MX2022-12-310001762506VIST:2022年1月国:MX2022-12-310001762506VIST:2022年1月国/地域:AR2022-12-310001762506VIST:2023年メンバー国:MX2022-12-310001762506VIST:2023年メンバー国/地域:AR2022-12-310001762506VIST:2025年1月国/地域:AR2022-12-310001762506VIST:2024年1月国:MX2022-12-310001762506VIST:2024年1月国/地域:AR2022-12-310001762506VIST:2026年1月国:MX2022-12-310001762506国/地域:ARVIST:2026年1月2022-12-310001762506VIST:2025年1月国:MX2022-12-310001762506VIST:割引率メンバー国/地域:AR2022-12-310001762506VIST:割引率メンバー国:MX2022-12-310001762506VIST:原油と液化石油天然ガスのメンバーを予定国/地域:AR2022-12-310001762506VIST:原油と液化石油天然ガスのメンバーを予定国:MX2022-12-310001762506VIST:InitialBusiness CombinationMember2022-12-310001762506VIST:SeriesACommonSharesUnderLtipMember2022-12-310001762506VIST:繰延タクシー資産のメンバー2022-12-310001762506VIST:繰延収入納税責任メンバー2022-12-310001762506VIST:CansAcquisitionMember2022-12-310001762506IFRS-FULL:ボトムレンジメンバーVIST:CansAcquisitionMember2022-12-310001762506VIST:CansAcquisitionMemberIFRS-Full:TopOfRangeMember2022-12-310001762506VIST:貸し出しメンバー2022-12-310001762506IFRS-FULL:固定金利メンバーIFRS-Full:1年遅れのメンバー2022-12-310001762506IFRS-FULL:固定金利メンバーIFRS-Full:1年遅れ、2年遅れないメンバー2022-12-310001762506IFRS-FULL:固定金利メンバーVIST:5年以上のメンバー2022-12-310001762506VIST:2年遅れと5年遅れのメンバーIFRS-FULL:固定金利メンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:FloatingInterestRateRateメンバーIFRS-Full:1年遅れ、2年遅れないメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:FloatingInterestRateRateメンバーIFRS-Full:1年遅れのメンバー2022-12-310001762506IFRS-FULL:固定金利メンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:FloatingInterestRateRateメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:FloatingInterestRateRateメンバーVIST:2年遅れと5年遅れのメンバー2022-12-310001762506VIST:SeriesACommonSharesMember2022-12-310001762506IFRS-Full:財務シェアメンバー2022-12-310001762506VIST:マシンインストールとソフトウェアライセンスメンバー国/地域:AR2022-12-310001762506VIST:マシンインストールとソフトウェアライセンスメンバー国:MX2022-12-310001762506VIST:OilAndGasPropertiesAndWellsMember国/地域:AR2022-12-310001762506国:MXVIST:OilAndGasPropertiesAndWellsMember2022-12-310001762506VIST:作業進捗メンバー国:MX2022-12-310001762506VIST:作業進捗メンバー国/地域:AR2022-12-310001762506国:MX2022-12-310001762506国/地域:AR2022-12-310001762506VIST:実証された保留メンバーVIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバー国/地域:AR2022-12-310001762506VIST:実証された保留メンバーVIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembers国/地域:AR2022-12-310001762506VIST:実証された保留メンバーVIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売国/地域:AR2022-12-310001762506国:MXVIST:実証された保留メンバーVIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバー2022-12-310001762506国:MXVIST:実証された保留メンバーVIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembers2022-12-310001762506国:MXVIST:実証された保留メンバーVIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売2022-12-310001762506VIST:WellPlayingAndAbandonmentMember2022-12-310001762506VIST:環境救済メンバー2022-12-310001762506VIST:概念メンバ2022-12-310001762506IFRS-FULL:ボトムレンジメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:TopOfRangeMember2022-12-310001762506IFRS-Full:ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfSalaryIncreasesMembers2022-12-310001762506IFRS-FULL:ActuarialAsSumptionOfDiscount RatesMembers2022-12-310001762506VIST:ドル可変金利借入金2018年7月2022-12-310001762506アルゼンチン:2021年12月固定金利借款2022-12-310001762506VIST:協議可能義務2019年8月2022-12-310001762506VIST:協議可能義務2020年2月20日2022-12-310001762506VIST:協議可能義務変動率2020年8月20日2022-12-310001762506VIST:協議義務固定料率2020月20日2022-12-310001762506VIST:協議義務固定料率2020年12月2022-12-310001762506VIST:協議義務固定率2020年12月1人のメンバー2022-12-310001762506VIST:ドル協議不可固定率2021年3月2022-12-310001762506ヴィスト:アルゼンチン2021年3月20日2022-12-310001762506VIST:ドル協議可能固定料率2021年6月2022-12-310001762506アルゼンチン:2021年6月9日2022-12-310001762506VIST:ドル協議不可固定率2021年8月2022-12-310001762506VIST:2022年12月ドル協議可能盲目的固定率メンバー2022-12-310001762506VIST:2022年12月使用ドル協議可能権限固定率1メンバ2022-12-310001762506VIST:ドル協議不可固定率2022年11月2022-12-310001762506VIST:ドル協議不可固定料率2022年6月2022-12-310001762506VIST:ドル協議不可固定料率2021年8月に1回2022-12-310001762506VIST:ドルを使用して固定率を無視できる2022年12月の3人のメンバー2022-12-310001762506VIST:ドル固定為替レート借入金2018年7月2022-12-310001762506VIST:ドル固定為替借款2019年7月2022-12-310001762506VIST:ドル固定為替借款2021年1月2022-12-310001762506VIST:ドル固定為替借款2021年7月2022-12-310001762506VIST:ドル固定為替借款2022年1月2022-12-310001762506VIST:ドル可変金利借款2022年1月2022-12-310001762506VIST:AggregateBorrowingMemberヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーは2022-12-310001762506VIST:AggregateBorrowingMember2022-12-310001762506VIST:SeriesACommonShareWarrantsMembers2022-12-310001762506VIST:定義されたBenefitAssetsPlanMemberIFRS-Full:財務資産償却コスト種別メンバー2022-12-310001762506IFRS-FULL:財務資産価値公正価値収益または損失カテゴリメンバーVIST:定義されたBenefitAssetsPlanMember2022-12-310001762506VIST:定義されたBenefitAssetsPlanMember2022-12-310001762506VIST:貿易やその他の売掛金メンバーIFRS-Full:財務資産償却コスト種別メンバー2022-12-310001762506IFRS-FULL:財務資産価値公正価値収益または損失カテゴリメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:財務資産償却コスト種別メンバー2022-12-310001762506VIST:貿易やその他の売掛金メンバー2022-12-310001762506VIST:CashBanksAndShortTermInvestmentsメンバー2022-12-310001762506VIST:CashBanksAndShortTermInvestmentsメンバーIFRS-FULL:財務資産価値公正価値収益または損失カテゴリメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:財務資産償却コスト種別メンバーVIST:CashBanksAndShortTermInvestmentsメンバー2022-12-310001762506VIST:貸し出しメンバー2022-12-310001762506VIST:貸し出しメンバーIFRS-Full:財務資産償却コスト種別メンバー2022-12-310001762506VIST:TradeAndOtherPayablesメンバー2022-12-310001762506VIST:TradeAndOtherPayablesメンバーIFRS-Full:財務資産償却コスト種別メンバー2022-12-310001762506VIST:短期投資メンバーIFRS-FULL:第1レベル公平価値レベルメンバ2022-12-310001762506VIST:短期投資メンバー2022-12-310001762506IFRS-FULL:資産計画メンバーIFRS-FULL:第1レベル公平価値レベルメンバ2022-12-310001762506IFRS-FULL:資産計画メンバー2022-12-310001762506IFRS-FULL:第1レベル公平価値レベルメンバ2022-12-310001762506IFRS-Full:NotMeasuredAtFairValueInStatementOfFinancialPositionButForWhichFairValueIsDislosedMemberVIST:貸し出しメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:AtFairValueMemberVIST:貸し出しメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:Level 2 O fFairValueHierarchyMembersVIST:貸し出しメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:NotMeasuredAtFairValueInStatementOfFinancialPositionButForWhichFairValueIsDislosedMember2022-12-310001762506IFRS-Full:AtFairValueMember2022-12-310001762506VIST:グループとアルゼンチンのメンバー2022-12-310001762506VIST:新メンバーVIST:EntreLomasメンバー2022-12-310001762506VIST:EntreLomasメンバーVIST:新メンバーIFRS-FULL:ボトムレンジメンバー2022-12-310001762506VIST:EntreLomasメンバーVIST:新メンバーIFRS-Full:TopOfRangeMember2022-12-310001762506VIST:前のインクリメンタルメンバーVIST:EntreLomasメンバー2022-12-310001762506VIST:EloMember2022-12-310001762506VIST:BajadaDelPaloEastMember2022-12-310001762506ヴィスター:AguaMoraMember2022-12-310001762506VIST:TwentyFiveDeMayoMedanitoSeAndJagelDeLosMachosMembers2022-12-310001762506VIST:TwentyFiveDeMayoMedanitoSeAndJagelDeLosMachos 1 Members2022-12-310001762506VIST:国債メンバーIFRS-Full:市場リスクメンバー2022-12-310001762506VIST:共同基金メンバーIFRS-Full:市場リスクメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバーIFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2022-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバーVIST:予想信用損失メンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:3ヶ月遅れと1年遅れのメンバーVIST:予想信用損失メンバーIFRS-Full:売掛金メンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバーIFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:3ヶ月遅れと1年遅れのメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバーIFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:3ヶ月遅れのメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:CurrentMemberIFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:売掛金メンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:5年遅れのメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:2年遅れと5年遅れのメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:1年遅れ、2年遅れないメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:1年遅れのメンバー2022-12-310001762506VIST:NoteesProgramMember2022-12-310001762506VIST:シリーズA保証メンバーIFRS-FULL:履歴ボリューム共有測定入力メンバ2022-12-310001762506金種:ARS2022-12-310001762506通貨:ドル2022-12-310001762506VIST:TaxYearTewoZeroAndThreeZeroOnwardsMembers2022-12-310001762506VIST:TaxYearTwoZeroTwoNineMember2022-12-310001762506VIST:TaxYearTwoZeroTwoEightMembers2022-12-310001762506VIST:TaxYearTwoZeroTwoSevenメンバー2022-12-310001762506VIST:パフォーマンス向上OfOilWellsMembers2022-12-310001762506ヴィスト:マヨメダニートのメンバー2022-12-310001762506VIST:BajadaDelPaloOsteConcessionMembersVIST:RevisionOfTypeCurveOfProvedUnDevelopedReserveメンバー2022-12-310001762506VIST:BajadaDelPaloOstedConvenonalBlockMemberVIST:VacaMuertaMember2022-12-310001762506VIST:BajadaDelPaloOstedConvenonalBlockMember2022-12-310001762506VIST:RevisionsDueToPerformanceOfPdilAndConducateReserveメンバーVIST:VacaMuerta非レギュラー予約メンバーVIST:BajadaDelPaloOstedConvenonalBlockMember2022-12-310001762506VIST:BajadaDelPaloOsteConcessionMembersVIST:RevisionsDueToPerformanceOfPdilAndConducateReserveメンバーVIST:保留メンバーを約束する2022-12-310001762506VIST:VacaMuerta非レギュラー予約メンバーVIST:BajadaDelPaloOsteConcessionMembers2022-12-310001762506VIST:BajadaDelPaloOsteConcessionMembersVIST:RevisionsDueToPerformanceOfPdilAndConducateReserveメンバー2022-12-310001762506VIST:RevisionsDueToPerformanceOfPudReserveメンバーVIST:CharcoDelPalenqueConcessionMember2022-12-310001762506ヴィスター:DeMayoMedanitoSeConcessionTwentyFiveMemberVIST:RevisionsDueToPerformanceOfPudReserveメンバー2022-12-310001762506VIST:RevisionsDueToPerformanceOfPudReserveメンバーVIST:ジャガーDeLosMachosConcessionMember2022-12-310001762506VIST:ジャガードイツ銀行会員2022-12-310001762506VIST:EntreLomasRioNegroConcessionMembers2022-12-310001762506VIST:RevisionsDueToPerformanceOfPdilAndConducateReserveメンバーVIST:EntreLomasRioNegroConcessionMembers2022-12-310001762506VIST:RevisionsDueToPerformanceOfPdilAndConducateReserveメンバーVIST:VacaMuerta非レギュラー予約メンバー2022-12-310001762506VIST:パフォーマンス向上OfGasWellsMembers2022-12-310001762506VIST:BajadaDelPaloOstedConvenonalBlockMemberVIST:RevisionOfTypeCurveOfProvedUnDevelopedReserveメンバー2022-12-310001762506VIST:BajadaDelPaloOsteConcessionMembersIFRS-Full:TopOfRangeMemberVIST:RevisionsDueToPerformanceOfPudReserveメンバー2022-12-310001762506VIST:BajadaDelPaloOsteConcessionMembersVIST:保留メンバーを約束するVIST:RevisionsDueToPerformanceOfPudReserveメンバー2022-12-310001762506VIST:RevisionsDueToPerformanceOfPudReserveメンバーVIST:EntreLomasRioNegroConcessionMembers2022-12-310001762506VIST:LotenaConvenonalFormationMembers2022-12-310001762506VIST:GasivPlanMember2022-12-310001762506VIST:冬会員2022-12-310001762506VIST:商業天然ガス会員IFRS-Full:TopOfRangeMember2022-12-310001762506VIST:商業天然ガス会員IFRS-FULL:ボトムレンジメンバー2022-12-310001762506VIST:AguadaFederalAndBandurriaNorteMembers2022-12-310001762506VIST:液化石油天然ガスメンバーIFRS-Full:TopOfRangeMember2022-12-310001762506VIST:液化石油天然ガスメンバーIFRS-FULL:ボトムレンジメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:TopOfRangeMemberVIST:石油凝縮とC 5 PlusMembers2022-12-310001762506VIST:石油凝縮とC 5 PlusMembersIFRS-FULL:ボトムレンジメンバー2022-12-310001762506VIST:SeriesCSharesMember2022-12-310001762506VIST:農場プロトコルのメンバーVIST:トックメンバー2022-12-310001762506VIST:OleoductosDelValleS.aメンバー2022-12-310001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーは2022-12-310001762506VIST:アフリカ連合のメンバー2022-12-310001762506VIST:交渉可能な権限2020年2月12日2022-12-310001762506VIST:シリーズASSharesMembers2022-12-310001762506IFRS-Full:LandMembers2022-12-310001762506SRT:天然ガス備蓄メンバ2022-12-310001762506SRT:CrudeOilMember2022-12-310001762506VIST:未開発予約メンバVIST:AguadaFederalConcessionMember2022-12-310001762506VIST:未開発予約メンバVIST:BajadaDelPaloOstedConvenonalBlockMember2022-12-310001762506VIST:未開発予約メンバVIST:VacaMuertaMember2022-12-310001762506VIST:開発済み予約メンバVIST:VacaMuertaMember2022-12-310001762506VIST:開発済み予約メンバVIST:AguadaFederalConcessionMember2022-12-310001762506VIST:開発済み予約メンバVIST:BajadaDelPaloOstedConvenonalBlockMember2022-12-310001762506VIST:AguadaFederalAndBandurriaNorteMembers2022-01-170001762506国/地域:AR2019-01-012019-12-310001762506IFRS-FULL:ボトムレンジメンバー2019-01-012019-12-310001762506IFRS-Full:TopOfRangeMember2019-01-012019-12-310001762506VIST:GasivPlanMember2022-10-012023-04-300001762506VIST:EntreLomasAndBajadaDelPaloOilAndGasPropertiesMember2009-07-310001762506国/地域:AR2020-12-310001762506国:MX2020-12-310001762506IFRS-FULL:一般共有メンバ2020-12-310001762506VIST:調達プロトコル保証メンバーの転送2020-12-310001762506VIST:SeriesACommonSharesUnderLtipMember2020-12-310001762506VIST:ClassAWarrantMemberVIST:SeriesACommonSharesMember2020-12-310001762506VIST:ClassAWarrantMember2020-12-310001762506VIST:マシンインストールとソフトウェアライセンスメンバー国:MX2020-12-310001762506VIST:マシンインストールとソフトウェアライセンスメンバー国/地域:AR2020-12-310001762506VIST:OilAndGasPropertiesAndWellsMember国/地域:AR2020-12-310001762506国:MXVIST:作業進捗メンバー2020-12-310001762506VIST:作業進捗メンバー国/地域:AR2020-12-310001762506国:MX2020-12-310001762506国/地域:AR2020-12-310001762506国/地域:ARVIST:実証された保留メンバーVIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバー2020-12-310001762506国/地域:ARVIST:実証された保留メンバーVIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembers2020-12-310001762506国/地域:ARVIST:実証された保留メンバーVIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売2020-12-310001762506国:MXVIST:実証された保留メンバーVIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバー2020-12-310001762506国:MXVIST:実証された保留メンバーVIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembers2020-12-310001762506国:MXVIST:実証された保留メンバーVIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売2020-12-310001762506VIST:BajadaDelPaloOsteConcessionMembersVIST:RevisionOfTypeCurveOfProvedUnDevelopedReserveメンバー2020-12-310001762506VIST:VacaMuerta非レギュラー予約メンバーVIST:BajadaDelPaloOsteConcessionMembersVIST:改訂以前の見積材料増量メンバー2020-12-310001762506IFRS-FULL:ボトムレンジメンバー2020-12-310001762506VIST:シリーズA保証メンバー2017-08-152017-08-150001762506VIST:SeriesACommonSharesMember2017-08-150001762506VIST:シリーズA保証メンバー2017-08-150001762506VIST:シリーズA保証メンバーVIST:スポンジメンバー2017-08-012017-08-010001762506VIST:シリーズA保証メンバーVIST:スポンジメンバー2017-08-010001762506VIST:シリーズA保証メンバー2019-02-132019-02-130001762506VIST:SeriesACommonSharesMemberVIST:Kensington Investments BvMember2019-02-130001762506VIST:シリーズA保証メンバー2019-02-130001762506VIST:シリーズASSharesMembers2022-10-042022-10-040001762506VIST:アルゼンチン中央銀行のメンバーVIST:補足メンバとしてコミュニティ75072022-05-050001762506VIST:コミュニティA 7532 AS補足メンバーVIST:アルゼンチン中央銀行のメンバー2022-06-270001762506VIST:アルゼンチン中央銀行のメンバーVIST:コミュニティA 7532 AS補足メンバー2022-07-210001762506VIST:シリーズARedeemableCommonSharesMember2017-12-182017-12-180001762506VIST:LongTermIncentivePlanMember2018-03-220001762506VIST:SeriesACommonSharesMember2018-03-220001762506VIST:Pampa Energa SAMembersVIST:TwentyFiveDeMayomedanito SeMember2018-04-042018-04-040001762506VIST:SeriesACommonSharesMember2018-04-140001762506国:MX2019-07-252019-07-250001762506VIST:SeriesACommonSharesMember2019-07-250001762506VIST:米国の預金者共有メンバーVIST:SeriesACommonSharesMember2019-07-250001762506VIST:SeriesACommonSharesMember2022-09-270001762506VIST:BajadaDelPaloMember2018-12-212018-12-210001762506VIST:BajadaDelPaloMember2018-12-210001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーは2021-06-282021-06-280001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーは2021-06-280001762506VIST:農場プロトコルのメンバーVIST:トックメンバー2022-10-112022-10-110001762506VIST:アマタメンバー2009-10-282009-10-280001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはヴィスター:Coiron AmargoMember2016-07-112016-07-110001762506ヴィスター:Coiron AmargoMemberVIST:MadalenaEnergyアルゼンチン上級メンバー2016-07-112016-07-110001762506ヴィスター:GasYPetrleoDeNeuqunSaMemberヴィスター:Coiron AmargoMember2016-07-112016-07-110001762506ヴィスター:CoirnAmargoSurostMembersヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーは2018-08-222018-08-220001762506ヴィスター:AguaMoraMemberヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーは2018-08-222018-08-220001762506VIST:OgDevelopments株式会社のメンバーヴィスター:CoirnAmargoSurostMembers2018-08-222018-08-220001762506VIST:ShellAndVistaMember2018-08-222018-08-220001762506ヴィスター:AguaMoraMemberヴィスター:GasYPetrleoDeNeuqunSaMember2019-11-292019-11-290001762506ヴィスター:CoirnAmargoSurostMembersヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーは2021-06-242021-06-240001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:SurRoDeseadoEsteMemberVIST:Alianza Peteroera SaMember2021-03-212021-03-210001762506VIST:PeteroeraElTrbolSaMember2021-03-212021-03-210001762506VIST:Alianza Peteroera SaMemberVIST:SurRoDeseadoEsteMemberヴィスト:SecraSaMember2021-03-212021-03-210001762506VIST:AguadaFederalMember2021-09-162021-09-160001762506VIST:AguadaFederalMemberVIST:非運用利益メンバー2021-09-162021-09-160001762506国:MXVIST:地域01メンバー2018-10-292018-10-290001762506VIST:VistaHoldingIiMember2022-01-132022-01-130001762506VIST:BandurriaNorteAndAguadaFederalMembersVIST:運営興味メンバー2022-01-172022-01-170001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:銀行マクロローンメンバーと融資合意2023-01-042023-01-040001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:コンフィ石油と融資合意メンバー2023-01-132023-01-130001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーは融資協議銀行アルゼンチン銀行会員2023-01-192023-01-190001762506VIST:シンジケートローンメンバーヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーは2023-01-202023-01-200001762506VIST:非調整イベント1月2023-01-272023-01-270001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:非調整イベント1月2023-01-270001762506VIST:OiltankingEbytemS.aMemberVIST:非調整イベント1月2023-01-270001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:非調整イベント1月2023-02-150001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:OnThreeMemberVIST:非調整イベント1月2023-02-222023-02-220001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:非調整イベント1月2023-02-230001762506VIST:非調整イベント1月VIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバー2023-02-230001762506VIST:非調整イベント1月VIST:PetRoleraAincaguaEnergaS.aメンバー2023-02-230001762506VIST:PetRoleraAincaguaEnergaS.aメンバーVIST:非調整イベント1月VIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバー2023-02-230001762506VIST:SeriesBSharesMemberVIST:非調整イベント1月2023-02-280001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:非調整イベント1月2024-03-310001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:非調整イベント1月2025-03-310001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:On ElevenAnd 12 MemberVIST:非調整イベント1月2023-02-272023-02-270001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:非調整イベント1月2023-03-012023-03-010001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:非調整イベント1月VIST:On Eighteen Members2023-03-032023-03-030001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:非調整イベント1月VIST:Ono 9 eteenMembers2023-03-032023-03-030001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:非調整イベント1月VIST:On Eighteen Members2023-03-030001762506ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:非調整イベント1月VIST:Ono 9 eteenMembers2023-03-030001762506VIST:OnSixAndOno 15メンバーヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:非調整イベント1月2023-03-062023-03-060001762506VIST:OnSevenとEightMembersヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:非調整イベント1月2023-03-102023-03-100001762506VIST:非調整イベント1月VIST:SeriesBSharesMember2023-01-310001762506VIST:AlephMidstream SAMember2020-02-260001762506VIST:ドル協議不可固定率2022年11月2022-11-100001762506VIST:2022年12月ドル協議可能盲目的固定率メンバー2022-12-060001762506VIST:固定率協議2020年12月とドル協議固定率2021年6月協議2022-12-060001762506VIST:ドル協議不可固定率2022年11月2022-11-102022-11-100001762506VIST:2022年12月ドル協議可能盲目的固定率メンバー2022-12-062022-12-060001762506VIST:GasivPlanMember2022-01-012022-04-300001762506VIST:商業天然ガス会員2019-12-310001762506VIST:非調整イベント1月ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:On13 Members2023-03-162023-03-160001762506VIST:非調整イベント1月ヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーはVIST:OnTenMember2023-03-202023-03-200001762506VIST:融資協議銀行サンタンダー国際メンバーヴェスター:アルゼンチンのウィスタナのメンバーは2023-04-042023-04-040001762506IFRS-Full:IssuedCapitalMembers2019-12-310001762506IFRS-FULL:共有ベースの予約支払いメンバー2019-12-310001762506IFRS-FULL:他の総合収入を累積メンバー2019-12-310001762506IFRS-Full:RetainedEarningsMembers2019-12-310001762506IFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバー2019-12-310001762506IFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバー2020-12-310001762506VIST:制限株式メンバー2019-12-310001762506VIST:制限株式メンバー2020-12-310001762506VIST:SeriesACommonSharesMember2019-12-310001762506VIST:SeriescCommonSharesMember2019-12-310001762506VIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバーVIST:実証された保留メンバー国/地域:AR2019-12-310001762506VIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembersVIST:実証された保留メンバー国/地域:AR2019-12-310001762506VIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売VIST:実証された保留メンバー国/地域:AR2019-12-310001762506VIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバーVIST:実証された保留メンバー国:MX2019-12-310001762506国:MXVIST:実証された保留メンバーVIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembers2019-12-310001762506VIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売VIST:実証された保留メンバー国:MX2019-12-310001762506VIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバーVIST:実証された保留メンバー国:MX2020-12-310001762506VIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembersVIST:実証された保留メンバー国:MX2020-12-310001762506VIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売VIST:実証された保留メンバー国:MX2020-12-310001762506VIST:SeriesACommonSharesMember2020-12-310001762506VIST:SeriescCommonSharesMember2020-12-310001762506IFRS-Full:IssuedCapitalMembers2020-12-310001762506IFRS-FULL:共有ベースの予約支払いメンバー2020-12-310001762506IFRS-FULL:他の総合収入を累積メンバー2020-12-310001762506IFRS-Full:RetainedEarningsMembers2020-12-310001762506IFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:LandAndBuildingsMembersIFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2020-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberVIST:PropertyPlantAndEquipmentsメンバー2020-12-310001762506IFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバーIFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2020-12-310001762506VIST:WellsAndProductionFaicilitiesMembersIFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2020-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2020-12-310001762506VIST:材料メンバーIFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2020-12-310001762506IFRS−FULL:施工進捗メンバーIFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2020-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバー2020-12-310001762506VIST:PropertyPlantAndEquipmentsメンバーIFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバー2020-12-310001762506IFRS-Full:LandAndBuildingsMembersIFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバー2020-12-310001762506VIST:WellsAndProductionFaicilitiesMembersIFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバー2020-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバー2020-12-310001762506IFRS-Full:ライセンスメンバーIFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバー2020-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:MiningRightsMembers2020-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:ライセンスメンバー2020-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:Goodwill Members2020-12-310001762506IFRS-FULL:未使用税金損失メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2020-12-310001762506VIST:条項メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2020-12-310001762506VIST:従業員定義福祉計画メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2020-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2020-12-310001762506IFRS-Full:RightofuseAssetsMemberVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2020-12-310001762506IFRS-Full:PropertyPlantAndEquipmentMemberVIST:収入延期に対する責任税メンバー2020-12-310001762506VIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2020-12-310001762506VIST:在庫メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2020-12-310001762506VIST:短期投資メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2020-12-310001762506VIST:税収影響調整メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2020-12-310001762506VIST:貸し出しメンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2020-12-310001762506VIST:繰延収入税資産負債メンバー2020-12-310001762506VIST:収入延期に対する責任税メンバー2020-12-310001762506VIST:その他延期納税責任メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2020-12-310001762506VIST:PerformanceRefintedStockMember2020-12-310001762506VIST:PerformanceRefintedStockMember2021-12-310001762506VIST:制限株式メンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバー2020-12-310001762506VIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバーVIST:実証された保留メンバーSRT:ParentCompany Member国:MX2020-12-310001762506VIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembersVIST:実証された保留メンバーSRT:ParentCompany Member国:MX2020-12-310001762506VIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売VIST:実証された保留メンバーSRT:ParentCompany Member国:MX2020-12-310001762506VIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembersVIST:実証された保留メンバーSRT:ParentCompany Member国:MX2021-12-310001762506VIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバーVIST:実証された保留メンバーSRT:ParentCompany Member国:MX2021-12-310001762506VIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売VIST:実証された保留メンバーSRT:ParentCompany Member国:MX2021-12-310001762506VIST:AssetRetirementObligationMember2020-12-310001762506VIST:環境救済メンバー2020-12-310001762506VIST:ProvisionsForContingenciesMembers2020-12-310001762506IFRS-Full:PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2020-12-310001762506IFRS-FULL:資産計画メンバー2020-12-310001762506IFRS-FULL:資産計画メンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2021-12-310001762506VIST:ライセンスメンバー2020-12-310001762506IFRS-FULL:未使用税金損失メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2021-12-310001762506VIST:条項メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2021-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2021-12-310001762506VIST:従業員定義福祉計画メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2021-12-310001762506VIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMemberIFRS-Full:PreviouslyStatedMembers2021-12-310001762506VIST:短期投資メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2021-12-310001762506VIST:税収影響調整メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:PropertyPlantAndEquipmentMemberVIST:収入延期に対する責任税メンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:RightofuseAssetsMemberVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2021-12-310001762506VIST:繰延収入税資産負債メンバー2021-12-310001762506VIST:在庫メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2021-12-310001762506VIST:収入延期に対する責任税メンバーIFRS-Full:PreviouslyStatedMembers2021-12-310001762506VIST:その他延期納税責任メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2021-12-310001762506VIST:貸し出しメンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:レンタル担当メンバー2020-12-310001762506国際財務報告基準-完全:建築業メンバー2020-12-310001762506IFRS-Full:OtherPropertyPlantAndEquipmentMember2020-12-310001762506IFRS-Full:レンタル担当メンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:OtherPropertyPlantAndEquipmentMember2021-12-310001762506国際財務報告基準-完全:建築業メンバー2021-12-310001762506VIST:AssetRetirementObligationMember2021-12-310001762506VIST:ProvisionsForContingenciesMembers2021-12-310001762506VIST:材料メンバー2021-12-310001762506IFRS−FULL:施工進捗メンバー2021-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:LandAndBuildingsMembers2021-12-310001762506VIST:PropertyPlantAndEquipmentsメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバー2021-12-310001762506VIST:WellsAndProductionFaicilitiesMembers2021-12-310001762506VIST:WellsAndProductionFaicilitiesMembersIFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2021-12-310001762506IFRS-Full:LandAndBuildingsMembersIFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバー2021-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバーVIST:PropertyPlantAndEquipmentsメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバーIFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバー2021-12-310001762506VIST:材料メンバーIFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2021-12-310001762506VIST:PropertyPlantAndEquipmentsメンバーIFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2021-12-310001762506IFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバーIFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2021-12-310001762506VIST:WellsAndProductionFaicilitiesMembersIFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2021-12-310001762506IFRS−FULL:施工進捗メンバーIFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2021-12-310001762506IFRS-Full:LandAndBuildingsMembersIFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2021-12-310001762506IFRS-Full:ライセンスメンバーIFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバー2021-12-310001762506IFRS-FULL:Goodwill Members2021-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:ライセンスメンバー2021-12-310001762506IFRS-FULL:Goodwill MembersIFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2021-12-310001762506IFRS-Full:ライセンスメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバー2021-12-310001762506VIST:SeriescCommonSharesMember2021-12-310001762506IFRS-FULL:共有ベースの予約支払いメンバー2021-12-310001762506IFRS-FULL:他の総合収入を累積メンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:IssuedCapitalMembers2021-12-310001762506IFRS-Full:RetainedEarningsMembers2021-12-310001762506IFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバー2022-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full:その他無形資産のメンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:その他無形資産のメンバー2021-12-310001762506VIST:収入延期に対する責任税メンバー2021-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2021-12-310001762506VIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2021-12-310001762506VIST:その他延期納税責任メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2021-12-310001762506VIST:PerformanceRefintedStockMember2022-12-310001762506VIST:制限株式メンバー2022-12-310001762506国:MXVIST:実証された保留メンバーVIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバー2021-12-310001762506国:MXVIST:実証された保留メンバーVIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembers2021-12-310001762506国:MXVIST:実証された保留メンバーVIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売2021-12-310001762506VIST:クルード油凝縮と天然ガス液化メンバーVIST:実証された保留メンバー国:MX2022-12-310001762506VIST:消費に天然ガスを加えてMMBBLメンバーで販売VIST:実証された保留メンバー国:MX2022-12-310001762506VIST:実証された保留メンバーVIST:消費と天然ガス販売収入BCFMembers国:MX2022-12-310001762506IFRS-Full:PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2022-12-310001762506IFRS-FULL:資産計画メンバー2022-12-310001762506IFRS-FULL:未使用税金損失メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2022-12-310001762506VIST:条項メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2022-12-310001762506IFRS-Full:RightofuseAssetsMemberVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2022-12-310001762506VIST:従業員定義福祉計画メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2022-12-310001762506VIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2022-12-310001762506VIST:その他延期納税責任メンバーVIST:AssetsForDeferredIncomeTaxMember2022-12-310001762506VIST:収入延期に対する責任税メンバーIFRS-Full:売掛金メンバー2022-12-310001762506VIST:税収影響調整メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:PropertyPlantAndEquipmentMemberVIST:収入延期に対する責任税メンバー2022-12-310001762506VIST:貸し出しメンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2022-12-310001762506VIST:繰延収入税資産負債メンバー2022-12-310001762506VIST:短期投資メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2022-12-310001762506VIST:収入延期に対する責任税メンバー2022-12-310001762506VIST:在庫メンバーVIST:収入延期に対する責任税メンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:レンタル担当メンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:OtherPropertyPlantAndEquipmentMember2022-12-310001762506国際財務報告基準-完全:建築業メンバー2022-12-310001762506VIST:AssetRetirementObligationMember2022-12-310001762506VIST:ProvisionsForContingenciesMembers2022-12-310001762506VIST:材料メンバー2022-12-310001762506IFRS−FULL:施工進捗メンバー2022-12-310001762506VIST:WellsAndProductionFaicilitiesMembers2022-12-310001762506IFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバー2022-12-310001762506VIST:PropertyPlantAndEquipmentsメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:LandAndBuildingsMembers2022-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバー2022-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバーVIST:WellsAndProductionFaicilitiesMembers2022-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバー2022-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバーVIST:PropertyPlantAndEquipmentsメンバー2022-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full:LandAndBuildingsMembers2022-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount Member2022-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberVIST:材料メンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS−FULL:施工進捗メンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberVIST:WellsAndProductionFaicilitiesMembers2022-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:石油と天然ガス資産のメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberVIST:PropertyPlantAndEquipmentsメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:LandAndBuildingsMembers2022-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL:Goodwill Members2022-12-310001762506IFRS-Full:Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full:その他無形資産のメンバー2022-12-310001762506IFRS-FULL:累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full:その他無形資産のメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:その他無形資産のメンバー2022-12-310001762506IFRS-FULL:Goodwill Members2022-12-310001762506IFRS-Full:売掛金メンバー2022-12-310001762506VIST:SeriescCommonSharesMember2022-12-310001762506VIST:ライセンスメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:OtherEquityInterestMember2022-12-310001762506VIST:LegalReserveメンバー2022-12-310001762506VIST:共有買い戻し保留メンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:RetainedEarningsMembers2022-12-310001762506IFRS-FULL:他の総合収入を累積メンバー2022-12-310001762506IFRS-FULL:共有ベースの予約支払いメンバー2022-12-310001762506IFRS-Full:IssuedCapitalMembers2022-12-31ISO 4217:ドルXbrli:純Utr:年Utr:bblUtr:MMBtuXbrli:共有Utr:mmbblsUtr:bcfISO 4217:ARSUtr:M 3ISO 4217:ARSヴィスト:ドルISO 4217:ドルXbrli:共有VIST:ピュアISO 4217:ドルUtr:bblISO 4217:ドルUtr:ft 3
アメリカです
アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.,郵便番号:20549
20-F
第十三条又は十五条に基づいて提出された周年報告書
1934年証券取引法
本財政年度末まで十二月三十一日, 2022
依頼書類番号:
001-
39000
Vista Energy、S.A.B.de C.V。
(登録者の正確な氏名はその定款に記載)
適用されません
(登録者氏名英文訳)
メキシコ連合王国
(登録成立または組織の司法管轄権)
Pedregal 24
4階です
コロニア·モリノ·デルレイイ, アルカルディア·ミゲル·イダルゴ
メキシコシティ, 11040
メキシコだ
(主にオフィスアドレスを実行)
 
 
アレハンドロ·セルニャコフ
Pedregal 24、4階
コロニア·モリノ·デルレイイ, アルカルディア·ミゲル·イダルゴ
メキシコシティ, 11040
メキシコだ
電話:+ 52 (55)8647-0128
(名前、電話、
電子メール
および/または会社の連絡先のファックス番号および住所)
 
 
この法第12(B)節に基づいて登録または登録される証券:
 
クラスごとのタイトル
 
取引記号
 
各取引所名
それに登録されている
A株シリーズ株
 
Vista
 
ニューヨーク証券取引所*
アメリカに株式を預けて、1株当たりの代表です
Aシリーズ1株、額面なし
 
VIST
 
ニューヨーク証券取引所
 
*
米国証券取引委員会の要求により、取引には使用されないが、米国預託株式の登録のみに関係している
 
 
この法第12(G)節に基づいて登録または登録される証券:
ありません
同法第15(D)節に基づいて報告義務を有する証券:
ありません
年次報告で述べた期間終了までの発行者が属する各種資本または普通株の流通株数を明記する
88,406,478Aシリーズ流通株は、額面がありません
2発行されたCシリーズ株は、額面がありません
登録者が証券法規則405で定義されている経験豊富な発行者である場合は、再選択マークで示してください。
☒  はい、そうです
   ☐:違います
この報告が年次報告または移行報告である場合、登録者が1934年“証券取引法”第13または15(D)節に基づいて報告を提出する必要がないかどうかを再選択マークで示してください。
☐:はい
   ☒  違います。
登録者が(1)過去12ヶ月以内(または登録者がそのような報告の提出を要求されたより短い期間)に、1934年の証券取引法第13または15(D)節に提出されたすべての報告を提出したかどうか、および(2)このような提出要求を過去90日以内に遵守してきたかどうかを、再選択マークで示す。
☒  はい、そうです
   ☐:違います
登録者が条例第405条の規定に従って提出すべきすべてのインタラクションデータファイルを電子的に提出したかどうかを再選択マークで示す
S-T
過去12ヶ月以内(または登録者がそのようなアーカイブの提出を要求されたより短い期間内)。
☒  はい、そうです
   ☐:違います
登録者が大型加速ファイルサーバ,加速ファイルサーバ,加速ファイルサーバであることをチェックマークで示す
非加速
Filer、あるいは新興成長型会社。ルールの“大型加速ファイルサーバ”“加速ファイルサーバ”“新興成長型企業”の定義を参照してください
12b-2
“取引所法案”。
 
大型ファイルサーバの高速化
 
  
ファイルマネージャを加速する
 
    ☒
 
 
         
非加速ファイルマネージャ
 
  
新興市場成長型会社
 
    
 
 
もしある新興成長型会社がアメリカ公認会計原則に従ってその財務諸表を作成した場合、登録者が延長された過渡期間を使用しないことを選択したかどうかをチェック番号で示し、取引法第13(A)節に基づいて提供された任意の新しいまたは改正された財務会計基準を遵守する
 
新又は改正財務会計基準とは、財務会計基準委員会が2012年4月5日以降に発表したその会計基準編纂の任意の更新を意味する
登録者が本文書に含まれる財務諸表を作成する際にどのような会計基盤を使用しているかをチェックマークで示す
 
アメリカは会計原則を公認している
  
          
国際財務報告基準発行済みの
            他にも
  
    *            
前の質問に答えたときに“その他”をチェックした場合は、登録者がどの財務諸表項目に従うかをチェックしてください
*プロジェクト17
  
*プロジェクト18
登録者が抜け殻会社であるかどうかをチェックマークで表す(ルールで定義されているように
12b-2
“取引法”)
*はい、そうです
  
いいえ、ありません
登録者が報告書を提出したか否かを再選択マークで示し、その経営陣が“サバンズ-オキシリー法案”(“米国連邦法典”第15章、第7262(B)節)第404(B)節に基づいてその財務報告の内部統制の有効性を評価したことを証明する。この評価は、その監査報告書を作成または発行する公認会計士事務所によって行われる
証券が同法第12(B)節に基づいて登録されている場合は、登録者の届出中の財務諸表が、以前に発表された財務諸表の誤り訂正を反映しているか否かを示すチェックマークを適用する。☐
再選択フラグは、これらのエラーのより真ん中に登録者の任意の幹部が関連回復中に§240.10 D−1(B)に従って受信されたインセンティブベースの報酬に基づいて回復分析を行う必要があるかどうかを示す。☐


カタログ表

カタログ表

 

第1項。

  役員·上級管理職·コンサルタントの身分      9  

第二項です。

  割引統計データと予想スケジュール      9  

第三項です。

  重要な情報      9  

第四項です。

  会社についての情報      48  

五番目です。

  経営と財務回顧と展望      115  

第六項です。

  役員、上級管理者、従業員      145  

第七項。

  大株主および関係者取引      154  

第八項です。

  財務情報      156  

第九項です。

  見積もりと看板      157  

第10項。

  情報を付加する      163  

第十一項。

  市場リスクの定量的·定性的開示について      205  

第十二項。

  株式証券を除くその他の証券説明      206  

十三項。

  違約、延滞配当金、延滞配当金      207  

14項です。

  保証所有者の権利と収益使用の実質的な改正      207  

第十五項。

  制御とプログラム      208  

第十六項。

  保留されている      209  

17項です。

  財務諸表      213  

第十八項。

  財務諸表      213  

プロジェクト19.

  陳列品      213  


カタログ表

資料の提出

本文書にはVista Energy,S.A.B.de C.V.(“Vista”)の年次報告が含まれている20-F2022年12月31日までの年度

参考文献

別の説明や文意が指摘されているほか,(I)用語“Vista”,“会社”,“私たち”,“私たち”と“我々”では,Vista Energy,S.A.B.de C.V.(前身はVista Oil&Gas,S.A.B.de C.V.),フランス国立銀行資本変数)メキシコ法律及びその合併子会社の構成によれば、(Ii)用語“発行者”とは、その子会社を含まないVistaを意味し、(Iii)用語“Vistaアルゼンチン”は、Vista Energyアルゼンチン会社(以前はVista石油天然ガスアルゼンチン会社と呼ばれ、以前はVista石油天然ガスアルゼンチン会社であり、その前にPetroll era entre Loma S.A.)、(Iv)用語“PELSA”は、Petroera entere Loma S.A.(またはその会社名が変更された後、Vistaアルゼンチン社)を意味する。(V)用語“Vista Holding I”とは、Vista Energy Holding I,S.A.de C.V.(Vista Oil&Gas Holding I,S.A.de C.V.);Vi)用語“Vista Holding II”はVista Energy Holding II,S.A.de C.V.(Vista Oil&Gas Holding I,S.A.de C.V.)を意味する。(Vii)“APCO国際”という言葉は,APCO石油天然ガス会社(前身はAPCO石油天然ガス国際会社であり,その中で戸籍を再登録する(8)“APCOアルゼンチン”という言葉は,APCO Internationalの子会社APCOアルゼンチン社である(会社再編によりVistaアルゼンチン社に合併され,本年度報告日には存在しない).“プロジェクト4--会社に関する情報--会社の歴史と発展”を参照

“Aシリーズ株式”とは、われわれAシリーズ普通株の株式であり、額面がなく、“米国預託株式”とは、米国預託株式を意味し、1株当たりAシリーズ株式を代表するものであり、文脈が規定されていない限りである

また、用語“メキシコ”はメキシコ国を意味し、用語“アメリカ合衆国”はアメリカ合衆国を指し、用語“アルゼンチン”はアルゼンチン共和国を意味する。また、フレーズ“メキシコ政府”はメキシコ連邦政府、“アメリカ政府”はアメリカ連邦政府、“アルゼンチン政府”はアルゼンチン連邦政府を指す

会計用語は、国際会計基準委員会(“IASB”)によって発表された“国際財務報告基準”(“IFRS”)における定義を有する

財務諸表と情報

本年度報告で述べたように、本年度報告に掲載されている総合財務諸表は、国際財務報告基準に基づいて歴史基準に基づいて作成されている

私たちはドルで私たちの帳簿と記録を保存して、ドルは私たちの財務諸表の列報貨幣であり、私たちの業務の機能通貨でもあります

本年度報告に記載又は言及された財務資料には、2022年12月31日現在、2022年12月31日及び2021年12月31日まで年度及び2022年12月31日現在、2022年12月31日及び2020年12月31日までの監査済み総合財務諸表及びその付記(“経監査財務諸表”)が含まれている

監査された財務諸表は、国際会計基準委員会が発表した国際財務報告基準に基づいて作成され、米ドルで報告されている

貨幣列報と四捨五入

“ドル”といえば、アメリカ合衆国の合法的な通貨ドルを指し、“メキシコペソ”と“Ps”を指す。メキシコの合法通貨メキシコペソであり、“ARS”、“アルゼンチンペソ”、“AR$”はアルゼンチンの合法通貨アルゼンチンペソである。監査された財務諸表をドルで列記する

 

1


カタログ表

本年度報告書に含まれるいくつかの数字は四捨五入の調整が必要だ。したがって、いくつかのテーブルにおいて合計として表示される数字は、その前の数字の算術集約ではない可能性がある

新興成長型会社の地位

雇用法案によると、私たちは“新興成長型会社”になる資格がある。新興成長型会社は特定の削減報告やその他の一般的に上場企業の要求に適用することができる。これらの規定には、新興成長型企業の財務報告に対する内部統制を評価する際に、2002年の“サバンズ-オキシリー法案”第2404節または第2404節に規定された監査人認証要件を免除することが含まれている。本年度報告には、独立公認会計士事務所と経営陣の財務報告内部統制の評価に関する認証報告は含まれていない。JOBS法案はまた、新興成長型会社は、“証券法”第7(A)(2)(B)節及び“JOBS法案”第102(B)(2)(B)節に規定された延長移行期間を利用して、新たな又は改正された会計基準を遵守することができると規定している。しかし、私たちは延長された過渡期を利用できるように“選択脱退”という条項を選択しましたので、必要に応じて新しい会計基準や改正された会計基準を遵守します。雇用法案に基づいて過渡期延長から脱退することを選択した決定は撤回できない

“プロジェクト3-重要な情報-リスク要因-詳細なリスク要因-私たちのAシリーズ株とアメリカ預託証明書に関連するリスク-外国のプライベート発行者と”新興成長型会社“として、私たちはアメリカ国内の登録者とは違います非新興市場成長型会社です

メキシコの上場企業

メキシコの上場企業なので、投資家はメキシコ証券取引所でスペイン語で発表された歴史財務諸表を訪問することができます(メキシコValore S.A.B.de C.V.)CNBVの(ヴァローレ国立銀行委員会)と、当社のウェブサイトwww.bmv.com.mx、www.gobb.mx/cnbv、www.vistaenergy.com。メキシコ証券取引所、CNBV、私たちのサイト上の情報は本年度報告の一部ではありません

非国際財務報告基準財務措置

本年度報告では,ROACE(以下の定義),純債務,調整後のEBITDA,調整後のEBITDA利益率,調整後の純収入を示した非国際財務報告基準財政的措置。A非国際財務報告基準財務計量は、一般に、登録者の歴史または将来の財務業績、財務状態、またはキャッシュフローのデジタル計量として定義される:(I)国際財務報告基準に従って発行者の損益表、貸借対照表またはキャッシュフロー表(または同等の報告書)において計算および列報の最も直接的に比較可能な計量に含まれる金額を含まないか、または排除された金額効果を有する調整を必要とするか、または(Ii)そのような計算および列報から除外された最も直接的に比較可能な金額または調整すべき金額を含む

調整後EBITDAを今年度の(赤字)/利益に所得税支出,財務業績,純額,減価償却,損失·償却,業務合併に関する取引コスト,再編·再編費用,企業合併の安価な買収および資産処分と長期資産の減価(回収)収益と定義した。私たちは、主に私たちの業務合併によって私たちの労働力が永久的に減少することに関連しているため、再編および再編費用の性質は、それらが2年以内に発生する可能性がないことであり、再構成費用と再構成費用と取引費用は正常な日常的な運営費用ではないと考えられる。再編と再編費用および業務合併に関連する取引コストを除去することで、異なる時期に一致した上でコア経営業績を分析するために、私たちの経営陣と投資家に補足情報を提供できると信じています。また,長期資産の減価(回収)は,物件,建屋,設備の減価償却と類似した調整EBITDAの決定から除外された。この指標は経営陣と投資家が異なる時期に一致した上で私たちの経営業績を分析できるようにしています。この点で,これらのコストや支出を解消することは,業務展開に要する運営費を削減しないことに注目している.これらの要因を踏まえ、我々の経営陣は、経営業績の見直しを容易にし、戦略計画の基礎とするために、再編·再編費用、業務合併の取引コスト、長期資産の減価(回収)を我々の調整後EBITDAから除外した。私たちの経営陣は、これらのプロジェクトを排除することで、投資家が私たちの短期的かつ長期的な財務傾向に対する理解を補うことができると信じている

 

2


カタログ表

著者らは調整された純収入を純収益に繰延所得税、株式許可価値変動及び減価損失/回収と定義した。繰延所得税は、バランスシート法を用いて資産および負債の課税基礎と財務諸表中の帳簿金額との間の一時的な差異を確認することに関連するため、含まれていない。株式証券公正価値の変動は含まれていないが、当社が負担する金融負債の調整推定値に対応しているため、同様に、長期資産の減価(回収)も、我々の長期資産推定値の調整に対応するため、調整後の純収入の決定には含まれていない。私たちの経営陣は、このようなプロジェクトを除去することは、投資家がこれらの確定されたプロジェクトを除去することで、異なる時期の比較表現を促進することを可能にすると信じている現金ではない主に外部要素によって駆動され、会社の純収入の項目に影響を与える

純債務を流動債務と定義し当面ではない借金から現金、銀行残高、その他の短期投資を差し引く。調整後のEBITDA利益率を調整後のEBITDAと顧客契約収入の比率と定義した。

平均資本収益率(ROACE)を調整後のEBITDAから減価償却,損失,償却を減算し,平均総債務と平均総株主権益の和で割ると定義した。この定義では総債務は当期借入金で構成されています当面ではない借金、流動賃貸負債、当面ではない借金を借りる。私たちの経営陣はROACEが私たちが雇用した資本の利用効率を測定すると信じている

調整後のEBITDA,調整後のEBITDA利益率,純債務,調整後の純収入とROACEを提案したのは,我々のコア業務の財務状況と業績の補完尺度を投資家に提供し,一致した上で期間間の比較を容易にしたためである。我々の経営陣は,純債務,調整後のEBITDA,調整後のEBITDA利益率,調整後の純収入,ROACEなどの指標を用いて,内部計画や業績測定に用いている。純債務、調整されたEBITDA、調整されたEBITDA利益率、調整された純収入およびROACEは、“国際財務報告基準”に基づいて流動性または経営業績を測定する指標ではなく、経営活動によって提供される純利益、営業利益またはキャッシュフローの代替指標と解釈されてはならない(いずれの場合も、国際財務報告基準に基づいて決定される)。我々が計算した純債務,調整後のEBITDA,調整後のEBITDA利益率,調整後の純収入とROACEは他社が報告した同種の指標と比較できない可能性がある。純債務,調整後のEBITDA,調整後のEBITDA利益率,調整後の純収入とROACEを最も直接的に比較可能なIFRS財務指標と照合する情報については,“項目5 A−経営と財務回顧及び展望−経営業績”を参照されたい

市場と業界データ

この年間報告書には、業界出版物と調査、公開申告書類、社内ソースから得られた市場シェア、ランキング、業界データ、予測が含まれています。業界出版物、調査、および予測は、一般に、その中に含まれる情報が、Wood Mackenzie Ltd.(“Wood Mackenzie”)、SDEおよびEIAを含む信頼できるソースから得られることを示しているが、含まれる情報の正確性または完全性を保証することはできない

私たちは第三者ソースからのいかなるデータも独立して確認しておらず、その中で依存する基本的な経済的仮定も決定されていない。私たちの市場規模と市場シェアに関するデータは本質的に不正確だが、通常は私たちの市場の規模、地位、市場シェアを示していると考えられる。私たちはここで提供されている業界データに関するいかなる誤った陳述も意識していないが、私たちの推定はリスクおよび不確定要素に関連し、“リスク要因”と題する章で議論されている要因を含む様々な要因によって変化する可能性がある

 

3


カタログ表

石油と天然ガス情報の紹介

会社の石油と天然ガス埋蔵量情報

本年度報告に含まれる明らかになった埋蔵量推定数に関する情報は,2022年12月31日までの明らかにされた埋蔵量の推定から来ている。埋蔵量推定はDeGolyerとMacNaughton(“D&M”)がアルゼンチンとメキシコに位置する特許権のために作成した日付は2023年2月1日の報告(“2022年埋蔵量報告”)からであることが明らかになった。“2022年埋蔵量報告”は、本年度報告の添付ファイル99.1とした。D&Mは独立した埋蔵量工学コンサルタント会社です。D&M社が作成した“2022年埋蔵量報告”は、我々が提供した情報をもとに、エントレローマスリオネグロ、エントレローマルスノイジン、バジャダドル·パロアルト、バジャダドル·パロエスト、チャチョデルパレンク、ジャリラキモーター、ケルンアマーゴ北部、アカンブコ、ジャグル·デロスマホス、25ド·マヨ-メダニトー、アグダ連邦、北バンリャート許権、そしてアルゼンチンにある石油·天然ガス埋蔵量を提供しているCS-01メキシコの特許権

アルゼンチンとメキシコの石油埋蔵量情報

本年度報告“第4項−会社情報−業界·規制概要”でアルゼンチンとメキシコが明らかにした埋蔵量に関する情報は,アルゼンチンエネルギー事務局(“SDE”)とメキシコ国家炭化水素委員会(“CNH”)の公式と公開で得られる情報に基づいて作成された。アルゼンチンとメキシコの“明らかになった埋蔵量”への言及は、SDEとCNHが発表したガイドラインに掲載されている“明らかにされた埋蔵量”の定義に従っている。しかし,本年度報告の他の部分に含まれるVistaが明らかにした埋蔵量に関する情報はルールの定義に基づいて作成されている4-10(a)監督部門のS-Xアルゼンチンおよびメキシコ当局が公表した関連基準とは異なる可能性がある石油エンジニア協会の石油資源管理システム。詳しくは“プロジェクト4--会社情報--業界と規制の概要--アルゼンチン石油と天然ガス規制枠組み--アルゼンチン埋蔵量と資源認証”と“プロジェクト4--会社情報--業界と規制概要--メキシコ石油と天然ガス規制枠組み--メキシコ埋蔵量と資源認証”を参照されたい

いくつかの定義は

Adr“アメリカの預託証明書のこと

アメリカ預託株“アメリカ預託株式のこと

アルゼンチン憲法“アルゼンチン国家憲法のこと”アルゼンチン民族共和組織).

アルゼンチン行政部門“アーガン連邦行政部門のことです

アルゼンチンエネルギー事務局“または”SDE“現在のアルゼンチン人のことEnergía秘書生産発展部の監督の下(アルゼンチンデサロロ生産部長官)、及び/又はその前身(アルゼンチンエネルギー省及びアルゼンチンエネルギー及び鉱業省)、及び/又は今後適宜“炭化水素法”(以下の定義を参照)の実行状況を監督する任意の他のアルゼンチン連邦政府機関

BCRA“アルゼンチン中央銀行のことですアルゼンチン中央銀行).

CNHメキシコ国立炭化水素委員会のことですヒドロカブロス国家委員会).

環評“アメリカエネルギー情報管理局のことです

ESG“環境、社会、ガバナンスのこと

実行チーム“ミゲル?ガルージョ、パブロ?ベラ?ピトー、フアン?ガロビ、アレハンドロ?チェニャコフからなる会社管理チームのこと

 

4


カタログ表

温室効果ガス排出“または”GSGS“温室効果ガスの排出を意味する。範囲1排出は会社が制御する汚染源による直接排出である。範囲2排出は購入や発電に関する間接温室効果ガス排出である

国際エネルギー庁“国際エネルギー庁のことです

初期業務組合Vistaが2018年4月4日にPampa Energia S.A.とPlusPetroleum Resources Corporationからある資産を買収することを指す。詳細については、Vista表の“情報表示--初期ビジネスグループ”をご覧ください20-F2020年4月30日に米国証券取引委員会に提出された

液化天然ガス“液化天然ガスのことです

液化石油ガス“は、液化石油ガス(ブタンおよびプロパンを含む)を意味する

メキシコ憲法メキシコの政治憲法のことですメキシコ“ポリティカ協定”).

MMBtu“百万英熱単位という意味です

NGL“天然ガスの液体のことです

ノルス純営業損失のこと

オペック“石油輸出国機構のこと

メキシコ国立石油会社は“メキシコ国家石油会社のことですメキシコ石油会社)。

生産する(I)我々の天然ガス生産に使用される場合,燃焼ガス,注入ガス,我々の運営で消費されるガス,および(Ii)我々の天然ガス生産は含まれておらず,液化石油ガスのみで構成されている

埋蔵量が明らかになりました“埋蔵量が明らかになり、既存の油井や施設、既存の作業方法で採掘できることを指す

埋蔵量が明らかになった“とは、経営権を提供する契約が満了する前に、地球科学および工学データの分析によって、石油および天然ガスが経済的に生産可能であることを合理的に確定的に推定することができる--ある特定の日から、既知の油貯蔵層から、既存の経済条件、経営方法、および政府条例の下で、継続が合理的に決定されていることを示す証拠がない限り、決定的方法または確率的方法を用いて推定することを意味する。炭化水素を採掘するプロジェクトはすでに開始されなければならないし、オペレータはそれが合理的な時間内にこのプロジェクトを開始することを合理的に決定しなければならない。明らかにされた石油天然ガス埋蔵量の完全な定義については、米国証券取引委員会の規定を参考にしてくださいS-X第4、10(A)(22)条

未開発埋蔵量が明らかになった“とは、採油改善プロジェクトに以前良好に反応したと予想されていた貯蔵層において高度な確実性を有する将来の採油改善プロジェクトを含む、将来の油井および施設から回収されることが予想される明らかな埋蔵量を意味する。未開発石油天然ガス埋蔵量の完全な定義が明らかになったことについては、“米国証券取引委員会条例”を参照されたいS-X第4、10(A)(31)条

RNV“メキシコ国立証券登録所のことです (国家価値登録所).

ROACE“平均使用資本の収益率を指し、調整後のEBITDAから減価償却、損失、償却を減算し、平均総債務と平均総株主権益の和で測定した。この定義では総債務は当期借入金で構成されています当面ではない借金、流動賃貸負債、当面ではない借金を借りる

SDE“アルゼンチンエネルギー事務局のこと

 

5


カタログ表

差出人“という意味ですEnergía秘書メキシコにあるエネルギー事務局でもあります

Trir“記録可能な事故総数を指し,計算方法は記録可能な事故数に1,000,000を乗じて総作業時間数で割る

UTS“または”トラバホ連合大学“とは、(I)炭化水素探査および生産契約に従って請負業者が負担する最低作業コミットメントスキーム、(Ii)このスキーム活動の増加、および(Iii)コミットメントスキーム内の探査および生産契約の任意の所与の段階に含まれない任意の他の追加の作業コミットメント項目の下で提供される活動の完了状況を説明および評価するための基本単位を意味する

測定、石油、天然ガス用語、その他のデータ

本年度報告では、以下の測定基準を使用します

 

   

“米”または“米”は1メートルを指し、約3.28084フィートに等しい

 

   

“キロ”とは1キロのことで、約0.621371マイル

 

   

“キロ”2“約247.1エーカーの1平方キロのこと

 

   

“ヘクタール”とは1ヘクタールのことで、約2.47エーカーに等しい

 

   

“m3“一立方メートルのこと

 

   

“樽”または“樽油”とは、約0.15898立方メートルに相当する在庫タンクを意味する

 

   

Boeとは1バレルの油当量のことで、約158.9873立方メートルの天然ガスに相当する

 

   

Cfとは1立方尺のことである

 

   

Bcfとは10億立方フィートのことです

 

   

M“は、bbl、bo、boeまたはcfの前に使用される場合、それぞれ1000バレル、bo、boeまたはcfを表す

 

   

MM“は、bbl、bo、boeまたはcfの前に使用される場合、それぞれ100万バレル、bo、boeまたはcfを表す

 

   

Bn“は、bbl、bo、boeまたはcfの前に使用される場合、それぞれ10億bbl、bo、boeまたはcfを表す

 

   

T“は、bbl、bo、boeまたはcfの前に使用される場合、それぞれ1兆bbl、bo、boeまたはcfを表す

 

   

“/d”または“pd”は、bbl、bo、boeまたはcfの後に使用され、毎日を表す

 

   

二酸化炭素当量とは、二酸化炭素当量を意味する

 

   

“TN”はトンを指す

 

6


カタログ表

前向きに陳述する

本年度報告は推定数と展望性陳述を含み、主に“プロジェクト3--重要な情報であるリスク要因”に掲載されている,“プロジェクト4−会社情報−業務概要”と“プロジェクト5−経営と財務審査と展望”.本文で議論されている我々の業務運営と財務業績に関するいくつかの事項は、1933年に改正された米国証券法(“証券法”)および1934年に改正された米国証券取引法(“取引法”)が指す推定および展望的陳述を含む

“信じる”、“予想”、“予想”、“予定”、“すべき”、“求める”、“推定”、“未来”、“可能”または同様の表現は、未来に関する陳述を識別するためのものである。これらの展望的陳述は、私たちの現在の業務と未来の事件、および財務傾向に影響を与える信念、予想、予測を含む多くの仮説に基づいている。これらの予想および予測は、重大な既知および未知のリスクおよび不確実性の影響を受けることができ、これらのリスクおよび不確定性は、私たちの実際の結果、業績または業績または業界結果を招く可能性があり、このような前向き陳述に明示または暗示された任意の予想または予測結果、業績または業績とは大きく異なる。本年度報告の他の地方で議論されている要素を除いて、多くの重要な要素は、私たちの実際の結果、業績または成果が私たちの前向きな陳述の中で明示的または暗示的な結果、業績または業績と大きく異なることを招く可能性がある

 

   

未来の政府の特許権と探査許可に関する不確実性

 

   

未来に起こりうる訴訟の不利な結果

 

   

アルゼンチン、メキシコ、そして私たちが事業を展開している他の国の一般的な政治、経済、社会、人口、ビジネス状況

 

   

アルゼンチン政府の政策を含む、アルゼンチンの政治と経済状況に関する政治発展と不確定要素の影響

 

   

メキシコとアメリカの重大な経済や政治的発展

 

   

アルゼンチンとメキシコの未来の選挙結果の不確実性

 

   

アルゼンチンとメキシコのエネルギー業界に適用される法律、規則、法規とその解釈と実行の変化は、私たちが経営する規制環境の変化、エネルギー業界の投資を促進するために制定された計画の変化を含む

 

   

融資コストの任意の意外な増加または魅力的な条項に従って融資および/または追加資本を得ることができない

 

   

アルゼンチンおよび/またはメキシコおよび/またはアルゼンチンおよびメキシコ企業のアルゼンチンおよびメキシコまたはアルゼンチンおよびメキシコ会社の融資または投資に関する政策または態度に影響を与える可能性のある資本市場の任意の変化;

 

   

当局および/または顧客の罰金または他の処罰およびクレーム;

 

   

メキシコやアルゼンチンのペソを外貨に両替したり、海外に資金を移す能力の制限はない

 

   

権限当局は私たちそれぞれの特許協定を撤回したり修正したりした

 

   

必要に応じて合理的な条件で融資を得る能力を含む、資本支出計画または業務戦略を実施する能力

 

   

アルゼンチンとメキシコ、労働市場、取引所市場、あるいは税収制度の変化を招く措置を含む政府介入

 

   

メキシコペソまたはアルゼンチンペソの切り下げを含むインフレ率および/またはそれ以上のインフレ率および為替変動

 

   

不可抗力事件やアルゼンチンの公共債務価値の変動や減少

 

   

エネルギー需要の変化

 

7


カタログ表
   

不確定要素に関する影響新冠肺炎突然の発生とその異なる変種

 

   

大流行または流行病の影響とその後の任意の強制的な規制制限または抑制措置

 

   

環境、健康、安全規制、産業基準はもっと厳しくなっている

 

   

エネルギー市場は、商品価格の変化と変動の時間と程度、原油価格の歴史平均レベルから長期的または実質的な低下の影響を含む

 

   

アルゼンチンとメキシコそしてラテンアメリカ全体のエネルギーと石油天然ガス部門の規制の変化

 

   

私たちと従業員の関係と、高度な管理職と肝心な技術従業員の能力を維持しています

 

   

私たちの役員と上級管理職は十分な数の潜在的な買収機会を識別する能力

 

   

私たちが最近買収したビジネスパフォーマンスへの期待は

 

   

将来の生産量、コスト、原油価格の予想を予測しています

 

   

最近発見された石油と天然ガス埋蔵量に固有の不確実性を含めて私たちの石油と天然ガス埋蔵量を推定する

 

   

アルゼンチンとメキシコのエネルギー部門の市場競争は激化している

 

   

米国、メキシコ、または他のラテンアメリカの政治的条件がもたらす可能性のある規制と自由貿易協定の変化

 

   

世界的な気候目標を達成するための環境規制と国内政策

 

   

ロシアとウクライナの持続的な紛争と関連がある

 

   

“リスク要因”で決定された他の事項

前向きな陳述は、発行された日にのみ発表され、本年度報告を発表した後、新しい情報、未来の事件、または他の要因のために、本年度報告に含まれる任意の前向きな陳述の任意の更新または改訂を公開する義務はない。このような限界を考慮して、本年度報告書に掲載された前向きな陳述に過度に依存してはならない

 

8


カタログ表
第1項。

役員·上級管理職·コンサルタントの身分

適用されません

 

第二項です。

見積統計データと予想スケジュール

適用されません

 

第三項です。

重要な情報

資本化と負債化

適用されません

収益を提供し使用する理由は

適用されません

リスク要因

Vistaに投資する前に、あなたは私たちと私たちの業務を評価する時、以下のリスク要素を慎重に考慮しなければならない。特に、アルゼンチン、メキシコ、ラテンアメリカで運営されている会社に投資することに関連するリスクを考慮すべきであり、情報が公開されている限り、これらの会社の情報をこれらのリスク要因に組み入れています。一般に,メキシコなどの新興市場国やアルゼンチンなどの独立国に業務が位置する発行者に投資する証券は,業務が米国や他の先進国に位置する発行者に投資する証券よりもリスクが高い.本年度報告で議論されている任意のリスクが単独で、または現在知られていない他のリスクや不確定要因と共に実際に発生している場合、または私たちは現在重大とは考えていない場合、私たちの業務、財務状況、運営結果、および見通しは重大な悪影響を受ける可能性がある。このような状況が発生すれば、私たちAシリーズの株やアメリカの預託証明書の価値が下落する可能性があり、あなたは投資の全部または一部を失う可能性があります。投資するかどうかを決定する際には、監査された財務諸表およびその関連付記を含む本年度報告書に含まれる他の情報も参照しなければなりません。私たちの実際の結果は今年度の報告書で予想されているものとは大きく違うかもしれない

リスク要因の概要

以下に私たちが直面している主なリスクをまとめた。あなたはこれらのリスクおよび他のリスクを全面的に説明するために、以下の“-詳細なリスク要因”で議論されているすべての情報を慎重に考慮しなければならない

私たちのビジネスや産業に関するリスクは:

石油と天然ガス会社として、私たちの商業と工業は、探査、掘削、井戸の完成、生産、設備と資源、収集、処理、輸送リスク、自然災害、気象条件と機械故障に関連するリスク、国際と国内の石油価格の変動と調節、私たちの商業計画とその相応のコストの財政資源の獲得可能性、インフレ、政府規制、および原油と天然ガスまたはそれらのいずれかの需要の収縮などの特殊なリスクに直面している副産物です。ロシアとウクライナに関連する紛争や、すでに実施または将来実施される可能性のある関連経済·貿易制裁や制限を考慮して、他のリスクもある。また、主にアルゼンチンやメキシコで運営されている会社として、私たちの業務はこれらの市場変化の影響を受ける可能性がある

私たちの業務運営には大量で長期的な資本投資と維持費用が必要だ。将来の掘削プロジェクトに関連する必要な新技術を獲得し、正確に使用することができなければ、これらのプロジェクトのための融資を獲得し、当社の業務活動および/またはパートナーを獲得し、維持することができれば、私たちの業務活動を発展させ、維持することができれば、私たちの流動性、業務活動、収益性、および市場での競争力は悪影響を受ける可能性がある

国際社会、各国政府、投資家は気候変動と低炭素エネルギーへの移行をより重視し、再生可能エネルギー使用量の増加を促進した。このようなエネルギー転換は、私たちの業界や業務に大きな影響を与え、運営コストの増加、私たちが生産する石油や天然ガスの需要の減少、私たちの業務活動に関する名声リスクを招く可能性があります。エネルギー転換の展開に伴い、低炭素エネルギーに対する社会の変化する需要の速度と程度を満たすことができなければ、私たちの業務を維持し、発展させることができないかもしれない。また、劣悪な気候条件は私たちの運営結果と私たちが掘削作業を行う能力に悪影響を及ぼすかもしれない。また,不利な気候条件はアルゼンチン経済に負の影響を与え,さらに我々の運営結果に影響を与える可能性がある

 

9


カタログ表

私たちの会社に関わるリスク:

私たちの生産資産の大部分と推定された埋蔵量総額はアルゼンチンに地理的に集中していることが明らかになった。私たちの新しいあるいは新興のシェール開発地域や地層で計画された開発計画の結果は、より成熟した地域や地層での計画よりも多くの不確実性の影響を受ける可能性がある。したがって、私たちが買収したどの物件の問題も完全に識別できない可能性がありますので、回収可能な埋蔵量と潜在的な負債の不確実性を評価することにより、私たちが買収した資産は私たちが支払った価格よりも価値が低いことが証明される可能性があります。私たちは新しい埋蔵量を獲得、開発、採掘することができないかもしれません。これは時間の経過とともに私たちの備蓄量を減少させ、ひいては私たちの財務状況と私たちの経営業績に悪影響を及ぼす可能性があります

石油と天然ガス産業は競争が激しく、私たちが戦略目標を達成する能力は市場での競争に成功する能力にかかっている

私たちはまた労働者、商業、民事、税務、刑事、環境、および行政訴訟の当事者である可能性があり、これらの訴訟が単独でまたは他の訴訟手続きと一緒に解決された場合、すべてまたは一部を解決すれば、私たちに不利な材料コスト、罰金、判決、または他の損失を招く可能性がある。また、私たちはメキシコ、アルゼンチン、その他の国の反腐敗、反賄賂、反マネーロンダリング、経済制裁の法律法規の制約を受けている。私たちがこれらの法律を遵守しないことは処罰を招く可能性があり、これは私たちの名声を損ない、私たちの名声、業務、財務状況、運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。我々の業務は,環境にリスクを与える可能性があり,温室効果ガス排出を制限する気候変動立法や法規,再生可能エネルギーのより多くの使用を促進する法的枠組みは,我々の業界に大きな影響を与え,運営コストの増加を招き,我々が生産する石油や天然ガスの需要が減少する可能性がある

アルゼンチンとメキシコの経済と規制環境に関するリスク:

投資家はアルゼンチンやメキシコなどの独立や新興市場で運営する会社に投資する固有のリスクに直面する可能性がある。例えば、いくつかのリスクには、アルゼンチンとメキシコの経済的および政治的条件、アルゼンチンが国際市場から融資を得る能力、私たちが業務を展開している国が変化している規制、アルゼンチン法の輸出入に対する直接的かつ間接的な制限、アルゼンチンの現在または潜在的な外貨規制、輸出税やその他の税の徴収、インフレ、アルゼンチンペソ価値の大幅な変動、メキシコの犯罪活動、および連帯納税責任が含まれるかもしれない

私たちのA株とアメリカ預託証明書に関連するリスク:

A株と米国預託証券は複数の市場で取引されており、これは価格変動を招く可能性がある。また、証券や業界アナリストが当社の業務に関する研究報告を発表しない場合、または当社の業務に関する負の報告書を発表しなければ、A株および米国預託株式の価格および取引量が低下する可能性があります

外国の個人発行者と“新興成長型会社”として、私たちの情報開示その他の要求は、米国内の登録事業者と非新興市場成長型会社です。発行者の取締役の大多数が独立した取締役からなる要求を含む、米国発行者に適用される特定のニューヨーク証券取引所会社のガバナンス基準の免除に依存することも許可されている。これは私たちのアメリカ預託証明書保持者たちに少ない保護を提供するかもしれない

米国預託株式保有者はまた、A株ではなく米国預託証券の保有に関連する追加リスクに直面する可能性がある。例えば,米国預託株式保有者は我々の株主総会で米国預託証券関連株に対して投票権を行使できない可能性があり,優先購入権は利用できない可能性があるメキシコ人ではないアメリカ預託証明書所持者です。さらにメキシコ法によると私たちの付則は制限されていますメキシコ人ではない株主は株主としての権利について政府の保護を引用する。私たちの規約には、私たちの株の買収を制限することと、私たちの株主の間で投票合意を実行することを制限するための条項も含まれています。米国の預託証明書所持者は預金協定下のクレームについて陪審裁判を行う権利がない可能性があり、これはどのような訴訟においても原告に不利な結果を招く可能性がある

 

10


カタログ表

私たちのAシリーズ株保有者の配当はメキシコペソで支払います

もし私たちが効果的な財務報告内部統制制度を維持できなければ、私たちは私たちの財務結果を正確に報告したり、不正を防止することができないかもしれない

詳細リスク因子

私たちのビジネスや産業に関するリスクは

石油と天然ガス産業は特別な経営と経済的危険に直面している

石油及び天然ガス探査及び生産(“E&P”)活動は特定の経済及び業界の特定の運営リスクの影響を受け、その中のいくつかのリスクは私たちが制御できないものであり、例えば掘削、完成、生産、設備、収集、処理及び輸送リスク、及び自然災害及びその他の不確定要素は、陸上及び海上石油ガス田の物理的特徴に関連するリスクを含む。私たちの行動は、悪天候条件、機械的困難、設備交付または掘削場所への道路の不足または遅延、第三者サプライヤーに関連する仕事、バリケード、政府要求の遵守(関連する許可を得る上でのいかなる遅延も含む)、火災、爆発、噴出、配管故障、異常圧力の地層、サプライチェーンボトルネック、一般民衆への封鎖制限、および大流行による炭化水素需要の減少、遅延またはキャンセルによる可能性があるCOVID-19石油流出、天然ガス漏れ、有毒ガスの破裂や排出や自然災害のような環境被害もあり、掘削場所に入ることができない。掘削には利益がない可能性があり,掘削だけでなく,掘削,運営,その他のコストを考慮して十分な収入を得ることができるが十分な利益が生じない油井についても同様である

私たちは国際的で国内的な石油価格の変動と規制の影響を受けている。しかも、アルゼンチンでの私たちの製品の現地価格の制限は私たちの運営結果に悪影響を及ぼすかもしれない

私たちのアルゼンチンとメキシコでの収入の大部分は石油と天然ガスの販売から来ている。2022年の間、私たちの石油生産量の44%は輸出に使用され、私たちは今後も石油の大部分を輸出し続けると予想される。したがって、私たちは国際市場と国内市場、特にアルゼンチン国内市場で、定価のリスクに直面している

近年、国際国内の石油·ガス価格の変動は比較的に大きく、未来も引き続き変動する可能性がある。国際原油価格に影響を与える要因は、原油生産地域、特に中東地域の政治発展、ロシアとウクライナの持続的な衝突、オーペックおよび他の原油生産国が原油生産量レベルと価格を制定し維持する能力、インフレを含むマクロ経済条件、原油、天然ガスおよび関連製品に対する世界と地域の需給、新しい石油生産量を市場に出すために投資する新しいプロジェクト、グローバルサプライチェーンの中断と輸送ボトルネック、他のエネルギーからの競争、大流行の影響(例えば、)新冠肺炎または疫病、およびその後の任意の強制的な規制制限または抑制措置、国内および外国政府法規、天気状況、ならびに世界的および局所的な衝突、戦争またはテロ行為。私たちはこのような要素がどのように石油と関連製品油価格に影響するのか予測できず、私たちはそれらをコントロールすることもできない。投資リターンが予測不可能になったことから、価格変動は業界参加者が長期投資意思決定を行う能力を弱める

次に、アルゼンチンとメキシコの国内原油価格が過去に変動してきたのは、国際価格や上記のリスクだけでなく、地方税収、国内と輸出市場の商業化に影響する条例、マクロ経済状況、大流行病が一般経済活動に与える影響、原油需要と製油利益率によるものでもある。国内原油価格もアルゼンチンとメキシコ政府が適用した現地価格制限を受けている。ここ数ケ月以来、アルゼンチン政府は間接的に市場に介入し、人為的に現地の原油価格を低くし、インフレの更なる上昇を避けた。2022年のブレント原油の平均価格は99.0ドル/バレル、輸出平価は平均約92.7ドル/バレルであるが、国内市場での平均現金価格は62.9ドル/バレルであり、これは輸出平価より32%の割引があることを意味する。これが結合を解除するアルゼンチンのほとんどまたはすべての生産者に影響を与え、生産された収入は国内市場の原油平均価格よりも低い

 

11


カタログ表

ブレントアルゼンチンとメキシコ政府は、輸出平価よりも低い価格に現地原油価格を固定したり、間接介入を行ったりして、輸出平価よりも低い価格を発生させることを決意しており、これは私たちの運営業績、財務状況、キャッシュフローに悪影響を及ぼす可能性がある。上記のいずれかのコントロールできない要素を通じて現地価格を下げると、私たちの現有と未来のプロジェクトの経済表現に影響を与える可能性があり、私たちの発展計画、私たちの仮説と私たちの推定の変化によって備蓄損失をもたらし、それによってある資産の回収価値に影響を与える

原油価格の長期的な低下(または一部の製品の価格がコスト成長に追いつかないこと)が達成されたことは、私たちの掘削プロジェクトの経済的可能性や、私たちの運営および財務目標を達成する能力に悪影響を及ぼす可能性がある。これらの価格下落は私たちの開発計画を変化させ、資本支出を減少させる可能性があり、私たちの合弁パートナーは投資プロジェクトを承認できず、すでに開発埋蔵量と未開発埋蔵量の損失を明らかにし、炭化水素回収率を高め、新しい埋蔵量を発見し、非通常資源を開発し、ある他の資本支出計画を実行し、私たちの長期目標を実現し、私たちの財務債務を返済する能力に不利な影響を与える。達成された原油価格の低下はまた、私たちの財務カバー率、減値費用を悪化させ、信用協定で合意された財務契約を超えてしまう可能性がある。私たちはこのような行動の潜在的な結果がどれだけ私たちの業務に影響を与えるか、私たちの生産に影響を与え、あるいは私たちの財務状況と経営結果に影響を与える可能性があるかどうかを予測することができない

私たちの業務は全体的な経済状況の低下やより広範なエネルギー業界の疲弊の悪影響を受ける可能性があり、インフレは私たちの財務状況と経営業績に悪影響を及ぼす可能性がある

長期的な経済減速や衰退、エネルギー業界に関連する不利な事件、あるいは地域、国家または世界の経済状況と要素、特に探査と生産業界の減速は、私たちの運営にマイナス影響を与え、それによって私たちの業績に悪影響を及ぼす可能性がある。経済減速や衰退の間、これらの時期は石油や天然ガスの需要低下や、石油や天然ガス価格の低下を伴う可能性があるため、我々の業務に関連するリスクはより深刻である

世界の生産、貿易、物流におけるサプライチェーン圧力新冠肺炎大流行とその後の強さ荷物を受け取る需要の増加はエネルギーや他の大口商品を含む多くの業界の価格上昇を悪化させた。インフレ要因、例えば労働コスト、材料コスト、間接コストの増加は、私たちの財務状況や経営業績に悪影響を及ぼす可能性もある。2022年には、アルゼンチンのペソの実際の上昇、異なるサービス価格式に影響を与える一般的なインフレ、およびわが社と請負業者に労働組合に加入した者の集団交渉合意の結果、製品やサービスの任意の価格上昇を相殺することができるため、労働力や材料コストを含む影響に直面し、引き続き直面するであろう

私たちは原油と天然ガス需要の収縮とどのような需要の収縮に直面しています副産物です。

私たちの原油と天然ガス製品に対する需要はアルゼンチン、メキシコ、世界の経済活動と成長の影響を大きく受けている。例えば、米国連邦準備委員会や世界の他の中央銀行は金利を上げることでインフレを抑制する努力をしており、経済成長の減速、さらにはある経済体や世界的な範囲で景気後退を招く可能性がある。これは原油需要や原油価格に悪影響を与え、我々の業務に悪影響を及ぼす可能性がある。過去に需要が増加したにもかかわらず、最近大幅に収縮している(一部の原因は新冠肺炎大流行)は、将来的に変動の影響を受ける。原油への需要副産物です場合によっては、特に経済低迷期間中、あるいは現在行われているエネルギー転換後の消費者選好の変化により、ガソリンなどのエネルギー価格も収縮する可能性がある

私たちの製品の需要が縮小することは私たちの収入に悪影響を与え、わが社に経済的損失をもたらします。また、需要収縮と私たちの製品の価格設定は私たちの埋蔵量の推定値に影響を与える可能性があり、大口商品の価格が低い時期には、生産量と資本支出を削減したり、現金の減少によって掘削を延期したりする可能性があります。持続的な経済パフォーマンスは、最終的に私たちの財務債務を返済する能力を弱める可能性があり、私たちの財務カバー率、減価費用を悪化させ、私たちが信用協定(以下、定義を参照)で合意した財務契約を超えてしまう可能性がある。原油需要の萎縮は、サプライヤーにサービス費用を支払う能力を含め、私たちの財務状況に影響を与える可能性もあり、逆にさらなる運営難を招く可能性がある

 

12


カタログ表

ロシアとウクライナの紛争、および各国が実施する関連する新たな、追加的および/または強化された経済·貿易制裁および制限は、我々の業務、財務状況および運営結果に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある

ロシアとウクライナに関連する紛争は最近、商品価格への影響、特に2022年2月と3月に大幅に上昇した国際原油·天然ガス価格への影響を含む重大な世界経済影響を継続している可能性がある。また、紛争は米国、EU、イギリス、その他の主要国がロシアとロシアのある経済部門と会社に対して経済·貿易制裁と制限を実施した。これらの制裁の深刻さは増加する可能性があり、原材料と大口商品の不足を招き、さらにより高いレベルのインフレを招き、グローバルサプライチェーンの中断を招く可能性がある。グローバル·サプライチェーンの中断はエネルギー部門に特に影響を与える可能性があり、現地市場でサプライチェーンを困難にする可能性がある

紛争の規模と持続時間に固有の不確実性とその直接的かつ間接的な影響により、この衝突が世界経済と金融市場、私たちが業務を展開している国の経済、およびそのために私たちの業務、財務状況、業務結果に与える影響を合理的に見積もることができない

しかも、私たちの収入と収益力は私たちが石油と天然ガス販売から得た価格に深刻に依存している。原油価格は世界の政治安定が直面している実際と予想の脅威、及びロシアを含む各主要国の石油生産と石油供給の変化に特に敏感である。この紛争は国際原油価格の上昇を招き、これにより世界の上流企業の収入が一時的に増加した。また、世界の大口商品や炭化水素価格の変動性の増加を招いている。このような変動が価格をさらに上昇させるかどうか、あるいは逆に、経済活動や石油や天然ガス価格の一般的な低下を招き、収益性に悪影響を及ぼすかどうかは予測できない。最近の原油価格の上昇は、他のエネルギーへの移行を加速させ、中長期価格の予測不可能な低下を招く可能性があり、これは逆に私たちの業務、財務状況、運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。この価格上昇は、アルゼンチンやメキシコを含めてエネルギー不足や世界人口の増加を招く可能性もあり、エネルギー供給を得ることができない。アルゼンチンや/またはメキシコ政府が新たな規制を制定することにつながるかもしれません結合を解除する国内エネルギー価格は国際エネルギー価格から来たり、アルゼンチンやメキシコのエネルギー関連輸出を制限したりして、これは私たちの業務に影響を与えるだろう。また、世界の石油価格と需要の変化は世界金融システムの動揺を招き、更に私たちの業務、財務状況、運営結果に重大な影響を与える可能性がある

私たちは天然ガス生産者に対する天然ガス補助金から利益を得ており、このような補助金は未来に制限されたり廃止されるかもしれない

私たちは現在、アルゼンチンの天然ガス生産促進計画である需給計画2020-2024年のような天然ガス生産者に提供されるいくつかの補助金の恩恵を受けている(アルゼンチンの天然ガス生産促進計画−2020年から2024年まで−)“天然ガス計画IV”と呼ばれる。この補助金計画は,国内天然ガス生産量を増加させるための経済インセンティブを提供することを目的として,アルゼンチン政府が第892/2020号法令(最近第730/2022号法令改正)により承認したものである。この点で、政府は天然ガス計画IVを実行するための一連の補完法規を発表した。“プロジェクト4--会社情報--業界と規制の概要--アルゼンチンの石油と天然ガス規制の枠組みである天然ガス市場”を参照。2020年12月15日、国家発改委は第Q 391/2020号決議を発表し、天然ガス計画IVの投入量と価格を授与した。入札付与Vistaの基準量は0.86 MMMであった3年平均価格は100万BTUあたり3.29ドルで、2022年1月1日までの4年間

2020年12月29日、国家発改委は第Q 447/2020号決議を発表し、第391/2020号決議のいくつかの方面を修正した。入札によりVistaに付与された基本容量を0.85 MMMに変更3/d、年平均価格を維持します

 

13


カタログ表

私たちは天然ガス計画IVのどんな変化や追加的な規制が私たちの運営結果に悪影響を与えないということを保証することはできません。補助金の制限や廃止は私たちの製品の販売価格に悪影響を与え、私たちの収入を減少させるだろう

私たちの事業は大量で長期的な資本投資と維持費用を必要とする

石油と天然ガス産業は資本集約産業だ。我々は,我々の炭化水素貯蔵量と生産量を維持または増加させるために,石油や天然ガス資源の開発と獲得に関連した大量の資本支出を継続して行う予定である

私たちは既存の業務で発生した現金、債務、そして既存の現金で私たちの資本支出に資金を提供し続けるつもりだ。しかし、場合によっては(例えば、低価格実現の場合)、私たちの融資需要は、債務や株式証券を発行したり、資産を売却したりすることで、私たちの資本を大幅に変更または増加させる必要があるかもしれません。この場合、現在の生産量レベルを維持し、十分なキャッシュフローを生成することができる保証はありません。あるいは、現在以上のレベルの探査、採掘、生産活動を継続するために、十分な借金や他の融資選択を得ることができます

さらに、追加債務の発生は、私たちの運営キャッシュフローの一部を債務の利息および元本の支払いに使用することが要求され、運営キャッシュフローを使用して運営資本、資本支出、買収に資金を提供する能力を低下させる。様々な要素のため、私たちの未来の資本支出の実際の金額と時間は私たちの推定と大きく違うかもしれない。私たちは大口商品価格の下落に対応するために実際の資本支出を減らす可能性があり、これは私たちの生産量を増加させる能力にマイナス影響を与えるだろう

もし私たちの収入が減少すれば、私たちが現在のレベルの運営を維持するために必要な資本を得る能力は限られているかもしれない。もし追加的な資本が必要なら、私たちは本当にあれば、私たちが受け入れられる条件で債務や株式融資を得ることができないかもしれない。もし私たちの業務によるキャッシュフローが私たちの資本要求を満たすのに十分でなければ、追加の融資が得られなければ、私たちの不動産開発に関連する業務が減少する可能性があります。これは逆に生産量の低下を招く可能性があり、私たちの業務、財務状況、経営業績に実質的な悪影響を及ぼす可能性があり、私たちA株またはアメリカ預託証明書の時価が低下する可能性がある

私たちは新しい埋蔵量を獲得、開発、採掘することができないかもしれません。これは時間の経過とともに私たちの備蓄量を減少させ、さらに私たちの財務状況と私たちの運営結果に悪影響を及ぼすかもしれません

埋蔵量の枯渇に伴い、石油·ガス貯蔵生産量は低下し、低下幅は貯蔵層の性質に依存する。また、埋蔵量の生産と消費に伴い、利用可能な埋蔵量は減少した。したがって、私たちの経営結果は、既存の埋蔵量から石油と天然ガスを生産し、追加の石油と天然ガス埋蔵量を発見し、これらの埋蔵量から石油と天然ガスを経済的に採掘する能力に大きく依存する。私たちが石油と天然ガス埋蔵量の探査と開発に成功しない限り、既存の石油と天然ガス埋蔵量の代わりに、あるいは新しい埋蔵量を獲得しなければ、時間が経つにつれて、石油と天然ガスの生産量と埋蔵量は減少するだろう。私たちは地質報告があり、私たちのブロックのいくつかはすでに明らかにされており、潜在と潜在埋蔵量を評価しているが、私たちが引き続き石油と天然ガスの探査、評価、開発と商業化に成功する保証はない

掘削活動はまた多くのリスクに直面しており、利益のない努力に関連する可能性があり、掘削だけでなく、生産にも関連するが、掘削コストと他の運営コストを支払った後、利益を得るのに十分な純収入が発生していない油井である。油井の建設は投資リターンを得たり、掘削、完全井を回収したり、運営コストを保証することはできない。より低い石油と天然ガス価格はまた、未来とこれから行われる買収を含む私たちの成長に影響を及ぼすかもしれない

私たちは商業的に採掘可能な石油ガス貯蔵を識別できないかもしれないし、私たちの資本投資計画を実施してより多くの石油と天然ガス埋蔵量を完成または生産することもできないかもしれません。私たちが掘削する予定の油井は石油や天然ガスを発見したり生産することができないかもしれません。もし私たちの生産量の代わりに新しい埋蔵量を使うことができない場合、あるいは新しい埋蔵量を得ることができなければ、私たちの埋蔵量は低下し、私たちの財務状況、経営業績、キャッシュフロー、そして私たちA株とアメリカ預託証明書の時価は負の影響を受けるかもしれない

 

14


カタログ表

私たちが推定した石油と天然ガス埋蔵量は不正確かもしれないという仮定に基づいている

私たちの石油と天然ガス埋蔵量はいくつかの不正確な仮定に基づいて推定されている。埋蔵量推定は推定日の工程と地質データの品質とこれらのデータの解釈方式に依存する。埋蔵量推定の正確性は多くの要因に依存することが明らかにされており,その多くの要因は我々が制御できるものではなく,時間の経過とともに変化する可能性がある。そのほか、埋蔵量工程は正確に測定できない石油·ガス埋蔵量を推定する主観的な過程であり、他のエンジニアの推定は実質的な差がある可能性がある。石油や天然ガスが明らかになった埋蔵量の数を見積もる際には,多くの仮定や不確実性(生産量予測,開発支出の時間や金額,推定日後のテストや生産などを含むが含まれる)が存在し,その多くは我々の制御範囲を超えて時間の経過とともに変化する可能性がある

したがって、備蓄金の計量は正確ではなく、修正されるかもしれない。私たちが明らかにした埋蔵量推定数のいかなる引き下げも、私たちの財務状況と経営業績に悪影響を与え、最終的には私たちのAシリーズ株やアメリカ預託証明書の時価に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。また、アルゼンチンSDE第0324/2006号決議と石油·ガス資源事務局第0324/2006号決議に基づいて、“石油と天然ガス埋蔵量を明らかにする”ことを推定した69-E/2016アメリカ証券取引委員会の規制要求の基準とは違うかもしれない

そのため、埋蔵量推定は最終的に抽出された金額と大きく異なる可能性があり、これらの金額が最初の埋蔵量推定より明らかに低ければ、私たちの財務業績、経営業績及び私たちA株とアメリカ預託証明書の時価に重大な悪影響を与える可能性がある。“プロジェクト4--会社情報--業界と監督管理の概要--アルゼンチンの石油と天然ガス規制枠組み--アルゼンチンの埋蔵量と資源認証”と添付ファイル99.1号添付ファイルとしての“2022年埋蔵量報告”を参照されたい

私たちの業務運営は私たちの生産施設に大きく依存している

私たちの収入の大部分は私たちの石油と天然ガス施設に依存しており、これらの施設は生産、輸送、処理、輸送インフラに石油と天然ガスを注入して販売のための鍵だ。我々はこのような施設に対して十分な保険保障や適切な警備措置を維持していると信じているが,このような生産施設のいかなる重大な損壊,意外あるいはその他の中断は,我々の生産能力,財務状況および経営業績に重大な悪影響を及ぼす可能性がある

交通機関の不足は私たちが炭化水素生産量を増加させる可能性を制限し、私たちの財務状況と経営結果に悪影響を及ぼす可能性がある

私たちが炭化水素貯蔵量を採掘する能力は、生産された炭化水素を販売市場に輸送するために、商業的に許容可能な条件で輸送インフラを提供できるかどうかに大きく依存する。通常,石油はパイプラインやタンカーを介して製油所に輸送され,天然ガスは通常パイプラインを介して顧客に輸送される。石油輸送貯蔵やインフラの不足、海上石油輸送船の不足は、私たちの財務状況や業務結果に悪影響を及ぼす可能性がある。天然ガス輸送インフラの不足はまた私たちの財務状況と経営業績に悪影響を及ぼす可能性がある

特に,我々が生産した原油の大部分はOldelvalパイプラインシステムを介してネウキナ盆地からブエノスアイレス州南部に輸送され,そこからロサレス港の製油所や港湾施設に輸出されている。このオデルワール配管システムは現在満負荷運転に近づいている。また,Oiltanking Ebytemが所有するロサレス港の出口施設も満負荷運転に近づいている。OldelvalとOiltanking Ebytemは生産能力拡大プロジェクトを実行しているにもかかわらず、Vaca Muerta生産量の増加速度がその生産能力拡張速度よりも速い場合、潜在的な輸送能力不足は私たちの生産量を制限し、それによって私たちの財務状況と運営結果に不利な影響を与える可能性がある

石油·天然ガス業界の発展やその他の要因は、私たちの資産の帳簿価値を大幅に減額させる可能性があり、これは私たちの財務状況や経営業績に悪影響を及ぼす可能性がある

アルゼンチン、メキシコ、あるいは私たちが業務を展開している他の市場の経済、規制、商業または政治環境の変化、例えば原油や原油の価格規制副産物あるいは近年の国際原油や天然ガス価格の大幅な下落、その他の要因は、私たちのいくつかの資産確認減価費用につながる可能性があります

 

15


カタログ表

私たちは毎年資産の帳簿価値を計算して可能な減値を評価したり、場合によっては資産の帳簿価値をより頻繁に評価したりする。我々の減価テストは,個別資産や現金発生単位の帳簿金額とその回収可能金額を比較することで行った.個別資産または現金発生単位の回収可能金額がその帳簿金額よりも少ない場合には、減価損失を確認して帳簿金額を回収可能金額に削減する。私どもの資産帳簿金額の大幅な減記は私どもの財務状況や経営業績に悪影響を及ぼす可能性があります。

探査と開発掘削は商業生産埋蔵量を発生させない可能性がある

掘削は商業生産の油ガス貯蔵のリスクに遭遇しないことを含む多くのリスクに関連する。掘削、完了、および油井を操作するコストはしばしば不確定であり、掘削作業は様々な要因によって減少、延期またはキャンセルされる可能性があり、またはより高価になる可能性があり、これらの要因は、(1)意外な掘削条件、(2)意外な圧力または地層中の不規範、(3)設備故障または事故、(4)工事遅延、(5)水力刺激事故または故障、(6)悪天候条件、(7)土地掘削または導管の敷設を制限すること、(8)所有権欠陥、(8)所有権欠陥、を含む。(Ix)利用可能な収集、輸送、加工、分離、貯蔵、精製、または出口施設の不足、(X)相互接続送電管の利用可能な能力の不足、(Xi)私たちの掘削、完了および運営活動を完了するために必要な設備、サービス、資源および人員を得ることができず、(Xii)環境および他の政府または法規の要件を遵守することによる遅延

私たちの将来の掘削活動は成功しないかもしれませんが、成功しなければ、私たちの明らかになった埋蔵量と生産量は低下し、これは私たちの将来の運営業績や財務状況に悪影響を及ぼすかもしれません。すべての掘削は、開発、延長、探査にかかわらず、これらのリスクに関連するが、探査と延長掘削はより大きな干拓或いは商業数量の炭化水素化合物を見つけることができなかったリスクに関連する。もし私たちの探査や延長掘削活動が成功しなければ、私たちは私たちの生産によって消費された埋蔵量を代替できないかもしれないので、私たちの生産量は時間の経過とともに低下し、これは私たちの財務状況と運営業績に不利な影響を与えるかもしれない

私たちの運営は水の獲得性と掘削や生産活動から収集した産出水を処理する能力に大きく依存する。私たちが水を取得したり、産出水を処理する能力を制限することは、私たちの財務状況、運営結果、キャッシュフローに実質的な悪影響を及ぼす可能性がある

水は掘削、完全井と炭化水素の生産活動の重要な構成部分である。私たちが十分な水を確保する能力(干ばつなどの自然原因による制限を含む)を制限したり制限したりすることは、私たちの業務に実質的かつ不利な影響を与える可能性がある。深刻な干ばつ条件は現地の水区で措置を取り、その管轄範囲内での水による掘削と水力刺激を制限し、現地の給水を保護する可能性がある。私たちが運営するための水を現地源から得ることができない場合、新しい源から水を取得し、掘削場所や他の施設に輸送する必要がある可能性があり、コスト増加を招き、私たちの財務状況、運営結果、キャッシュフローに大きな悪影響を及ぼす可能性がある

私たちの運営は環境に危険になるかもしれない

私たちのいくつかの業務は環境リスクの影響を受けており、これらのリスクは意外に出現する可能性があり、私たちの財務状況や運営業績に大きな悪影響を及ぼす可能性があります。これらのリスクは、炭化水素漏れまたはオーバーフロー、土壌または水源汚染、火災および爆発、インフラまたは一般の人々への損害を含む。将来の環境問題がコスト増加,民事責任,行政行動につながらないことは保証されず,我々の財務状況や運営結果に大きな悪影響を及ぼす可能性がある

 

16


カタログ表

温室効果ガス(“温室効果ガス”)の排出を制限する気候変動立法や法規は、運営コストの増加を招く可能性がある

気候変動リスクへの懸念から、一部の国は、炭素税、エネルギー効率基準の向上、または採択などの温室効果ガス排出を削減するための新たな管理要件を通過または検討している総量規制と取引政権です。より厳しい環境規制は、温室効果ガス排出に関するコストの徴収につながる可能性があり、環境機関による緩和措置、コンプライアンスコスト、運営規制に関する要求、温室効果ガス排出税、創造市場による温室効果ガス排出規制などの他の規制措置により、運営コストを増加させる可能性がある。私たちは、温室効果ガス排出でますます多くのシェアが規制され、コンプライアンスコストの増加と運営制限を招く可能性があると予想している。規制当局は特定の石油と天然ガスプロジェクトを制限することを求めたり、必要な許可を得ることを難しくするかもしれない。また、世界各地の気候活動家たちは、新しい規制許可の付与と既存の規制許可の付与に挑戦している。私たちはこのような挑戦が続くかもしれないし、場合によっては行動を延期したり禁止したりするかもしれないと予想する

アルゼンチンとメキシコ政府が定める気候変動に関する法律·法規の変化を遵守することは、国際条約の施行による変化(“第4項-会社情報-業務概要-アルゼンチン規制枠組み”参照)を含み、将来的に施設の運営·維持、施設への新たな排出制御の設置、任意の温室効果ガス排出計画の管理のコストを増加させる可能性がある。創出と戦略的成長機会もまた不利な影響を受ける可能性がある

また,将来施行される可能性のある環境法は訴訟リスクを増加させ,我々に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。例えば、2019年、アルゼンチン国会は、気候変動に関連する被害や影響を予防、軽減または最大限に削減できる政策、戦略、行動、案、プロジェクトを実施することに重点を置いた世界的な適応と気候変動の緩和に関する最低基準に関する第27520号法律を公布した(プロジェクト4--会社情報--業務概要-アルゼンチン規制フレームワーク参照)。アルゼンチンが追加的な要求を採用すれば、これらの要求は私たちの訴訟コストを増加させ、私たちの運営結果に悪影響を及ぼすかもしれない

新しい環境法律や法規の公布が私たちの財務業績、運営業績、キャッシュフロー、および私たちのAシリーズ株とアメリカ預託証明書の時価に及ぼす全体的な影響を予測することはできません

エネルギー転換は私たちが生産する石油と天然ガスの需要を減少させ、私たちの長期計画にマイナスの影響を与え、ある利害関係者の反対を招く可能性がある

顧客の排出削減行動は炭化水素や炭化水素の需要を低減し続けることが予想される副産物です例えば、家庭が電気自動車に変更し続ける場合、公共交通が電力または他の再生可能燃料に変更される場合、発電が再生可能エネルギーに移行し続ける場合、または水素または代替グリーンエネルギーが大規模に採用される場合、石油および天然ガスの価格に影響を与える可能性がある。これは、私たちの資産計画の追加準備をもたらす要因であり、収益の低下、プロジェクトの廃止、資本獲得の機会の減少、およびいくつかの資産の潜在的な減少をもたらす可能性がある

代替エネルギーを促進する法規や制度はまた、原油や天然ガスの需要低下、またはそのいずれかを招く可能性がある副産物です長い目で見れば。また,温室効果ガスの規制強化は代替エネルギーの使用により大きなインセンティブを与える可能性がある。石油業界へのどの長期的な重大な悪影響も、我々の業務の財務や運営に悪影響を及ぼす可能性があり、今年度の報告日まで、これを確実に予測することはできない

気候変動に関連する他のリスクは、土地所有者や地域コミュニティとの衝突の激化、スタッフの募集と維持の困難、技術獲得の難しさの増加などの他のリスクがある。また,ある投資家は化石燃料会社への投資を剥離することを決定し,利害関係者団体も商業銀行や投資銀行に圧力をかけ,化石燃料会社への融資停止を求めている。メディアによると、一部の金融機関は化石燃料プロジェクトへの開放を制限し始めている。したがって、私たちが未来のプロジェクトのために資金調達を受ける能力は不利な影響を受けるかもしれない。これらの要素は、私たちの製品やサービスの需要にマイナスの影響を与える可能性があり、私たちの業務の実施と運営を危うくし、私たちの運営や財務業績に悪影響を与え、私たちの成長機会を制限する可能性があります

 

17


カタログ表

エネルギー転換の展開に伴い、低炭素エネルギーに対する社会の変化する需要の速度と程度を満たすことができなければ、私たちの業務を維持し、発展させることができないかもしれない

もし私たち自身が脱炭素への転換の速度が社会の速度と異なる場合、エネルギー転換の速度と程度は会社にリスクをもたらす可能性がある。もし私たちが社会より遅いなら、私たちが十分な資金を投入していないからか、あるいは私たちが投資した技術が私たちの炭素の足跡を減らすことができなかったから、あるいは純ゼロ排出の目標を達成することができなくて、私たちの名声は損なわれる可能性があり、顧客は異なるサプライヤーを選択するかもしれません。これは私たちの炭化水素製品の市場価値を含む私たちの炭化水素製品の需要に不利な影響を与えます常軌を逸している私たちは未来に開発される栽培面積と関連資源を予想する。私たちは気候変動に関する問題を解決するために生産転換のタイミングを把握できず、私たちの収益、キャッシュフロー、財務状況に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある

劣悪な気候条件は私たちの作業結果と私たちが掘削作業を行う能力に悪影響を及ぼすかもしれない。しかも、不利な気候条件はアルゼンチン経済に否定的な影響を及ぼすかもしれない

気候変化の実際の影響、例えば熱波、嵐、雹、気温と海面上昇、私たちの作業に影響を与える河川流域の広範囲の干ばつおよび海面の変動に限らず、私たちの業務やサプライチェーンに悪影響を及ぼす可能性がある。このような不利な気候条件はコスト増加、掘削遅延、停電、生産停止、私たちが生産する石油と天然ガスの輸送困難などを招く可能性がある。私たちの石油と天然ガス生産量のどんな減少も私たちの業務、財務状況、または運営結果に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある

しかも、不利な気候条件はアルゼンチンの経済に否定的な影響を及ぼすかもしれない。アルゼンチン2022/2023年の干ばつの結果は農業生産に深刻な影響を与えた。大豆、トウモロコシ、小麦の生産量は約40%減少する見込みです前年比で増加しています数人の経済アナリストによると、2023年のGDPは3%から3.5%縮小すると予想される。また、輸出が減少したため、外貨流入は約160億ドル減少する見通しだ。輸出税が低いため、税収も影響を受ける(数人の経済アナリストによると、現在の推計では税収が約50億ドル減少し、GDPの1%を占める)。これはアルゼンチンのマクロ経済にマイナス影響を与える可能性がある(干害前にアルゼンチンのインフレや貧困レベルが高くなっている)、したがって、マクロ情勢が悪化して経済危機が起きれば、私たちの業務や財務業績にマイナス影響を与える可能性がある

私たちの活動は、メディアの負の関心や、私たちの業務がある地域コミュニティのメンバーが抗議する可能性を含む、社会的および名声のリスクの影響を受けている

私たちは社会に責任を持って運営するために努力しているにもかかわらず、私たちは地域コミュニティの反対とメディアの否定的な関心に直面するかもしれない。例えば、私たちのいくつかの業務はアルゼンチン内のウコン州で行われている。地域コミュニティは,土着コミュニティを含め,石油や天然ガスを含む一般的な商業活動に様々な形で抗議している。私たちは原住民コミュニティを含めて地域コミュニティと良い関係があると思いますが、どんな封鎖も私たちの行動に影響を与えないという保証はありません。このようなどんな行動も私たちの名声、財政状況、そして運営結果に悪影響を及ぼすかもしれない

私たちの業界はますますデジタル技術に依存して日常的に運営され、ますます多くのネットワークセキュリティの脅威を受けている

デジタル技術への依存が増加するにつれて,故意の攻撃や意図しないイベントを含むネットワークイベントも世界的に増加している.我々が実施し、継続してネットワークセキュリティ計画を実施していても(第4項-会社情報-業務概要-情報技術を参照)、我々が実施または将来実施可能な技術、システムおよびネットワーク、ならびに当社サービスプロバイダの技術、システムおよびネットワークは、情報システムセキュリティのネットワーク攻撃または障害の目標となる可能性があり、これは、キー産業システムの中断、機密または保護された情報の不正漏洩、データ破損、または私たちが運営する他の中断をもたらす可能性がある。さらに、高度な持続的な脅威のようないくつかのネットワークイベントは、長い間検出できない可能性がある。私たちはあなたに未来にネットワーク事件が発生しないことを保証することができませんし、私たちの運営および/または財務業績が影響を受けないことを保証することもできません

 

18


カタログ表

近年、新技術の拡散とネットワーク攻撃の複雑化と活動により、情報セキュリティリスクは普遍的に増加している。私たちは情報システムを含むデジタル技術に依存して、財務と運営データの処理、地震と掘削情報の分析、石油と天然ガス埋蔵量推定を含む。私たちはますます多くの装置とシステムをインターネットに接続している。そのインフラの重要な性質と,インターネットへの接続によって増加する可及的性により,より高いネットワーク攻撃リスクに直面する可能性がある.このような攻撃が発生すると、彼らは私たちの業務運営、財産損傷、顧客情報が盗まれ、収入、応答コスト、その他の財務損失の重大な損失を受ける可能性があり、より多くの訴訟と彼らの名声の損害を受ける可能性がある。サイバー攻撃は私たちの業務、運営結果、そして財務状況に悪影響を及ぼす可能性がある

わが社にかかわるリスク

本年度報告に含まれる歴史的財務情報および我々の実行チームの過去の業績や経験は、未来の結果を代表できない可能性がある

外部要因の影響を受けるため、私たちの業務は本質的に不安定であり、例えば国内需要、市場価格、私たちの商業計画の財務資源の利用可能性とそれに応じたコストと政府法規である。我々の定期経営業績は、本節で述べた多くのリスクを含め、様々な理由で変動する可能性があり、これらのリスクは制御できません。したがって、我々の過去の財務状況、経営結果、およびこれらの結果および財務状況が示す傾向は、現在または未来の財務状況、経営結果または傾向を反映することができない可能性がある。しかも、私たちは私たちの幹部チームの経験が私たちの違う競争力源を構成していると信じている。しかし、私たちの実行チームの過去の経験(Vistaでも他社でも)は、私たちの未来の運営結果を代表できないかもしれません。我々の歴史的簡明総合財務情報のより多くの情報については、本年度報告の他の部分の“情報列報”、“第8項-財務情報”、“監査された財務諸表”を参照されたい

私たちの新しいあるいは新興のシェール開発地域や地層で計画された開発計画の結果は、より成熟した地域や地層での計画よりも多くの不確実性の影響を受ける可能性があり、埋蔵量や生産量に対する期待に達することができないかもしれない

私たちのアルゼンチン新興地域と地層の水平掘削努力の結果、例えばネウキナ盆地のバキャムエルタ群は、通常、より発達し、生産が成熟した地域での掘削結果よりも不確定である。新興地域と関連目標地層の生産歴史が限られているか、あるいは生産歴史がないため、私たちはこれらの地域の過去の掘削結果にあまり依存して未来の掘削結果を予測する基礎とすることはできない。また,垂直井とは異なり,シェール地層で掘削した水平井には分岐井とスタック分岐が用いられており,この要求は時間の経過とともに油層排水に関する水平井効率を最大限に向上させる能力に悪影響を及ぼす可能性がある。さらに、新しいまたは新興の分野では、十分な収集システムまたはパイプの出前能力を得ることができ、ドリルおよび他のサービスを提供することがより挑戦的である可能性がある。もし私たちの掘削結果が予想を下回った場合、あるいは資本制限、収集システム、出前能力の獲得などの理由で、私たちの掘削計画、および/または天然ガスと石油価格が低下した場合、私たちのこれらの分野での投資は私たちが予想していたほど経済的ではないかもしれません。私たちは未評価財産の重大な減記を招くかもしれません。私たちの未開発面積の価値は将来低下するかもしれません

我々の戦略の一部はいくつかの最新の水平掘削と完全井掘削技術の使用に関連しており、これらの技術は応用にリスクと不確定性が存在する

私たちの業務には、私たちが開発した最新の掘削技術と完全井を利用する技術と、私たちの主要サービスプロバイダが開発した技術があります。我々が水平井戸を掘削する際に直面するリスクは、(I)坑井を必要な掘削領域に着陸させること、(Ii)地層内で水平掘削する際に必要な着陸領域に留まること、(Iii)坑井全体にスリーブを落下させること、および(Vi)水平井戸内に工具および他の装置を一致させることができることを含むが、これらに限定されない

我々が完井過程で直面しているリスクは,(I)計画段階数を刺激する能力,(Ii)井戸作業中に井筒全体に工具を落下させる能力,および(Iii)最終水力呑吐段階が完了した後に井筒の清掃に成功する能力であるが,これらに限定されない

 

19


カタログ表

アルゼンチンのNeuquina盆地のような競争の激しい地域に集中している事業や掘削活動は、開発活動を計画的に完成させるために必要な人員、設備、サービス、資源、施設の能力を獲得したり、コスト増加を招いたりする可能性があり、この集中はまた、限られた地理的地域で運営される関連リスクの影響を受けやすい

2022年12月31日現在、私たちの生産資産の大部分と総推定埋蔵量は、アルゼンチンに位置する内ウキナ盆地に地理的に集中していることが明らかになった。私たちの業務や掘削活動の大部分は、このような盆地業界の活動が頻繁な地域に集中しています。そのため、将来的には人員、設備、電力、サービス、資源の需要が増加する可能性があり、これらのプロジェクトのコストも増加する可能性があります。人員、設備、電力、サービス、資源の安全を確保できない遅延や確保ができず、石油、天然ガス、天然ガスの生産量が私たちの事前測定よりも低い可能性がある。また,このような生産量への負の影響,あるいはコストの大幅な増加は,我々の運営結果,キャッシュフロー,収益力に大きな悪影響を及ぼす可能性がある

このような集中のため、私たちはこの地域の運営または生産遅延または中断の影響を比例的に受けない可能性があり、これらの影響は、政府規制、国家政治、市場制限、水または砂不足、または極端な天気に関連する条件のような外部要素によるものである

石油と天然ガス産業は競争が激しく、私たちが戦略目標を達成する能力は市場での競争に成功する能力にかかっている

石油と天然ガス業界の競争は激しく、私たちは探査と探査業界に従事する大型独立と国有石油ガス会社と競争して、国有探査と探査会社を含み、これらの会社は私たちよりもっと多くの財力と他の資源を持って、探査と探査技術を研究開発し、私たちの資産を買収、開発と運営するために必要な市場、設備、労働力と資本を獲得する。私たちはまた私たちが事業を展開している国で許可証と不動産を競争している

もし私たちが入札石油ガス分野の探鉱権や採掘権を選択すれば、私たちは私営会社からの激しい競争に直面するだけでなく、国家あるいは省級公共会社からの激しい競争にも直面する

我々はまた、掘削競争や関連設備の供給の影響を受け、過去数年間の掘削コストの上昇を招いた。大口商品価格の上昇は、通常、掘削プラットフォーム、供給、サービス、設備、人員の需要を増加させ、国際請負業者と掘削サービス契約を締結したり、掘削設備、サービス、人員不足を招き、コストを増加させる可能性がある。また、アルゼンチンの外貨規定は国際サービス提供者に参入障壁を設け、その国の油田商品とサービスの供給を制限している。“項目10-追加情報-交換制御”を参照してください。したがって、私たちのコストと私たちの経営業績を管理できなかったことは、私たちの収益、キャッシュフロー、財務状況に実質的な悪影響を与える可能性があります

アルゼンチンやメキシコの国有石油ガス会社(例えばYPF)や現地や国際民間会社とも資源を争っている。このような実体は商業的な意思決定を行う時に政治的または他の要素によって推進される可能性がある。“プロジェクト4-会社情報-ビジネス概要-お客様とマーケティング-競争”を参照してください

私たちは私たちの特許権の採掘権を保護するためにいくつかのマイルストーンを達成しなければならない

私たちの特許権で私たちの採掘権を維持するためには、政府当局と署名された関連協定に規定されている特定の期間内の掘削および生産に関する投資約束を含むいくつかのマイルストーンを達成しなければならない。ローカル経済の衰退、外国為替変動、または高い融資コストを含む不利なローカルまたは国際市場状況のため、運営および維持コストが大幅に増加する可能性があり、これは、商業的に合理的な条項で、またはこのような合意の下での私たちの約束を根本的に履行しないことを阻止する可能性があり、これは、これらの分野での権益を放棄させる可能性がある

 

20


カタログ表

もし私たちがこのようなマイルストーンを達成し、協定を更新し、これらの特許権における私たちの運営を維持したり、新しい特許権を得ることができなければ、私たちの業務を発展させる能力は実質的な影響を受けるかもしれない。“プロジェクト5 B--経営と財務審査と展望--流動資金と資本資源--資本支出”と“プロジェクト5 A--経営と財務審査と展望--経営成果--私たちの経営成果に影響を与える要素である契約義務”を参照されたい

私たちが事業を拡大する能力は私たちが競争力にどのように対応するかにかかっているだろう

私たちの業務競争は非常に激しいため、私たちの競争相手は生産性石油と天然ガス資産と探査前景により高い価格を支払い、私たちの財力や人的資源よりも多くの数の資産と将来性を評価、入札、購入するかもしれない。私たちの競争相手はまた私たちよりも良い報酬案を提供して、合格した人材を誘致して維持することができるかもしれない。しかも、石油と天然ガス産業は投資可能な資本に対して激しい競争がある。上述の各方面の原因により、私たちは未来に期待埋蔵量の獲得、開発埋蔵量の獲得、炭化水素のマーケティング、良質な人材の誘致と維持或いは追加資本の調達に成功できない可能性があり、これは私たちの業務、財務状況或いは経営業績に重大な不利な影響を与える可能性がある。“プロジェクト4--会社に関する情報--会社の歴史と発展--競争”を参照

私たちは私たちが買収したどの物件の問題も完全に識別できないかもしれないので、回収可能な埋蔵量と潜在的な負債の不確実性を評価するため、私たちが買収した資産は私たちが支払った価格よりも価値が低いことが証明される可能性がある

私たちはアルゼンチンとメキシコともっと広いラテンアメリカでより多くの栽培面積を得ることを求めるかもしれない。成功した買収は、可採埋蔵量、探査潜在力、将来の石油と天然ガス価格の推定、所有権の十分性、運営と資本コスト、及び潜在的な環境とその他の負債を含む一連の要素を評価する必要がある。業界慣例に適合していると思われる物件を検討しますが、私たちがそのような物件に関連するすべての既存または潜在的な問題を決定したり、私たちが確実に発見したどんな問題も緩和することができる保証はありません。そのような評価は不正確であり、その正確性は本質的に不確実である。さらに、私たちの検討は、私たちがそれらの不足と能力を十分に評価するために、これらの属性を十分に熟知することを許可しないかもしれない。私たちはすべての井戸を検査しているわけではない。私たちが井戸を検査する時でも、私たちは常に存在したり出現したりする可能性のある構造、地下、タイトル、環境問題を発見するわけではない。私たちは一般的に環境責任を含む成約前責任の契約賠償を得る権利がない。私たちは“そのまま”方式で不動産権益を得ることができるが、陳述や担保に違反する行為には限られた救済措置がある。これらの要因により,経済的に採掘可能な埋蔵量を含む石油や天然ガス資産を得ることができず,受け入れ可能な条件でこのような買収を達成することもできない可能性がある

私たちの買収関連活動での成功は、適切な買収候補を見つけ、受け入れ可能な条件で彼らを買収し、彼らの業務を私たちの業務と統合することに成功したかどうかにかかっている

私たちは時々より多くの石油と天然ガス資産と事業を買収する機会を評価する。これによって生じた買収は規模が巨大である可能性があり、私たちの業務規模を変える可能性があり、新しい地理、政治、運営、財務、地質リスクに直面させる可能性がある。私たちのこれらの買収関連活動での成功は、適切な買収候補を見つけ、受け入れ可能な条件で彼らを買収し、彼らの業務を私たちの業務と統合することに成功するかどうかにかかっている。いかなる買収にも、石油や天然ガス価格の大幅な下落、運営と人員の同化の困難、私たちの持続的な業務の潜在的中断、管理層は買収に成功した資産と業務の統合によって私たちの財務および戦略的地位を最大化することができない、統一された基準、制御、手続き、政策を維持することができない;任意の新しい管理者の統合は従業員、顧客、および請負業者との関係の損傷を招く;および買収された資産および業務に関連する潜在的に未知の負債をもたらす。しかも、私たちは買収に資金を提供するための追加的な資本が必要かもしれない。私たちがこのようなリスクやこのような買収で遭遇した他の問題を克服することに成功する保証はない。もし私たちがこのような危険を克服できなければ、私たちの名声と業務に実質的な悪影響を及ぼすかもしれない

 

21


カタログ表

私たちは最近と将来買収した業務を私たちの業務とうまく統合できないかもしれませんし、これらの買収のすべての予想されるメリットを実現できないかもしれません

我々の事業はすでに含まれており、将来的には未開発面積を含む生産物件の買収を含む可能性がある。最近の買収や将来可能な任意の買収から予想される利益を達成するかどうかは保証できません。また、最近と将来の買収を成功させることができないことは、私たちの財務状況や運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。私たちの買収は、(I)より大きな合併組織を経営し、業務を増加させること、(Ii)買収業務の資産および業務を吸収することの困難、特に買収された資産が新しい地理的地域にある場合、(Iii)買収された石油および天然ガス埋蔵量が予想される規模を持たない可能性があるか、または予期された開発がない可能性がある場合、(Iv)買収された事業から重要なキーパーソンを失うこと、(V)私たちが買収した資産、特許権、または参加権益の満足な所有権を得ることができないこと、を含む多くのリスクを含む可能性がある。(Vi)私たちが買収融資のために一部の現金を使用する場合、私たちの流動資金は減少する;(Vii)私たちが買収融資のための追加債務を発生した場合、私たちの利息支出または財務レバーは大幅に増加する;(Viii)可能な株式融資で既存の株主を希釈する;(Ix)予想される利益または成長を達成できなかった、(X)予想された相乗効果およびコスト節約を達成できなかった、(Xi)異なる地理的位置の組織、システム、および施設を調整できなかった、および(Xii)会社および行政機能を調整または統合した

また、異なる業務や経営陣の業務統合時には、予期せぬコストや課題が生じる可能性があり、買収のメリットを実現する上で予期せぬ遅延に遭遇する可能性があります。*将来の買収が完了すれば、資本や運営結果が大きく変化する可能性があり、将来の買収を評価する際に考慮する経済、財務、その他の関連情報を評価する機会がないかもしれません。買収の統合を効果的に管理できないことは、後続買収や現在の業務への関心を減少させる可能性があり、逆に私たちの運営結果に負の影響を与える可能性がある

私たちのアルゼンチンとメキシコでの業務は外国為替の危険に直面している

私たちの経営業績はアルゼンチンやメキシコペソ対ドルまたは他の通貨為替レートの変動の影響を受け、これは私たちの業務や経営業績に悪影響を及ぼす可能性があります。メキシコペソとアルゼンチンペソの価値は過去に大幅な変動を経験した。アルゼンチンあるいはメキシコペソがドル安や切り下げに与える主な影響は、(A)私たちが国内市場に販売した達成された原油価格であり、アルゼンチンのガソリン価格は現地通貨で価格されているため、為替レートの重大な変化は製油業者がこの変化を転嫁することを制限しているエンドユーザーはそして(B)ドル建ての費用は、現地通貨で計算された収入を国内市場に販売するよりも高くなるだろう。さらに、いくつかの会計規則を考慮すると、それはまた、(I)私たちの固定資産に関連する繰延所得税、(Ii)当期所得税、および(Iii)私たちのアルゼンチンまたはメキシコペソ開口に関連する外国為替差額に否定的な影響を及ぼす可能性がある

アルゼンチンやメキシコペソのドル価値が値下がりしたり値上がりしたりするかどうか、切り下げや値上がりの程度を予測することもできず、どのような変化が私たちの業務にどの程度影響する可能性があるのか予測することもできない

もし事故や他の私たちの保険契約の範囲内でない事故が発生した場合、私たちは重大な損失を受ける可能性があり、これは私たちの業務と経営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性があります

私たちの保険範囲は国際基準と一致していると思いますが、特定の損失やリスクに対する保険範囲が利用可能か十分かどうかは保証できません。もし私たちの業務に意外や他の私たちの保険契約の範囲内にない事故が発生した場合、私たちは重大な損失を受けたり、私たち自身の資源から大量の賠償を強要されたりする可能性があり、これは私たちの財務状況に重大な悪影響を与える可能性があります

私たちは私たちのすべての合弁企業の特許取得者や経営パートナーではありませんので、これらの合弁企業における私たちの経営パートナーの活動に依存しなければなりません。これらの合弁企業における特許取得者および/または経営者の行動は、私たちの成功に重大な悪影響を及ぼす可能性がある

我々も我々の子会社も,第三者と合意した非法人合弁企業(会計目的の共同運営)により炭化水素探査·採掘活動を行っている。場合によっては、私たちの合弁パートナーは、私たちが特許権やE&Pライセンス契約を持つ権利ではありません。このようなプロトコルの条項や条件により,一方が運営者の役割を担うため,プロトコルに基づいてすべての活動を実行する責任を負う.しかし、場合によっては、私たちまたは私たちの子会社は、特許会社および/または事業者の役割を担うことができない可能性があり、この場合、私たちは私たちの運営パートナーの活動に依存しなければならない。例えば、2022年12月31日まで、私たちはアルゼンチンAcambuo特許権の事業者ではない。この場合、特許会社及び/又は経営者が活動を行っている実績及び講じられた措置に関連するリスクに直面する。このような行動は私たちの財務状況と経営業績に悪影響を及ぼすかもしれない。Surío Deseado EsteおよびAcambuo特許権のより完全な説明については、“プロジェクト4--会社情報--業務概要--特許権”を参照されたい

 

22


カタログ表

私たちは特定の法的手続きと関連した危険に直面している

私たちは労働者、商業、民事、税務、刑事、環境、および行政訴訟の当事者である可能性があり、これらの訴訟が単独でまたは他の訴訟手続きと一緒に解決された場合、すべてまたは一部を解決すれば、私たちに不利な材料コスト、罰金、判決、または他の損失を招く可能性がある。吾らは,吾らは非常勤法律顧問の意見や提案に基づいて適用される会計規則に基づいてこれらのリスクを適切に備えていると信じているが,何らかの損失,特に環境や税務に関するものや損失は,新たな資料の発展とともに変化し,訴訟手続きがすべてまたは部分的に吾などに不利であれば,その等のリスクによる損失は,吾らが提供した任意の対策項目を大きく上回る可能性がある

2022年12月31日現在、国内や国際大手サービスプロバイダを中心に第三者従業員と契約を締結している。私たちは、請負業者が労働と社会保障義務を遵守することに関する政策を持っているにもかかわらず、請負業者の従業員が私たちに法的訴訟を提起しない保証はなく、賠償を求めることは、アルゼンチン司法労働裁判所の多くの前例に基づいており、これらの前例は、従業員サービスの最終受益者と請負業者(すなわち従業員の正社員)との連帯責任を確立している

また、吾等は未開示の責任を負わなければならない可能性があり、吾等が初期業務合併により買収した業務に係る労働、商業、民事、税務、刑事、環境又はその他の事項、又は吾等の成長戦略の一部として、吾等が当該等の業務の売り手と締結した買収協定に基づいて識別又は十分に賠償されていない可能性があり、この場合、吾等の名声、業務、財務状況及び経営業績が重大な悪影響を受ける可能性がある

私たちの債務義務には経営と財政的制限が含まれており、これは私たちが特定のビジネス機会を追求し、特定の行動を取ることを阻止するかもしれない

私たちの債務の一部は、Vistaアルゼンチン社の信用協定下の債務と関連があり、これらの債務は、私たち、Aluvional Logísitica S.A.,Vista Holding I、Vista Holding II、AFBN S.R.L.(および信用協定によって時々保証人になるいくつかの他の実体、“保証人”)によって保証され、ドルで保証される。クレジット協定についての説明は、“プロジェクト5--経営と財務審査と展望--流動性と資本資源--負債”を参照されたい。信用協定には多くの制限的な契約が含まれており、私たち、他の保証人、Vistaアルゼンチン会社に重大な運営と財務制限を加えている。これらの制限は、特定の資産上に債務を保証するために留置権を設立すること、または特定の額を超える債務を保証するために留置権を設立すること、資産を処理すること、他の人と合併または売却または他の方法でそれまたは私たちのすべてまたはほぼすべての資産を処理すること、それまたは私たちの既存の業務ラインを変更すること、任意の配当金の支払いまたは任意の資本の返還を宣言または返還することを制限すること、およびVistaアルゼンチン会社または任意の保証人の組織文書を修正または終了することを制限する可能性がある

さらに、監査財務諸表に18.1を付記してさらに説明したように、信用プロトコルは、いくつかの財務的契約を含み、このような財務的契約に基づいて、吾等は、総合的な基礎の上でいくつかの財務比率を指定された限度額内に維持しなければならない。これらの比率には、総合総債務/総合EBITDAと総合利息カバー率が含まれる

 

23


カタログ表

これらの条約は、将来の事業や資本需要に資金を提供する能力と、商業的利益を持つ可能性のあるビジネス機会や活動を追求する能力を制限するかもしれない

信用協定に含まれるいかなる約束に違反しても、本協定の下での違約を招く可能性がある。そのような違約が発生した場合、行政代理人または要求された貸手は、利息および他の費用と共に債務の即時満了および支払いを宣言することを選択することができる。信用協定が加速された場合、Vistaアルゼンチンの資産および各保証人の資産は、債務を全額返済するのに不十分である可能性があり、または加速により満了した任意の他の債務である可能性があり、したがって、これは、私たちの業務、財務状況、運営結果、および見通しに大きな悪影響を及ぼす可能性がある。より多くの情報は“プロジェクト5--経営と財務審査と展望--流動資金と資本資源--負債”を参照されたい

また、本年度報告の日まで、BCRAが実施した外国為替規定によると、会社がアルゼンチンにいる住民は、ある条件を満たし、および/または事前にBCRAの承認を得た場合にのみ、外国為替市場に入って金融債務を返済することができる

BCRAがこのような制御や制限を増加または緩和しないこと、これらの法規を改正し、より厳しい通貨両替制限を確立すること、現在の為替制度を維持すること、または異なるタイプの取引のための様々な為替レートを創出すること、ペソ以外の通貨で建てられた未償還債務を返済するために私たちの購入通貨を大幅に調整することを保証することができず、これらすべてが金融債務を返済する能力を弱める可能性がある。より多くの情報は“プロジェクト3--重要な情報--リスク要因--詳細なリスク要因--アルゼンチンとメキシコの経済と規制環境に関連するリスク--アルゼンチンの現在の外貨規制とさらなる外貨規制の実施は、私たちの業務結果に悪影響を及ぼす可能性がある”と述べている

私たちはメキシコ、アルゼンチンなどの反腐敗、反賄賂、反マネーロンダリング、経済制裁などの法律法規を受けている。私たちがこれらの法律を遵守しないことは処罰を招く可能性があり、これは私たちの名声を損ない、私たちの名声、業務、財務状況、運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある

米国1977年“反海外腐敗法”、イギリス“2010年収賄法”(“連合王国反収賄法”)、経済協力·発展組織が“反海外腐敗法”を実施した法律法規共同経営する“反賄賂と開発条約”“メキシコ行政責任法”(行政担当本部長)アルゼンチン社刑事責任法(“責任と責任”--“刑法帝国”)および他の関連司法管轄区域に適用される反腐敗法は、企業およびその中間者が、不正な金を政府関係者および/または民間部門に提供または支払い(または任意の価値のあるものを与える)を禁止し、それらに影響を与えたり、業務を取得または保持したりし、企業に正確な帳簿および記録を保存し、適切な内部統制を維持するように要求することを目的とする。イギリスの“反賄賂法”は、商業当事者または商業当事者からそのような支払い、財務または他の利益を支払い、提供または承諾することを禁止し、商業組織が関連者(すなわち、その組織を代表してサービスを提供する者)が業務を獲得または保留することを意図しているか、またはそれが業務活動中の利点を代表する賄賂行為を刑事犯罪とすることを阻止できないとする。特に,アルゼンチン“会社刑事責任法”(第27,401号法律)は,会社実体がそれを実施する公共行政や国際賄賂などの刑事犯罪に違反する刑事責任を規定している実際の弁護士は役員、マネージャー、従業員、あるいは代表。その意味で、会社が直接または間接的にその介入下またはその利益または利益の場合にこのような罪を犯した場合、会社は責任を追及され、罰金、法人資格の取り消し、および/または活動の一時停止などの処罰を受ける可能性がある。またメキシコの反マネーロンダリング法(“連邦犯罪予防行動法”は重要な法律法規だ)とその条例、メキシコ刑法(コーディゴ連邦刑法)、アルゼンチン“反マネーロンダリング法”(ライリー·デ·プレvención del Lavado de Activos)の中で、国レベルで反マネーロンダリング·テロ支援制度が構築され、マネーロンダリングを刑事犯罪とし、この制度の執行機関として金融情報株(“金融情報株”)が設立·指定され、様々な公共·民間部門の実体や専門家が情報を提供し、金融情報株と協力する法律義務が規定されている303-306“アルゼンチン刑法”(アルゼンチン共和国刑事裁判所)取引を禁止し,不正活動によって得られた資金を機関システムに侵入させ,不正活動によって得られた収益を合法的な出所からの資産として隠蔽し,テロ活動への資金の利用を禁止することを目的としている

さらに、私たちはいくつかの制裁された国、個人、そして実体との取引を制限する経済制裁法規の制約を受けている

 

24


カタログ表

将来的には、元スパイ、現従業員、または前従業員、または私たちを代表して行動する他の人を告発したり、私たちとビジネスをしている他の第三者の不道徳および不法行為を考慮したりする報告があるかもしれない。このような報告を監視するために努力し、コンプライアンス計画の要求に応じて調査する必要があると考えられる事項を調査し、必要または適切な場合に開示して関係当局に通知するが、このような告発が招く可能性のある任意の罰金、他の処罰、または否定的な宣伝は、私たちの業務や名声に悪影響を及ぼす可能性があり、私たちの業務行為のより厳しい規制審査を招く可能性がある

これらのリスクを考慮して、Vistaのすべての管理者および従業員、ならびにVistaと相互作用する第三者(請負業者、サプライヤー、パートナー)に適した道徳的および行動基準(“道徳と行動基準”)を採択した。私たちの道徳と行動基準は、私たちが私たちの義務を履行し、職場で相互尊重し、市場で誠実に行動することを目的としている私たちの業務を運営する方法を定義している。他の事項を除いて、私たちの“道徳と行為規則”は、誰もVistaの名義で、直接または第三者を通じて間接的に公職者またはその代表に任意の価値のあるものを提供してはならないこと、特に業務を獲得または維持し、商業的意思決定に影響を与え、または不公平な利益を得るための目的であることを明確に規定している。また、Vistaが道徳的に業務を展開する使命には、私たちの会計帳簿、財務諸表、会計記録の正確性を維持することを約束することも含まれている。専門会計基準とVistaを管理する法律によると、私たちの会計記録は、私たちの財務諸表、管理報告、契約、契約を含み、常に正確で、経済的事実と取引を完全かつ正確に反映しなければならない。Vistaのすべての取引は、その金額にかかわらず、適切な許可、実行、そして記録を受けなければならない。私たちの道徳と行動基準に違反すると判断されると、会社は任意の適切な懲戒処分を取らなければならない

もし私たちまたは私たちに関連する個人または実体が適用される反腐敗法律違反(私たち自身の行為または不注意によるものであっても、または他人の行為または不注意によるものであっても)または“道徳的行動準則”の行為に責任がある場合、私たちまたは私たちに関連する他の個人または実体は、民事、刑事および/または他の処罰を受ける可能性があり、これは逆に、私たちの将来の業務、財務状況、および運営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある

私たちは、重要な第三者サプライヤー、サプライヤー、サービスプロバイダに依存して、ビジネスを運営するために必要な部品、サービス、キーリソースを提供してくれます。これらの主要なプロバイダ、プロバイダ、およびサービスプロバイダが、配信デバイス、サービス、または重要なリソースを配信または遅延させることができない場合、私たちは、私たちのビジネスおよび名声に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある

エネルギー業界で運営されている会社、特に石油·天然ガス業界の会社は、通常、様々な重要な第三者サプライヤー、サプライヤー、サービスプロバイダに依存して、業務を運営·拡大するために必要な部品、サービス、キーリソースを提供する。これらの主要なプロバイダ、プロバイダ、およびサービスプロバイダが、配信デバイス、サービス、または重要なリソースを配信または遅延させることができない場合、私たちは、予想される時間枠内で私たちの運営目標を達成することができない可能性があり、これは、私たちの業務、財務状態、運営結果、キャッシュフロー、および/または将来性に悪影響を及ぼす可能性があります

私たちの業界での運営は、私たちの主要なサプライヤー、サプライヤー、サービスプロバイダの業績、製品の品質、財務状況のリスクの影響を受ける可能性があります。例えば、彼らが財務的緊張や一般的な財務圧力と経済低迷期に直面した場合、彼らは私たちの運営に重要な部品、サービス、および資源を十分かつタイムリーに提供する能力が影響を受ける可能性がある。将来的に供給中断に遭遇しないことは保証されませんし、私たちの需要を満たすことができないサプライヤーやサービスプロバイダをタイムリーに交換できる保証もありません。これらのプロバイダまたはサービスプロバイダは、私たちの業務の成功的な実行および私たちの業務、財務状況、運営結果、キャッシュフローおよび/または見通しに悪影響を及ぼす可能性があります

私たちは労働組合に高度に加入した労働力を雇用しており、ストライキなどの労働行動の影響を受ける可能性があり、これは私たちの業務に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある

私たちの業務に従事している部門はすべて労働組合に高度に加入している。私たちまたは私たちの子会社が将来労働力の中断やストライキを経験しないことは、私たちの業務と見返りに実質的な悪影響を及ぼす可能性があるということを保証することはできません。また景気後退により世界経済は急激に悪化しています新冠肺炎大流行病は、アルゼンチンのマクロ経済環境の悪化によるインフレ率の上昇と貧困レベルの上昇に加え、私たちの労働力が2023年以降に開始した労働行動の数に影響を与える可能性がある

 

25


カタログ表

しかも、私たちは現在発効されている条項と実質的に似た条項で新しい集団交渉合意を交渉することができるか、または私たちはこのような合意の交渉中や以前にストライキや労働中断の影響を受けないということを保証することはできません。2022年4月から2023年3月までの集団交渉協定は2022年4月26日に署名され、改正案は2022年7月20日に署名された。本年度報告の日までに公聴会を開催し,2023年4月から2024年3月までの集団交渉合意を検討している。将来、私たちが満足できる条項で集団交渉協定を再交渉できない場合、あるいはストライキや労働者中断の影響を受けることができれば、私たちの運営結果、財務状況、私たちの株の時価は大きな影響を受ける可能性がある

私たちの業績は重要な人員を募集して維持することに大きくかかっている

私たちの現在と未来の業績と業務運営は、私たちの実行チーム、私たちのエンジニア、他の従業員の貢献にかかっています。私たちは私たちの能力に頼って、合格と経験豊富な管理人員と専門家を誘致、訓練、激励と維持する。私たちが重要なポストの人員を吸引して維持することができる保証はありません。私たちのどのキー従業員を交換することは困難で時間がかかることが証明される可能性があります。私たちの重要な従業員のサービスと経験を失ったり、適切な代替者や追加の従業員を募集することができなくなったりして、私たちの運営、キャッシュフロー、および/または予想に重大な悪影響を及ぼす可能性があります

我々は,計画中の停止LIBORを含むLIBOR報告のやり方やLIBOR決定方法の変化や金利変化の悪影響を受ける可能性がある

本年度報告日までに、我々の未返済債務には、ロンドン銀行間同業借り換え金利(LIBOR)にリンクした融資が含まれている。2021年3月5日、LIBORの監督管理を担当する英国金融市場行動監視局(FCA)は、2023年6月30日以降、私たちに関連するすべてのLIBOR期限が発表を停止するか、または代表的でなくなると発表した。FCAの公告は2021年3月5日のLIBOR管理人ICE Benchmark Administration Limited(IBA)の公告と一致しており,IBAは2023年6月30日以降に代表的な基礎で我々に関連するLIBOR期限を計算するために必要な入力データを得ることができないため,IBAは2023年6月30日の最後の発表後ただちにこのようなLIBOR期限の発表を停止しなければならないと述べている。これらの公告は、私たちがロンドン銀行間同業借り換え金利(LIBOR)に基づくいかなる借金も2023年6月30日を超えると、置換金利に変換する必要があることを意味する。アメリカでは代替参考金利委員会(“ARRC”)は民間部門の実体からなる委員会でありもちろんです米連邦準備委員会とニューヨーク連邦準備銀行が招集した公式部門メンバーが提案し、LIBORの代替金利として、隔夜融資金利(SOFR)に提案の利差調整を加えた保証がある。LIBORはSOFRと有意差があり、例えばLIBORは無担保ローン金利、SOFRは担保ローン金利、SOFRは隔夜金利であるが、LIBORは異なる期限の定期金利を反映している。LIBOR基準金利の放棄および/またはLIBOR基準金利の変更は、私たちの業務、財務状況、流動性、運営業績に悪影響を及ぼす可能性があります。我々がLIBORに基づく借金をSOFR,LIBORとSOFRとの差に変換すると,提案の利差調整に加えて,金利コストがLIBORよりも高い場合があり,我々の経営業績に大きな悪影響を与える可能性がある。SOFRはARRC提案の代替金利であるが、貸手もLIBORとは異なる代替金利を選択する可能性があり、その方式はSOFRと類似しているか、または他の点では金利コストが高くなる可能性がある。どの金利がロンドン銀行間の同業借り換え金利の不確定性に代わるかを受けて、ロンドン銀行間同業借り換え金利の我々の借入金コストにおける終了幅を予測することはまだ不可能である。このような提案や結果は私たちの資金調達費用に実質的な悪影響を及ぼすかもしれない

しかも、私たちは私たちの債務に適用される変動金利の変動に直面している。私たちはまた未来にもっと多くの可変金利債務を発生させるかもしれない。変動金利債務金利の上昇は私たちの利息支出を増加させ、これは私たちの財務コストに負の影響を与えるだろう

 

26


カタログ表

アルゼンチンとメキシコの経済·規制環境に関するリスク

私たちの業務はアルゼンチンの経済と政治状況に大きく依存する

私たちのほとんどの業務と不動産はアルゼンチンに位置しているので、私たちの業務はアルゼンチンの経済状況に大きく依存している。投資決定を下す前に、あなたはアルゼンチンとその国の一般的な状況について自分の評価をしなければならない

アルゼンチン経済は過去数十年間に極めて大きな変動を経験し、多くの時期の低成長或いはマイナス成長及び高レベルと可変レベルのインフレと貨幣切り下げを含む。また、アルゼンチン経済もその主要貿易相手国の不利な事態の発展に影響を受けやすい。アルゼンチンの経済状況は私たちがコントロールできないいくつかの要素にかかっている。私たちはアルゼンチン経済が衰退しないということをあなたに保証できない。アルゼンチンの経済や通貨状況が悪化すれば、インフレがさらに加速した場合、あるいはアルゼンチン政府が将来的に外国投資や国際融資を誘致または保留する措置が成功しなければ、これらの事態の発展はアルゼンチンの経済成長に悪影響を与え、ひいては私たちの財務健康や経営業績に影響を与える可能性がある

アルゼンチンの経済状況は、アルゼンチンの主要輸出商品の国際需要、アルゼンチンの主要商品輸出の国際価格、アルゼンチンペソの外貨に対する安定性と競争力、国内工業とサービス業の競争力と効率、政府支出と財政赤字、国内消費と国内外の投融資レベル、およびインフレ率を含む様々な要素に依存する

アルゼンチン経済は地域の政治発展にも特に敏感だ。アルゼンチンでは4年ごとに大統領選挙が行われ、2年ごとに立法選挙が行われ、衆参両院の一部が更新された。次の大統領選挙は2023年10月に行われる予定だ。大統領選挙と立法選挙の結果中間試験全面的な選挙は政府政策の変化を招き、会社に影響を与える可能性がある。私たちはあなたにこれらの変化が発生したり発生したりする時間を保証することができませんし、それらが私たちの業務に与える影響を推定することもできません

いかなる経済的、社会的、または政治的危機が発生した場合、アルゼンチン政府がより多くの国際的または多国間の個人融資や直接外国投資を獲得する能力も限られている可能性があり、これは私たちの業務、財務状況、または経営業績に悪影響を及ぼす可能性がある。この場合、アルゼンチンで経営している会社は、増税や納税要求の追跡を含む、これらの製品の価格制御、ストライキ、徴収、国有化、既存契約の見直しや税収政策の変化を余儀なくされるリスクに直面する可能性もある。また、アルゼンチン裁判所はすでに裁決を発表し、既存の労働問題判例法を変更し、会社により大きな責任を負い、それに関連するコストとリスクを負担することを要求している下請け契約労働者と賃金、解散費、社会保険料の計算。我々は管理法や適用法規が常に変化する背景で動作しているため,我々の活動がこのような変化の影響を受けるかどうか,どのように影響を受けるかを予測することは困難である

アルゼンチンが国際市場から融資を得る能力は限られており、経済成長を促進する能力に影響を与える可能性がある

ここ数年間、アルゼンチンは財政的苦境を経験し、公共債務の増加を招いた。2020年の間、アルゼンチン政府は債権者と交渉し、その外債の持続可能性を回復した。その年の8月、アルゼンチン政府は約665億ドルのドル建て世界債券を再編した。一方、アルゼンチン政府は2018年から2019年までに支払われた441億ドルの元本期限を再交渉するため、IMF(IMF)との交渉を開始した待機する計画は、2021年、2022年、2023年に予定されていた。2022年1月28日、アルゼンチン政府とIMFは、進行中の議論の一部として、重要な政策について了承したと発表したIMFの支援プログラムです。その後2022年3月3日にIMFとアルゼンチン政府は30ヶ月2022年3月17日、アルゼンチン国会は第27668号法律により“拡大資金融資手配”(“EFF協定”)を承認し、法令第130/22号により公布した。その後、IMF執行取締役会は直ちに96億ドルの支払いを含む440億ドルに相当するEFF協定を承認した。2022年9月19日、IMF職員とアルゼンチン当局は、アルゼンチンを完成させるために、更新されたマクロ経済枠組みと関連政策についてスタッフレベルの合意に達した30ヶ月EEFプロトコルです。2022年10月17日、IMF執行取締役会は39億ドルまでの資金の支払いを許可するEEF協定を承認した

 

27


カタログ表

また、2022年10月28日、経済相はパリクラブと新たな合意(2014年に署名した合意の付録)を発表し、元金19.71億ドルを確認し、2022年12月から13回に分けて半年ごとに支払い、2028年9月に全額返済することを確認した

次の2年間、アルゼンチンは元金の40%を返済する予定だ。“経済フレームワーク協定”がアルゼンチンが改革と公共政策を実施し、経済成長を促進する能力に影響を与えないことを保証することはできません。また、これらの措置や今回の政府が将来講じたいかなる措置もアルゼンチン経済への長期的な影響は確定していない

2020年から2022年までの間にアルゼンチンの公共債務の再編が行われたにもかかわらず、国際市場はアルゼンチンの債務持続可能性に慎重な態度を保っているため、国家リスク指標は依然として高い。アルゼンチンの信用格付けが変わらないか、降格されたり、一時停止されたり、キャンセルされることは保証されない。アルゼンチンの主権債務格付けを引き下げ、一時停止または廃止するいかなる行為も、アルゼンチン経済と私たちの業務に悪影響を及ぼす可能性がある

金融市場に再参入しなければ、アルゼンチン政府には経済成長を推進する十分な財力がないかもしれない。また、アルゼンチンは国際市場で信用を得ることができず、私たちがこれらの市場に入って私たちの業務と成長に資金を提供する能力に直接影響を与える可能性があり、資本支出への融資を含む、これは私たちの財務状況、業務結果、キャッシュフローに悪影響を及ぼすだろう。しかも、私たちは未来のアルゼンチンの主権債務再編の結果を予測できない。2022年12月31日現在、アルゼンチンの主権債券への投資総額は240万ドル。アルゼンチン政府のいかなる新しい違約事件もその推定値と償還条件に不利な影響を与え、アルゼンチン経済及び私たちの業務と運営結果に重大な悪影響を与える可能性がある

私たちが事業を展開している国では、私たちの業務は広く変化して規制されている

石油と天然ガス業界は政府の広範な規制と統制を受けており、私たちのような会社は連邦、州、省、地方政府が制定した法律、法規、規則を含む政府の中で業務を展開している。これらの条例は探査と開発区の付与、生産と輸出規制、投資要求、税収、価格制御と環境などの方面に関連している。したがって、私たちの業務は、以下に述べるように、私たちの経営が置かれている国の現行の規制と政治的条件に大きく依存しており、私たちの運営結果は、これらの国の規制や政治的変化の実質的かつ悪影響を受ける可能性がある

法律や法規の変化やこのような法律や法規を適用する不利な司法または行政解釈が私たちの運営結果に悪影響を与えないことを保証することはできません。同様に、私たちが現在または将来事業を展開する可能性のある国では、将来の政府政策が石油や天然ガス産業に悪影響を与えないことを保証することはできません

私たちも、制御エンティティが分析に提出された投資計画を審査するため、将来的に特許権を延長し、許可証と特許権を延長する追加的な要求を提出しない保証もない

また、私たちが運営している省や州で制定された法規や税金(特許使用料を含む)が連邦法律や法規と衝突しないことは保証されず、このような税金や法規が私たちの運営結果や財務状況に悪影響を与えないことも保証されない

 

28


カタログ表

アルゼンチンとメキシコの炭化水素業界は探査許可証と採掘特許権、投資、特許権使用料、価格制御、輸出制限と国内市場供給義務などの事項に連邦、省と市政法規の広範な監督管理を受けている。アルゼンチン政府とメキシコ政府はまた、それぞれの国で連邦エネルギー政策を設計·実行する権限を与えられ、これらの権力を利用している--アルゼンチンでは、炭化水素や輸出収益の自由処分に輸出制限を確立し、輸出に関税をかけ、民間会社と政府との価格設定協定を締結させたり、最近生産者と製油業者との間で価格協定を実施したり、生産量増加を促進するための財政的インセンティブ計画を作成したりしている。また、各省の承認や管理の条例や税収が国家法律と衝突しないことは保証されていないため、連邦政府と各省の間で管轄権論争が発生しており、将来再び発生する可能性がある。メキシコでは、連邦政府は国有企業(すなわちPemexとCFE)の市場参加と制御権の再獲得に有利な政策を実施している

このような論争、制限、輸出制限、またはアルゼンチン当局によって実施される任意の他の措置は、私たちの将来の業務、財務状況、運営結果、キャッシュフロー、および/または見通しに重大な悪影響を及ぼす可能性があり、したがって、私たちAシリーズ株または米国預託証券の時価は低下する可能性がある

メキシコ反独占機関が取った措置は私たちの業績と財務状況に実質的な悪影響を及ぼすかもしれない

メキシコ連邦経済競争委員会(“COFESS”)はメキシコの反独占機関であり、メキシコ経済の複数の部門に対して石油と天然ガス部門を含む管轄権を持っているため、Vistaが行っている活動に対して管轄権を持っている。メキシコ政府はCofessに広範な権力を付与し,絶対独占行為(カルテル活動),相対独占行為(主導地位の濫用)と不正集中を調査·起訴し,反競争影響を及ぼす可能性のある集中を防止することができる。また、中糧集団は基本施設の存在を特定し、その参入を監督し、進入障害を確定し、連邦、地方、市町村当局に提案を行い、このような障害を除去し、競争を奨励することができる。したがって、私たちの多くの活動は中食糧グループの審査を受ける可能性があり、株式取引がある通貨と所有権のハードルに関連していれば、私たちは中食糧グループにこのような取引を行う意図を通知する必要があるかもしれません。適用されたメキシコ法律によると、このような取引の完成には中食糧グループの許可が必要かもしれません。したがって、メキシコ市場で完成または将来買収されるべき資産または普通株の成約は、中糧集団の許可を含む慣例成約条件を満たしているか、または放棄するかどうかに依存する可能性がある。このような取引は完了を保証することができず、必要な規制承認を得ていない、または他の成約条件を満たしていないリスクを含むリスクと不確定要素の影響を受ける。もしこのような取引が完了していない場合、あるいはそれらが他の方面で重大な遅延を受けた場合、私たちの普通株の取引価格と私たちの将来の業務と財務業績にマイナス影響を与える可能性があります

 

29


カタログ表

さらに、要求を要求したり、遅延したり、上記の許可を受信したりすることができない場合、中糧集団は、これらの許可が現実になった場合、私たちの業績および財務状況に大きな悪影響を及ぼす可能性がある。同様に、獲得されていない許可が得られるか、または無条件に取得できる保証はない。これらの許可を得ることができない場合、またはそれらが受ける可能性のある条件に制限された場合、私たちの業績および財務状況に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある

投資家は、アルゼンチンやメキシコなどの独立·新興市場で運営されている会社固有のリスク、重大な政治、法律、経済リスク、世界経済変動に関するリスクを含むリスクに直面する可能性がある

MSCI Inc.のデータによると、アルゼンチンとメキシコはそれぞれ独立した新興市場経済体である。モルガン·スタンレー資本国際グローバル市場参入審査によると、新興市場に分類された国は発展途上国であり、その経済は潜在的な成長潜在力を有し、他の国との貿易関係、機関枠組みは安定しており、外国投資家の平等な権利と資本流動制限レベルは低く、独立市場に分類されている国は、現在部分的または完全に外国投資家に閉鎖されている国であり、資本市場の規模が小さく、政治的緊張がある

投資のような市場は通常、政治、社会、経済不安定のような固有のリスクを持ち、アルゼンチンとメキシコの経済業績に影響を与える可能性があり、これは、高金利、貨幣価値の突然の変化、高インフレ、外国為替規制、賃金と価格規制、輸入設備とその他の運営必需品の規定、政府経済、行政または税収政策の変化、政治と社会的緊張を含む多くの要素に起因する可能性がある。他国の敵対行動や政治問題の影響はまた、国際貿易、商品価格、世界経済に影響を与える可能性があり、国際市場から資金を得る能力にも影響を与える可能性がある

ラテンアメリカと新興市場国の証券市場の変動、およびアメリカや他の先進国はさらに金利を上げる可能性があり、私たちの証券の取引価値と私たちの国際資本市場への条件にマイナスの影響を与える可能性がある。また、独立市場には、投資を制限する可能性のある政府の制限や政治的事態の発展に関連するリスクなどの追加的なリスクも含まれる

また、米国証券取引委員会、米国司法省、その他の当局は、以下の機関に対して行動を提起し、実行する際に実質的な困難を抱えていることが多いアメリカではない会社とアメリカではないアルゼンチンやメキシコを含む特定の独立·新興市場では、会社役員や上級管理職を含む人員がいる。また、我々が事業を展開している独立·新興市場では、我々の公衆株主の権利は限られている可能性があり、米国では一般的な株主クレームも少なく、証券法に基づく集団訴訟や詐欺クレームを含むため、多くの独立·新興市場では法律または実際の問題として訴訟を提起することは困難または不可能である

 

30


カタログ表

これらの要素、および資本市場の変動は、私たちの業務、経営業績、財務状況、私たちA株とアメリカ預託証明書の価値、および私たちの財務義務を履行する能力に悪影響を及ぼす可能性がある

アルゼンチンの法律によると、私たちは輸出入の直接的で間接的な制限を受けているか、または制限されているかもしれない

アルゼンチンの“炭化水素法”は炭化水素の輸出を許可し、アルゼンチン国内市場がこの数量を必要としない限り、これらの炭化水素は合理的な価格で販売されている。この点で,石油·天然ガス会社はアルゼンチンからの原油輸出制限に直面しているため,国際価格がアルゼンチン国内価格よりも高い場合には,より多くの収入を得る機会が制限されている

原油と石油輸出業務副産物現在は輸出経営協定登録所(輸出経営登録所)に事前登録を行い、輸出商品取引所の認可を得る必要がある(第S.E.号決議により確立された制度)241-E/2017それに続く修正案と補充)。原油、液化石油ガスやガソリンなどを輸出しようとしている石油会社や製油所は、許可を得る前に、これらの製品の販売要項が現地のバイヤーに提出され、現地のバイヤーに拒否されたことを証明しなければならない。石油輸出許可を得ずに、私たちの業務が影響を受ける可能性があり、私たちの収入や財務業績も影響を受ける可能性がある

天然ガスについては、アルゼンチン第24076号の法律と関連法規は天然ガスの長期輸出を承認する際にすべての国内市場需要を考慮することを要求している。その意味で,国家エネルギー局は過剰天然ガスの輸出業務を承認することができ,これらの業務が現地供給不足により中断されることを前提としている

近年、アルゼンチン当局はアルゼンチンの天然ガス輸出を制限するいくつかの措置を取っている。これらの制限により、石油·天然ガス会社は、もともと市場に輸出しようとしていた天然ガス生産の一部を現地市場で売却することを余儀なくされ、場合によってはその輸出約束を完全にまたは部分的に履行できない場合がある

また、現行規定によると、輸出業者には一定の義務と制限がある効き目がある外国為替条例には、貨物輸出所得を現地外国為替市場に送金し、アルゼンチンペソで決済する義務が含まれているが、これらに限定されない。“項目10-追加情報-交換制御”を参照してください

これらの輸出制限がどのくらい続くかは予測できず、将来的に天然ガス、原油、その他の製品を輸出入する能力に悪影響を及ぼす措置が取られるかどうかは予測できず、私たちの財務状況、経営業績、キャッシュフローに影響を与える

輸入の面では、近年、アルゼンチン政府は石油と天然ガス作業に必要ないくつかの製品とサービスを含む多くの製品とサービスの輸入を制御し、制限する措置を実施している。このような制限は私たちのいくつかのプロジェクトを延期し、私たちの運営と財政指標に否定的な影響を及ぼすかもしれない

アルゼンチンの現在の外貨規制とさらなる外貨規制の実施は私たちの業務結果に悪影響を及ぼす可能性がある

アルゼンチン政府とBCRAはいくつかの措置を実施し、企業と個人の外国為替市場への進出能力をコントロールし、制限した。これらの措置は他のものを除いて、(1)アルゼンチンの外国為替市場への外貨購入を制限すること、あるいはいかなる目的で外貨を国外に移転することを含み、配当金の支払いを含む非住民(2)アルゼンチン国内で現金形式で保有するいかなる外貨も制限する,(3)輸出業者にその輸出貨物やサービスのすべての収益をアルゼンチンに送金してペソで決済することを要求する,(4)アルゼンチンへの証券の出入りを制限する,(5)ドル建て債務に対して何らかの強制的な再融資を行う,(6)外貨購入に関連するいくつかの取引に課税する

BCRAや他の政府機関がこのような制御や制限を増加または緩和しないことを保証することはできず、これらの規定を修正し、私たちの外貨対応債務に関連する更なる強制再融資計画を実施し、より厳しい通貨両替制限を確立したり、現在の外国為替制度を維持したり、異なる種類の取引のための多様な為替レートを創出し、ペソ以外の通貨で計算された未返済債務を返済するために私たちの購入通貨を大幅に修正する適用為替レートは、満期時に財務義務を履行し、資本調達、満期債務再融資、融資を獲得し、資本支出計画を実行する能力に影響を与える可能性がある。そして/または私たちが外国の株主に配当金を支払う能力を弱める。したがって、これらの外国為替規制と制限はアルゼンチン経済および私たちの業務、財務状況、経営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。その他の情報については、“項目10-その他の情報-交換制御”を参照されたい

 

31


カタログ表

しかも、メキシコ政府が外国為替規制や他の没収措置を実施しないことを保証することはできません

輸出税やその他の税収の徴収はアルゼンチンの石油·天然ガス産業に悪影響を与え、私たちの将来の業績に悪影響を及ぼす可能性がある

過去、アルゼンチン政府は石油や液化石油ガス製品の輸出(例えば、“団結法”や第2888/2020号法令など)を含む輸出に関税をかけてきた。現在の規定によると、原油炭化水素及び/又は天然ガスの輸出関税上限は8%である

輸出関税と税金はアルゼンチンの石油と天然ガス産業および私たちの経営結果に実質的な悪影響を及ぼすかもしれない。私たちは輸出可能な商品を生産して、輸出税の向上は私たちの現金化価格、利益率、純収入を低下させます。私たちはアルゼンチン政府が将来取る可能性のあるこれらまたは任意の他の税金と措置が炭化水素製品の需要と価格、そして私たちの財務状況と経営結果に与える影響を保証することができない

アルゼンチンのインフレが私たちの費用に及ぼす影響は私たちの運営結果に実質的な悪影響を及ぼすかもしれない

歴史的に見ると、インフレはアルゼンチン経済とアルゼンチン政府が成長を促進する条件を作る能力に実質的な損害を与えている。近年、アルゼンチンは高いインフレ率を経験している

INDECが発表した消費者物価指数(プレシオス消費市場あるいは“IPC”)の2022年1月から12月までの変化は94.8%であった。2023年第1期のインフレ率は21.7%で、年率119.4%に換算する

アルゼンチン政府は引き続き、最も関連する商品とサービスの価格を監視し、制御する措置を取っている。このような努力にもかかわらず、アルゼンチン経済は高い水準のインフレを経験している。アルゼンチンペソの価値が財政と通貨政策によって安定できなければ、インフレ率は上昇する可能性がある

高インフレ率はアルゼンチンの商品とサービスの国際市場における競争力に影響し、雇用、消費と経済活動レベルに不利な影響を与え、アルゼンチン銀行システムに対する自信を破壊し、これは現地会社の国内と国際信用の獲得と獲得及び政治安定をさらに制限する可能性がある

インフレの持続性を考慮して、それは依然としてアルゼンチンが直面している挑戦だ。アルゼンチンの構造的インフレ不均衡は依然として深刻であり、これは現在のインフレ水準の継続を招き、アルゼンチンの経済·金融状況に悪影響を及ぼす可能性がある。インフレはまたアルゼンチンの債務増加を招く可能性がある。アルゼンチンのインフレは私たちの運営コストを大幅に上昇させ、特に労働力コストは、私たちの運営業績、財務状況と業務にマイナスの影響を与えた

将来的にインフレ率が上昇する可能性があり、アルゼンチン政府がインフレをコントロールするための措置や将来的に取る可能性のある措置がどのような影響を与えるかはまだ定かではない。以下の文章を参照して“-政府介入はアルゼンチン経済に不利な影響を与える可能性があり、それによって私たちのアルゼンチンでの業務と経営結果に影響を与える”。インフレ上昇はアルゼンチン経済に悪影響を及ぼす可能性があり、さらに私たちの業務、財務状況、および私たちAシリーズ株とアメリカ預託証明書の市場価格に悪影響を及ぼす可能性がある

 

32


カタログ表

アルゼンチンのペソ価値の大幅な変動はアルゼンチン経済とアルゼンチンでの私たちの業務と経営結果に悪影響を及ぼすかもしれない

アルゼンチンのペソ価値の変動はアルゼンチン経済、私たちの財務状況、経営業績に悪影響を及ぼす可能性がある。私たちの収入の大部分はドル建てですが、国際原油価格や為替レートが大幅に上昇した場合、製油業者が原油価格を現地通貨建ての小売価格に転嫁する能力が上流参加者を制限する可能性があります。例えば、ブレント原油価格は2022年上半期に急速に上昇し、2021年12月31日の77.2%ドル/バレルから2022年6月30日の114.2ドル/バレルに上昇したにもかかわらず、この間、アルゼンチン国内原油価格はメデニー型原油63ドル/バレル程度を維持していた。2022年下半期にブレント原油価格は前学期より11%低下したにもかかわらず、原油価格の面では現地市場と価格差がある。不安定なマクロ経済環境で、これは私たちの収入流に危険をもたらすかもしれない。したがって、私たちはアルゼンチンのペソ対ドル為替レートの変動に関する危険に直面している

アルゼンチンペソの持続的な切り下げはアルゼンチン経済に重大な悪影響を与える可能性があり、それによって私たちのキャッシュフロー、財務状況と経営業績に不利な影響を与える

アルゼンチン政府が市を安定させ、経済成長を回復する能力はまだ確定していない。ペソの実際の切り上げは、石油や天然ガス業界を含む経済の競争力に影響を与え、現地通貨建ての商品やサービスは相対価格で計算するのがより高価だからだ。これは私たちの運営と資本支出を増加させ、私たちの財務業績に否定的な影響を及ぼすかもしれない。アルゼンチンのペソのドルに対する実際の大幅な切り上げは、輸出減少の可能性(外部競争力を失ったため)を含むアルゼンチン経済にもリスクをもたらしている。このような上昇はまた、経済と雇用の成長にマイナス影響を与え、実際の税収を減少させる可能性がある

公共利益の理由で、私たちの財産はメキシコとアルゼンチン政府によって没収されるかもしれない

私たちの資産は主にアルゼンチンにあり、少量はメキシコに位置し、それぞれアルゼンチンとメキシコ政府(またはその任意の政治的区画の政府)によって没収される可能性がある。私たちは石油採掘事業に従事しているので、私たちの業務や私たちの資産は、アルゼンチンやメキシコ政府、あるいは将来投資する可能性のある他の国の政府によって、公共サービスや公共サービスの提供に必要なものとみなされるかもしれません。したがって、私たちの業務は、私たちの業務または資産が収用または国有化されたか、特許権の損失、既存契約の再交渉または廃止、および他の同様のリスクを含む政治的不確実性の影響を受ける

この場合、適用される法律によって、私たちは私たちの資産を移転する補償を受ける権利があるかもしれない。しかし、受け取った価格は十分ではないかもしれませんが、私たちは適切な賠償を要求する法的行動を取らなければならないかもしれません。このような事件の発生は、私たちの業務、財務状況、および運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある

私たちはアルゼンチンやメキシコ政府のいかなる徴用行為、適用された法律と法規の変更、あるいはこのような法律と法規に対する不利な司法または行政解釈が私たちの運営と業務またはアルゼンチンまたはメキシコ全体の経済に実質的な悪影響を与えず、したがって私たちの財務状況と運営結果に悪影響を及ぼすことを保証できない

政府介入はアルゼンチン経済に悪影響を及ぼす可能性があり、アルゼンチンでの業務と経営結果に影響を与える可能性がある

過去、アルゼンチン政府は徴収、国有化、価格規制、外国為替規制などを通じて経済に直接介入してきた

歴史的に見ると、アルゼンチン政府は民間企業と個人の外国貿易と外国為替市場への参入を直接または間接的に制御し、例えばその自由な参入を制限し、輸出から得られたすべての外国為替収入を現地外国為替市場に送金し、現地外国為替市場で販売しなければならないと規定している。このような規定は私たちがドルの開放で発生した危険を防止して制限する。私たちのアルゼンチンでの業務と運営は、インフレに対応し、持続可能なマクロ経済成長を促進するためのアルゼンチン政府の悪影響を受ける可能性もある

 

33


カタログ表

近年のマクロ経済不均衡の蓄積により、アルゼンチン政府の監督管理行動と困難な国際経済状況、およびアルゼンチン政府が加えた追加圧力により、将来的に低成長率と高インフレが出現する可能性がある新冠肺炎大流行です。私たちはアルゼンチン政府が実施した政策が私たちの業務、経営結果、財務状況、私たちの証券の価値、私たちの財務義務を履行する能力に悪影響を与えないという保証はない

アルゼンチン経済は現地の政治動向に高度に敏感であり、過去にこれらの動向は投資水準に悪影響を与えていた。将来の事態発展はアルゼンチン経済に悪影響を及ぼす可能性があり、さらに私たちの業務、経営結果、財務状況、私たちの証券の価値、そして私たちの財務義務を履行する能力に影響を与える可能性がある

将来、アルゼンチン政府は海外移転に対してさらなる外貨規制と制限を実施し、資本流動を制限したり、資本流出やアルゼンチンペソの大幅な切り下げに対応したりするほか、国際資本市場への参入能力を制限する可能性がある。これらの措置は、過去に発生したように、アルゼンチン政府の公共財政を破壊し、アルゼンチンの経済活動に悪影響を及ぼす可能性があり、それによって、私たちの業務や経営業績に悪影響を与え、私たちのAシリーズ株やアメリカ預託証券の時価低下を招く可能性がある

アルゼンチンとメキシコの石油と天然ガス採掘許可権、探査許可証及び生産と探査契約はある条件の制約を受け、撤回或いは更新することができる

アルゼンチン

炭化水素法第17,319号(Ley de Hidrocarburos(改正された炭化水素法)は、州(連邦または省レベル、資源の位置に依存する)によって付与された探査許可証および生産特許権制度が作成されたので、炭化水素業界の主要な規制枠組みであり、企業は、特許権使用料の支払いおよび一般税収制度の遵守のために、探査、開発、採掘、および井戸生産の所有権を有する

改正された“炭化水素法”は、石油と天然ガスの特許権の有効期間は25年、非常規の特許権は35年、近海特許権は30年であり、いずれの場合も最大10年延長できると規定されている。第27007号法律の改正により特許権を延長する資格があるためには、特許権保有者は、(1)その義務を履行したこと、(2)考慮された特許権において炭化水素を生産すること、(3)特許権が期限毎に前年に終了するまで、主管当局の要求に応じてこれらの地域を開発する投資計画を提出しなければならない

さらに、(法律第27007号に従って)延期を申請した特許権所有者は、3%~最高18%の特許権使用料を追加的に支払う必要がある場合がある。炭化水素法によると、基準や義務を守らないと罰金が科される可能性があり、関連治療期間が満了しても治癒されていない重大な違反は、特許権や許可証が取り消される可能性がある

主管当局が今後、そのために提出された投資計画に基づいて私たちの特許権を延長する保証はなく、これらの当局が特許権の延長や許可証の追加要求をしない保証もない。さらに私たちの5つの特許権は35年第27007号法律で規定されている条件によると、特許権使用料は12%である。私たちはアルゼンチン政府が未来に時々公布されるかもしれないどんな立法もこのような譲歩に影響を与えないということを保証することはできません

探査許可証と採掘特許権は法的補償なしでは終わらない既得権を提供する。しかしながら、被許可者がライセンス又は特許条件(第17319号法律第80条)に違反した場合、関連省レベルの法執行当局は、これらのライセンスを取り消す権利がある。所有者は、許可証または特許権の栽培面積の一部または全部をいつでも放棄することもできる。探査許可証を放棄した場合、被許可者は、承諾及び未履行の任意の投資額を支払わなければならない(法律第17319号法律第20条及び第81条)

 

34


カタログ表

第26197号法律(“短法”)は石油·ガス貯蔵徴用権をアルゼンチン政府から各省に移した。“ショット法”の公布時にすでに存在していた探査許可証と採掘特許権は満了まで関係省級政府に移譲された。一方、各省間の交通特許権は引き続き連邦によって管轄されている。石油権は地上権から独立している。石油生産は採掘時に許可証所持者(探査許可証又は採掘特許権の所有者)に属する

私たちの採掘特許権は将来関係省級当局が投資提出の計画に基づいて更新する保証はありませんし、このような当局が継続特許権に追加要求をしない保証もありません

メキシコだ

私たちのE&Pライセンス契約の有効期限は30年で、契約中の条項と条件によって、最大2つの追加期限を更新することができます。毎回最大5年です。既存と未来の契約期間を延長する権力と権力はCNHに属する。現行契約に基づき、探査及び許可証契約を継続資格に適合させるためには、発展業者は(I)当該等の契約の条項を遵守し、(Ii)発展計画の改訂提案を提出し、及び(Iii)毎回の延期期間中に“持続的な正常生産”を維持することを約束しなければならない

CNHが将来提出された投資計画に基づいて契約を更新する保証はありません。この機関が契約更新に追加的な要求をしない保証はありませんし、新政府や未来の政府と良好な業務関係を維持していく保証もありません

世界的または地域的な金融危機および不利な信用と市場状況は、私たちの流動性、顧客、業務、経営結果にマイナスの影響を与える可能性がある

世界的または地域的金融危機と世界金融システムに関する動揺の影響は、私たちの業務、財務状況、経営業績にマイナスの影響を与える可能性がある

世界経済危機が私たちの顧客と私たちに与える影響は予測できない。全世界と現地の疲弊した経済状況はエネルギー、炭化水素及び関連石油製品と石化製品の需要減少或いは価格低下を招く可能性があり、これは私たちの収入に負の影響を与える可能性がある。失業、インフレ、信用を得ることができないなどの経済要素もエネルギー需要に重大な悪影響を与える可能性があり、それによって私たちの企業の財務状況と経営業績に重大な悪影響を与える。アルゼンチン、メキシコ、またはブラジルのような他のラテンアメリカ諸国の金融と経済状況は、私たちとの業務往来や業務往来の可能性のある第三者にも悪影響を及ぼす可能性がある。“アルゼンチン経済は他の市場の経済発展とより一般的な”伝染“効果の悪影響を受ける可能性があり、これはアルゼンチンの経済成長に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある”と見られる

アルゼンチン経済は世界金融市場の経済発展や他の金融市場のより一般的な“伝染”効果の悪影響を受ける可能性があり、これはアルゼンチンの経済成長に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある

アルゼンチンの金融·証券市場およびアルゼンチン経済は、世界や地域金融危機の影響や世界の他の市場の市場状況の影響を受けている。グローバル貿易政策の不確実性のような世界経済の不安定さ、ブラジル(アルゼンチンの主要貿易パートナー)やアルゼンチンの他の主要貿易パートナーの経済状況の悪化、中国や米国、英国のEU離脱(英国離脱)、米国と一部の外国との地政学的緊張、ロシアとウクライナとの持続的な衝突、石油輸出国機構(OPEC)の決定その他オペックではない国 産油国石油生産割当量、特殊な政治と社会の相違、テロ襲撃、主権債務の降格、大流行病を含む新冠肺炎大流行病はアルゼンチン経済に影響を与え、アルゼンチンが現有のマクロ不均衡を是正する能力などを脅かす可能性がある。各国の経済状況はそれぞれ異なるにもかかわらず、投資家の1つの国で発生した事件に対する反応は時々1種の“伝染”効果を示し、つまり地域全体あるいは1種類の投資は国際投資家に好まれない

 

35


カタログ表

したがって、アルゼンチン経済および証券市場が、グローバル、特定の地域、発達した経済体、新興市場、またはアルゼンチンの任意の主要な貿易パートナーの事件に影響を与えないという不利な影響を受けない保証はなく、これらの事件は、逆に私たちの業務、財務状況および経営業績、および私たちのアメリカ預託証明書の市場価値に悪影響を及ぼす可能性がある。また、私たちの貿易パートナーや貿易競争相手の通貨の大幅な切り下げはアルゼンチンの競争力に悪影響を与え、アルゼンチンの経済および私たちの財政状況や経営成果に悪影響を及ぼす可能性がある

エネルギー供給の制限はアルゼンチン経済にマイナス影響を与える可能性があり、それによって私たちの業務、財務状況と経営結果に負の影響を与える

アルゼンチンは近年、天然ガスと電力供給と輸送能力への投資が不足しており、同時に、経済状況の回復と価格制限の推進の下で、天然ガスと電力に対する需要は大幅に増加し、これはアルゼンチン政府に業界不足と/或いはコスト上昇を招く一連の措置を取らせ、これらに限定されないが、天然ガスを輸入して現地生産の不足を補い、外国直接投資が不足している場合にBCRA備蓄を利用してこのような輸入商品を購入し、炭化水素法による投資促進制度の参加者数を増加させ、Gas.Ar計画を作成することを含む。“プロジェクト4--会社情報--業界と監督管理の概要--アルゼンチンの石油と天然ガス規制枠組み”を参照。これらの措置がアルゼンチン政府が求める効果に達していなければ、アルゼンチン政府は天然ガスの輸入継続を余儀なくされる可能性があり、上述したように、BCRAの外貨準備にマイナス影響を与える可能性がある。アルゼンチン政府が天然ガス輸入費用を支払うことができなければ、経済活動、商業、工業は不利な影響を受ける可能性がある

エネルギー規制枠組みの変化や天然ガス·電力供給電気料金の増加は、我々のコスト構造に影響を与え、運営や公共サービスコストを増加させる可能性がある。また、アルゼンチンのエネルギーコストの大幅な上昇はアルゼンチン経済に悪影響を与え、私たちの業務、財務状況、運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある

アルゼンチン政府がどのような関税関連の他の措置をとる可能性があるか、これらの措置がその国の経済に与える影響は現在のところ確定していない。もしアルゼンチン連邦政府が居住と工業供給の面でアルゼンチンのエネルギー生産、輸送と分配に与える負の影響を解決しなければ、これは自信を低下させ、アルゼンチンの経済と金融状況に悪影響を与え、政治的不安定をもたらす可能性がある。一方、天然ガス生産やエネルギー輸送や分配に必要な投資をタイムリーに決定しなければ、アルゼンチンの経済活動はマイナス影響を受ける可能性があり、私たちの業務、財務状況、経営業績はマイナス影響を受ける可能性がある

アルゼンチンの連邦と省級選挙はアルゼンチン経済に不確実性をもたらし、それによって私たちの企業に不確実性をもたらすかもしれない

アルゼンチンでは4年ごとに大統領選挙が行われ、2年ごとに立法選挙が行われ、衆参両院の一部が更新された。次の大統領と立法選挙は2023年10月、予備選は2023年8月に行われる予定だ。また、一部の省には単独の暦があり、2023年4月16日に選挙が行われたネウコン省のような国家暦よりもやや早い

地方や連邦政府の変化は、石油や天然ガス部門に適用される計画や政策を変更することを意味するかもしれない。アルゼンチンの総裁とアルゼンチン国会はアルゼンチン経済に関する政府政策と行動を決定するためのかなりの権力を持っている。したがって、将来どの連邦政府または任意の省級政府が取る可能性のある措置や、アルゼンチン経済とアルゼンチンがその財政義務を履行する能力に影響を与える可能性があるかどうかは予測できず、これは私たちの業務、財務状況、運営結果にマイナスの影響を与える可能性がある

 

36


カタログ表

また、私たちはアルゼンチンの経済、法規、社会、政治的発展が私たちの業務、財務状況、または経営結果を損なわないこと、または私たちの株式やアメリカ預託証明書の時価を低下させないことを保証することはできません

機関の悪化や腐敗の実際や予想リスクを十分に処理できなければ、アルゼンチンの経済·財政状況に悪影響を与え、我々の業務に影響を与える可能性がある

アルゼンチン政府とその機関との契約の強固で透明な体制的枠組みの欠如や腐敗疑惑が影響し、アルゼンチンに影響を与え続ける。透明国際が180カ国に対して行った2022年清廉指数調査では,アルゼンチンが94位にランクインしたこれは…。(うち1カ国は最も廉潔な国、180カ国は最も腐敗した国)で、2021年の前回調査より低下している

アルゼンチンの検事は今年度の報告日までにマネーロンダリングや腐敗疑惑について様々な調査を行っている(アルゼンチンのプブリコ大臣)である。その他の結果を除いて、調査に参加した会社は信用格付けの低下、投資家のクレームの影響を受ける可能性があり、資本市場を通じて融資を獲得する面でさらに制限され、同時に収入が減少する可能性がある。これらの他の腐敗に関する調査が行われている潜在的な結果は不明であるが、それらは関与している会社のイメージや名声、アルゼンチン経済、政治環境、資本市場の一般的な市場見方に悪影響を与えている。このような調査や告発の結果をコントロールすることも予測できないし、アルゼンチンの政治や経済不安定への影響も予測できず、私たちのビジネス活動や業務結果への悪影響も予測できない

これらの問題を解決しないことは、政治的不安定なリスクを増加させ、意思決定プロセスを歪め、アルゼンチンの国際的名声と外国投資を誘致する能力に悪影響を及ぼす可能性があることを認識している

アルゼンチン国家はアルゼンチン下層土壌中の炭化水素貯蔵量を持っている

“炭化水素法”は、アルゼンチン領土及びその大陸棚内に位置する液体とガス状炭化水素鉱物はアルゼンチン国家の奪うことができない遺産と制限されない遺産に属し、連邦一級でも省レベルでも、これらの鉱物の位置に依存すると規定されている。しかし、石油と天然ガスの探査と生産は、公共および民間会社に探査許可証と採掘特許権を付与することによって行われる。原油と天然ガス埋蔵量を得ることは石油と天然ガス会社の持続的な生産と創出に重要であり、もしアルゼンチン政府が私たちがそれを探査または採掘して私たちに割り当てた任意の原油と天然ガス埋蔵量を制限したり、あるいは私たちが今後数回アルゼンチンの追加的な探査と生産権を入札する時に他の石油や天然ガス会社と競争できなければ、私たちの収益能力は実質的で不利な影響を受けるだろう。“プロジェクト4--会社情報--業界と監督管理の概要--アルゼンチンの石油と天然ガス規制枠組み”を参照

メキシコや他の地方の経済状況や政府政策は私たちの業務に実質的な影響を及ぼすかもしれない

メキシコの経済状況の悪化、社会的不安定、政治的動揺、政府政策の変化、またはメキシコの他の不利な社会発展は、私たちの業務や財務状況に悪影響を及ぼす可能性がある。これらの事件はまた、外国為替や金融市場の変動を激化させ、融資を受ける能力に影響を与える可能性がある。また、メキシコ政府は近年、国際原油価格の下落に対応するためにいくつかの予算削減を発表している。いかなる新しい予算削減もメキシコ経済に悪影響を及ぼす可能性があり、それによって私たちの業務、財務状況、経営業績、将来性に影響を与える

過去、メキシコはいくつかの経済成長が緩慢あるいはマイナス成長、高インフレ、高金利、通貨安などの経済問題時期を経験した。適用されれば、これらの問題は将来的に悪化したり、再び発生したりし、私たちの業務や債務超過能力に悪影響を及ぼす可能性がある。国際金融又は経済状況の悪化、例えばメキシコの貿易パートナー、米国の成長減速又は衰退状況、又は新たな金融危機の出現は、メキシコ経済、我々の財務状況及び私たちの債務返済能力に悪影響を及ぼす可能性がある

 

37


カタログ表

また、メキシコ政府は過去にメキシコ経済に大きな影響を与え、引き続きそうする可能性が高い。法的枠組みと政策の変化は私たちの業務と私たちの証券の価値に悪影響を及ぼすかもしれない

メキシコの犯罪活動は私たちの行動に影響を及ぼすかもしれない

近年、メキシコは麻薬密売集団や関連犯罪組織の活動による犯罪活動が増加している時期を経験している。しかも、メキシコの不法燃料市場の発展は私たちが生産した燃料の窃盗と不法貿易を増加させた。これに応じて、メキシコ政府は様々な安全対策を実施し、軍隊や警察の力を強化した。このような努力にもかかわらず、犯罪活動はメキシコに残っている。極端な場合、これらの活動およびそれがアップグレードする可能性があり、それに関連する暴力は、私たちの財務状況および業務成果に否定的な影響を及ぼす可能性がある

メキシコの経済·政治発展はメキシコの経済政策に悪影響を与え、我々の業務に影響を与える可能性がある

メキシコの政治的事件はメキシコの経済政策に深刻な影響を与え、私たちの業務に影響を与える可能性がある。2018年のメキシコ大統領選挙は政府交代を招き、2018年12月1日から発効した。今回の行政当局がどのように運営するかの予測は何も保証されず、このような新行政当局が講じたいかなる措置も不確定な結果と負の影響を与える可能性がある。また、メキシコで起こりうる他の事件や変化、いかなる政治的·経済的不安定も、その国の経済に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。この影響の程度は正確には予測できない。メキシコの政治的発展がメキシコ経済や石油や天然ガス産業に悪影響を与えず、さらに私たちの業務に悪影響を与えないことは保証できない

メキシコの経済状況は米国の経済状況と高度に関連しており、両国間の地理的位置が近いため、“北米自由貿易協定”(NAFTA)が促進する貿易を含む経済活動の程度が高い。そのため、米国の政治発展は、政府や政府政策の変化を含め、ドルとメキシコのペソの為替レート、メキシコの経済状況、世界の資本市場にも影響を与える可能性がある

 

38


カタログ表

メキシコとアメリカ政府は過去に了解することができましたが、このような了解が存在し続けること、あるいはアメリカ政府が将来メキシコに政策を押しつけないことを保証することはできません。私たちは将来このような政策の実質的な悪影響を受けません

メキシコの国はメキシコの地下にある炭化水素埋蔵量を持っている

メキシコ憲法は、メキシコの地下に位置するすべての石油と他の炭化水素埋蔵量はメキシコ国家であり、私たちが持っているのではないと規定している。メキシコ憲法27条によると、メキシコ政府は第三者との契約または国有生産性企業への分配を行う(Empresas Productionas Del Estado)である。メキシコ炭化水素法は、メキシコに位置する石油と他の炭化水素埋蔵量を他の石油と天然ガス会社と探査·採掘することを可能にしているが、競争的入札手続きに従って協定を締結しなければならない。原油と天然ガス埋蔵量を得ることは石油と天然ガス会社の持続的な生産と創出に重要であり、メキシコ政府が私たちに割り当てられた任意の原油と天然ガス埋蔵量を制限したり、採掘したりすることを制限したり、もし私たちが今後数回メキシコの追加的な探査と生産権を入札する時に他の石油や天然ガス会社と競争できなければ、私たちの収益能力は実質的で不利な影響を受けるだろう。詳細については、“プロジェクト4-会社情報-業界と規制概要-メキシコ石油·天然ガス業界概要-メキシコ石油·天然ガス規制枠組み”を参照されたい

新しい大流行は私たちの業務運営に重大な悪影響を及ぼすかもしれません新冠肺炎大流行です

2019年12月下旬、湖北省武漢市で肺炎通報(COVID-19、(新型コロナウイルスによる)世界保健機関に報告され,中国の複数の省および他の国で速やかに症例が確認された。以来新冠肺炎2020年には世界中に広がり新冠肺炎大流行は多くの人を死亡させました。地方、市政、国家政府“その場で避難所”その他の検疫措置、国境閉鎖とその他の旅行制限は、メキシコとアルゼンチンを含むいくつかの司法管轄区でこれまでにない商業中断をもたらした。軽減するために新冠肺炎大流行期間中、アルゼンチンとメキシコ政府は時間の経過とともに、流動性に対する強制的な社会的制限、閉鎖を含む異なる措置を実施した不必要な商業、空港とその他の交通中枢の安全検査、旅行制限、ビザの一時停止、全国封鎖、公共と個人機関の閉鎖、スポーツイベントの一時停止、文化遺跡と観光地の制限、休暇の延長など

2020年以内に、石油と天然ガス需要の減少および石油と天然ガス価格の暴落により、会社の収入と財務状況は深刻な打撃を受けた新冠肺炎大流行です。これらの問題のため、私たちはアルゼンチンとメキシコでのすべての掘削と完了活動を停止することにしました。これらの活動は開発プロジェクトを延期し、私たちの生産にマイナスの影響を与えました。そのため、私たちの2020年の純損失は102.7ドルで、2019年の32.7ドルと比べ、私たちの調整後のEBITDAは2020年に9,560万ドルで、2019年より44%減少した

 

39


カタログ表

アルゼンチンとメキシコ政府は、2021年と2022年の間、大流行の影響を抑制するために実施された規制を徐々に緩和してきた再開業するワクチン接種運動の進展を受けて、学校で、国内と国際航空旅行の制限を取り消し、公共の場で自由にマスクを使用することができ、公衆が大型スポーツと文化活動に参加することを許可する

2023年2月28日、CREはこの決議を発表し、この決議によると、2023年3月1日からCREは新冠肺炎大流行です。連邦登録簿で発表された後、この決議は2023年3月1日から停止された法律の締め切りを取り消した。この決議案は3年遅れた問題を解決し、規制された市場の需要を満たすことを目的としている。これにより,CREはすべての未解決のプログラムに応答する予定である.決議の日までに、9963件の保留手続きがあり、その中の7887件は炭化水素、858件は電力、1218件は関連しているあらかじめ登録しておく。

ウイルスの巻き返しの最終的な負の影響を予測したり推定することはできません新冠肺炎あるいは別の大流行は、大流行の強度と持続時間、およびアルゼンチンまたはメキシコ政府が大流行を抑制したり、その経済的影響を軽減するための措置を含む、私たちがコントロールできない将来の事態の発展に依存するため、私たちの業務結果および財務状況に影響を与えるだろう

連帯納税責任

メキシコ政府は“メキシコ連邦官報”(Diario Oual De La Federaci N)で税収条項を承認し、公表しており、この条項によると、2022年1月1日からメキシコ住民会社は以下の理由による税収に対して連帯責任を負う可能性があるメキシコ人ではない住民への売却や処分の税収を他人に回すメキシコ人ではない関連するメキシコ住民会社がメキシコ税務機関及びメキシコ税務機関に何らかの処分又は売却に関する情報を提供していない場合、これらの会社によって発行された資産財産を代表する株式又は証券の税務住民側メキシコ人ではない売り手は関連税金を納める義務を履行していない。ニューヨーク証券取引所の取引量を含む証券取引所固有のメカニズムと手続きを考慮して、メキシコ会社は、私たちを含めて、私たちの投資家が持っているアメリカ預託証明書の売却または処置を識別して追跡する上で、彼らがメキシコ人であろうと、メキシコ人であろうと実際の挑戦に直面しているメキシコ人ではない住民を納税する。もし私たちがメキシコ人ではない住民は販売により触発された税金を納付していないことと,上記の情報義務を履行していないことから,税務機関は当社が米国預託証明書の売却や売却によるいかなる未納税についても連帯責任を追及する可能性があるメキシコ人ではない住民が別の人に行くメキシコ人ではないメキシコ税法及びその条例に規定されているいくつかの要求に適合しない住民は、メキシコでこのような米国預託証明書の販売又は処分を免除することができる。この潜在的な評価は、未納税金の連帯責任に相当する、私たちの業務に悪影響を及ぼすかもしれない

しかし、Vistaはこの税金条項を控訴した(アンパロ)は、この情報を提供する免除を得ることを意図しているため、連帯納税義務では考慮されていない。今まで、私たちの控訴はまだ解決されていない

私たちのA株とアメリカ預託証券に関するリスク

Aシリーズ株と米国預託証券は複数の市場で取引されており、これは価格差を招く可能性があり、また、投資家はこれらの市場間で証券を容易に取引できない可能性がある

本年度報告の日までに、我々のAシリーズ株はメキシコ証券取引所に上場し、米国預託証券はニューヨーク証券取引所に上場している。私たちAシリーズ株やアメリカ預託証券の市場には流動性がない可能性があり、Aシリーズ株やアメリカ預託証明書の売却価格も確定していません

米国預託証券または我々のAシリーズ株は、これらの市場で異なる通貨(ニューヨーク証券取引所のドルとメキシコ証券取引所のメキシコペソ)と異なる時間(米国とメキシコの異なる時間帯、異なる取引日、異なる公共休日による)で取引される。これらと他の要因により、この2つの市場での証券の取引価格が異なる可能性がある。メキシコ証券取引所におけるAシリーズ株価のどの低下もニューヨーク証券取引所アメリカ預託証券の取引価格の低下を招く可能性があります。投資家は、市場間の任意の価格差を利用するために、裁定と呼ばれるやり方で、私たちの株の売却や購入を求めることができる。どの裁定活動も、一つの取引所での私たちの株価と、別の取引所で取引可能なアメリカの預託証明書に思わぬ変動をもたらす可能性があります。また、米国預託証明書保持者は、信託銀行に必要な手続きを行うことなく、別の市場で売買するために、その米国預託証明書を直ちに渡し、関連するAシリーズの株式を撤回することはできない。これはアメリカの預託証明書所持者の時間遅延と追加費用を招く可能性がある

 

40


カタログ表

A株と米国預託証券の取引価格が大幅に変動する可能性がある

私たちのAシリーズ株とアメリカ預託証券市場価格の変動は投資家が彼らが支払った価格より高い価格で彼らの証券を売ることを阻止するかもしれません。私たちAシリーズ株とアメリカ預託証券の市場価格と市場流動性は、投資家の私たちに対する興味度、私たちのAシリーズ株およびアメリカ預託証券が他の株式証券(例えば、当業界で大きな経営履歴を持つ会社によって発行された株)と比較した魅力、私たちの財務パフォーマンス、一般市場状況を含むいくつかの要因の悪影響を受ける可能性があります。我々のAシリーズ株および米国預託証券の価格に負の影響を与える可能性があり、または変動を引き起こすいくつかの他の要因は、私たちの経営業績の実際または予想の変化、私たちの実際の財務および経営業績と投資家が予想した結果との間の潜在的な差、投資家の私たちの見通しと業界の見通しに対する投資家の見方、エネルギー部門、私たちのAシリーズの株式および/またはアメリカの預託証明書の新しい法律または法規の新しい解釈、税金基準を含む新しい解釈、戦争、テロ事件またはそのような事件に対する反応によるリスクを含む米国、ラテンアメリカまたは世界経済または金融市場の全体的な経済傾向およびリスク;私たちの業務または収益予想の変化、または私たちまたはラテンアメリカのエネルギー産業に関する研究報告の出版;ラテンアメリカ経済全体または具体的なラテンアメリカ借り手の市場状況に影響を与える;エネルギー業界会社の証券の市場価格および取引量の大幅な変動は、これらの会社の経営業績とは必ずしも関連していない;私たちの実行チームの増加または離職;追加的な買収または追加の特許権協定の完了(または達成できなかった)の達成、メディアまたは投資界の推測;ラテンアメリカ諸国、特にメキシコとアルゼンチンおよびエネルギー業界の実体の信用格付けまたは将来性の変化;アルゼンチン、メキシコ、アメリカ、そして他の国の政治的条件や事件;立法または他の規制発展は私たちまたは私たちの産業に悪影響を及ぼす

一般的に、株式市場は極端な価格や出来高変動を経験しており、これらの変動は関連する会社の経営業績に関係なく、あるいは比例しないことが多い。私たちは取引価格と推定値が続くということをあなたに保証できません。これらの広範な市場と業界要素は、私たちの経営業績にかかわらず、私たちA株とアメリカ預託証明書の市場価格に重大な悪影響を及ぼすかもしれない。市場変動、および我々の市場の一般的な政治·経済状況、例えば景気後退や通貨レート変動は、我々のAシリーズ株や米国預託証券の市場価格にも悪影響を及ぼす可能性がある。ある会社の証券市場価格が変動した後、同社は証券集団訴訟の影響をよく受ける可能性がある。このような訴訟は、巨額の費用と経営陣の注意力と資源を分散させる可能性があり、これは私たちの業務、運営結果、財務状況に実質的な悪影響を及ぼすだろう

メキシコ証券市場の相対的に低い流動性と高い変動性は、私たちのAシリーズ株とアメリカ預託証券の取引価格と取引量を大幅に変動させる可能性がある

上場企業の総時価について言えば、メキシコ証券取引所はラテンアメリカ最大の取引所の一つであるが、他の主要な外国株式市場に比べて、メキシコ証券取引所の流動性は相対的に悪く、変動が大きい。メキシコ証券取引所の証券取引に公衆が関与しているが、メキシコ証券取引所の大部分の取引活動は大型機関投資家または代表的な大型機関投資家によって行われている。メキシコ社などの新興市場会社が発行する証券の取引量は、より先進国の会社が発行する証券の取引量よりも低いことが多い。これらの市場特徴は、我々Aシリーズ株式保有者の能力を制限する可能性があり、Aシリーズ株の市場価格に悪影響を与え、米国預託証券の市場価格に影響を与える可能性もある

証券や業界アナリストが当社の業務に関する研究報告を発表しない場合、または当社の業務に関する負の報告書を発表しなければ、A株および米国預託株式の価格および取引量が低下する可能性があります

私たちA株とアメリカ預託証券の取引市場は、証券や業界アナリストが発表した、私たちの業務、私たちの市場、あるいは私たちの競争相手に関する研究と報告の影響をある程度受ける可能性があります。証券や業界アナリストが私たちを報道していなければ、私たちA株とアメリカ預託証明書の取引価格はマイナス影響を受ける可能性がある。もし私たちの一人以上のアナリストを追跡して私たちの格付けを下げたり、私たちA株とアメリカ預託証明書に対する否定的な宣伝を発表したら、私たちの株価は下落するかもしれません。これらのアナリストのうちの1人以上が私たちを追跡しなくなったり、私たちに関する報告書を定期的に発表できなかったりすれば、私たちA株とアメリカ預託証明書への興味が減少する可能性があり、これは私たちの株価や取引量を低下させる可能性がある

 

41


カタログ表

外国の個人発行者と“新興成長型会社”として、私たちの情報開示その他の要求は、米国内の登録事業者と非新興市場成長型会社です

外国人個人発行者や“新興成長型会社”(“雇用法案”の定義により)として、米国内登録者とは異なる非新興市場成長型会社です。例えば、外国の個人発行者として、米国では、四半期報告書の作成および発行の要求を含む“取引法”の下で米国国内登録者と同様の開示要求を受けていない表格10-Q現在の報告書を表格8-K特定の重大事件が発生した場合には、“取引所法”第14節に適用される米国国内登録者に適用される委託書規則又は“取引法”第16節に適用される米国国内登録者のインサイダー報告及び短線利得規則が適用される。さらに、私たちは米国内の登録者のいくつかの要求に適用するのではなく、メキシコの法律要求に従うことを可能にするいくつかのアメリカ規則の免除に依存し続けている

また、外国の個人発行者は以下の日に年報を提出しなければならない表格20-F各年度終了後120日以内に、加速申請者である米国内発行者は、以下の期間に年次報告書の提出を要求される表格10-K各財政年度が終わってから75日以内に。外国の個人発行者も証券法に規定されている公平開示規定の制約を受けず、発行者が重大な情報を選択的に開示することを防ぐことを目的としている。上記の理由で、私たちが報告書の提出を要求されても表格6-Kメキシコ法に基づいて公開または公開を要求している情報、または一般株主に配布される必要がある情報を開示した場合、これらの情報は私たちにとって重要であり、米国会社の株主への開示を要求する情報の種類や金額と同じ情報を受信しない可能性があります

雇用法案には、新興成長型企業に対するいくつかの報告要件の緩和を含むいくつかの条項が含まれている。同法によると,新興の成長型会社としては,我々は与えられない非新興市場成長型会社です。新興成長型企業として、他の非新興成長型企業の上場企業の各種報告要求のいくつかの免除に適用することを許可されている(継続して利用しようとしている)。米国上場企業会計監督委員会(“PCAOB”)が将来公布する監査規則(米国証券取引委員会に別の規定がない限り)を遵守する必要はなく、私たちの監査人もサバンズ·オクスリ法案第404(B)節に基づいて私たちの内部統制を証明する必要はない。本年度報告には、独立公認会計士事務所と経営陣の財務報告内部統制の評価に関する認証報告は含まれていない。私たちは私たちがこれ以上新興成長型会社ではないまで、このような報告書に従って免除されるかもしれない。したがって、私たちの株主は彼らが重要だと思ういくつかの情報にアクセスできないかもしれない。我々は、(1)本年度の最終日まで新興成長型企業であり、(A)私たちの初公募株式(IPO)完了5周年後、(B)私たちの年収総額が少なくとも1.235ドル(インフレ調整済み)、または(C)大型加速申告会社とみなされ、これは、Aシリーズ株の時価総額を保有していることを意味する非付属会社前年9月30日現在700.0億ドルを超えています両替できません前の三年間の借金です。したがって、あなたが入手可能な私たちに関する情報は異なり、株主が入手可能な情報よりも限られている可能性がある非新興市場成長型会社です

私たちは投資家がこれらの免除に依存して、私たちのA株やアメリカ預託証明書の魅力が低下していると思うかどうか予測できません。したがって、一部の投資家が私たちのA株とアメリカ預託証明書の吸引力が低下していることを発見すれば、私たちのA株とアメリカ預託証券の取引市場はそれほど活発ではなく、私たちの株価はもっと変動するかもしれない

米国預託株式の保有者は、A株ではなく、米国預託証券の保有に関連する追加リスクに直面する可能性がある

米国預託株式保有者はAシリーズ株を直接保有していないため、米国預託株式保有者として株主権利を行使できない可能性があることを含む追加のリスクに直面している。あなたの米国預託株式に代表されるAシリーズ株の割り当ては、メキシコペソを介してS.D.Indeval,Institución Para el Depósito de Valore,S.A.de C.V.(以下“Indeval”と略す)を介して委託者に支払い、このような分配を受託者に移転する前に、ある場合は控除税を差し引かれることになる。信託機関はまたメキシコペソの分配をドルに両替することを要求される。さらに、信託銀行が任意の流通をドルに変換する前に為替レートが大幅に変動した場合、このような流通の金額はドルで減少する可能性があり、私たちおよび信託銀行は、米国預託株式保有者の同意を得ずに、米国預託株式保有者または米国預託株式保有者が米国預託証明書を譲渡する能力に影響を与える可能性がある方法で“預金契約”を修正または終了することができる

 

42


カタログ表

私たちは付与され、株式奨励金を付与し続ける可能性があり、これは株式ベースの報酬支出の増加を招く可能性があり、私たちAシリーズ株と米国預託証明書の保有者はさらに希釈される可能性がある

我々は2018年4月に長期インセンティブ計画を採択し、私たちにとって重要な高級管理者、役員、従業員、コンサルタントなどの人材を誘致し、維持し、彼らの業績を激励し、彼らの利益を私たちの利益と一致させることを目的としている。この計画によると、我々の取締役会は、我々の上級管理者、取締役、従業員、およびコンサルタントに、制限Aシリーズ株または米国預託株式(“制限株”)およびAシリーズ株または米国預託株式(“株式オプション”)を購入するオプションを付与することを許可される。私たちはこの計画を実施するために、2017年12月18日に発行された875万株のA株を予約した。また、当社は当社の買い戻し計画をその計画に割り当てることができる

さらに、長期インセンティブ計画のために予約されたAシリーズ株に帰属する(または会社に割り当てられた買い戻し計画)は、我々の既存株主に直ちに希釈をもたらす可能性があり、私たちの1株当たりの収益に希釈効果をもたらす可能性もある。現在この計画のために予約されているすべてのAシリーズ株に、現在行われている買い戻し計画によって買い戻しされたすべての株が流通株となれば、我々の発行済み株式と発行済み株は、本年報日までの92,883,542株Aシリーズ株から98,781,026株Aシリーズ株に増加する

米国預託株式保有者は株主総会で米国預託証券関連株に対して投票権を行使できない可能性がある

閣下のアメリカ預託証券に係る株式については、吾らはいずれの場合も受託管理人を株主と見なしている。米国預託証明書保持者として、閣下には直接株主権利はなく、米国預託証明書に関する預金合意に基づいて、当該米国預託証明書に代表される株式について投票権を行使することができる。メキシコの法律や我々の定款によると、米国預託株式保有者が信託機関を介して標的Aシリーズ株に対して投票権を行使することを制限する条項は何もない。しかし、米国の株式保有者が投票権を行使する能力は、これらの保有者とのコミュニケーションに追加的な手続きが含まれているため、実際に制限されている。これらの実際的な制限により、米国預託株式保有者は米国預託証券に関するA株に対して投票権を行使できない可能性がある

優先購入権は適用されない可能性がありますメキシコ人ではないアメリカの預託証明書の所有者とこのような保有者は希釈される可能性がある

現在の状況では付例、私たちが引受および現金で支払うために新株を発行するたびに、いくつかの例外(例えば、公開発売、合併、または転換可能証券の転換に関連する場合)がない限り、株主に優先引受権を付与し、既存の持株比率を維持するために十分な数の株式を購入する権利を持たせなければならない。今後のいかなる株式発行においても、私たちが司法管轄区域の法律法規の下で適用される特定の要件を遵守しない限り、メキシコに住んでいる株主と同じ優先購入権を外国株主やアメリカ預託株式保有者に提供することができないかもしれませんメキシコ人ではない株主たち。米国の株主や米国預託株式保有者については、このような株式の要約が証券法に基づいて登録または登録要求の免除を受けない限り、将来の株式発行に関する優先購入権に基づいて株式を提供することができない可能性がある

私たちは、任意の先制処方権の発売時に、米国政府または他の人々が、登録声明または同様の要件に関連するコストおよび潜在的責任を評価するつもりだメキシコの株主ではないアメリカ預託株式保有者と株式発行時に優先引受権を行使するメキシコの株主ではないアメリカの預託株式保有者が優先引受権を行使していますそして私たちが適切だと思っていた他の要因は何でもありますそして、私たちはそのような登録声明を提出するかどうか、または他の方法で同様の要求を遵守するかどうかを決定するつもりだ

必要な登録声明または同様の要件が提出または満たされていない場合、米国政府またはその他メキシコの株主ではないあるいは米国預託株式保有者は、将来的に私たちの株式を発行することについて優先引受権を行使することができず、当社での株式が希釈される可能性があります。この場合、このような米国企業又は他の会社の経済及び投票権利益の割合メキシコの株主ではないあるいは、私たちの総株式における米国預託株式保有者の割合は、発行規模の増加とともに減少する可能性がある。株式の発行価格によっては、このような発行は1株当たりの帳簿価値をアメリカや他の国に希釈する可能性がありますメキシコの株主ではないあるいはアメリカ預託株式保有者は増資に参加していません

 

43


カタログ表

私たちのAシリーズ株やアメリカ預託証明書を大量に売ることは、私たちのAシリーズ株やアメリカ預託証明書の価格を下落させるかもしれません

私たちAシリーズ株とアメリカ預託証券の市場価格は、Aシリーズ株やアメリカ預託証券の大量売却によって下落したり、これらの売却が起こる可能性があると考えられています。これらの売却、あるいはこれらの売却が起こりうる可能性は、将来的に私たちが適切だと思う時間と価格で株式証券を売却することをより困難にする可能性もある

私たちの株主または彼らまたはその許可の譲受人によって制御されるエンティティは、登録することなく、時々公開市場で彼らの株を売却することができるだろうが、米国証券取引委員会が公布した法規および他の適用可能な法規(反独占規則を含む)が株式を売却する時間、金額、および方法に加えられるいくつかの制限を遵守しなければならない。もし私たちの任意の株主、彼らがコントロールする関連実体、あるいは彼らのそれぞれの譲受人が彼らの株式を大量に売却することを許可すれば、私たちのAシリーズ株の市場価格は大幅に下落し、アメリカ預託証明書の市場価格を低下させる可能性がある。また、公開市場が彼らを売却する可能性があるという見方は、我々A株と米国預託証明書の市場価格にも悪影響を及ぼす可能性がある

メキシコが少数株主に提供する保護は米国などの他の管轄区の保護よりも全面的である

メキシコの法律によると、少数の株主に与えられる保護および取締役や上級管理者の責任と義務は米国とは異なるか不完全である。メキシコの法律は我々の役員、委員会メンバー、高官に適用される具体的な注意と忠誠義務を規定しているにもかかわらず、メキシコが取締役、委員会メンバー、高官およびその職責を管理する法律制度は米国のように全面的または発達しておらず、広範かつ正確な司法解釈も得られていない。また、米国を含む他の法域が会社役員の独立性を決定するために適用される基準は、メキシコの相応の法律や条例が適用される基準とは異なる可能性がある。また、メキシコでは、我々の株主(訴訟を起こした株主であっても)ではなく、我々の利益(デリバティブ訴訟のような)のために働く株主訴訟には異なる手続要件がある。したがって、私たちの少数の株主は、実際には、彼らの職責または配慮または忠誠度に違反することを含む、米国または他の会社の株主よりも、私たちまたは私たちの役員、委員会のメンバー、または上級管理者に対して彼らの権利を実行することが難しいかもしれないメキシコ人ではない取締役、委員会メンバーまたは上級管理者が職責違反による損失については、会社または小株主が賠償を受ける

私たちの規約には、私たちの株の買収を制限することと、私たち株主の間で投票合意を実行することを制限するための条項が含まれています

我々の付例によれば、1人以上の者または実体は、株式を直接または間接的に買収するか、または任意の性質の株式を買収しようとするたびに、事前に取締役会の書面による承認を得なければならず、買収すべき株式の数は、その者または実体が所有している任意の株式に加算され、買収者が自社の発行済み株式の10%以上を保有することになる。この割合に達すると、当該等の者又はエンティティは、当社が発行した株式の2%以上に相当する追加株式を取得するために、当該等の者又はエンティティがその後株式を買収する場合を当社取締役会に通知しなければならない。事前に、書面または口頭協定に署名することはまた、当社の取締役会の書面承認を得なければならず、それによって、投票協会、集団投票または拘束力または共同投票メカニズムまたはチノを形成または採用するか、または任意の他の方法でいくつかの株式を合併または共有し、それによって、当社の支配権の変更または当社の20%の所有権権益を効果的にもたらす。追加の許可なしで以下の動作を実行することができる繰り越しこの等は、当社が発行した株式の所有権割合が20%以上になるまで投票協定を買収または実行し、少数の株主取締役を委任する一時的な合意を締結するための追加の許可を必要としない

 

44


カタログ表

買収側が上記の手順を遵守しない場合、当該等の買収株式又は任意の投票権合意に関連する株式は、当社のいかなる株主総会においてもいかなる投票権も持たない。当社の取締役会の承認を受けていない買収株式は、当社の株式登録簿に登録することができません。予め当社の株式登録簿に登録されている項目はログアウトされます。当社はメキシコ証券市場法第290条に示される記録又は上場にいかなる価値も確認又は付与しません(レッド·ド·メルカドー·デ·ワロレ)、それの他の任意の規定および他の適用法を時々代替することができる。したがって、上記記録又は上場は、株式所有権の証拠とみなされず、株主総会に出席する権利を付与したり、いかなる手続的な法的行動も含めていかなる法的行動の行使を有効にしたりしてはならない

上記当社規約における条項は、当社の株式の少なくとも95%を保有する株主が承認した場合にのみ修正または削除することができます。これは私たちの株式を売却する過程やこれらの株式に関する合意の実行を阻害するかもしれない

私たちの規約のこれらの条項は、将来私たちの業務の潜在的な買収者を含めて、未来に私たちの大量の株を購入することを阻止し、したがって、私たちAシリーズの株の流動性と価格に悪影響を及ぼす可能性があります

配当金や株式買い戻しの支払いと金額は私たちの株主の決定にかかっています

現金配当金または株式買い戻しに利用可能な金額(あれば)は、我々の将来の経営業績、それによって生じる財務状況および資本要求、および法律および契約制限の条項および条件を含む多くの要因の影響を受けるであろう。さらに、配当金や株式買い戻しの支払いに利用可能な現金数は、予想と大きく異なる可能性がある。私たちが配当金の支払いを支払うことができるか維持することができるという保証はない。私たちの実際の結果は、配当や株式買い戻しを株主に提案したり、将来配当政策を採択したり、改訂したりする際に行われる当社の取締役会の仮定とは大きく異なる可能性があります。また、取締役会が配当金や株の支払いを提案することも保証されません買い戻し私たちの株主に、あるいは提案すれば、私たちの株主はそのような配当金の支払いまたは株式を承認します買い戻しする。私たちが配当金や株式買い戻しを支払い、Aシリーズ株に支払った配当金の支払い金額は、私たちの株主の承認に依存し、数年前の損失を吸収または返済し、株主が承認した留保収益からしか支払うことができず、法定準備金が確立されていれば

Vistaアルゼンチンの配当金支払いと金額はBCRAのいくつかの制限を受けている

BCRAが実施した外国為替規定によると、アルゼンチンに住む会社は外国為替市場に入って外貨を購入し、それを国外に移し、利益と配当金を支払うことしかできない非住民株主は、いくつかの条件が満たされている場合、および/または彼らが事前にBCRAの承認を得ている。Vistaアルゼンチンの配当金だけがBCRAによって制限されているが、この制限は、主な現金源がアルゼンチンにあるため、配当金を支払ったり、株式買い戻しを完了する能力に影響を与える可能性がある

BCRAがこのような制御または制限を増加または緩和しないこと、これらの法規を修正し、より厳しい通貨両替制限を確立すること、現在の為替制度を維持すること、または異なるタイプの取引のための様々な為替レートを創出すること、ペソ以外の通貨で計算された未償還債務を償還するために私たちの購入通貨の適用為替レートを大幅に調整することが保証されず、これらすべてが外国の株主に配当金を支払う能力、および配当または買い戻しの形態で生成されたすべての現金流量純額の分配能力を弱める可能性がある。したがって、これらの外国為替規制と制限はアルゼンチン経済および私たちの業務、財務状況、経営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。その他の情報については、“項目10-追加情報-交換制御”を参照されたい

私たちのAシリーズ株保有者への配当分配はメキシコペソで行われます

私たちはメキシコペソで私たちAシリーズ株の保有者に配当金を割り当てるつもりだ。メキシコ政府は現在、メキシコや外国の個人や実体がメキシコペソをドルや他の通貨に両替する能力を制限していないが、将来的には制限的な外貨規制政策を実施する可能性がある。将来の為替レートの変動やメキシコ政府が講じたいかなる外国為替規制措置がメキシコ経済に与える影響も予測できない

 

45


カタログ表

もし私たちが効果的な財務報告内部統制制度を維持できなければ、私たちは私たちの財務結果を正確に報告したり、不正を防止することができないかもしれない。したがって、株主は私たちの財務と他の公開報告書に自信を失うかもしれません。これは私たちの業務と私たちの普通株の取引価格を損なうことになります

財務報告に対する効果的な内部統制は、信頼できる財務報告を提供するために必要であり、適切な開示制御や手順とともに詐欺を防止することを目的としている。財務報告の有効な内部統制を達成し、維持することができず、実施するために必要な新しいまたは改善された制御、またはこれらの制御を実行する際に遭遇する困難は、私たちの報告義務を履行できず、ひいては私たちの業務および私たちの普通株式または米国預託証明書に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。さらに、私たちの任意のテストまたは私たちの独立公認会計士事務所は、2002年の“サバンズ-オキシリー法案”第404節に基づいて行われた任意の後続テストに基づいて、財務報告の内部統制における私たちの欠陥を明らかにすることができ、これらの欠陥は実質的な弱点と考えられるか、または私たちの財務諸表の展望的または追跡的な変化、またはさらなる関心または改善が必要な他の分野を発見する必要があるかもしれない。私たちの内部統制に影響を与える事項は、私たちの財務情報をタイムリーに報告できなくなり、アメリカ証券取引委員会の制裁を含む不利な規制結果に直面する可能性があります。投資家が私たちに自信を失ったことや、監査された財務諸表の信頼性によって、金融市場にも否定的な反応が生じる可能性がある。私たちまたは私たちの独立公認会計士事務所が私たちの財務報告内部統制に重大な欠陥があることを報告すれば、監査財務諸表の信頼性に対する自信も影響を受ける可能性があります。これは逆に私たちが資本市場に参入する機会を制限し、私たちの運営結果を損なう可能性があり、私たちの普通株やアメリカ預託証明書の取引価格を低下させる可能性がある

2002年サバンズ·オキシリー法案404節によると、私たちは私たちの年間報告書に、私たちの財務報告書の内部統制に関する経営陣報告書を含まなければならない20-Fこれは私たちの財務報告書の内部統制の有効性に対する管理職の評価を含む。私たちは内部統制と手続きの変化の開示を要求され、私たちの経営陣は毎年これらの財務報告書の内部統制の有効性を評価することを要求されるだろう。しかし、私たちがJOBS法案の下の“新興成長型会社”である限り、私たちの独立公認会計士事務所は、404節に基づいて財務報告の内部統制に対する有効性を証明することを要求されません。私たちは、私たちがもはや新興成長型企業ではなくなるまで、これらの報告書の免除に従うかもしれない(参照“-外国の民間発行者と”新興成長型企業“として、米国国内登録者とは異なる開示や他の要求を持っている非新興市場成長型会社)。私たちは私たちが時々修復されなければならない可能性のある懸念を確実にしないという保証がない。私たちは、財務報告の内部統制を有利に評価するために、任意の必要な変更実施を完了する上で問題や遅延に遭遇する可能性があります。私たちの内部統制の有効性の独立した評価は、私たちの経営陣の評価では発見できないかもしれない問題を発見するかもしれません。私たちの内部統制で発見されなかった重大な欠陥は財務諸表の再説明を招く可能性があり、救済費用が発生することを要求します。私たちの独立公認会計士事務所の認証過程では、任意の要求された改善の実施を完了し、有利な認証を得る上で問題や遅延が生じる可能性があります。さらに、私たちが財務報告の内部統制の十分性を維持できなかった場合、私たちは404節に基づいて財務報告を効果的に内部統制したという結論を持続的に出すことができず、これは私たちに悪影響を及ぼすかもしれない

上場企業としての要求は、私たちの資源を緊張させ、経営陣の注意を分散させ、私たちの合格取締役会のメンバーを吸引し、維持する能力に影響を与える可能性がある

私たちは欧州委員会とCNBVの要求を含む様々な規制と報告要件を遵守することを要求された。このような報告書と規制要件を遵守するのは時間がかかり、私たちのコスト増加や他の不利な結果をもたらすだろう。上場企業としては、メキシコ証券市場法やCNBVルールの既存開示要求に加え、取引法の報告要求やサバンズ·オキシリー法案の要求を守らなければならない。このような要求は私たちのシステムと資源に圧力を与えるかもしれない。外国人個人発行者として適用される“取引法”規則は、私たちの業務·財務状況に関する年間報告書と現在の報告書を提出することを要求します。同様に、CNBVルールは、年次報告書と四半期報告書を提出し、現在の報告書を含む開示義務を遵守することを要求しています

 

46


カタログ表

“サバンズ-オキシリー法案”は、財務報告書に対して効率的な開示制御と手続きおよび内部統制を維持することを要求している。我々の情報開示制御やプログラムの有効性を維持·改善するためには、大量の資源を投入し、より多くのスタッフを雇用し、より多くの管理監督を提供する必要がある。私たちは上場企業に適用される基準と要求を解決するために、より多くの手続きと手続きを実施する。これらの活動は、経営陣の注意を他の業務から移行させる可能性があり、これは、我々の業務、運営結果、財務状況に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある

メキシコの法律によると私たちの付則は制限されていますメキシコ人ではない株主は株主としての権利について政府の保護を引用する

メキシコの法律の要求によると、私たちの付則規定はメキシコ人ではない彼らが持っている株式の場合、株主はメキシコ人とされている。また、メキシコ人ではない株主は自国政府の保護を援用しないことに明確に同意し、メキシコ政府に株主としての権利についてメキシコ政府に外交要求を提出することを要求しているが、このような合意は他の権利(例えば、米国証券法による私たちへの投資に関するいかなる権利も含む)を含むとはみなされていない。もしあなたが定款のこの条項に違反してこのような政府保護を引用すれば、あなたのAシリーズ株は没収され、メキシコ政府の所有になるかもしれません

外国の個人発行者として、私たちは米国発行者に適用される特定のニューヨーク証券取引所会社の管理基準の免除に依存し続けることを許可され、依存し続けている。これはアメリカの預託証明書保持者の保護を減らすかもしれない

ニューヨーク証券取引所の規定は上場企業が独立した取締役会の多数のメンバーを持たなければならず、役員の報酬、取締役指名と会社管理事務に対して独立した“取締役”監督を持たなければならないことを要求している。私たちは現在この要求に適合していますが、外国の個人発行者や制御企業として、上記の要求ではなく、母国のやり方に従うことが許されているので、将来的にはそうしないかもしれません。メキシコ法律は、私たちの取締役会の大多数のメンバーが独立取締役で構成されることを要求しないし、報酬や指名委員会を実施することも要求されないので、私たちの取締役会は独立取締役を含まないか、あるいは独立取締役を含まない可能性があり、もし私たちが大多数のアメリカ会社に適用されるニューヨーク証券取引所の規則を遵守すれば、私たちの取締役会は独立取締役を含まないかもしれないし、より少ない独立取締役を要求しないかもしれない。私たちが外国の個人発行者と制御された会社に依存してニューヨーク証券取引所の規則を免除する限り、私たちの取締役会の大多数は独立した役員で構成される必要はなく、私たちは報酬や指名委員会を必要としない。したがって,我々の取締役会のやり方は独立取締役が多数を占める取締役会とは異なる可能性があるため,多くの米国会社に適用されるニューヨーク証券取引所ルールを遵守するよりも,実行チームの会社に対する監督が限られている可能性がある

私たちや私たちの役員や上級管理者に民事責任を執行することは難しいかもしれない

私たちは上場企業で可変資本を持っていますフランス国立銀行資本変数)、我々の取締役会および執行チームの大多数のメンバー、私たちのコンサルタントおよび独立監査人は、米国以外の場所に住んでいるか、または米国以外に本部を置いています。私たちのすべての資産と子会社の資産はアメリカ以外のところにあります。私たちのすべての収入と子会社の収入はアメリカ以外の地域、特にメキシコとアルゼンチンから来ています。したがって、あなたは私たちやこのような他の人たちに法的手続き書類を送ることができないかもしれない。米国の裁判所またはメキシコおよび/またはアルゼンチン以外の管轄区の裁判所がメキシコおよび/またはアルゼンチン以外の他の管轄区の民事責任に基づく判決は、いくつかの要求を満たす場合にのみメキシコおよび/またはアルゼンチンで実行されるため、米国またはメキシコ以外の他の管轄区域に登録されている会社の株主よりも、あなたは、私たち、私たちの役員または私たちの役員または私たちの役員チームのメンバーに対して訴訟を提起することによって、あなたの利益を保護する上でより大きな困難に直面する可能性があります。メキシコ裁判所及び/又はアルゼンチン裁判所の原訴訟において、又はメキシコ及び/又はアルゼンチン以外の司法管区裁判所が判決を執行するために提起した訴訟では、米国連邦証券法の民事責任条項に基づく責任の全部又は一部が執行可能であることに疑問がある。米国とメキシコの間には、相手国で発表された判決を相互に実行する条約は存在しない。またアルゼンチンの裁判所でのアメリカやアメリカの判決は実行可能ですアルゼンチン人ではない米国連邦証券法又はその他の法律に基づいて生じた事項に係る裁判所アルゼンチン人ではないこのような判決はアルゼンチンの公共政策に違反しないことを含むアルゼンチンの法律のいくつかの要求を遵守するだろうオーデン·プブリコアルゼンチン人)であるが、アルゼンチン裁判所は、公共サービスの提供に不可欠であると考えられるアルゼンチンにあるいかなる財産の差し押さえも命じないことが条件である

 

47


カタログ表

米国の預託証明書所持者は預金協定下のクレームについて陪審裁判を行う権利がない可能性があり、これはどのような訴訟においても原告に不利な結果を招く可能性がある

当社の普通株を代表する米国預託証明書を管理する預金協定は、法律で許可されている最大範囲内で、米国預託証明書の所持者及び実益所有者は、米国預託証明書又は預金協定により吾等又は受託保管者に対して提起された任意のクレームに対して陪審裁判を行う権利を撤回することができない。法律が適用されてこの陪審裁判免除条項が許可されていない場合、訴訟は陪審裁判の保証金合意の条項によって行うことができる。もし私たち又は保管人が放棄に基づく陪審裁判要求に反対する場合、裁判所は適用された州及び連邦法律に基づいて、事件の事実及び状況に基づいて放棄が強制的に執行できるか否かを分析する。契約を実行するかどうかを判断する際に紛争前陪審裁判を放棄する規定については、裁判所は一般的に、一方の当事者が知ること、賢明、自発的な場合に陪審裁判を受ける権利を放棄しているかどうかを考慮する。私たちは預金協定とアメリカの預金証明書がこのような状況だと思う。保証金契約を締結する前に、陪審員免除条項に関する法律顧問に相談することをお勧めします

もしあなたまたはアメリカ預託証明書の任意の他の所有者または実益所有者が預金契約またはアメリカ預託証明書の下で発生した事項について、連邦証券法に基づいて提出されたクレームを含む場合、私たちまたは信託銀行にクレームを提出し、あなたまたはその他の所有者または実益所有者は、このようなクレームについて陪審裁判を行う権利がないかもしれません。これは、私たちおよび/または信託銀行に対する訴訟を制限し、阻止する可能性があります。預金協定に基づいて私たちおよび/または委託者に訴訟を提起した場合、適用される初審裁判所の裁判官または裁判官によってのみ審理され、これは、異なる民事手続きに従って行われ、任意のこのような訴訟において原告に不利になる可能性のある結果を含む、陪審裁判とは異なる結果をもたらす可能性があり、具体的には、クレームの性質、そのようなクレームを審理する裁判官または裁判官、および聴聞場所に依存する

預金協定又は米国預託証明書の任意の条件、規定又は規定は、米国預託証明書のいかなる所有者又は実益所有者を構成しないか、又は我々又は信託機関が米国連邦証券法及びその公布された規則及び法規の任意の実質的な規定を遵守することを放棄する

アルゼンチン税法によると、私たちAシリーズ株の保有者が2018年1月1日以降に購入したAシリーズ株の10%以上を占めるAシリーズ株を売却または譲渡する場合、アルゼンチン資本利益税を支払う必要があるかもしれない

アルゼンチンの税法によるとアルゼンチン人ではない2018年1月1日以降に取得した外国実体の株式又はその他の権益を売却又は譲渡する住民は、外国実体の時価の30%以上がアルゼンチンに位置する資産から来ており、売却又は譲渡された株式が当該外国実体株式の10%以上を占めている場合は、アルゼンチンで資本利益税を納付することができる。だからどんなものでもアルゼンチン人ではない我々Aシリーズ株の保有者が2018年1月1日以降に購入したAシリーズ株を売却または譲渡する場合、我々の株式の10%以上に相当する場合、アルゼンチン資本利得税が徴収される

 

第四項です。

その会社に関する情報

会社の歴史と発展

Vista Energy S.A.B.de C.V.はフランス国立銀行資本変数メキシコの法律によって組織されています私たちは最初に2017年3月22日にメキシコで登録設立された

私たちの主な執行事務所はメキシコメキシコシティAlcaldía Miguel Hidalgo Colonia Molino del Rey 4階Pedregal No.924、郵便番号11040にある。私たちのここの電話番号は+52(55)8647-0128です。私たちのサイトはHttp://www.vistaenergy.comそれは.本サイトに掲載されているか、本サイトで取得可能な情報は、本年度報告に参照されることはなく、本年度報告の一部とみなされることもない。米国証券取引委員会(SEC)はインターネットサイトを維持している(Http://www.sec.gov)と、報告書、依頼書および情報声明と、米国証券取引委員会に電子的に提出された発行者に関する他の情報とが含まれている

 

48


カタログ表

最新の発展動向

取引はバキャムエルタシェール油事業への関心を増加させるだろう

2023年2月23日Vistaが発表しました二相Vaca Muertaにおけるシェール油事業への関心を強化し、株主リターンを向上させるための(“従来の資産取引”)

2023年3月1日に施行される通常の資産取引条項によると、

 

  (i)

阿空ガグアはアルゼンチン内のウキナ盆地で次のような特許権を採掘する事業者となっている:内烏昆省に位置するEntre Lomaと,リオ州に位置するEntre Loma,Jarilla Quemada,Charco del Palenque,Jagüel de los Machos,25 de Mayo−Medanito SE(“猫採掘特許権”)である。また、阿空ガグアは以下の輸送特許権の経営者となった:エントレローマス天然ガス輸送特許権、Jarilla Quemada天然ガス輸送特許権、25 de Mayo-Medanito SE原油輸送特許権(“CAT輸送特許権”、CAT採掘特許権とともに“CAT特許権”と呼ばれる)

 

  (Ii)

アガウリはVistaに2647万ドルの現金(2023年2月15日に1000万ドル、2024年3月1日に1073万ドル、2025年3月1日に573万ドル)を支払う

 

  (Iii)

VistaアルゼンチンはCAT採掘特許権の40%の原油と天然ガス生産、および100%の液化石油ガス、ガソリン、凝固油(アーガウリがすべてのコスト、税金、特許権使用料を支払う)を保持し、(A)2027年2月28日の最終閉鎖日と(B)Vistaアルゼンチンが400万バレルの原油と3億ユーロの累積生産量を受け取った日の早い者まで3天然ガスです。一方アガウリはCAT採掘許可権から原油と天然ガス生産量の60%を得る権利があります

 

  (Iv)

アガウリはVistaアルゼンチン社の100%の資本支出、運営支出、特許使用料、税金、CAT採掘特許権に関連する任意の他のコストを支払う

 

  (v)

Vistaアルゼンチン社は、2027年2月28日の最終成約日まで、ア空ガウリからCat採掘特許権生産の天然ガスを100万BTU当たり1ドルで購入する権利がある

 

  (Vi)

Vistaアルゼンチンとア空ガグア州はリオネグロ州とネウコン州と協力し、アルゼンチン適用条例に規定されている条項に基づいて、事前支払いと投資約束を含む採掘と輸送特許権の延長について交渉する

 

  (Vii)

アルゼンチンVistaはCAT採掘特許権内でVaca Muerta地層を探査·開発する権利を保持し、このような資源を開発するために、1つ以上の独立かつ独立した非通常の特許権を得ることを求めている

 

  (Viii)

Vistaアルゼンチン社とアー空ガグア社は、Vistaアルゼンチン社がCAT採掘特許権を取得して生産した原油(25個のDe Mayo-Medanito SEおよびJagüel de los Machosを除く)を100%処理して輸送する協定に署名した(潜在的な10年間延期);

 

49


カタログ表
  (Ix)

アルゼンチンVistaは依然として特許権保持者であり、2027年2月28日の最終締め切りまで、CAT特許権はア空ガウリに移転され、省レベルの承認を待たなければならない

エントレローマス原油輸送特許権には、エントレローマスリオネゲロ特許権内に位置する57,000バレル/日の石油処理工場が含まれており、2022年12月31日現在の帳簿純価値は2000万ドルであり、通常の資産取引には含まれていない

次の表は、このような取引が2022年3月1日に発生したように、通常の資産取引が業務結果に与える影響を示している

 

     2022      形式的には
調整する
2022
     2022年の予定です  

生産量(Mboe/d)

     48.6        5.1        43.4 (1) 

総埋蔵量(MMboe)を明らかにする

     251.6        (7.5      244.1 (1) 

年末までにアルゼンチンの純栽培面積は

     569,197        (359,200      209,997 (2) 

アルゼンチンで年末までに純運営されている生産井

     1,144        (924      220  

 

(1)

CAT採掘許可権に対応する石油と天然ガスの生産と埋蔵量の60%は含まれていない

 

(2)

100%の猫採掘特許面積は含まれていない

バジャダドル·パロスターで成功しました

2023年4月18日、Vistaは第3の井戸掘削、完井とを発表したいっしょに縛るバジャダドルパロスターではBPE-2301 hこのブロックの東南部に位置している。いいですよBPE-2301 hVaca MuertaのLa Cocina着陸区を狙い,側長2,818メートル,48完了段階である

油井の累計生産量BPE-2301 h60日前は7490万MboeでピークはIP-301,547 boe/d。この井戸の油含有量は総生産量の約99%を占めている。また油井の穏健さはBPE-2301 hバジャダドルパロスターの総生産量を#年の2994バレル/日からQ4-20222023年3月には4248バレル/日に低下した

成功した結果、BPE-2301 h会社はその見積もりを高めましたいつでもドリルができるこのブロックの在庫は最大50口から最大150口まで様々である

借金を出す

2023年3月3日、ヴェスタアルゼンチン社は(I)額面118.5ドルの手形を発行し、額面金利は0%、元金は2027年3月3日(満期日)に一括返済し、および(Ii)手形額面は1,650万ドル、額面金額は1%であり、元金は2028年3月3日(満期日)に一度に返済される

株式証の行使

2022年10月4日、Vistaは権利証所有者大会を開催し、権利証所有者は権利証契約と当社が提案した当該等の権利証をカバーする全世界証明書の改訂を許可し、これに基づいて無現金行使メカニズムを実施し、権証所有者に裁量権を決定させるか、あるいはVistaの適宜決定権に基づいて-後者の場合、すべての未発行権証について、権利証所有者または他の任意の人にさらなる要求、通知、または通信(“自動無現金行使”)を行うことなく、31件の株式証を持つごとに自社株のA株代表を獲得する

 

50


カタログ表

2022年10月10日から2023年3月7日までの間に、権証所持者は75,144,465株権証を行使し、このような演習の結果として、2,424,015株A株を追加発行した

Vistaは2023年3月7日にCNBVとのフローを完了し、VistaのRNVにおける権証登録を更新し、自動キャッシュレス練習を実現した。2023年3月15日、この自動無現金行使と、その発効後、24,535,535件の流通権証が行使され、791,439株の追加のA株が流通株となった。すべての引受権証(すなわち自動無現金行使前に権証所有者が行使した引受権証に、その自動無現金行使によって行使された引受権証を加える)により、発行されたAシリーズ株の総数は3,215,454株である。本年度報告の日まで、未承認株式証はありません

以上の理由により、“戦略的パートナーシップ協定”(定義は以下参照)が終了し、その条項は適用されなくなった

Cシリーズの買い戻し

Vistaは2023年3月17日、会社株主が買い戻し基金を使用して許可した株式買い戻し計画に基づいて、発行済みCシリーズ株2株を買収する取引を完了した。これらのCシリーズ株は現在当社が保有しており、これに関連するいかなる経済または会社の権利も行使することはできません

会社の付例を改訂する

2023年4月24日に開催された株主特別総会において、当社株主は、当該等の言及が適用されなくなったため、当社規約の若干の改正を承認し、戦略的パートナーシップ協定への言及を解消する

業務の概要

私たちは独立したラテンアメリカ人でシェールです石油に重点を置く会社は2018年4月4日から運営を開始し、私たちの主要資産はアルゼンチン内のウキナ盆地にあります。Vaca Muertaは北米以外で開発されている最大のシェール油ガスブロックであり,我々は北米で約183,100エーカーの開発権を持っている。私たちはまたアルゼンチンとメキシコの一般的な生産資産の保有者だ。私たちの生産と収入の大部分、私たちが行っている掘削と掘削活動、推定された明らかな埋蔵量と資産は、私たちが現在生産しているVaca Muerta油井を含めてアルゼンチンに位置している

私たちは以下の重要な価値駆動要素に基づいて私たちの株主に強力な見返りをもたらすことを求めています

深く、いつでも掘削できます短周期油井在庫。私たちの成長計画は開発に基づいています1000個の井戸バキャムエルタの在庫は、その中で550個の井戸がバジャダドルパロアルトにあり、150口がアグダード連邦にあり、150口が北バンドゥリアにあり、150口がバジャダデルパロエスターにあり、最高の効率と安全基準を満たしている。2022年12月31日までにいっしょに縛るバジャダデルパロオエスターの60の油井です。さらに2022年にはいっしょに縛る私たちはバジャダドルパロスターの最初の二つの井戸とアーグダ連邦での最初の六つの井戸にいます。この活動は私たちの生産量を2022年第4四半期の54.7 Mboe/dに引き上げ、年間成長率は33%だった。2022年12月31日現在,我々の明らかな認証埋蔵量は251.6 MBOEに増加している。Agua Moraでの油井在庫は,行っている試験完了後に次の数四半期に更新される

同業者の運営実績をリードする.私たちは私たちの新しい油井の生産性が私たちのバキャムエルタ栽培面積の品質を見せてくれると信じている。Vistaは2022年12月31日まで平均的に良好です(私たちの平均マットを代表していますBPO-1至れり尽くせりBPO−10)360日間の生産後、Bajada del Palo Oustタイプ曲線よりも3%高いパフォーマンスを示した。この生産能力は私たちの油井をVaca Muerta最高の油井に入れたことを示している

 

51


カタログ表

Bajada del Palo Oustによる収量増加と,我々が再設定したコスト構造により,向上コストは2018年の13.9ドル/boeから2022年の7.5ドル/boeに低下した

穏健な貸借対照表と財務表現。2022年末までの現金備蓄および現金等価物は2.44億ドル。2022年には、同年度の利益は、純額合計269.5ドルと100万ドル。2022年調整後のEBITDAは764.5ドルであり,2022年12月31日までの純レバー率は調整後EBTIDAの0.4倍であった

ESGに集中する文化ですVistaで、私たちの目標は持続可能な方法で私たちの業務を発展させることだ。2026年までに範囲1と2の温室効果ガス排出で純ゼロ排出を実現し,(I)2020年排出に比べて運営炭素フットプリント絶対値を35%削減し,(Ii)自然に基づく解決策プロジェクトを実施し,余剰炭素排出を除去することを目標としている。2022年には範囲1と範囲2の温室効果ガス排出強度を25%低下させた前年比で増加していますすなわち,24 kgCO 2 e/boeから18 kgCO 2 e/boeまでである。私たちは現在、同社の最初の4つの自然ベースの解決策プロジェクトを実行している

安全はわが社の礎であり,国際石油·天然ガスメーカー協会(IOGP)とグローバル石油·天然ガス業界環境·社会問題協会(IPIECA)の要求に応じて,最高の石油天然ガス業界基準で運営することを目標としている。2022年、TRIRは0.86で、3年連続で1を下回った。しかも、2022年に私たちは重大な油漏れ事件を記録しなかった

私たちは各レベルの多様性、公平、そして包括性を促進する組織文化を発展させる価値があると信じている。私たちの目標は、Vista多様化持分インセンティブと包容(DEI)計画を実行することで捕獲されたいくつかのプロジェクトやイニシアティブを実行することで、私たちの従業員やリーダーの中でこれらの能力を発展させることです。2022年には、新入社員の45%が女性で、女性社員の割合が2 PPS増加して22%に達した。しかも、私たちの社会発展への投資は約73.6万ドルだった。私たちの目標は、人種、性別、国籍、宗教、信仰を問わず、私たちの人々が思想や意見を交流できるように働く環境を作ることだ。“プロジェクト4-企業情報-ESG事項”を参照されたい

我々は,包括的なビジネスモデルで我々が業務を展開するコミュニティの発展を促進し,対話,積極的な協力,ボランティアサービス,社会的約束を公開することで帰属感を強化することに取り組んでいる

私たちは、私たちの利益グループの信頼と信頼性を強化するために、当社のコーポレート·ガバナンスにおいて透明かつ堅固な原則を実施することに取り組んでいます。我々の財務業績および長期価値創出に最も関連する特定の業界のESGテーマについては、グローバル報告イニシアティブ(GRI)石油·天然ガス業界基準2021およびGRI汎用基準2021枠組みおよび持続可能な開発会計基準委員会(“SASB”)に従う。“2022年持続可能な開発報告”は、気候関連財務開示タスクフォース(TCFD)が発表した提案と一致する情報を2年連続で格納し、いくつかの関連するGRI指標を限定的に保証する。私たちは国連の全世界契約人権、労働、環境、反腐敗の10原則の署名国だ。私たちの取締役会は私たちの企業実践委員会を通じて持続可能な開発に関するすべての行動を監視する

 

52


カタログ表

私たちの運営は

以下の地図は、本年度報告日までのアルゼンチンにおける特許権の位置を示しています

 

LOGO

 

 

(1)

Acambuo特許権を含む収量と埋蔵量は,本地図上には表示されていない。それには、アマガウリに移転した資産の生産量と埋蔵量も含まれ、2023年3月1日から発効する。その後、Vistaは譲渡資産の40%の原油と天然ガス生産量と埋蔵量、および100%の液化石油ガスと凝縮油生産量と埋蔵量を獲得する権利がある

2022年の間、私たちの平均日生産量は48,560 boe/dです。2022年12月31日現在、私たちの資産グループは14個の炭化水素特許権の運営権益を含み、そのうち13個はアルゼンチンに位置し、1つはメキシコに位置しています。私たちはその中の13個の特許権を経営して、私たちの純生産量の99.7%を占めている。またアルゼンチンでは約57万エーカーの純地を所有しておりその99%が運営されています2022年12月31日現在,我々の総明らか埋蔵量は251.6 Mboeであり,その83%が石油であり,98%がアルゼンチンに位置している。 SDEのデータによると、2022年第4四半期、私たちはアルゼンチンで2番目に大きなシェール油生産国です。2022年、私たちのシェール生産量は41479バレル/日です。

次の表は、本年度報告日までの特許権情報と、2022年12月31日までの推定埋蔵量と生産量を示しています

 

ブロック.ブロック

   総面積は20エーカーです      純エーカー      利子     演算子      純価値は証明されました
2009年末までの埋蔵量
2022年12月31日
(Mmboe)
     平均純価値
生産する
次の年には
12月まで
31, 2022
(MB/d)
     特許権
満期になる
 

ネウキナ盆地

                   

バジャダ·デル·パロアルト

     62,641        62,641        100     Vista        186.4        31.4        2053  

エンターレ·ロマーズ·リオ·黒人

     83,349        83,349        100 %(6)      Vista        6.0        3.4        2026  

Jagüel de los Machos

     48,359        48,359        100 %(6)      Vista        2.7        2.9        2025  

デメオ-メダニト25日

     32,247        32,247        100 %(6)      Vista        3.0        2.5        2026  

 

53


カタログ表

ブロック.ブロック

   総面積は20エーカーです      純エーカー      利子     演算子    純価値は証明されました
2009年末までの埋蔵量
2022年12月31日
(Mmboe)
     平均純価値
生産する
次の年には
12月まで
31, 2022
(MB/d)
     特許権
満期になる
 

エントレローマスネウギュ

     99,665        99,665        100 %(6)    Vista      1.5        1.5        2026  

バジャダドルパロスター

     48,853        48,853        100   Vista      8.5        2.9        2053  

ケルン·アマゴ·ノット

     26,598        22,508        84.6   Vista      0.8        0.2        2037  

カリラ·キマダ(1)

     47,617        47,617        100 %(6)    Vista      0.0        0.3        2040  

Coirón Amargo Sur Oust

     16,440        —          —   (2)    貝殻.貝殻      —          —          —    

アギラ·モラ

     23,475        21,128        90   Vista      —          —          2054  

チャルコ·デル·パレンク

     47,963        47,963        100 %(6)    Vista      0.7        0.0        2034  

アーグダ連邦

     24,058        24,058        100 %(3)    Vista      37.4        2.8        2050  

北バンドゥリア

     26,404        26,404        100 %(3)    Vista      —          —          2050  

ゴルフサンホルヘ盆地

                   

Surío Deseado Este(“SRDE”)

     75,604        —          —   (4)    アリアンザ·ピーターローラ      —          —          —    

ノロアスト盆地

                   

アーカンブゴ

     293,747        4,406        1.5   汎美
エネルギー?エネルギー
     0.7        0.1        2036/2040  

メキシコだ

                   

CS-01

     23,517        23,517        100 %(5)    Vista      4.0        0.5        2047  

 

(1)

Jarilla QuemadaはAgua Amaraの生産情報(Jarilla QuemadaにCharco del Palenque製)を統合した

 

(2)

10%の労働権益をシェルに完全に剥離した。取引の発効日は2021年4月1日である

 

(3)

2021年9月16日にAguada FederalとBandurria Norte特許権の50%の労働権益を買収した。2022年1月17日にAguada FederalとBandurria Norte特許権の追加50%の労働権益を買収した

 

(4)

♪the the the25年16.9%の作業権益を持つSRDE採掘特許権の期限は2021年3月21日に満了した。Vistaは要求しないことにした10年間事業者が提出した内線です

 

(5)

2021年3月25日現在、以下のような点で仕事の興味を増していますCS-0150%から100%です2021年4月29日現在私たちはA-10そしてTM-01Jaguar Exploración y Produccón 2.3,S.A.P.I.de C.V.とPantera Exploración y Producción 2.2,S.A.P.I.de C.V.との資産譲渡により,50%から0%に低下した

 

(6)

アマガウリに移行した資産は、2023年3月1日から発効する。この日以降、Vistaは譲渡資産の40%の原油と天然ガス生産と埋蔵量、および100%の液化石油ガスと凝縮油生産と備蓄を持つ権利がある

通常資産取引の結果として,本年度報告日までに,Bajada del Palo OustとBajada del Palo Este,Aguada Federal,Bandurria Norteと採掘特許権の100.00%の経営的権益を持っているCS-01、(2)84.62%の採掘特許権運営権益,(3)90%の採掘特許権運営権益,(4)1.50%非運営非一般的な採掘許可権Acambuoへの興味

主営業務子会社

Vistaエネルギーアルゼンチン社は

Vista Energyアルゼンチン社(前身は“Vista石油天然ガス会社アルゼンチン社”で、これまでは“Petroll era Enre Loma S.A.”)アルゼンチンのヴィスタ社はアルゼンチンの会社で、ブエノスアイレスとネウクンに事務所を設置している。ネウキナ盆地では、Vistaアルゼンチン社は現在、内烏昆省に位置するBajada del Palo OustとBajada del Palo Esteの非通常採掘特許権、(Ii)内ウコン州に位置するCoirón Amargo Norte採掘特許権の84.62%の運営権益、(Iii)内ウクーン州に位置するAguada FederalとBandurria Norteの非通常採掘許可権の50%の運営権益、(Iv)ウクアン州に位置するAguada FederalとBandurria Norteの非通常採掘許可権の50%の運営権益、(Iv)ウクイーンネ州に位置するAguada FederalとBandurria Norteの非通常採掘許可権の50%を保有している。(V)1.50%非運営サルタ省に位置する汎米エネルギー有限責任会社(アルゼンチン支社)が経営する採掘特許権Acambuoに権益を持つ。Vistaアルゼンチン社は2022年12月31日までに431人の直属従業員を擁している

Vista Energy Holding I,S.A.de C.V

Vista Energy Holding I,S.A.de C.V.(前身はVista Oil and Gas Holding I,S.A.de C.V.)メキシコシティに行政事務室を設置しているメキシコ企業であり、設立の目的は、他にも、パートナー、株主または投資家としてすべてのタイプの企業または実体に参加することであり、商業または民事、協会、信託または任意の他の性質の企業または実体であっても、メキシコであっても外国であっても、それらの設立日から、またはすべてのタイプの会社の株式、株式または他の種類の利益を買収することによって、それらにどのような名称が付与されているか、および繰り越しエネルギー部門のどんな活動でも。それは現在アルゼンチンVista Energy S.A.Uの100%権益、及びAFBN S.R.L.、Aluvional S.A.とAleph Midstream S.A.の100%間接権益を持っている

 

54


カタログ表

Vista Energy Holding II,S.A.de C.V

Vista Energy Holding II,S.A.de C.V.(前身はVista Oil and Gas Holding II,S.A.de C.V.)メキシコシティに行政事務室を設置し、メキシコで炭化水素を探査および採掘し、パートナー、株主または投資家としてすべてのタイプの企業または実体に参加することを目的としたメキシコ会社であり、商業または民事、協会、信託または任意の他の性質の企業または実体であっても、メキシコであっても外国であっても、それらの設立日から、またはすべてのタイプの会社の株式、持分または他の種類の利益を買収することによって、それらにどんな名称が与えられているか、および参加することを目的としている繰り越しエネルギー部門のどんな活動でも。100%の仕事の権利を持っていますCS-01。Vista Energyは2022年12月31日まで Holding II,S.A.de C.V.には17名の従業員がいた

AFBN,S.R.L

AFBN,S.R.L.(本名“コンフィ石油アルゼンチンリスク投資会社”)アルゼンチンの法律に基づいて設立され存在する会社であり,炭化水素の探査と開発および石油,天然ガスと天然ガスの商業化に取り組んでいる。ネウキナ盆地では現在株式の50%を保有しています非運営Aguada FederalとBandurria Norteの非一般的な採掘特許権での権益。Vista Energy Holding I,S.A.de C.V.はAFBN,S.R.L.4.31%の直接権益を持ち,残りの権益はVista EnergyアルゼンチンS.A.Uが14.80%,Vista Holding VII S.áR.Lが8089%,後者は全額法人実体である。2022年12月31日現在,AFBN,S.R.L.には直接従業員はいない

Aleph Midstream S.A

Aleph Midstream S.A.はアルゼンチンの法律に基づいて設立され存在する会社で、2019年8月に運営を開始し、内ウキナ盆地の石油と天然ガス生産に集中して収集、加工と避難サービスを提供する初の中流会社となり、Vaca Muertaシェール業務の発展をリードし、その理念は上流に集中する生産者と長期的なパートナー関係を構築することである。Vista Energy Holding I,S.A.de C.V.はAleph Midstream 36.08%の直接権益を持っている。残りの63.92%の権益はVista Oil&Gas Holding V B.V.が保有している。2022年12月31日まで、Aleph Midstream S.A.は直接従業員がいない

Vistaは2020年3月31日、Riverstone、Southern Cross Group、およびある個人の関連会社からAleph Midstream S.A.各財務発起人のすべての発行済みおよび未償還株式の買収を完了した共同発起人(“財務発起人”)、総購入価格は3,750万ドル(財務発起人が実際にAleph Midstreamに貢献した全株式に相当)。このような取引の結果として,Aleph MidstreamはVistaの完全子会社である

Aluvional S.A

Aluvional S.A.はアルゼンチンの法律に基づいて設立され、存在する会社であり、砂、石、玉石、花崗岩及び/又はカルシウム材料とその他の自然資源の採掘に力を入れ、内ウコン省、リオネグロ省、メンドーサ省とラパンパ省の非常規の石油と天然ガスの採掘に水力刺激に用いられる。Aluvional S.A.持っている10年間15個のシリコン砂採石場の長期特許権を獲得し,これらの採石場はすべてリオネグロ省に位置している。Vista Oil&Gas Holding I,S.A.de C.V.はAluvional S.A.95%の直接権益を持っている。残りの5%の権益はVista EnergyアルゼンチンSAUが持っている。Aluvional S.A.は2022年12月31日までに14人の従業員を擁している

Nike NBS S.A.U

Nike NBS S.A.Uは,アルゼンチンの法律に基づいて設立·存在する会社であり,2022年5月に運営を開始し,認証炭素信用を発生させるためのすべてのタイプの林業,畜産業,農業プロジェクトの管理に取り組んでいる。Vista Energy S.A.B.de C.V.はBike NBS S.A.Uの100%の直接権益を持っています。2022年12月31日現在、AIke NBS S.A.Uは3人の直接従業員を持っています

 

55


カタログ表

アルゼンチン

概要

2022年12月31日までの年間で、私たちの生産はウキナ盆地に集中しており、主にバジャダドルパロアルトにあります。2022年12月31日現在、私たちはノロアスト盆地にいくつかの資産を持っており、内ウキナ盆地の資産を加えて、純面積は約57万エーカーである。2022年12月31日までに,アルゼンチンには1144個の生産井と約193個の注入井戸を有している

通常の資産取引の結果、アルゼンチンでの資産の一部の運営を移行し、2023年3月1日から発効します。“プロジェクト4--会社に関する情報--会社の歴史と発展--最近の発展--バキャムエルタシェール油事業への関心を増やす取引”を参照

私たちはバジャダドルパロアルト、バジャダドルパロスター、アギラモラ、アガダ連邦と北バンドゥリアのバキャムエルタシェール油層に約183,100エーカーの純地を持っています。私たちはシェールの純栽培面積を100%運営しています。2022年12月31日までにいっしょに縛るBajada del Palo OustのVaca Muertaグループをターゲットとした60個のシェール油井。さらに2022年にはいっしょに縛る私たちはバジャダドルパロスターの最初の二個のシェール井とアーグダ連邦の最初の六個のシェール井にいます。これにより、著者らのシェール生産量は年末に34.7 Mboe/dに達し、これは個別油井の強い表現のおかげである

私たちは1,000個もの掘削地点の大量の在庫を持っていて、私たちのコア開発地域内のVaca Muertaシェール油層を目指しており、20年以上の掘削在庫を提供してくれています。我々の掘削在庫は現在Bajada del Palo Oust,Bajada del Palo Este,Aguada Federal,Bandurria Norteブロックにある。私たちはより多くの着陸エリアをテストし、アゲラ·モラブロックの面積をさらに画定することで、私たちの掘削在庫を拡大するつもりです

2022年12月31日までのアルゼンチンにおける総明らか埋蔵量は247.7 Mboeであり,その83%が石油埋蔵量である。2022年12月31日までの1年間の平均日生産量は48,087 boe/dであり,そのうち82%が原油,17%が天然ガス,残りの1%がNGLであった。平均運用コストを2021年12月31日までの年度の1バレル13.9ドルから2022年12月31日までの年度の1バレル7.5ドルに引き下げた

アルゼンチンの原油生産量と天然ガス生産量は

次表は,2022年,2022年,2021年と2020年12月31日までの石油,天然ガスと天然ガスの純生産量の平均を概説した

 

ブロック.ブロック

   平均石油純価
中国の生産計画
現在までの年度
2022年12月31日
(百万ドル/日)(5)
     平均天然ガス純価値
中国の生産計画
現在までの年度
2022年12月31日
(MMM3/d)(5)
     平均純価値はNGL
中国の生産計画
現在までの年度
2022年12月31日
(百万ドル/日)(5)
 

ネウキナ盆地

        

バジャダ·デル·パロアルト

     26.4        5.0        —    

エンターレ·ロマーズ·リオ·黒人(6)

     2.4        0.7        0.4  

Jagüel de los Machos(6)

     2.2        0.7        —    

デメオ-メダニト25日(6)

     2.3        0.2        —    

エントレローマスネウギュ(6)

     1.0        0.5        0.1  

バジャダドルパロスター

     2.5        0.4        0.1  

ケルン·アマゴ·ノット

     0.2        0.0        —    

カリラ·キマダ(1) (6)

     0.2        0.1        —    

Coirón Amargo Sur Oust(2)

     —          —          —    

アギラ·モラ

     —          —          —    

チャルコ·デル·パレンク(1) (6)

     —          —          —    

アーグダ連邦(3)

     2.5        0.3        —    

北バンドゥリア(3)

     —          —          —    

ゴルフサンホルヘ盆地

        

スレオ·デ·シアド·エスター(4)

     —          —          —    

ノロアスト盆地

        

アーカンブゴ

     0.0        0.1        —    

 

56


カタログ表
(1)

Jarilla QuemadaはAgua Amaraの生産情報(Jarilla QuemadaにCharco del Palenque製)を統合した

(2)

10%の労働権益をシェルに完全に剥離した。取引の発効日は2021年4月1日である

(3)

2021年9月16日にAguada FederalとBandurria Norte特許権の50%の労働権益を買収した。2022年1月17日にAguada FederalとBandurria Norte特許権の追加50%の労働権益を買収した

(4)

♪the the the25年16.9%の作業権益を持つSRDE採掘特許権の期限は2021年3月21日に満了した。Vistaは要求しないことにした10年間事業者が提出した内線です

(5)

石油生産量には原油、凝縮油、天然ガソリンの生産が含まれる。天然ガス生産には天然ガス消費は含まれていない。天然ガス生産にはプロパンとブタン(LPG)の生産が含まれ、天然ガソリンは含まれていない

(6)

アマガウリに移行した資産は、2023年3月1日から発効する。この日以降、Vistaは譲渡資産の40%の原油と天然ガス生産と埋蔵量、および100%の液化石油ガスと凝縮油生産と備蓄を持つ権利がある

 

ブロック.ブロック

   平均石油純価
年間生産計画
年末までの年度
十二月三十一日
2021
(百万ドル/日)(5)
     平均天然ガス純価値
年間生産計画
年末までの年度
十二月三十一日
2021
(MMM3/d)(5)
     平均純価値
NGL
年間生産計画
年.年
一段落した
十二月三十一日
2021
(百万ドル/日)(5)
 

ネウキナ盆地

        

バジャダ·デル·パロアルト

     20.8        0.8        —    

エンターレ·ロマーズ·リオ·黒人

     2.3        0.1        0.3  

Jagüel de los Machos

     2.3        0.1        —    

デメオ-メダニト25日

     2.4        0.0        —    

エントレローマスネウギュ

     1.1        0.1        0.1  

バジャダドルパロスター

     0.4        0.1        0.1  

ケルン·アマゴ·ノット

     0.3        0.0        —    

カリラ·キマダ(1)

     0.2        0.0        0.0  

Coirón Amargo Sur Oust(2)

     0.0        0.0        —    

アギラ·モラ

     —          —          —    

チャルコ·デル·パレンク(1)

     —          —          —    

アーグダ連邦(3)

     0.1        0.0        —    

北バンドゥリア(3)

     —          —          —    

ゴルフサンホルヘ盆地

        

スレオ·デ·シアド·エスター(4)

     —          —          —    

ノロアスト盆地

        

アーカンブゴ

     0.0        0.0        —    

 

(1)

Jarilla QuemadaはAgua Amaraの生産情報(Jarilla QuemadaにCharco del Palenque製)を統合した

(2)

10%の労働権益をシェルに完全に剥離した。取引の発効日は2021年4月1日である

(3)

2021年9月16日にAguada FederalとBandurria Norte特許権の50%の労働権益を買収した。2022年1月17日にAguada FederalとBandurria Norte特許権の追加50%の労働権益を買収した

(4)

♪the the the25年16.9%の作業権益を持つSRDE採掘特許権の期限は2021年3月21日に満了した。Vistaは要求しないことにした10年間事業者が提出した内線です

(5)

石油生産量には原油、凝縮油、天然ガソリンの生産が含まれる。天然ガス生産には天然ガス消費は含まれていない。天然ガス生産にはプロパンとブタン(LPG)の生産が含まれ、天然ガソリンは含まれていない

 

57


カタログ表

ブロック.ブロック

   平均石油純価
中国の生産計画
現在までの年度
2020年12月31日
(百万ドル/日)(2)
     平均天然ガス純価値
中国の生産計画
現在までの年度
十二月三十一日
2020

(MMM3/d)(2)
     平均純価値はNGL
中国の生産計画
現在までの年度
2020年12月31日
(百万ドル/日)(2)
 

ネウキナ盆地

        

バジャダ·デル·パロアルト

     8.3        0.59        —    

エンターレ·ロマーズ·リオ·黒人

     2.6        0.23        0.4  

Jagüel de los Machos

     2.6        0.13        —    

デメオ-メダニト25日

     2.6        0.02        —    

エントレローマスネウギュ

     1.0        0.04        0.1  

バジャダドルパロスター

     0.4        0.08        0.0  

ケルン·アマゴ·ノット

     0.3        0.01        —    

カリラ·キマダ(1)

     0.2        0.04        0.0  

Coirón Amargo Sur Oust

     0.1        0.00        —    

アギラ·モラ

     0.0        —          —    

チャルコ·デル·パレンク(1)

     —          —          —    

ゴルフサンホルヘ盆地

        

スレオ·デ·シアド·エスター

     —          —          —    

ノロアスト盆地

        

アーカンブゴ

     0.0        0.02        —    

 

(1)

Jarilla QuemadaはAgua Amaraの生産情報(Jarilla QuemadaにCharco del Palenque製)を統合した

(2)

石油生産量には原油、凝縮油、天然ガソリンの生産が含まれる。天然ガス生産には天然ガス消費は含まれていない。天然ガス生産にはプロパンとブタン(LPG)の生産が含まれ、天然ガソリンは含まれていない

特許権

本年度報告の日まで、私たちはアルゼンチンの以下の石油と天然ガスの特許権で仕事の権利を持っています

ネウキナ盆地:(A)採掘特許権Bajada del Palo Oust,Bajada del Palo Este,Aguada Federal,Bandurria Norte(いずれの場合も運営者)の100%運営権益,(B)採掘特許権Coirón Amargo Norte(運営者として)の84.62%の運営権益,(C)非定常探査特許権アンギラ·モラ(運営者として)の90%の運営権益,および

ノロアスト盆地: a 1.5% 非運営採掘特許権における権益Acambuo(汎米エネルギー運営)

通常の資産取引の結果、アルゼンチンでの資産の一部の運営を移行し、2023年3月1日から発効します。“プロジェクト4--会社に関する情報--会社の歴史と発展--最近の発展--バキャムエルタシェール油事業への関心を強化する取引”を参照

私たちのアルゼンチン特許権協定は、このような特許権のいかなる譲渡も、事前に特許権のある省行政部門の許可を得なければならないにもかかわらず、統制権の条項を変更しない。すべての特許権が満了するまでの4年以内に、特許権保有者は、いかなる不活発な和を可能にするために、技術と商業的理由を提供しなければならない生産しないウェルズは電源を抜いた。これらの特典の各々は、支払い義務の滞納および/または重大な法定または規制義務の違反によって終了することができる。私たちはまた自発的に栽培面積をアルゼンチン当局に譲ることができる

バジャダ·デル·パロアルト

我々は、内烏金省内のウキナ盆地に位置するBajada del Palo Oustブロックの非通常採掘特許権の100%事業者と保有者である。2022年12月31日現在、シェール埋蔵量は182.8 Mboe、通常埋蔵量は370 Mboe、2022年12月31日までの年間生産量は31.4 Mboe/d(84%石油)であることが明らかになった。♪the the the35年当社は2019年12月に定期的な非通常採掘許可権を授与され、2053年12月19日に満了した。このような非通常の特許権の付与と関連して、Vistaは2022年12月31日までに8つの水平井の掘削の約束を完了し、総投資は105.6ドル、関連施設は1,470万ドルである

 

 

58


カタログ表

2022年には完成しましたいっしょに縛る5つのパッド(パッドBPO-11至れり尽くせりBPO-15)、20個のシェール油井を増加させ、バジャダドルパロアルトのシェール油井の数量を60個に達した年末.年末2022年2022年のシェール総生産量は34,671 boe/dに増加し,そのうち29,730 boe/dはBajada del Palo Oustのシェール収量に相当する

次の表はすべての完成した油井の掘削と完成設計を詳しく説明しますいっしょに縛る本年度報告日まで:

 

油井名

  

パッド番号(1)

  

着陸区域

  

横方向長さ(MTS)

  

全部で二つの段階を完成する

2013    BPO-1    有機食品    2,483    33
2014    BPO-1    ラコシナ    2,633    35
2015    BPO-1    有機食品    2,558    34
2016    BPO-1    ラコシナ    2,483    34
2029    BPO-2    有機食品    2,189    37
2030    BPO-2    ラコシナ    2,248    38
2032    BPO-2    有機食品    2,047    35
2033    BPO-2    ラコシナ    1,984    33
2061    BPO-3    ラコシナ    2,723    46
2062    BPO-3    有機食品    2,624    44
2063    BPO-3    ラコシナ    3,025    51
2064    BPO-3    有機食品    1,427    36
2025    BPO-4    下炭酸塩    2,186    26
2026    BPO-4    ラコシナ    2,177    44
2027    BPO-4    下炭酸塩    2,551    31
2028    BPO-4    ラコシナ    2,554    51
2501    BPO-5    ラコシナ    2,538    52
2502    BPO-5    有機食品    2,436    50
2503    BPO-5    ラコシナ    2,468    50
2504    BPO-5    有機食品    2,332    44
2391    BPO-6    ラコシナ    2,715    56
2392    BPO-6    有機食品    2,804    54
2393    BPO-6    ラコシナ    2,732    56
2394    BPO-6    有機食品    2,739    57
2261    BPO-7    ラコシナ    2,710    46
2262    BPO-7    有機食品    2,581    45
2263    BPO-7    ラコシナ    2,609    45
2264    BPO-7    有機食品    2,604    46
2211    BPO-8    有機食品    2,596    53
2212    BPO-8    ラコシナ    2,576    53
2213    BPO-8    有機食品    2,608    54
2214    BPO-8    ラコシナ    2,662    54
2351(2)    BPO-9    ラコシナ    3,115    63
2352(2)    BPO-9    有機食品    3,218    62
2353(2)    BPO-9    ラコシナ    3,171    61
2354(2)    BPO-9    有機食品    2,808    56
2441(2)    BPO-10    ラコシナ    3,094    63
2442(2)    BPO-10    有機食品    2,883    50
2443(2)    BPO-10    ラコシナ    2,816    57
2444(2)    BPO-10    有機食品    2,625    45
2081(2)    BPO-11    ラコシナ    2,785    49
2082(2)    BPO-11    有機食品    2,662    41
2083(2)    BPO-11    ラコシナ    2,365    37
2084(2)    BPO-11    有機食品    2,378    35
2311(2)    BPO-12    ラコシナ    3,104    54

 

59


カタログ表

油井名

  

パッド番号(1)

  

着陸区域

  

横方向長さ(MTS)

  

全部で二つの段階を完成する

2312(2)    BPO-12    有機食品    3,161    55
2313(2)    BPO-12    ラコシナ    3,259    55
2481(2)    BPO-13    ラコシナ    2,950    61
2482(2)    BPO-13    有機食品    2,826    57
2483(2)    BPO-13    ラコシナ    2,738    56
2484(2)    BPO-13    有機食品    2,576    52
2601(2)    BPO-14    ラコシナ    2,935    38
2602(2)    BPO-14    有機食品    2,968    51
2603(2)    BPO-14    ラコシナ    2,878    49
2604(2)    BPO-14    有機食品    2,508    43
2411(2)    BPO-15    ラコシナ    2,319    39
2412(2)    BPO-15    有機食品    3,181    54
2413(2)    BPO-15    ラコシナ    3,199    53
2414(2)    BPO-15    有機食品    3,192    55
2415(2)    BPO-15    ラコシナ    3,190    53

 

(1)

BPO-11以前のPAD#12はBPO-12以前のPAD#13はBPO-13前身は14番マットである

(2)

トックとの合弁企業に含まれるのは、以下のとおりである。Vistaはこの油井の80%の仕事の権利を持っている

私たちは私たちの新しい油井の生産性が私たちのバキャムエルタ栽培面積の品質を見せてくれると信じている。Vistaの平均生産時間は2022年12月31日まで360日です(私たちの平均ライナーに代表されていますBPO-1至れり尽くせりBPO−10)私たちのタイプ曲線より3%高いですまた,Vistaは2022年12月31日までに平均180日後(ガスケットの平均値で示す)を生産したBPO-1至れり尽くせりBPO-13)私たちのタイプ曲線より5%高いです

 

 

LOGO

 

60


カタログ表

♪the the the90日最初の44個の井戸の表現と二畳紀とバキャムエルタといっしょに縛る2012年から2022年までの間、次の図に示すように:

 

 

LOGO

業績と報酬指標、及び安全と物流方面の最適実践を共有することによって、1つのチーム契約モデルの実施により、盆地と比較した優れた掘削と完井結果を実現することができる。コスト効率と新油井生産能力について、このような契約モデルは私たちの業績の重要な駆動要素の一つだと信じています

Bajada del Palo Oustは62,641エーカーの総面積を持ち,コアシェール油Vaca Muertaエーカーの開放口を持つ。我々が現在Vaca Muertaシェール油層を目指している掘削在庫は合計550地点と多く,この特許権内に位置している。私たちはより多くの積層生産層をテストすることで、このような掘削在庫を拡大するつもりだ

2021年6月28日、Bajada del Palo Oustの5つのプラットフォームを共同開発するためにBajada del Palo Oustの5つのプラットフォームを共同開発するための投資協定を締結し、各プラットフォームに4つの油井があり、2021年7月1日から発効した

 

  (a)

トック(A)は、この合意に含まれる油井炭化水素生産量の20%以上の契約権を有し、(B)合意に含まれる油井資本支出の20%を負担し、対応する特許使用料および直接税を負担し、(C)協定が発効した日にVistaに(I)5,000,000ドルを支払い、(Ii)この合意に含まれる第2、第3、第4および第5のガスケットの生産開始時に、各5,000,000ドルの計25,000,000ドルを4回に分けて支払う。および(Iii)は,Vistaのすべての運営費用,G&A費用,中流コスト,油井廃棄コストを補償するために,総生産量におけるトックのシェアについて費用を徴収した

 

  (b)

我々は依然としてこのブロックの事業者であり,Bajada del Palo Oust特許権の100%を持っており,合意に含まれる油井については,(I)炭化水素生産権の80%以上を保持する,(Ii)資本支出の80%を負担し,対応する特許使用料と直接税,および(Iii)運営コストや中流コストを含む他のすべてのコストを負担する

 

61


カタログ表
  (c)

トックは、上記a)項およびb)項に記載された同じ条項および条件に従って、VistaへのPAD 1個当たり5,000,000ドルの追加支払いを含む最初の5つのPADに最大2つの追加のPADに参加する権利がある。2つ目のパッドの製造開始後、このオプションは最大180日間連続して使用することができる

本年度報告の日までに28井戸の7つのライナーが完成したいっしょに縛るこの合意の条項によると

2022年10月11日に私たちは未登録のまた、同社はトックとバジャダドルパロアルトの3つの港拠点を共同開発する投資協定を締結した。2022年10月1日に施行されるこのような合意に基づく条項:

 

   

トック(A)は、油井の25%炭化水素生産量を含む契約権を有し、(B)このような合意に含まれる油井の25%の資本支出を負担し、対応する特許使用料および直接税を負担し、(C)Vista(I)に1口当たり1,700,000ドルを支払ういっしょに縛るはい(680万ドル相当)4つの井戸(Ii)Vistaが60ドル/バレルから110ドル/バレルを超えることによるVistaの改善を補償するために、総生産量に占めるトークンのシェアの費用、および(Iii)Vistaのすべての運営費用、G&A費用、ブロック内の中流コスト、および油井廃棄コストを補償するために、総生産量に占めるトークンの費用の上限が12.5ドル/バレルである

 

   

私たちはまだこのブロックの事業者であり、Bajada del Palo Oust特許権の100%を持っており、協定に含まれる油井については、(I)炭化水素生産量の75%を超える権利を保持すること、(Ii)75%の資本支出を負担すること、および対応する特許権使用料および直接税、および(Iii)運営および中流コストを含む他のすべてのコストを負担する

合意と同時に、Vistaとトックはこれまでの原油販売と調達合意を12ヶ月延長し、この合意によると、Vistaは2023年上半期に毎月38万バレルの原油をトックに売却し、2023年下半期には毎月34.5万バレルの原油をトックに売却し、買収価格は双方が価格と市場条件に基づいて合意する

本年度報告の日現在,港および空港の発展戦略はまだ実施されていないいっしょに縛るしかしこの合意の条項によると

バジャダドルパロスター

我々はNeuquén省Neuquina盆地Bajada del Palo Esteブロック採掘特許権の100%事業者と所有者である。2022年12月31日現在、埋蔵量は8.5 Mboeであり、2022年12月31日現在の年間生産量は2.9 Mboe/d(石油85%)であることが明らかになった。A35年定期非通常採掘特許権は2019年12月21日に授与され、2053年12月19日に満了する

通常の採掘許可権には最初の実行を約束することが含まれています2年制試験計画では,この間,Vistaは(I)新たな水平井を5つ掘削し,(Iii)地上施設を建設しなければならず,総投資は約5,190万ドルであった

2022年12月31日までに掘削、完成、いっしょに縛るこの2つの井戸の最初の2つの井戸がこのような試験的である.この2つの井戸の目標はいずれもバキャムエルタのラコシナ着陸区であり,平均横方向長さは2224メートルであり,1井戸あたり平均46個の完井段階がある。2023年第1四半期に完成しましたいっしょに縛る3つ目の試作井(すなわち、BPE-2301 h).この井戸はバキャムエルタのLa Cocina着陸区を狙っており,この着陸区の横長は2818メートルであり,48個の完井段階がある。2023年4月に完成しましたいっしょに縛るパイロットの四番目の井戸(すなわち、BPE-2202 H).本年度報告日までの資本支出総額は7520万ドルである

バジャダドルパロスターは48,853エーカーの総面積を持ち、シェール油Vaca Muertaエーカーの開放口を持っている。このブロックは150個もの新しい油井の位置を掘削すると思います

 

62


カタログ表

アーグダ連邦

2021年9月16日私たちは50%の非運営2022年1月17日、私たちはウィントヒル·DEAアルゼンチン社から追加の50%の権益を買収したので、この日までに、私たちはブロックの事業者と唯一の特許権所有者となりました。Aguada Federalは内烏昆省のNeuquina盆地に位置する非常規採掘特許権であり、敷地は約24,058エーカーである。2017年以来、この特許権は計6つの水平井を掘削し、すべて炭化水素生産状況を示した。2022年、私たちはこのブロックの最初の6つのシェール油井で平手になりました。このブロックは2022年12月31日までに37.4 Mboeであり、2022年12月31日までの年間生産量は2.8 Mboe/d(88%石油)であることが明らかになった。このブロックは150個もの新しい油井の位置を掘削すると思います。特許権は2050年12月20日に満期になるだろう

アギラ·モラ

我々はG&P(残り10%の資本を持つ)の非登録合弁企業の事業者と90%の権益を持つ保有者であり、この合弁企業は内ウキナ盆地に位置するアゲラ·モラブロックの非常規採掘特許権であり、敷地は約23,475エーカーであり、私たちは現在のシェール掘削在庫を拡大するためにこのブロックを画定するつもりだ

2019年11月29日、内烏昆省は第2597号法令を公布し、この法令によると、GYPはアゲラ·モラブロックに対する非通常採掘許可権を取得し、35年間(終了後に継続することができ、いくつかの条件によって制限される)10年間ブロックの既存の探査許可証の代わりに延長する

Gypはアギラ·モラの採鉱権を持っている。Vista(I)は、アギラモラの炭化水素化合物を探査および採掘するために、Gypとの合弁企業において90%の作業権益を持っており、(Ii)アギラモラの事業者である

上記の非通常採掘特許権には、予備試験を行う約束が含まれており、その間、Vistaは(I)生産を再開する前に前事業者によって掘削·完了された3つの井戸、(Ii)2つの新しい水平井を掘削し、(Iii)地上施設を建設しなければならず、総投資は約3,280万ドルである

本年度報告発表日までに生産を再開し,これまでの事業者は2つの井戸を掘削し,2つの井戸を掘削し,生産施設の建設を完了している。本報告日までの総資本支出は3,680万ドルだった

北バンドゥリア

2021年9月16日私たちは50%の非運営2022年1月17日、吾らはアルゼンチンのウィントヒルダEA社から50%の運営権益を追加的に購入したため、その日までに、吾らはそのブロックの運営者と唯一の特許権保有者となった。Bandurria Norteは内烏昆省の内ウキナ盆地に位置する非常規採掘特許権であり、敷地は約26404エーカーである。このブロックは2022年12月31日までに0.0 Mboeであり,2022年12月31日までの年間生産量は0.0 Mboe/dであることが明らかになった。2017年以来、この特許権は計4つの水平井を掘削し、すべての水平井は採掘前に炭化水素生産量が明らかになった家に閉じこもる2019年です。このブロックは150個もの新しい油井の位置を掘削すると思います。特許権は2050年に満期になるだろう

Entre Loma NeuquénとEntre Loma Río Nero(“Entre Loma”)

Vistaは本年度報告日までEntre Loma NeuquénとEnre Loma Río Nero採掘特許権(“Entre Loma”と呼ばれる)の100%の権益を保有し続けているが、通常の資産取引のため、阿空ガグアはこれらのブロックの事業者となっている。2022年12月31日まで、Entre Loma NeuquénとEntre Loma Río Neroブロックはそれぞれ1.5 Mboeと6.0 Mboeであり、生産量はそれぞれ1.5 Mboe/d(64%石油)と3.4 Mboe/d(69%石油)に達したことが明らかになった。エントレローマス特許権は2026年1月21日に満了される予定だ。Vistaは本年度報告日までに、譲渡資産の40%の原油と天然ガス生産量と埋蔵量、および100%の液化石油ガスと凝縮油生産量と埋蔵量を持つ権利がある

 

63


カタログ表

本年度報告日に、当社はリオネグロ省と以下のようなまだ履行されていない承諾を持っている:(I)3つの開発井の掘削と完成と1つの延長井の推定コストは900万ドルである;および(Ii)9つの油井に資本投資を行い、2つの油井を放棄し、コストは450万ドルと推定される

生産ユニットはTordillo群,Punta Rosada群の陸相河川相と風成砂岩,およびQuintuco群の炭酸塩岩相である。残りの主な開発には,油田の縁に位置する油井の掘削と,台形断層システムを有する地域に関する小型孤立トラップがある。また,進行中の二次蘇生項目もあり,これらの項目には,現在の低い蘇生係数に基づく上り潜在力が見られた

Jarilla QuemadaとCharco del Palenque(アーグア·アルマータ)

通常の資産取引の結果として、Vistaは本年度報告日まで採掘特許権Jarilla QuemadaとCharco del Palenqueの100%の権益を持っており、私たちは総称して“Agua Amata”と呼ばれ、アーガウリはこの2つのブロックの事業者となっている。これらの特許権はそれぞれ約47,617エーカーと47,963エーカーを敷地している。これらの特許権が明らかになった埋蔵量は2022年12月31日までにそれぞれ0.0 Mboeと0.7 Mboeであり,2022年12月31日までの年間合計生産量は0.3 Mboe/d(76%石油)であった。Charco del Palenque特許権は2034年10月に満了し、Jarilla Quemada特許権は2040年8月16日に満了する。Vistaは本年度報告日までに、譲渡資産の40%の原油と天然ガス生産量と埋蔵量、および100%の液化石油ガスと凝縮油生産量と埋蔵量を獲得する権利がある

本年度報告日まで、会社はこの特許権に関する未定資本約束を持っていない

生産ユニットはTordilloグループであり,このグループにもテストすべき二次採掘プロジェクトがある

デメオ-メダニト25日

通常の資産取引の結果として、Vistaは今年度の報告日まで、採掘特許権25 de Mayo-Medanito(“Medanito”)の100%の権益を持っており、アー空ガウリはこのブロックの事業者となっている。このブロックは2022年12月31日までに埋蔵量が3.0 Mboeであり、2022年12月31日までの年間生産量は2.5 Mboe/d(92%石油)であることが明らかになった。特許権は2026年10月28日に満期になる。Vistaは本年度報告日までに、譲渡資産の40%の原油と天然ガス生産量と埋蔵量、および100%の液化石油ガスと凝縮油生産量と埋蔵量を獲得する権利がある

生産ユニットはChoiyoi群火山屑相,Tordillo群河川相砂岩とQuintuco群炭酸塩岩および混合屑−炭酸塩岩相である

Jagüel de los Machos

通常の資産取引の結果として、Vistaは本年度報告日まで採掘特許権Jagüel de los Machosの100%の権益を持っており、ア空ガウリはこのブロックの事業者となっている。このブロックは2022年12月31日までに埋蔵量が2.7 Mboeであり、2022年12月31日までの年間生産量は2.9 Mboe/d(石油76%)であることが明らかになった。特許権は2025年9月6日に満期になる。Vistaは本年度報告日までに、譲渡資産の40%の原油と天然ガス生産量と埋蔵量、および100%の液化石油ガスと凝縮油生産量と埋蔵量を獲得する権利がある

本年度報告日までに,25個のDe Mayo-MedanitoとJagüel de los Machos特許権について,(I)掘削と完成の2つの開発井,推定コスト270万ドル,(Ii)10回の井戸整備,および(Iii)19井戸の放棄,750万ドルの推定コストを有している

 

64


カタログ表

生産ユニットはChoiyoi群火山屑相,Tordillo群河川相砂岩とQuintuco群炭酸塩岩および混合屑−炭酸塩岩相である

ケルン·アマゴ·ノット

我々は内烏昆省内ウキナ盆地Coirón Amargo Norteが特許権を採掘した非登録合弁企業の事業者と所有者であり,同合弁企業の敷地は約26,598エーカーである。2022年12月31日までに、このブロックは埋蔵量が0.8 Mboeであり、2022年12月31日までの年間生産量は0.2 Mboe/d(96%石油)であることが明らかになった。特許権は2037年2月22日に満了される予定だ。未解決の資本約束はない

この特許権は黒い石油産のトディ略組風砂岩を持っている。Bajada del Palo OustのVaca Muerta油層掘削の結果から,我々は将来この画定をCoirón Amargo Norteに拡大する機会があると考えている

二零二年七月七日、Madalena Energy S.R.L.(“Madalena”)が必要な現金出資を滞納し、合弁協定の条項に基づいて、当社はその付属会社アルゼンチンVistaを通じて、パートナーのGas y Petróleo del Neuquén S.A.(“GYP”)を通じてMadalenaを合弁協定から除外し、VistaアルゼンチンとGyp間の合弁合意の運営権益をMadalenaに比例配分した。新たな作業利益を反映した合弁企業協議増編は、ノイ昆省行政部門が2020年11月6日に採択した第1,292/2020号法令で承認され、2020年7月7日からさかのぼって発効する。JOAの条項によると、Vistaは、満期および未払いの金を強制的に執行するために、Madalenaに対するすべての権利および救済措置を保持する。したがって、Vistaはアルゼンチン内のウクーン州Coirón Amargo Norteレンタル地域での労働権益を55.0%から84.6%に増加させ、残りの15.4%はGypによって保有されている。本年度報告の日までに、同社は監査された財務諸表の中で、その100%がこの共同行動に関与していることを確認した

アーカンブゴ

当社はサルタ省ノロアスト盆地Acambuo採掘特許権に位置する非会社合営会社の1.5%の運営権益を持ち,この特許権は約293,747エーカーである。この評価ブロックの運営者は汎アメリカエネルギーであり、52%の権益を持っている。余剰権益は22.5%の権益を持つYPF、22.5%の権益を持つシェルアルゼンチン、残り1.5%の権益を持つ北西アルゼンチンが保有している。このブロックは2022年12月31日現在,純埋蔵量が0.7 Mboeであり,2022年12月31日までの年間純生産量は0.1 Mboe/d(11%石油)であることが明らかになった。Acambuo特許権下のSan Pedrito開発ブロックは2036年に満了し、同様にAcambuo特許権下のMacueta開発ブロックは2040年に満了する。未解決の資本約束はない

Coirón Amargo Sur Oust

Coirón Amargo sur Oustは、内ウコン州Vaca Muertaシェール区の核心地帯に位置する約16,440エーカーの非通常採掘特許権である。2021年6月24日、内烏昆省は合弁協定付録を承認し、Coirón Amargo sur Oust特許権の残りの10%の作業権益をシェルアルゼンチン社に売却することを反映している。この取引は2021年4月1日からさかのぼって発効する。したがって,本年度報告日までにVistaアルゼンチン社はCoir≡n Amargo Sur Oust地域の採掘特許権には何の権益もなかった

スレオ·デ·シアド·エスター

2021年3月21日25年Vistaアルゼンチン社が16.94%の権益を持つサンタクルーズ州サンホルヘ湾盆地Surío Deseado Este地域の採掘特許期間が満了した。特許権を採掘した経営者はAlianza PetRoleraアルゼンチン会社(“Alianza”)で、79.05%の参加権益を持ち、残りのパートナーSECRA S.A.は4%の参加権益を持っている。また,VistaアルゼンチンはQuintana E&PアルゼンチンSRLが運営するSur Rio Deseado部分採掘特許権の独立探査協定44%の権益を持っている

 

65


カタログ表

アリアンザは、本年度報告の日までに、サンタクルーズ州との返還手続きを完了するための行政手続きを実行している。このような返還過程に要求される費用は、すべてのパートナーが特許権の採掘に参加する利益に応じて負担しなければならない。したがって,本年度報告の日まで,VistaアルゼンチンはSurío Deseado Este地域の採掘特許権に何の利益もない

メキシコだ

自己建設企業ジャガーが持っているブロックまで

2021年3月25日、CNH管理機関はジャガーがCS-01のインストールを阻止Vista Holding IIをサポートします。また、2021年8月16日、Vista Holding IIはCNHと対に署名しましたCS-01遮断、有効このブロックの100%の仕事の権利を買収する

2021年4月29日、CNHはVistaの譲渡を許可したTM-01ブロックとA-10ブロック,入力ジャガーとパントラはそれぞれ人気があります。最終的に、2021年8月23日、ジャガーとPanteraはCNHと以下の項目のライセンス契約の第2回改訂に調印したTM-01とA-10のブロックを効果的に阻止する100%の仕事の権利を買収するTM−01とA−10ブロックにそれぞれ位置する。

2021年8月、私たちは資産移転を発表し、私たちの子会社を通じて、私たち(I)はブロックを運営する権利を増加させましたCS-01100%まで、(Ii)ブロックでのすべての資本を剥離しましたTM-01そしてA-10ジャガーとパントラを支持しています

CS-01ブロック.ブロック

CNHとのブロックライセンス契約では100%の資本を持っていますCS-01、これは私たちが経営しているものです。このブロックの敷地は約23517エーカーで、タバスコ州に位置している。2022年12月31日までに、このブロックは埋蔵量4.0 Mboe、日生産量0.5 Mboe(97%石油)を明らかにした。この許可協定は2047年に終了されるだろう。当社の推定未償還資本負担は2022年12月31日現在で約1,810万ドルであり、掘削と6つの油井の完成に相当する。また,異なる活動により収量を増加させるプロジェクトもあり,ZargazalとAmate地層で未開発の埋蔵量を生産し,これらの地層は原始圧力と炭化水素飽和度を有すると推定された

 

66


カタログ表

次の地図は、本年度報告の日付として、メキシコで作業利益を持つブロックの位置を示しています

 

LOGO

石油と天然ガス埋蔵量

埋蔵量

本年度報告に含まれる明らかな埋蔵量に関する情報は,2022年12月31日に明らかにされた埋蔵量の推定から,2022年埋蔵量報告からである。“2022年埋蔵量報告”は、本年度報告の添付ファイル99.1とした

D&Mは独立した埋蔵量工学コンサルタント会社です。D&M社が作成した“2022年埋蔵量報告”は、私たちが提供した情報をもとに、アルゼンチンのエントレロマスリオネグロ、エントレローマルスノイ金、バジャダドル·パロアルト、バジャダドル·パロアルト、Charco del Palenque、Jarilla Quemada、Coirón Amargo Norte、Acambuo、Jagüel de los Machos、25 de Mayo-Medanito、Aguada Federal、Bandurria Norteブロック、および私たちに位置する2022年12月31日までの石油と天然ガス埋蔵量評価報告を提供していますCS-01メキシコの街にあります

私たちの評価者は余剰が明らかにされた石油·ガス貯蔵量の推定が合理的だと信じている。“規則”によると4-10監督部門のS-Xアメリカ証券取引委員会が公表した明らかになった石油と天然ガス埋蔵量とは、地球科学と工事データの分析を通じて、経営権を提供する契約が満期になる前に、特定の日から、既知の油貯蔵の中から、現有の経済条件、経営方法と政府法規の下で、経済実行可能性のある石油と天然ガス埋蔵量を合理的に推定することができ、確定性方法を使用しても確率方法を用いて推定しても、継続は合理的に確定することを証明することができる。炭化水素を採掘するプロジェクトはすでに開始されなければならないし、オペレータはそれが合理的な時間内にこのプロジェクトを開始することを合理的に決定しなければならない

当社は石油ガスが可採埋蔵量の余剰推定量を明らかにしていると考えており,この等の推定は“米国証券取引委員会”の規定及び改正されたASC 932に基づいて作成されている。そこで,明らかになった埋蔵量を決定するための原油価格は,2022年12月31日,2022年12月31日,2021年12月31日までの12カ月間の平均価格であり,これらの期間における毎月の毎月初日の未加重平均と決定した。また,アルゼンチン基準市場には天然ガス価格がないため,当年の平均天然ガス価格を用いて天然ガス埋蔵量を決定した。また、ある空気量については、VistaはGas計画IVを通じてアルゼンチン政府補助金の奨励価格を得る。補助金と非補助金量から一部の地域の加重平均価格を推定する

 

67


カタログ表

次の表に,2022年12月31日までにアルゼンチンとメキシコで所有している資産の石油と天然ガスの開発·未開発埋蔵量を明らかにした要約情報を示す。以下では,開発埋蔵量と未開発埋蔵量推定はそれぞれの作業利息率で計算されることが明らかになった

 

     原油は
凝析油
非NGL(1)
(MMbbl)
     消費する
天然のを加える
天然ガス販売(2)
(Mmboe)
     合計する
証明しました
埋蔵量
(Mmboe)
     %の石油  

NETは開発されていることが証明されている:

     68.5        17.7        86.2        79

Netは未開発であることが証明されている:

     139.5        25.9        165.4        84

純額合計が証明された

     208.0        43.6        251.6        83

四捨五入のため、総数は加算されない可能性があります

 

(1)

我々の炭化水素液体生産量は原油、凝縮油とNGL(液化石油ガスと天然ガソリン)を含む。我々は,2021年12月31日と2022年12月31日までに,我々が明らかにした開発埋蔵量と未開発埋蔵量の1%未満を占めているため,NGL埋蔵量の単独数字は含まれていない

(2)

天然ガス消費量は2021年12月31日現在,天然ガス総埋蔵量(消費量+天然ガス販売量)の13%を占め,2022年12月31日現在,天然ガス消費量は11%を占めている

2022年12月31日現在,我々が保有する(開発·未開発済み)資産の石油·ガス明らか埋蔵量は合計251.6 Mboe(石油,凝縮油と天然ガス208.0 Mbbbl,天然ガス244.9 Bncf,あるいは43.6 Mboe)である。明らかにされている未開発原油,凝縮油,天然ガスなどの埋蔵量は明らかにされている総埋蔵量の66%を占めている

 

     開発総量が明らかになった      未開発の総量が明らかになった      証明された総数  
     原油は
凝析油
そして
NGL(1)
(MMbbl)
     消費する
天然のを加える
天然ガス販売(2)
(Mmboe)
     合計する
石油と
ガス.ガス
証明しました
開発する
埋蔵量
(Mmboe)
     原油は
凝析油
とNGL
(MMbbl)
     消費する
天然のを加える
天然ガス販売
(Mmboe)
     石油総量
天然ガスがあります
証明しました
未開発
埋蔵量
(Mmboe)
     原油は
凝析油
とNGL
(MMbbl)
     消費する
天然のを加える
天然ガス販売
(Mmboe)
     合計する
石油と
ガス.ガス
証明しました
埋蔵量
(Mmboe)
 

バジャダ·デル·パロアルト

     47.2        11.1        58.3        108.7        19.5        128.2        155.9        30.6        186.4  

バジャダドルパロスター

     3.9        1.5        5.4        2.8        0.3        3.1        6.7        1.8        8.5  

チャルコ·デル·パレンク

     0.6        0.1        0.7        0.0        0.0        0.0        0.6        0.1        0.7  

ケルン·アマゴ·ノット

     0.6        0.2        0.8        0.0        0.0        0.0        0.6        0.2        0.8  

エントレローマスリオ黒人

     3.3        1.7        5.0        0.4        0.5        1.0        3.7        2.2        6.0  

エントレローマスネウギュ

     1.1        0.4        1.5        0.0        0.0        0.0        1.1        0.4        1.5  

Jagüel de los Machos

     2.0        0.5        2.6        0.1        0.0        0.1        2.1        0.6        2.7  

カリラ·キマダ

     0.0        0.0        0.0        0.0        0.0        0.0        0.0        0.0        0.0  

デメオ-メダニト25日

     2.7        0.2        2.9        0.1        0.0        0.1        2.8        0.2        3.0  

アーカンブゴ

     0.1        0.6        0.7        0.0        0.0        0.0        0.1        0.6        0.7  

アーグダ連邦

     6.8        1.4        8.2        24.7        4.5        29.2        31.5        5.9        37.4  

北バンドゥリア

     0.0        0.0        0.0        0.0        0.0        0.0        0.0        0.0        0.0  

CS-01

     0.2        0.0        0.2        2.7        1.1        3.8        2.9        1.1        4.0  

合計する

     68.5        17.7        86.2        139.5        25.9        165.4        208.0        43.6        251.6  

 

(1)

我々の炭化水素液体生産量は原油、凝縮油とNGL(液化石油ガスと天然ガソリン)を含む。2022年12月31日現在、我々が明らかにした開発と未開発埋蔵量の1%未満を占めているため、NGL埋蔵量の単独数字は含まれていない

(2)

天然ガス消費量は2021年12月31日現在,天然ガス総埋蔵量(消費量+天然ガス販売量)の13%を占め,2022年12月31日現在,天然ガス消費量は11%を占めている

2022年わが国では埋蔵量の変化が明らかになった

2022年12月31日現在,我々の明らかな埋蔵量は251.6バレル油当量(MMboe)と推定されている。これに対し,2021年12月31日現在,埋蔵量は181.6 Mboeと推定されていることが明らかになった

 

68


カタログ表

2022年に明らかにされた埋蔵量が70.0百万バレル増加した要因は、

 

   

拡大と発見カテゴリに76.4百万バレル(+65.4百万バレル石油および+62.0百万バレル天然ガス)が増加したのは、バジャダドル·パロオストトのバキャムエルタ組で16口の掘削が明らかになり、開発面積と13口が未開発面積(+27.5百万バレル石油と+26.2百万バレル天然ガス)が明らかになったためであり、アグアダボン特許区ワカムルタ組掘削では12口が開発面積が明らかになり、28口が未開発面積(石油+32.4百万バレルと天然ガス+33.5百万バレル)が明らかになった。Bajada del Palo Este特許権のVaca Muertaグループの2つの開発面積と2つの未開発面積井の掘削(+5.5 Mbbbl石油と+2.3 Bcf天然ガス)が明らかになった

 

   

石油生産量が910万Mbbl増加した理由は,(1)Bajada del Palo Oust特許権に対するVaca Muerta非定常地層の32本が開発井のパフォーマンスが良いことが明らかになったためである(+4.78 Mbbl),(2)2022年のBajada del Palo Oust特許権に対するVaca Muerta非定常地層掘削の28井戸であり,トックとの最初の合弁プロトコル(+2.54 Mbbl),(3)他のブロックの総合的な影響を含む(-0.62MMbbl);と(Iv)+0.75 Mbblの価格改定;および未開発埋蔵量については,(V)横方向長さ調整により非定常的なBajada del Palo Oust特許権が引き上げられ,類型井(+0.87 Mbbl)に影響がない,(Vi)Entre Loma Rio Nero特許権もCharco Bayo油田にTordilloとPunta Rosada地層に対する井戸(+0.31 Mbbl)を追加したため上方修正された。(7)Jagüel de los Machosブロックの開発計画も上方修正されたが,原因は2つの井戸と2つの油井(+0.12 Mbbl),(8)25個のde Mayo-Medanitoブロックの活動がやや変化した(+0.05 Mbbl),(9)Bajada del Palo Oust特許権であり,下方改訂はLotenaの通常地層に対する2つの井戸の除去に関連している(-0.28MMbbl);および(X)+0.58 Mbblの価格修正

 

   

天然ガスが0.9 Bcf(0.2 Mboe)増加した理由は,(1)Bajada del Palo Oust特許権の32本の非定常生産井の最新テスト結果により高い生産能力と油ガス比調整(+4.83 Bcf),(2)Bajada del Palo Oust特許権の慣行油井生産能力が低いためである(-2.52 bcf);(3)ロマスリオネグロト区Charco BayoとPiedras Blancasの天然ガス井の表現が悪かった(-4.81Bcf),(4)残りのブロックの総合影響はほぼゼロである(-0.38(5)未開発埋蔵量に関する(+2.54 Bcf),(6)横方向長さ調整により,非定常的なBajada del Palo Oust特許権が引き上げられ,タイプ井戸に影響がない(+1.00 Bcf),(7)Charco Bayo油田にTordilloとPunta Rosada地層に対する井戸が追加されたため,Entre Loma Río Nero特許権も修正された(+1.34 Bcf);(8)Jagüel de los Machosブロックの開発計画も上方修正されたが,2つの井戸と2つの井戸(+0.13 Bcf)が増加したため,(9)25個のde Mayo-Medanitoブロックの活動がやや変化した(+0.02 Bcf),(X)Bajada del o Palust特許区での下方改訂は,Lotenaの通常地層に対する2つの井戸の除去に関連している(-2.21Bcf);と(Xi)(+0.96 bcf)の価格改定

 

   

2.4 Mboe(+2.0 Mbbl石油と+2.0 Bcf天然ガス)を増加させることは、主にトックの第2の合弁協定と関係がある

 

   

0.3 Mboe(−0.3 Mbbl石油と−0.1 Bcf天然ガス)を減少させたのは,主に(I)メキシコが開発埋蔵量の改訂(+0.05 Mbbl)と最新のGOR傾向(−0.04 Bcf)が明らかになったためであり,(Ii)メキシコが未開発埋蔵量の変化(−0.34 Mbbl,−0.02 Bcf)がVernet−1001井結果後の曲線タイプの調整に関与していることが明らかになったためである

 

   

2022年の生産量は17.7万バレル減少し、そのうちアルゼンチンは17.5万バレル、メキシコは0.2万バレル減少した

2022年には9240万ドルを投資します販売をする9本の新ページ岩井と2本の新慣行井の活動)は,明らかになった未開発埋蔵量を明らかにした開発埋蔵量に変換した。2021年には105.9ドルを投資します販売をする12本の新ページ岩井と11本の新常規井の活動)は、明らかにされた未開発埋蔵量を明らかにされた開発埋蔵量に変換した

私たちは2022年報告書の100%を年末.年末明らかにされた未開発埋蔵量は,初開示後5年以内に実施された活動により生産に投入される

 

69


カタログ表

通常の資産取引の結果、アルゼンチンでの資産の一部の運営を移行し、2023年3月1日から発効します。“プロジェクト4--会社に関する情報--会社の歴史と発展--最近の発展--バキャムエルタシェール油事業への関心を強化する取引”を参照

埋蔵量推定の流れ−内部制御

私たちは石油エンジニアと地学専門家からなる内部従業員を持っていて、彼らは私たちの独立埋蔵量工学コンサルタントと密接に協力して、私たちの独立埋蔵量工学コンサルタントがその評価過程で使用するデータの完全性、正確性、および適時性を保証し、評価されている特定の属性を理解する。私たちの首席運営官Juan Garobyは主に私たちの埋蔵量推定の準備を監督し、私たちの埋蔵量推定の内部制御を担当しています。彼は探査、生産、油田サービスの面で20年以上の経験を持っている

私たちの埋蔵量の推定と埋蔵量の開示の品質と一致性を確保するために、著者らは以下の重要な制御目標を満たす埋蔵量の流れを維持し、遵守する

 

   

一般的に受け入れられているやり方と方法を使用して推定数を作成する

 

   

見積もり数の作成は客観的であり、偏見はない

 

   

推定数と変動数をタイムリーに作成する

 

   

予算と予算の変動は適切な支持と承認を受けた;

 

   

推定と関連開示は規制規定に基づいて作成された

各年度ごとに、私たちの技術チームは“独立合格埋蔵量エンジニア”と面会し、評価対象物件およびすべての適用者に関する完全かつ正確な情報を提供します。このような内部で発生する埋蔵量推定の独立した評価は、解釈と判断が合理的であることを確保し、推定が人や管理職の偏見を作成していないことを確保するのに有利である

埋蔵量推定は解釈と判断に基づいていることを認識し、著者らが作成した埋蔵量推定は独立合格埋蔵量エンジニアが作成した推定と異なる可能性があることを明らかにした。これらの違いは技術会議で議論されているにもかかわらず,報告には我々の独立した合格埋蔵量エンジニアが推定した数字が含まれている。このプロセスが完了すると、独立した合格埋蔵量エンジニアは、埋蔵量審査委員会の役割を担う埋蔵量報告の予備コピーを私たちの上級管理職のメンバーに送るだろう。私たちの最高経営責任者、CEO、財務責任者、投資家関係、戦略計画官はこの委員会のメンバーです

独立予備エンジニアコンサルタント

著者らはアルゼンチンとメキシコで所有している資産の2022年埋蔵量推定はD&Mの認証を得て、D&Mは全世界の石油と天然ガスコンサルティング会社であり、1936年以来ずっと石油と天然ガス業界に技術、商業と戦略提案を提供してきた。Vistaは、私たちがアルゼンチンとメキシコで所有している資産の2022年12月31日までの埋蔵量を含む2023年2月1日に発表された2022年埋蔵量報告書の準備をD&Mに要求した。2022年12月31日までの1年間、アルゼンチンとメキシコに提出した埋蔵量推定作成作業を監督する第三者工学会社の技術者は、フェデリコ·ドルドニさんです。D&Mが主に我々の埋蔵量評価を監督する技術者の資格の開示については、本年度報告の添付ファイル99.1を参照されたい

埋蔵量推定に用いる技術

アメリカ証券取引委員会の指導方針によると、埋蔵量とは地学と工事データの分析を通じて、経営権を提供する契約が満期になる前に、所与の日から既知の油貯蔵から出発し、現有の経済条件、運営方法と政府法規の下で、経済実行可能性のある石油·ガス貯蔵量を“合理的に確定”することができ、確定性方法を使用しても確率方法を用いて推定しても、継続は合理的に確定することを示す証拠がない

 

70


カタログ表

炭化水素を採掘するプロジェクトはすでに開始されなければならないし、経営者はそれが5年以内に始まると合理的に決定しなければならない。“合理的確実性”という言葉は、実際に採掘された石油および/または天然ガスの数が推定された数以上になると高く信じていることを意味する。合理的な確実性は、同じ油貯蔵または同様の油貯蔵されたプロジェクトの実際の生産によって有効であることを証明する技術を使用して確立されてもよく、または信頼性の高い技術を使用して合理的な確実性の他の証拠を確立することによって確立されてもよい。信頼できる技術とは、現場試験を経て、評価された地層または同様の地層において一貫性および再現性を有する合理的な決定の結果を提供することが証明された1つまたは複数の技術(計算方法を含む)の組み合わせである

埋蔵量の推定には,容積法,逓減分析法,物質平衡法,シミュレーションモデル法,類比法など様々な公認された方法がある。推定値は、任意の決定的方法を使用して作成することができる。この財産の地質的性質,その運営履歴の範囲と既存情報の品質を考慮して,選択の具体的な方法は評価者が最適と考える専門的な判断に基づくべきである。いくつかの方法で財産を見積もるのが適切かもしれない

すべての利用可能な情報(裸眼とスリーブ井測井,岩心分析,地質図,地震解釈,生産/注入データと圧力試験分析)を用いて推定数を作成しなければならない。作業利益,特許権使用料,運営コストのような支援的データは,このような情報が実質的に変化した場合に維持·更新しなければならない

2022年12月31日現在,我々が推定した明らかな埋蔵量は,既存と適切なデータを統合して生成された推定に基づいており,現場で証明された成熟技術を用いて,重複可能で一致する結果を生成している。これらの総合評価に使用されるデータは、坑井記録、貯留層岩心サンプル、流体サンプル、静的および動的圧力情報、試験油データ、および監視および動的情報など、井筒を介して地下から直接得られた情報を含む。利用されたデータには、高品質を含む間接測定によって得られた地下情報も含まれている2-Dそして3-D地震データは,利用可能な井戸制御を用いて校正を行った。適用の場合には,地質露頭情報も利用した。これらすべてのデータを解釈および統合するための手段は、レイヤモデリング、シミュレーション、およびデータ分析のための独自および商業ソフトウェアを含む。場合によっては、適切なアナログ蓄積層モデルが利用可能であれば、これらのシミュレーションモデルのリザーバ層パラメータは、私たちの埋蔵量推定の信頼性を増加させるために使用される

栽培面積

2022年12月31日まで、著者らのアルゼンチンとメキシコにおける開発と未開発総面積は、毛収入と純収入を以下のように含む。この表は私たちと私たちの子会社、共同業務、共同経営会社の総栽培面積を含む

 

     総栽培面積      総開発面積      未開発土地総面積  
     毛収入      ネットワークがあります      毛収入      ネットワークがあります      毛収入      ネットワークがあります  

アルゼンチン

     864,976        569,197        112,924        94,580        752,052        474,617  

メキシコだ

     23,517        23,517        13,591        13,591        9,926        9,926  

これらの数字は大体の額です

通常の資産取引の結果、アルゼンチンでの資産の一部の運営を移行し、2023年3月1日から発効します。“プロジェクト4--会社に関する情報--会社の歴史と発展--最近の発展--バキャムエルタシェール油事業への関心を強化する取引”を参照

 

71


カタログ表

生産井

2022年12月31日現在、アルゼンチンとメキシコにおける生産井の総数と純作業井の総数は以下の通りである。この表には,我々とその子会社が運営する生産井総数と純運営井数が含まれている。2022年の間、私たちは何の井戸も掘削しなかった

 

     石油.石油      ガス.ガス      合計する  
     毛収入      ネットワークがあります      毛収入      ネットワークがあります      毛収入      ネットワークがあります  

アルゼンチン

     1,079        1,074        70        70        1,149        1,144  

メキシコだ

     9        9        0        0        9        9  

これらの数字は大体の額です

通常の資産取引の結果、アルゼンチンでの資産の一部の運営を移行し、2023年3月1日から発効します。“プロジェクト4--会社に関する情報--会社の歴史と発展--最近の発展--バキャムエルタシェール油事業への関心を強化する取引”を参照

当面の活動

次の表は,2022年12月31日現在,アルゼンチンとメキシコで掘削中または活発な完了段階にある油井数と,完成を一時停止または待機している油井数を示している。私たちの現在の活動については、“プロジェクト4--会社情報--会社の歴史と発展--石油と天然ガス埋蔵量生産--掘削活動”を参照されたい

 

     富国銀行は新しい掘削作業を行っています
アルゼンチンで積極的に完成しました
     富国銀行は新しい掘削作業を行っています
メキシコで積極的に完成します
 

油井

     

毛収入

     13        0  

ネットワークがあります

     11        0  
     

ガス井

     

毛収入

     0        0  

ネットワークがあります

     0        0  

 

72


カタログ表

生産する

次の表は,2022年12月31日,2021年12月31日,2020年12月31日までの1年間におけるアルゼンチンにおける石油と天然ガス生産量の情報を示している

 

ブロック.ブロック

               中国の生産計画
2013年12月31日までの1年間
2022
     翌年の生産量計画
2021年12月31日まで
 
   労作
利子
    演算子     石油.石油(1)
(単位:千
桶)
     天然ガス
売上高(2)
(中国では数百万人)
立方フィート)
     石油.石油(1)
(単位:千
桶)
     天然ガス
売上高(2)
(中国では数百万人)
立方フィート)
 

ネウキナ盆地

               

バジャダ·デル·パロアルト

     100     Vista       9,631.42        10,215.23        7,609.03        9,749.30  

エンターレ·ロマーズ·リオ·黒人

     100 %(7)      Vista (7)      990.52        1,483.85        852.00        1,842.81  

Jagüel de los Machos

     100 %(7)      Vista (7)      811.20        1,407.85        857.14        1,570.18  

デメオ-メダニト25日

     100 %(7)      Vista (7)      829.10        414.39        879.57        440.04  

エントレローマスネウギュ

     100 %(7)      Vista (7)      374.04        1,035.63        401.05        994.69  

バジャダドルパロスター

     100     Vista       928.21        812.97        152.46        896.68  

ケルン·アマゴ·ノット

     84.6     Vista       77.10        15.73        95.22        6.25  

カリラ·キマダ(3)

     100 %(7)      Vista (7)      78.45        123.56        88.85        423.64  

Coirón Amargo Sur Oust

     —   (4)      貝殻.貝殻       —          —          6.02        2.82  

アギラ·モラ

     90     Vista       —          —          —          —    

チャルコ·デル·パレンク(3)

     100 %(7)      Vista (7)      —          —          —          —    

アーグダ連邦

     100 %(5)      Vista       899.48        662.04        35.96        23.43  

北バンドゥリア

     100 %(5)      Vista       —          —          —          —    

ゴルフサンホルヘ盆地

               

スレオ·デ·シアド·エスター

     —   (6)      アリアンザ·ピーターローラ       —          —          —          —    

ノロアスト盆地

               

アーカンブゴ

     1.5     汎アメリカエネルギー会社は       5.94        258.91        6.77        281.35  

 

(1)

石油生産量には原油、凝縮油、天然ガソリンの生産が含まれる

(2)

天然ガス生産には天然ガス消費は含まれていない

(3)

Jarilla QuemadaはAgua Amaraの生産情報(Jarilla QuemadaにCharco del Palenque製)を統合した

(4)

10%の労働権益をシェルに完全に剥離した。取引の発効日は2021年4月1日

(5)

2021年9月16日にAguada FederalとBandurria Norte特許権の50%の労働権益を買収した。2022年1月17日にAguada FederalとBandurria Norte特許権の追加50%の労働権益を買収した

(6)

♪the the the25年16.9%の作業権益を持つSRDE採掘特許権の期限は2021年3月21日に満了し、Vistaは要求しないことを決定した10年間事業者が提出した内線です

(7)

アマガウリに移行した資産は、2023年3月1日から発効する。この日後、阿空ガウリは依然として資産を譲渡する運営業者であり、Vistaは依然として譲渡資産の40%の原油と天然ガスの生産量と埋蔵量、及び100%の液化石油ガスと凝縮油の生産量と埋蔵量を持つ権利がある

 

ブロック.ブロック

   前の9か月の生産計画はもう終わった
2020年12月31日
 
   原油.原油(1)
(単位:数千バレル)
     天然ガス(2)
(単位:百万立方フィート)
 

ネウキナ盆地

     

バジャダ·デル·パロアルト

     3,055.30        7,675.40  

エンターレ·ロマーズ·リオ·黒人

     985.2        3,244.00  

Jagüel de los Machos

     939.4        1,743.90  

デメオ-メダニト25日

     938.1        321.5  

エントレローマスネウギュ

     351        466.1  

バジャダドルパロスター

     158.8        1,003.10  

ケルン·アマゴ·ノット

     94.6        73.6  

カリラ·キマダ(3)

     70.6        570.3  

Coirón Amargo Sur Oust

     30.9        20.8  

アギラ·モラ

     18        —    

チャルコ·デル·パレンク(3)

     —          —    

アーグダ連邦

     —          —    

北バンドゥリア

     —          —    

ゴルフサンホルヘ盆地

     —          —    

スレオ·デ·シアド·エスター

     

ノロアスト盆地

     —          —    

アーカンブゴ

     

 

73


カタログ表
(1)

石油生産量には原油、凝縮油、天然ガソリンの生産が含まれる

(2)

天然ガス生産には天然ガス消費は含まれていない

(3)

Jarilla QuemadaとCharco del Palenqueの情報を統合した

通常の資産取引の結果、アルゼンチンでの資産の一部の運営を移行し、2023年3月1日から発効します。“プロジェクト4--会社に関する情報--会社の歴史と発展--最近の発展--バキャムエルタシェール油事業への関心を強化する取引”を参照

掘削活動

本年度報告日まで、私たちのすべての掘削活動はアルゼンチンとメキシコに集中している

2022年12月31日までの1年間に30本の井戸を掘削し,5回の井戸改修を行った。掘削された井戸と完成した井戸のうち、28の新井が目標に決定された油権が重い二つの井戸が気層を狙っています

2022年12月31日までの年間で540.0ドルを投資しましたが、361.6ドルは私たちのVaca Muerta開発プロジェクトに対応し、年内に28個の新しい油井を完成させました。通常の掘削と掘削活動の資本支出は1,250万ドル、関連施設とその他の資本支出は合計165.9ドル

2021年12月31日までの年間で234.1ドルを投資しましたそのうち220.0ドルはバジャダドルパロアルトでのVaca Muerta開発プロジェクトの掘削と完了活動に対応しています4つの井戸パッド?パッドBPO-6 BPO-7ドリルと完成したマットがありますBPO-8 BPO-9そしてBPO-10です。通常の掘削と掘削活動の資本支出は2,690万ドル,関連施設とその他の資本支出は合計7,720万ドルであった

2020年12月31日までの年間で225.9ドルを投資しましたそのうち177.1ドルはバジャダドルパロアルトでのVaca Muerta開発プロジェクトの掘削と完了活動に対応しています4つの井戸パッド?パッドBPO-3 BPO-4そしてBPO-5ドリルパッドBPO-6そしてBPO-7修復を行いました関連施設建設,研究,カソ特許資本支出などにおける資本支出は2,180万ドルであった。通常の掘削と掘削活動の資本支出は480万ドルで、主に4つの常規油井の掘削に相当するいっしょに縛る2021年第1四半期に。関連施設、研究、その他の通常生産に関連する資本支出は合計2220万ドル

次の表に私たちが過去3年間に毎年タイプ(開発または探査)と生産性(生産性または乾燥)で掘削した油井数を示す

アルゼンチン

 

この年度までに
十二月三十一日

  

石油開発
生産効率がよい

  

天然ガス開発
生産効率がよい

  

石油開発
完全に乾燥する

  

天然ガス開発
完全に乾燥する

  

探井-
多産

  

探井-
さっぱりしている

2020    24    0    0    0    0    0
2021    23    3    0    0    0    0
2022    28    2    0    0    0    0

メキシコだ

 

この年度までに
十二月三十一日

  

石油開発
生産効率がよい

  

天然ガス開発
生産効率がよい

  

石油開発
完全に乾燥する

  

天然ガス開発
完全に乾燥する

  

探井-
多産

  

探井-
さっぱりしている

2020    0    0    0    0    0    0
2021    0    0    0    0    1    0
2022    0    0    0    0    0    0

 

74


カタログ表

約束を渡す

私たちは近い将来に様々な契約スケジュールに基づいて原油、天然ガス、および天然ガスの固定および決定可能な数量を提供することに力を入れており、その中のいくつかは確定された手配に基づいており、もういくつかはスポットである

2022年12月31日まで、私たちの石油生産量の55%は月間納品約束に支配されている。私たちの推定によると、2022年12月31日まで、私たちの契約交付約束は2023年12月31日を超えず、私たち自身の生産によって実現することができる

天然ガスについては、2022年4月に計画天然ガスと負担してきた約束の補完である2022年5月から2023年4月までの年間約束に署名した。2028年までの天然ガス生産量は、販売可能な総生産量の約100%を占め、季節的な価格設定がある。残りは現品市場に売っています。2023年5月から2024年4月までの年間約束は、2023年4月末までに署名される予定だ

石油ガスについては,上交所との合意に基づいて特定のプロパン割当量を提供することを約束し,我々の年間生産量の約19%を占め,現地の住宅電力網への需要を保証し,残りの生産量は自由に販売している。ブタンについては、国家法令に基づいて約83%の年間生産量を提供し、地域住民の消費者の液化石油ガス鋼瓶に対する需要を保証した

1つのチームが契約する

業績支払いによるVistaと主要請負業者のビジネス利益の調整を目的とした契約方法(“チーム契約”)を実施した。運営面では、共通の目標と目標を共有し、同じ重要なパフォーマンス指標を使用することで、One Team契約に基づいて働くすべての会社の人員に経済的インセンティブを提供する当社の運営チームとサービスプロバイダチームを統合することを目標としています。チーム契約計画は、私たちのシェールオイル開発の最も重要なサプライヤーをカバーしている:(I)スレンベルシェとNabors掘削に関するチーム掘削、(Ii)スレンベゼルとBrent Energía y Serviciosに関するチーム完了

輸送と治療

私たちがアルゼンチンで運営しているブロックでは、私たちは既存の輸送処理施設で私たちの石油、天然ガス、水生産を処理して輸送し、これらの施設は私たちの現在の通常と非通常生産を処理して渡すのに十分な能力を持っている。本年度報告の日付まで、これらの既存の処理施設は、いくつかの石油と天然ガスパイプライン、各ブロックに分布する7つの電池、1つの石油処理工場、2つの水処理場、4つの圧縮ステーション、1つの石油処理場、および2つの水処理場を含む

Bajada del Palo Oust,Bajada del Palo Este,Aguada Federal,Coirón Amargo Norteのすべての多相生産が一次分離電池に収集された。石油はパイプラインを介してエントレローマス処理場に輸送され,販売規格(5.7万boe/d)を達成した。Bajada del Palo水処理場(PIAS Borde Montuoso,日処理能力19,000バレル)とEntre Loma水処理場(処理能力80,000バレル/日)では,水を処理して処理井にポンプした。Bajada del Palo Oustの天然ガス生産とBajada del Palo Esteの非定常生産は2つの圧縮機ステーションで圧縮·脱水し,テラタ延のTGS Vaca Muertaシステムに注入してさらに処理した。販売ガスはTGSまたはTGNシステムに注入される。アーグダ連邦の天然ガス生産量は向上しました低圧近くの街の収集システムです。天然ガスは処理されてTGS販売パイプラインに圧縮される。CoIron Amargo Norteからの天然ガス脱水後にTGN Centro Oustシステムを注入した。Bajada del Palo Este製の通常天然ガスがEntre Loma天然ガス処理場(生産能力45 Mscf/d)に注入され,SPEC天然ガスをTGSシステムに注入した

“最近の発展”で述べられた阿空ガグアとの輸送資産取引のため、エントレローマス中央生産施設に位置する天然ガス総合施設は現在、アガウリによって運営されている。この2つの合意によると、(I)アガウリはエントレローマス中央生産施設に注入されたVistaアルゼンチンに相当する天然ガスを処理し、輸送し、(Ii)Vistaアルゼンチンはアガグアとエントレローマスからのアガウリに対応する原油と水を処理して輸送する

 

75


カタログ表

処理されると、私たちはパイプラインシステムとタンカーを使って私たちの顧客に石油を送ります。石油は通常契約で販売され,契約によると,生産者は生産された石油を油田から製油所の門や港への輸送を担当し,輸送に関連するコストやリスクはすべて生産者が負担する。しかし,天然ガスはガス田付近の天然ガスパイプラインシステム納品点で販売されているため,顧客はこれに関連する輸送コストやリスクをすべて負担している。アルゼンチンの石油と天然ガス輸送の多くは開放的に運営されています非差別性このような環境で、生産者たちは交通インフラを平等かつ開放的に使用することができる。私たちはBahía Blancaの近くにあるロサレス港の石油埠頭で限られた貯蔵能力を維持しており、そこから私たちの最終顧客に石油を輸送している

2022年12月21日、同社はその子会社アルゼンチンVistaを通じて5010メートルの原油輸送能力を獲得した3Oldelvalによって実施されている既存の路線をエレンからロサレス港まで延長するプロジェクトは、50,000メートル延長されます3/日。そこで、会社は2023年から2025年までの間に118.0ドルを前払いし、サービス月費から回収することを約束した。本年度報告日までの会社のこの承諾に関する支出総額は1,640万ドルである

2023年1月27日、同社はその子会社アルゼンチンVistaを通じて356.44万トンの倉庫·スケジューリング能力を獲得した35944メートルです3Oiltanking Ebytem S.A.入札30万立方メートルの貯蔵およびスケジューリング能力を有するロサレス港海運埠頭およびポンプステーションを拡張する計画によると350,000メートルです3/日。そこで,会社は2023年から2025年までの間に2,840万ドルを前払いし,計画開始時のサービス月費から回収することを約束した。本年度報告の日まで、同社はこの約束に関連したお金を何も支払っていない

アルゼンチン採掘特許権の概要

アルゼンチンの石油と天然ガス採掘特許権の枠組み概要については,“プロジェクト4--会社情報である業界と規制概要であるアルゼンチンの石油と天然ガス規制枠組み”を参照されたい

顧客とマーケティング

石油市場

アルゼンチンでは、私たちの原油生産量は2022年、2021年、2020年の間に国内製油所に販売され、輸出された。私たちの主な国内顧客はRaizenとTrafiguraで、この2社を合わせると、2022年12月31日、2021年、2020年12月31日までの年間石油総収入の48%、69%、55%を占めています。私たちの石油の約99%はネウキナ盆地で生産され、Medanito原油を指し、これはアルゼンチンの製油業者が普遍的に必要な高品質の石油であり、その後国内市場で流通する。私たち内のウキナ盆地資産の生産はOldelvalパイプラインシステムを介してブエノスアイレス州南部地区の主要な工業港ロサレス港に輸送され、そして5つの活発な製油業者からなる国内製油市場に輸送され、あるいは海運を通じて国際顧客に輸送される。国内顧客との長期的な関係を優先しているにもかかわらず、今後数年間の予想生産量増加のための多様なポートフォリオを構築するために、国際顧客と関係を築いてきた

メキシコでは、すべての原油生産がメキシコ国家石油会社に売られている。Vistaは100%の製品をPemexに販売する。“プロジェクト4--会社情報--業界と監督管理の概要--メキシコ石油と天然ガス業界の概要”を参照

天然ガス市場と天然ガス

アルゼンチンで、私たちは多様な天然ガス顧客組合を設立した。2022年に私たちの主要な顧客は工業顧客で、同期の天然ガス総収入の32%を占め、2021年に私たちの主要な顧客は発電顧客であり、同期の天然ガス総収入の34%を占めている。アルゼンチンは高度に発達した天然ガス市場と先進的なインフラを持ち、天然ガスを輸出市場や国内市場の工業や住民顧客に輸送することができる。しかし、アルゼンチンの天然ガス市場はアルゼンチン政府によって規制されている。アルゼンチン政府は天然ガスメーカーが住民顧客に天然ガスを販売する価格を設定しているが、工業や他の顧客に販売される天然ガスの数は規制されておらず、定価は季節要因や業種によって異なる。私たちは通常短期契約と現物市場に基づいてアルゼンチンの顧客に天然ガスを販売します。ネウキナ盆地は、ブエノスアイレスとその周辺地域およびBahía BlancaとRosario工業地帯に天然ガスを輸送する巨大な天然ガスパイプラインネットワークによってサービスを提供している。これらのインフラを利用できるため,我々はネウキナ盆地で生産された天然ガスを容易に販売することができる。私たちのホテルは盆地内にあり、二つの主要なパイプは非常に近いです。メキシコでは、すべての天然ガス生産がメキシコ国家石油会社に売られている

 

76


カタログ表

我々の天然ガス生産については,アルゼンチン政府が定めた国内約束を遵守し,住宅用プロパンとボトルブタンの供給を確保することを目標としている。私たちの残りの天然ガス生産はウキナ盆地で販売されている

競争

石油·天然ガス業界は競争が激しく、開発許可証や石油協定の取得では、他の独立事業者や大手石油会社からの激しい競争に遭遇する可能性がある。アルゼンチンでは,我々は国有のYPFと資源を争い,汎美エネルギー,PlusPetroleum,TecPetroleum,シボロン,ダール,Compa≡a General de Comburtibleなどの民間会社とも資源を争っている。メキシコでは、国有企業メキシコ国家石油会社や現地と国際石油会社と資源を争っている

私たちはまた掘削競争と他の設備、材料、または技術の獲得可能性の影響を受けている。大口商品価格の上昇は、通常、掘削機、完全井戸装置、材料、サービス、設備、人員に対する需要を増加させ、サービスコストの増加または不足を招く可能性がある。経済回復後の新冠肺炎大流行、BCRAの輸入制限および油田活動の増加はより高い運営コストを招いた。経験豊富な掘削人員、設備、サービスの不足、あるいはコストの増加は、新しい油井活動を現在のレベル以上に増加させる能力を制限する可能性がある

知的財産権

私たちの知的財産権は私たちの業務の基本的な要素であり、私たちの成功は少なくとも私たちのコア技術と知的財産権を保護する能力にかかっている。これを達成するために、私たちは特許、商業秘密、商標、その他の知的財産権法、秘密保持協定、許可協定に基づいて、私たちの知的財産権を確立し、保護します。2022年12月31日現在、私たちは規制部門に私たちのすべての商標を正式に登録し、特許出願は私たちの日常業務の一部ではないことを指摘した

情報技術

私たちは私たちの情報技術システムと自動化機械に依存して、私たちの生産過程を効率的に管理し、私たちの業務を運営します。当社のコンピュータシステムは、データ処理のためにデルおよびIBMインフラストラクチャによってサポートされています。NetAppおよびEMCは、ストレージおよびバックアップのために使用され、シスコは、ネットワークおよびファイアウォールのネットワークセキュリティのために使用されます。著者らはS/4 HANAを実施し、これはSAPが許可したクラウドに基づくERPであり、著者らの組織全体で標準化管理フローと内部制御を行うことができる

他社と同様に,我々の情報技術システムはネットワーク攻撃や他のセキュリティホールの破壊や中断を受けやすい可能性がある.我々は米国商務省国家標準と技術研究所(“NIST”)が策定したサイバーセキュリティの枠組みに沿っている。著者らはパートナーの畢馬威と共に最新のネットワークセキュリティ傾向と情報開示研究テストに対する成熟度レベルを評価した。我々の枠組みはNISTの5つのコア機能に準拠しており,ネットワークセキュリティ適合性の差や要求の決定を支援している.2022年2月、1.49 NIST成熟度レベルをテストした。2023年1月にパートナーのピマウェイとともに自己評価を行い,NIST成熟度レベルは2.90であった。2023年に3.5 NIST成熟度レベルを達成することを目標としています。私たちのビジネス知能と高度な分析戦略に適合するために、すべての構造化およびリアルタイムデータのリポジトリとしてGoogle Cloud Platform(“GCP”)を利用しています。クラウドへの移行は、新しいサーバの所有コストを低減し、より高いデータや処理アプリケーションを統合するための柔軟性を提供することができます。私たちは現在人工知能と機械学習をコアワークフローに適用していますソフトウェアはサービスです私たちのクラウドのデータを処理することで実行される解決策

 

77


カタログ表

我々は,我々のクラウドデータプラットフォームを推進者として用い,情報システム間の統合能力を向上させ,先進的な分析技術を実現することができる.高度な分析解決策を実施しました

 

   

非常規採油井の異常検出速度を加速する

 

   

支持剤の最後の1マイルの物流を最適化する

私たちは、私たちがリアルタイムで取得したデータを使用して、ほぼリアルタイムの意思決定に役立つ解決策を支援することに集中しています。私たちのすべての地方事務所は高帯域幅光ファイバネットワーク(>200 Mbps)を介してインターネットに接続されており、95%以上の正常な動作時間を保証するのに十分な冗長性を持っており、当社のクラウド戦略に適合しています

我々は、財務·運営データを処理する情報システム、地震·掘削情報の分析、石油·天然ガス埋蔵量推定、生産を監視·制御するためのリアルタイムシステムを含むデジタル技術に依存している。そのインフラの重要な性質と,インターネットへの接続によって増加する可及的性により,より高いネットワーク攻撃リスクに直面する可能性がある.“第3項--重要な情報--リスク要因--詳細なリスク要因--私たちのビジネスや業界に関連するリスク--私たちの業界はますますデジタル技術に依存して日常的に運営されています

ESGは重要です

2022年の間、私たちは持続可能な開発に対する約束を強化したと信じている。環境,社会,ガバナンスにおける主な要点は以下のとおりである

環境.環境

 

   

この1年間の温室効果ガス排出強度は,範囲1と2で18 kgCO 2 e/boeであり,前年比25%減少したことを記録した。2022年第4四半期の温室効果ガス排出強度は14 kgCO 2 e/boeであった

 

   

2023年までに会社の電力需要の20%を満たし、将来的に徐々に増加すると予想される再生可能電力購入協定に署名した

 

   

私たちは現在、6つの省(すなわちコリエンテス、サンタフェ、コルドバ、ブエノスアイレス、レオネグロ、サルタ)で、同社の最初の4つの自然ベースの解決策プロジェクトタイプ(植林、再造林、再植生;森林伐採と森林退化による排出削減;持続可能な牧畜業と持続可能な農業)を実行している。これらのプロジェクトはVistaの子会社である愛科国家統計局が管理しており,炭素相殺プロジェクトの設計,管理,実行を目的としており,従業員は現地トップの専門家である

 

   

詳しくは“第4項−会社資料−環境政策”を参照されたい

社交的である

 

   

我々のTRIRは0.86であり,3年連続で1を下回っている

 

   

著者らは女性人材の採用と発展、新しい政策の発表とシンポジウムの開催を通じて従業員の意識を高め、性平等イニシアティブの面で良好な進展を得た

 

   

企業の社会的業績(外部監査を支援し、国際金融会社の基準に従う)を支援する社会管理システムを構築した

 

   

私たちは、対話、積極的な協力、ボランティアサービス、社会的約束を公開することで、我々スタッフのいるコミュニティの発展を包容的に強化し、帰属感を強化することに取り組んでいます

統治する

 

   

私たちはビジネス道徳に関する政策を発表し、スタッフの研修時間を増やすことで、私たちのガバナンス構造を強化します

 

78


カタログ表
   

我々は公衆訴え機構プログラムを実施し,Vistaのサイトにコミュニティと利害関係者フィードバックリンクを追加した

 

   

私たちは、私たちの利害関係者の信頼と信頼性を強化するために、健全で透明なコーポレートガバナンス原則を実施することに取り組んでいる

私たちは2023年第2四半期に“2022年持続可能な開発報告”を発表する予定だ。我々は、この報告が、我々の財務業績および長期価値創出に最も関連する特定の業界のESGテーマにおいて、グローバル報告イニシアティブ(GRI)石油·天然ガス業界標準2021およびGRI汎用基準2021枠組みおよび持続可能な開発会計基準委員会(“SASB”)と一致することを期待する。“2022年持続可能な開発報告”はまた、気候関連資金開示ワーキンググループ(TCFD)が発表した提案と一致する情報を2年連続で組み入れ、いくつかの関連するGRI指標を限定的に保証すると予想される。2022年の持続可能な開発報告の完全バージョンについては、私たちのサイト(https://vistaenergy.com/持続可能性)をご覧ください。我々のサイトに含まれているか,本サイトを介してアクセス可能な情報は,本年度報告に引用的に組み込まれることもなく,本年度報告の一部ともみなされない

VX Ventures

VX Ventures AenP(“VX Ventures”)はVistaの企業リスク投資基金であり、最初の融資約束は1,250万ドル(Vista 2022年の資本支出の2%未満)であり、エネルギー転換で盛んに発展できる新事業の開発を目指し、Vistaが低炭素·低コスト会社になることを支援する。

2022年、私たちは引き続き創業型、敏捷型、活力に満ちた会社を追求し、これらの会社は変革の重要な推進者となり、Vistaの技術とプロジェクト管理技能を利用して、創業精神で新市場に参入する可能性がある

また,VX Venturesの役割はVistaに新しい業務の選択を受けさせることであり,これらの新業務は規模を拡大する可能性があり,トップレベルの人材を獲得·維持する機会の確保にも役立つ

すべての投資はVistaが制御する特定の特殊な目的ツールを通じて資金を提供し、会社のいくつかの関連幹部は選択することができる共同投資政治的権利のないB株を通じて彼らの参加を奨励し、彼らの利益を投資プロジェクトの利益と一致させる

私たちのVX Venturesポートフォリオでは、Bike NBS S.A.Uを作成して支援しました一流の林業や土壌炭素捕獲プロジェクトを含む“自然ベース解決策”(NBS)プロジェクトの開発により炭素排出を相殺した。愛課は第三者会社にサービスを提供し、国家統計局のプロジェクト開発需要を満たし、実現することを支援する純ゼロこれは逆にVistaに利益を与え、Vistaの国家統計局プロジェクトにより大きな規模を提供することを約束した。愛科はVista独自の国家統計局製品組合に関するサービスを提供し始めている

環境政策

2021年には,2026年までに範囲1と範囲2の温室効果ガス排出純ゼロを実現する野心を発表した。我々は,炭素足跡を運営する長年の計画を削減し,我々自身の自然に基づく解決策の組合せ(NBS)を実施することでこの野心を実現する予定である

2021年、私たちは炭素削減潜在力の技術分析とコスト定量化を含む炭素削減コスト曲線を生成した。この曲線に基づき,炭素削減潜在力とコスト効果に基づいて選定した項目を優先順位付けし,温室効果ガス削減五カ年計画を策定した

我々の運営フットプリント削減計画は,範囲1と範囲2の総排出量削減を招き,2020年の417,000トンの二酸化炭素排出から2026年の265,000トンの二酸化炭素排出に削減する予定である。これは絶対レベルが35%減少し、同期炭化水素生産量が2倍になることを意味する。この計画は,炭素強度が75%低下し,2020年には1 boe 39 kgの二酸化炭素排出(kgCO 2 e/boe)から2026年に予測される9 kgCO 2 e/boeに低下することを意味する。2022年の年間温室効果ガス排出強度は18 kgCO 2 e/boeであり,2021年の24 kgCO 2 e/boeに比べて25%減少したが,2022年第4四半期の温室効果ガス排出強度は14 kgCO 2 e/boeであった

 

79


カタログ表

私たちは、地理的位置、プロジェクトタイプ、運営モデルについて、多様な国家統計局ポートフォリオを設計したと信じています。これは、土壌と森林で炭素を捕獲することで、私たちの運営中の余剰排出を相殺することができるはずです。2022年にはVistaの子会社である愛科国家統計局S.A.Uを設立し、私たちの炭素相殺プロジェクトを設計、管理、実行することを目的として設立されました。従業員はすべて現地トップの専門家です。2022年にはアルゼンチンで国家統計局のプロジェクトを開始しました

 

   

私たちはコリエンテスで3322ヘクタールの土地を購入し、そこで植林、再造林、再植生(ARR)プロジェクトを開始した。2022年には1080ヘクタールを栽培し2023年には約1200ヘクタールを栽培する予定です

 

   

サンタフェの土地所有者と約1900ヘクタールの持続可能な牧畜協定に署名しました

 

   

サンタフェ、コルドバ、ブエノスアイレス、レオネグロの土地所有者と持続可能な農業協定を結び、総面積は約1900ヘクタール

 

   

私たちはREDD+プロジェクトのためにサルタで約5,000ヘクタールの土地を購入するという拘束力のある約束に署名した。これは森林破壊と森林劣化による排出の削減、森林の保全、持続可能な管理、森林炭素貯蔵の増加の役割を意味する

NBSは最も実行可能で、最も成熟し、最も効率的で、最も普及可能な炭素除去代替案であると信じている。開発することでトップ国家統計局のポートフォリオでは、2026年までに少なくとも265,000トンの炭素クレジットが発生し、私たちのコア業務の余剰排出を相殺し、純ゼロを実現する戦略的野心を実現することが予想されています

アルゼンチンの気候変動に関する規制枠組み

国連気候変動枠組み条約(“国連気候変動枠組み条約”)は1994年3月21日に発効し,大気中の温室効果ガス濃度を危険な人為的妨害気候システムのレベルに安定させることを目的としている

2005年2月16日,国連気候変動枠組み条約京都議定書(略称“京都議定書”)が正式に発効した。京都議定書は,大気中のある温室効果ガス(二酸化炭素,メタン,亜酸化窒素,ハイドロフルオロカーボン,パーフルオロカーボン,六フッ化硫黄)の削減に関連しており,京都議定書のドーハ改正案が批准されたため,2020年まで有効である

アルゼンチンは1993年12月に連邦法24295号により国連気候変動枠組み条約を批准し,2001年6月20日に連邦法25438号により京都議定書を批准し,2015年4月29日に連邦法27137号を採択してドーハ改正案を批准した

2015年の国連気候変動会議では、京都議定書の後継者とされるパリ協定が協議一致で採択された(アルゼンチン連邦法律第27270号が批准した)。パリ協定は温室効果ガス削減措置、世界の気温上昇を規制する目標に触れ、各国に予想される国の自主貢献の進展を“代表”して審査することを求めている。国際条約は気候変動に対する公衆の認識の向上に加え,温室効果ガス排出の削減や軽減の規制強化につながる可能性がある

また、第27191号法律とその実施法令の改正と補充を経たアルゼンチンの法律第26190号は、より多くの再生可能エネルギーからのエネルギーのアルゼンチン電力市場への参加を促進する法的枠組みを構築した。この点で、2019年、アルゼンチン国会は、気候変動に関連する被害や影響を予防、軽減または最大限に減らすことができる政策、戦略、行動、案、プロジェクトを実施することに重点を置いた世界的な気候変動適応と緩和に関する最低基準に関する第27520号法律を公布した

法律27191号によると、2017年12月31日までに電気エネルギー消費の8%は再生可能エネルギーからでなければならず、2025年12月31日には20%に達しなければならない。これは、(1)2017年12月31日までに8%に達する、(2)2019年12月31日までに12%に達する、(3)2021年12月31日までに16%に達する、(4)2023年12月31日までに18%に達する、(5)2025年12月31日までに20%に達する、の5段階を設定している。この枠組みの下で、アルゼンチン政府はRenovAr計画を開始した。CAMMESAが発表したデータによると,2021年12月31日現在,再生可能エネルギーからの電力は総需要の12.5%を占めている

 

80


カタログ表

健康と安全政策

私たちの政策によると、私たちは運営中に訓練、作業許可、内部監査、演習、リアドア安全会議、作業安全分析、リスク評価などの追加のセキュリティプログラムを実施し、労働力安全事故の数を減少させた

私たちの安全管理システムは、当社のオフィス、現場、およびサービスを提供するすべての従業員および請負業者をカバーする運営管理システム(OMS)の枠組みに従っています。OMSは石油·天然ガス業界の提案やIOGPとIPIECAガイドラインに基づいて設計されている

2022年までのTRIRは0.86(350万労働時間ベース)であったのに対し、2021年12月31日現在のTRIRは0.29(350万労働時間ベース)、2020年12月31日現在のTRIRは0.38(260万労働時間ベース)であった。2022年12月31日,2021年12月31日,2020年12月31日までの年間で,Vista従業員と運営関連従業員の死亡事故は発生していない

保険

私たちは保険の種類と金額を維持して、私たちのような規模と石油と天然ガス業界で似たような業務を持っている会社にとって、これらのタイプと金額は慣例的で合理的だと思います。しかし、業界の慣例では、私たちは私たちの業務に関連するすべてのリスクに完全に加入しているわけではありません。あるいはこのような保険が利用できないからか、保険範囲が上限に制限されているからか、保険費用が尻込みだと考えられているからです

現在、私たちの保険計画は建築、火災、車両、技術、責任、役員と高級管理者責任、雇用主責任を含んでいますが、これらに限定されません。私たちの保険には様々な限度額と賠償免除額や保留金が含まれています。これらは取り戻す前に、または回収と一緒に達成されなければなりません。保険の全額カバーを受けていない損失は私たちの業務、財務状況、経営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性があります

一般規制の件

私たちと私たちの業務は、私たちが運営している国の様々な厳格で複雑な国際、連邦、州と地方の環境、健康と安全法律法規によって制限されており、これらの法律と法規は汚染物質の排出と地面、空気または水への排出を管理している;規制された材料の発生、貯蔵、運搬、使用と輸送、そして人類の健康と安全。他の事項を除いて、これらの法律と法規は可能です

 

   

地震または掘削活動が開始される前に、様々な許可または他の許可を得るか、または油井閉鎖計画のような環境評価、研究または計画を作成することが要求される

 

   

ライセンスを満たしていないとみなされる施設の作業の一部または全部を命ずる

 

   

石油や天然ガスの掘削、生産、輸送活動で環境中に排出される可能性のある様々な物質の種類、数量、濃度を制限する

 

   

油井の閉鎖と廃棄の債券、備蓄、または他の約束の確立と維持を要求する

 

   

私たちの運営による汚染を軽減または救済するための救済措置を要求し、これらの措置を取らなければ、巨額の処罰を受ける可能性がある

 

81


カタログ表

業界と規制の概要

ラテンアメリカの探査·開発業界の最新の傾向

ラテンアメリカの探査·開発部門の資源規模を考慮して、それは理想的な投資先だと考えている。最近のいくつかの投資傾向はアルゼンチンVaca Muertaが北米以外の最大の商業開発シェール油田としての持続的な開発に成功し、ブラジルは最近探査と探査業界投資の監督管理改善を促進すること、Petrobrasの撤退計画、及びブラジル国家石油会社が新しい入札を発表することなどを含む。この地域の資源規模と競争力のある条項を踏まえると、ラテンアメリカにおける探査·開発業界投資の実行可能な機会は非常に強い価値主張を持っていると考えられる

ラテンアメリカでは、世界の他の地域と比較して、資産の競争は依然として低く、特に北米では、1バレル当たりの流動生産量の価格、1バレル当たりの埋蔵量が明らかになった石油当量価格、1エーカー当たりの価格(シェール事業に特化した)など、異なる指標で測定された低い買収コストに反映されている。このような背景から,Vaca Muertaは,その貯蔵層の性質,油井設計や技術面での事業者の最新の改良により,より高い油井生産性とより低い開発コストをもたらし,温室効果ガス排出強度の低いプロジェクトであるため,魅力的な投資機会を提供していると信じている

アルゼンチンの石油·天然ガス業界の概要

序言:序言

イギリスの石油会社“2022年世界エネルギー統計評論”によると、2021年12月現在、アルゼンチンはラテンアメリカで4番目の原油生産国と最大の天然ガス生産国である。炭化水素埋蔵量については、国家統計局のデータによると、2020年12月31日現在、全国で明らかにされている(1 P)天然ガス埋蔵量は約14.7兆立方フィート(Tcf)と28億バレル石油(Bnbbl)であり、総埋蔵量、可能埋蔵量、可能埋蔵量(3 P)はそれぞれ26.8 Tcfと5.3 Bnbblであることが明らかになった。また、アルゼンチンは世界4位のシェールオイル潜在資源量と2番目に大きいシェールガス潜在資源量を有しており、2017年12月31日現在、それぞれ27 Bnbblと802 Tcfと推定され、北米以外で最大の商業生産活動である

 

世界シェール油資源(Bnbbl)

 

世界シェールガス資源量(Tcf)

 

LOGO

 

 

 

LOGO

出所:EIA/ARI(2013年)。“世界シェールガスとシェールオイル資源評価”、2013年6月。2015年4月までの米国のデータ

アルゼンチンの炭化水素生産量は長年低下しているにもかかわらず、シェール資源の出現は大量の投資をもたらしているため、将来性を変えている。一部の大手石油会社はすでにリスク開放を継続しており、現地企業も野心的な成長計画を発表している。次の図に示すように,2016年から2022年にかけてシェール油生産量は年間42.1%のペースで増加している。また、2016年から2022年にかけて、シェールガス生産量は毎年50.1%のペースで増加している

 

82


カタログ表

2016-2022年シェール油の平均生産量(Mbbl/d)

 

 

LOGO

2016-2022年シェール天然ガスの平均生産量(百万トン/日)

 

 

LOGO

出所アルゼンチンエネルギー事務局

アルゼンチンはその国の一次エネルギー供給の約84%を占めるため、炭化水素への依存度が高い。この炭化水素への依存はこの地域の他の国(ラテンアメリカとカリブ)よりも大きく,これらの国では石油と天然ガスを合わせて一次エネルギー行列の60%を占めている。石油と天然ガス業界はアルゼンチンの経済において重要な役割を果たしており、シェール業務の発展は同国の貿易バランスに積極的な影響を与える可能性がある。国内の石油と天然ガス生産量の増加はアルゼンチンが高価な輸入製品油と天然ガスに依存することを防止し、経済成長を推進するだろう

 

83


カタログ表

アルゼンチン:2021年末までに一次エネルギーとエネルギーの組み合わせ(%)

 

中南米とメキシコの一次エネルギー
2021年までの混合(%)

LOGO

 

LOGO

 

2021年までのメキシコ一次エネルギー組合(%)

 

2021年までのブラジル一次エネルギー組み合わせ(%)

LOGO

 

LOGO

出所アルゼンチンエネルギー事務局とイギリス石油会社の“世界エネルギー統計評論”

エネルギー輸入はアルゼンチンの貿易バランスで重要な役割を果たしている。2022年、国内天然ガス需要は国内生産とボリビアから輸入された天然ガスによって満たされ、合計0.14 Tcf(16.93億ドル)となる。また,0.08 Tcf液化天然ガス(25.67億ドル)と240.2億立方メートルディーゼル油(43.87億ドル)を発電に輸入した。シェール油の生産量が増加したため、2022年の間に石油を輸入する必要はない。しかし、2022年には116.6万立方メートルのガソリンと255.8万立方メートルのディーゼル油(34.47億ドル)が輸入された。そのため、エネルギー輸入は128.68億ドル、輸出は83.98億ドルに達し、主に原油輸出から来ている。2021年に比べて輸出は3000万ドル以上増加したが、エネルギー貿易残高の赤字は45億ドルに近く、2021年に比べて著しく悪化している(下図参照)。2021年、国内天然ガス需要は国内生産とボリビアから輸入された天然ガスによって満たされ、合計0.17 Tcf(10.41億ドル)となる。また,0.12 Tcf液化天然ガス(10.92億ドル)と1,940.4立方メートルディーゼル油(10.43億ドル)を発電に輸入した。シェール油の生産量が増加したため、2021年に石油を輸入する必要はなかった。しかし,2021年には587.7万立方メートルのガソリンと1973.3万立方メートルのディーゼル油(13.62億ドル)が輸入された。そのため、エネルギー輸入は58.43億ドルに達し、輸出はこの額をほぼ相殺し、52.83億ドルに達し、主に原油輸出から来た

 

84


カタログ表

アルゼンチン2009-2022年のエネルギー貿易収支(20億ドル)

 

 

LOGO

出所アルゼンチン統計調査研究所です

アルゼンチン盆地の概要

アルゼンチンの領土には5つの油と天然ガスを生産する盆地が含まれている:ネウキナ、ゴルフ聖ホルヘ、キアナ、ノロアスト、オーストラリアでは、いくつかの一般的で非常軌を逸した機会がある

 

 

LOGO

出所タイトル:ウッド·マッケンジー

ネウキナ盆地はアルゼンチン中西部に位置し、同国の生産量が最も豊富な盆地の一つであり、同国の石油総生産量の41%、天然ガス総生産量の64%を占めている。Golfo San Jorge盆地の石油埋蔵量は、すでに明らかにされている石油埋蔵量の55%を占めているが、南方盆地では、天然ガス埋蔵量が総埋蔵量の25%を占めることが明らかにされている

 

85


カタログ表

石油探査·生産部門

2022年の間、石油と凝縮油の生産量は平均599 Mbbl/dであり、2021年の平均生産量より13%高く、アルゼンチンの炭化水素生産量の41%を占めた。常規生産量は石油総生産量の60%を占め、非常規生産量は余剰の40%を占める。2021年の間、石油と凝縮油の生産量は平均531 Mbbl/dであり、2020年の平均生産量より6.5%高く、アルゼンチンの炭化水素生産量の39%を占めた。常規生産量は石油総生産量の67%を占め、非常規生産量は余剰の33%を占める

石油生産量の推移(Mbbl/d)

 

 

LOGO

出所アルゼンチンエネルギー事務局

2022年の石油生産高明細

 

 

LOGO

出所アルゼンチンエネルギー事務局

2022年12月31日までの1年間で,アルゼンチンの主要シェール油メーカーはYPFであり,シェアは58%であり,次いでVista(14%),シェル(12%),汎米エネルギー(7%),TecPetroleum(2%)であった。アルゼンチンの主要な総石油メーカー(シェールと通常石油を含む)はYPFであり,市場占有率は47%であり,次いで汎米エネルギー(17%),Vista(7%),シェル(5%),PlusPetroleum(5%),TecPetroleum(3%)であった

2021年12月31日現在,石油埋蔵量は合計2.7 Bnblであることが明らかにされており,このうち内ウキナ盆地では石油埋蔵量が最大(48.8%)を占め,次いでGolfo San Jorge(48.1%),Southern(1.7%),Cuana(0.9%),Noroust(0.5%)であった

出所アルゼンチンエネルギー事務局SESCO演算子順にランキングする

 

86


カタログ表

天然ガス探査と生産部門

2022年、天然ガス生産量は4.7 Bncf/dに達し、2021年より7%向上し、全国生産量の59%を占めた。2021年の間、天然ガスの生産量は4.4 Bncf/dに達し、2020年の生産量と横ばいであり、アルゼンチンの炭化水素生産量の61%を占めた。2022年、常規生産は天然ガス総生産量の41%を占め、非常規生産は余剰の59%を占める

天然ガス生産量(Bncf/d)

 

LOGO

2022年天然ガス生産量明細

 

 

LOGO

出所アルゼンチンエネルギー事務局SESCO演算子順にランキングする

2022年12月31日までの1年間で,アルゼンチンの主要シェールガスメーカーはYPFであり,市場占有率は31%であり,TecPetroleum(30%),ダール(12%),汎米エネルギー(12%),PlusPetroleum(%)とエクソン(3%)に続いた。アルゼンチンの主要天然ガス(シェールと通常天然ガスを含む)メーカーはYPFであり,市場占有率は27.4%であり,次いでダール(22.8%),TecPetroleum(13.3%),汎米エネルギー(12.2%),Pampa Energía(6.8%),PlusPetroleum(5.1%)であった

2021年12月31日現在、天然ガスの明らかな埋蔵量は13.8 Tncfに達している。2021年12月31日現在,天然ガスの埋蔵量が最も集中している盆地はネウキナ盆地で69%を占め,次いでオーストラリア盆地(20%),ゴルフサンホルヘ盆地(9%),ノロエスト盆地(2%)であった

出所アルゼンチンエネルギー事務局

需要と消費

2022年、国内の天然ガス需要は4.0 Bncf/dに達した。発電部門は全国31.4%の天然ガス消費量で需要をリードし、次いで工業部門(28.9%)、住民部門(24.4%)、その他部門(15.4%)だった。2022年の間,天然ガスの需要を満たすために,0.08 Tcf液化天然ガスに加えて,ボリビアから0.14 Tcf天然ガスが輸入された

2021年、国内の天然ガス需要は4.1 Bncf/dに達した。発電部門は全国の37.7%の天然ガス消費量で需要をリードし、次いで工業部門(28.4%)、住民部門(22.8%)、その他の部門(11.0%)だった。2021年の間,天然ガスの需要を満たすために,0.12 Tcfの液化天然ガスに加えて,ボリビアから0.17 Tcfの天然ガスが輸入された

バキャムエルタシェール地層/シェール潜在力の概要

バキャムエルタ組はネウキナ盆地に位置し、世界で最も有名なシェール油田の一つとされ、すでに北米以外の最大の商業シェール開発プロジェクトになっている。バキャムエルタ油層の開発はアルゼンチン経済において重要な役割を果たしているため、国家と省級政府は非常規炭化水素の探査と生産監督管理枠組みに対して改革を行い、投資を誘致した

 

87


カタログ表

最近の規制枠組みの改革、油井コストの大幅な低下と生産性の向上に加え、Vaca Muertaはすでにシボロン、シェル、エクソンモービル、ダール、Equinor、汎米エネルギー、マレーシア国家石油会社、PlusPetroleum、TecPetroleum、陶氏とYPFを含む30社以上の国内とIOC石油と天然ガス会社を誘致した。これらの会社の大多数は私たちの特許権の近くの土地を持っていて、それらはすでに全面的な開発モデルで彼らのプロジェクトに投資していますか、あるいは場合によってはプロジェクト試験を実行しています

盆地におけるバキャムエルタ組の分布

 

 

LOGO

出所:会社の情報とニュース記事

 

88


カタログ表

2023年1月、バキャムエルタの生産量は616.7 Mboe/dに達した。シェール油生産量は主にロマカンパナ,ラアマタチカ,Bandurria Sur,Bajada del Palo OustとCruz de Lorenaによって推進され,日生産量は197.6 Mbblであった。シェールガス生産量は主にFortín de Piedra,Aguada Pichana Este,Rincón del Mangrullo,Aguada Pichana Oust,La Caleraによって推進され,日収量は232.1 Mboeであった

シェール油と天然ガスの総生産量(Mboe/d)

 

 

LOGO

出所アルゼンチンエネルギー事務局

Vaca Muertaは米国のいくつかの最も成功したシェール会社に似た地質特性を示した。次の表に同社のバキャムルタにあるBajada del Palo Oustブロックと米国トップクラスの陸上ブロックの地質特徴を示す

 

遊びに行く

   全有機炭素コンテンツリスト(TOC)
(%)
   厚さ
(m)
   貯留層圧力
(psi/ft)

バジャダ·デル·パロアルト

   4.2    250    0.9

鷹フォード

   3    200 – 300    0.5 – 0.8

ヴォルフカンプ(二畳紀)

   3 – 5    30 – 100    0.5 – 0.9

出所:会社推定、経済部、アルゼンチンエネルギー事務局、環境影響評価に基づく

バキャムエルタの潜在栽培面積の約90%は860万エーカーを超え,12事業者間に集中していると推定されている。多くの特許権の面積は3万エーカーから10万エーカーの間で、これはアメリカの平均賃貸量よりずっと大きい。米国と比較して、アルゼンチンの特許条項も競争力があり、35年の非常規特許権と12%の固定特許権使用料がある

掘削活動は2023年1月31日現在,YPFとシボロンが協力して運営するLoma Campana特許権内に集中しており,バキャムエルタから掘削された1,899井戸のうち,720以上の井が掘削されている。Vaca Muertaは発展を続け,開発は歴史活動センターを超えてLa Amata Chica,Fortin de Piedra,El Orejano,Bandurria Sur,Bajada del Palo Oust,Aguada Pichana Esteプロジェクトなどの隣接ブロックに拡張され,500本以上の生産井を有している

 

89


カタログ表

シェール井完井総数第1四半期19-第4四半期22

 

 

LOGO

Vaca Muertaは米国やカナダのシェール業務と比較して比較的早期の開発段階にある。二畳紀盆地はバキャムエルタの良い類比であり、類似した地質特徴と長期の非常規石油ガス開発歴史を持っている。しかし、バキャムエルタの厚さは二畳系を超え、盆地の異なるブロックでは5つもの異なる生産層がテストされている。事業者はバキャムエルタで約1900井戸を掘削したが,二畳紀の掘削井は3.3万本を超えた。今後数年、バキャムエルタの成長軌跡は二畳紀盆地や他の米国シェール業務と類似している可能性がある。国際事業者のバキャムエルタへの投資は、二畳紀盆地が2008年から著しく増加した初期段階と類似しており、世界で生産量が最も多いシェール油田の一つになっている

複数の領域にわたる潜在的支払いスタック

 

 

LOGO

出所:Vista-Imageは、Vaca Muertaシェールビジネス全体を表すものではありません

石油インフラネットワーク

アルゼンチンの原油パイプラインネットワークは生産盆地と製油所を連結している。製油所はクヨ盆地(Luján de Cuyo)、内ウキナ盆地(Plaza Huincul)、ノロテスト盆地(Refinor)とブエノスアイレス州(La Plata、Bahía Blanca、Dock Sud、Campana)に位置する。アルゼンチンの主要原油パイプラインは,内ウキナ盆地のPuesto Hernándezから2本の管路を介してBahía Blanca建築群付近のロサレス港に到達するOleoductos del Valle S.A.(“Oldelval”)システムである14インチ管路は内ウキナ盆地の約70%の収量を輸送し,日処理能力は約260,000 Mbblであった

 

90


カタログ表

ロサレス港では、YPF(30%)とOiltanking(70%)が所有するOiltanking Ebytem S.A.(“OTE”)によって海運出口埠頭が運営されている。OTEは18個のタンクを持っており、貯水量は48万メートルです3そのうち15万メートルは3 Punta AnclaとPunta Cigue≡aの2つのブイの積載重量はそれぞれ106,000トンと67,500トンであった。この2つのブイは主にパナマ型船舶に荷役サービスを提供している

現在、ワカムエルタからの増分生産の撤退を実現するための2つのプロジェクトが実行されている。オデルワールのDuplicarプロジェクトは、バキャムエルタと大西洋出口埠頭を結ぶ幹線パイプをアップグレードすることを目的としている。このプロジェクトは,新たなポンプステーションとパイプラインループを建設することにより,2025年までに配管能力を54万Mbbl/dに向上させる予定である。さらに、OTEは、記憶およびスループット能力を増加させることによって大西洋輸出端末をアップグレードすることを目的とした拡張プロジェクトを実行している

 

 

LOGO

天然ガスインフラネットワーク

アルゼンチンの天然ガス管網は3万キロ以上に及ぶ。高圧管網は,北部からの幹線,西部からの幹線の3本,南方からの幹線の5つのシステムに分かれており,これらのシステムはすべて大ブエノスアイレス地域に天然ガスを輸送している

 

91


カタログ表

 

LOGO

出所アルゼンチンエネルギー事務局

ワキャムエルタの活動は既存のインフラを利用しているが,生産量の増加に伴い,既存インフラの新たな建設とアップグレードが行われることが予想される。たとえばTGSは1つを構築している92キロ集中パイプラインの処理能力は37 MMM≡/dであり、56 MMM≡/dに拡大することができ、天然ガスがパイプラインに入る前にその品質を調整するための調整装置を備えることができる。総投資は約8億ドルと推定され、より多くの拡張が計画されている。当初、空調工場の生産能力は177 MMcf/dだったが、2.0 Bncf/dに拡張できた。また、アルゼンチン政府はバキャムエルタからブエノスアイレスや周辺地域の主要国内市場への天然ガス輸送能力を拡大するためにネストキシュネル天然ガスパイプラインの建設を依頼している。このプロジェクトの第1段階はトラタ延町とSaliquel町を接続し,長さは約570キロである。パイプの初期最小容量は11 MMMとなります3/d、22 MMMに拡張3/dおよび44 MMM3/dは次の段階にあります

アルゼンチンは天然ガスパイプラインネットワークを持ち,ネウキナ盆地,南方盆地,ノロエスト盆地からチリに天然ガスを輸出することができる。南方盆地はチリにパイプラインを介して接続されており,チリ最南端に位置するMethanex社の生産施設に供給するために設置されている。ネウキナ盆地はガスアンデスとパシフィコ天然ガスパイプラインを介してチリとつながっており、総容量は13.5 MMMである3D.バキャムエルタ地層に位置するため,出口が増加する可能性が最も高い。ブラジルに天然ガスを輸出するには2.8 mm口径の3/dエントレリオ州Aldea Brasilera町とブラジルウルグアイの天然ガスパイプラインを接続します。ウルグアイへの天然ガス輸出は,ポンタラ町とコロニア町を結ぶ南クルス川天然ガスパイプラインにより行われ,ポンタラ町とコロニア町を接続し,Río de la Plata床下のパイプラインを介してケルンとペサンス町の間の天然ガスパイプラインを通過する。サルタ省と隣国北部アントファガスタ地域を結ぶノランディノとアタカマ天然ガスパイプラインには遊休輸出能力がある。しかし、ノロアスト盆地の生産量が減少したため、輸出可能な天然ガスはなかった

アルゼンチンの石油天然ガス規制枠組み

炭化水素市場の概要

Short法律と第27007号法律により改正された“炭化水素法”は石油と天然ガス探査と生産立法の主体である。炭化水素法の施行機関はアルゼンチンエネルギー事務局(“SDE”)。“短法”が炭化水素法を改正したため、各省に独自の法執行機関がある。特に,内烏昆省ではこれらの活動に関する他の法律や条例,および独自の“炭化水素法”(第2,453号)が可決された。天然ガスの輸送、分配、販売はアルゼンチン国家法律第24076号によって独立して管理されている

 

92


カタログ表

上述したように、2007年1月に“ショット法”を公布した後、石油·天然ガスの探査と採掘活動に対する許可はすでに連邦政府から省級政府に移管された。ショット法はアルゼンチン憲法124条に基づいて各省の石油貯蔵に対する徴用権(1994年までに特許権を獲得した石油ガス貯蔵を含む)を認め,各省にこのような石油貯蔵を管理する権利を付与している。そのため、“短期法”を公布する時に存在する探査許可証と採掘特許権は満了まで相応の省級政府に移譲された。一方、各省間の交通特許権は引き続き連邦によって管轄されている

上流業務は各省政府が付与した探査許可と採掘特許権を基礎としている。探査許可証の所有者と採掘特許権者はその地域に対して独占権を持っている。会社は各省や連邦政府が行った公開入札を通じて探査許可権や採掘特許権を得ることができる。会社は以下のように権利を得ることもできる自己建設企業既存のライセンスまたは特許権について第三者と締結されたプロトコルまたは権利譲渡プロトコル。石油権は地表権から独立している。石油生産は探査許可証または採掘特許権の所有者であり、その採掘のためである

国有企業は探査許可証と採掘特許権を持ち、それを運営する権利がある。烏昆省を含むケースでは,すべての空きと放棄した地域が同省の国有会社Gypに残されており,後者は他社と共同協定を結んでいる

それにもかかわらず、第27007号の法律では、各省と連邦政府は今後、国有会社に有利な新しい地域を設立してはならないと規定している。しかし、上述した省級実体或いは会社がすでに署名した探査と開発保留区の契約は、依然として第27007号法律の前の現行規定を守らなければならない

炭化水素法第23条によると,入札により決定された探査許可証の最長有効期間は以下のとおりである

通常の目標を持つ探査については

 

   

第一期:せいぜい三年

 

   

2期目:最大3年

 

   

延期:最長5年

通常の目標を持っている探査については

 

   

第一期:最大四年

 

   

2期目:最大4年;

 

   

延期:最長5年

通常の目標および非従来の目標については、投資承諾および負担された他の義務を履行したライセンス保有者のみが期限の延長を要求することができる

炭化水素法第35条には,通常採掘特許権を持たなければならないと規定されている25年通常の採掘許可権ではなく条項は35年条項です。非常規採掘特許権は、最長5年間の試行計画期間を含み、特許権会社によって決定され、特許権の開始時に執行当局が承認しなければならない。アルゼンチン行政部門は各採掘特許権の期限を無期限に延長することができ、通常の特許権と非常規特許権を含み、各延長期間内に最大10年間延長することができ、条件は特許権会社がすでにその義務を履行し、特許権は炭化水素を生産しており、しかも特許権発展と一致する投資計画を提出したことである。それぞれの申請は特許権の満了前に少なくとも1年前に提出されなければならない。従来の炭化水素法制度によると、特許権は一度しか延長できない10年間学期です。新制度が公布される前に発効した特許権や、一度延長された特許権であっても、再び延長される可能性がある

 

93


カタログ表

第17,319号炭化水素法第59条によると,採掘特許会社は毎月井口液体炭化水素生産量12%の特許権使用料を国に支払わなければならず,生産能力,条件,井位を考慮すると,この特許権使用料は最大5%に削減できる。徴用権が連邦政府から各省に移行する過程により、連邦政府は徴収した特許権使用料を各省に分配している。特許使用料料率は陸上とオフショア生産の間に違いがない。採掘特許期間が延長された場合には,第1回延期時に適用される特許権使用料に3%の特許権使用料が追加され,その後のいかなる延期も最高18%に達する

第27007号法律では、保証人は以下の項目に最高50%の減少幅を申請することができる:(1)採油技術を強化或いは改善する生産項目を採用する;(2)超稠油採掘プロジェクト;(3)海上採掘プロジェクト

炭化水素法第60条には,特許権使用料は,政府が少なくとも支払日の90日前に実物支払を受ける予定であることを示さない限り,現金形式で徴収されなければならない。その決定の有効期間は6ヶ月以上だ

第27007号法律では、アルゼンチン行政は、3年以内に投資額が2.5億ドル以上の直接投資プロジェクトを(第2929/13号法令に基づいて設立された)投資促進制度に組み入れなければならないと規定している。法律第27007号が公布される前に、この制度下の福祉は、5年間の金額が10億ドルを超えるプロジェクトに適用される

投資促進制度での恩恵は、国際市場価格で販売されているプロジェクト生産量の20%の補助金を含む、それぞれのプロジェクトを実施した3年目以降に得ることができる常軌を逸しているプロジェクト、生産量の60%がオフショアプロジェクトに使用されている。海上プロジェクトは海床と海面の間の距離が90メートルを超える場所で掘削を行う項目とみなされ,海床と海面の間の距離は井の位置で測定され,平均満潮と低潮の間で90メートルを超える

第27007号法律では、投資促進制度に制約されたプロジェクトについては、(I)プロジェクト所有者が企業社会責任プロジェクトの開発に2.5%の初期投資を支払うこと、(Ii)寄付金は、前国家炭化水素投資計画戦略調整·計画委員会(国家炭化水素投資計画戦略調整·計画委員会、プロジェクトの規模と範囲を考慮して設立されている)によって決定され、関連省のインフラプロジェクトを発展させるためにアルゼンチン政府が支払うことが規定されている

第27007号法律では、アルゼンチン政府と各省は炭化水素活動を促進する統一税収待遇の採用を促進すべきである

探査許可証と採掘特許権は既得権であり、法的補償なしには終わらない。しかし、省級主管部門は以下のような状況が発生した時にこれらの許可証を取り消す権利があります規定を守らない許可者のライセンス又は特許権の条件(第17,319号法律第80条)による。ライセンス所有者は、ライセンスまたは特許権の表面の一部または全部を任意の時間に放棄することもできる。探査許可証を放棄した場合、許可された者は、承諾及び未履行投資額を支払う義務がある(法律第17319号法律第20条及び第81条)

また、アルゼンチンの徴用は第21,499号連邦徴用法の規制を受けており、この法律には石油と天然ガス許可証に関する具体的な規定は含まれていない。アルゼンチンの特許権はアルゼンチンの法律によって管轄されており、アルゼンチン政府に関連するいかなる紛争も連邦裁判所で解決を求めなければならない。省級裁判所はある事項に対して管轄権を持っている可能性がある

 

94


カタログ表

探査と生産

石油天然ガス探査生産は探査許可証と採掘特許権によって行われる。しかし、炭化水素法は探査許可証または採掘特許権がカバーされていない領土の地上偵察を許可する。実施に興味のある人は、事前に地上所有者の許可を得て、起こりうる任意の損害に責任を負わなければならない。申請機関の事前承認を経ず,実地調査作業を展開してはならない.ライセンスは、進行する研究のタイプ、有効期間、および研究を行う地域の制限と拡張を説明する

もし探査許可証の所有者が商業的に採掘可能な石油或いは天然ガスの数量を発見した場合、これらの保有者は生産と採掘関連埋蔵量の独占特許権を獲得する権利がある。特許権を採掘することはその所有者に特許権で覆われた地域から石油と天然ガスを生産する独占的な権利を提供する。特許権の採掘はまた、保有者に輸送所で生産された石油と天然ガスの輸送特許権を得る権利を持たせる

“炭化水素法”によると、探査許可証と採掘特許権の保有者はすべて必要な仕事を展開し、適切な技術を用いて炭化水素を探し或いは抽出し、それぞれの許可証或いは特許権に規定された投資を行わなければならない。また,所有者は油ガス田や炭化水素廃棄物の被害を回避しなければならず,事故や農業活動,漁業,通信ネットワーク,地下水への被害を防止する適切な措置を講じなければならず,適用されるすべての連邦,省,地方の法律と法規を遵守しなければならない。ライセンスまたは特許権の所有者が関連投資を行うことができない場合、または損害を回避するために必要な措置をとる場合、そのようなライセンスまたは特許権を発行する連邦または省レベル政府は、状況に応じてこれらのライセンスまたは特許権を事前に撤回または終了する権利がある。最近、省級政府は特許取得者が必要な投資を行うことができなかったことを理由にいくつかの特許権を廃止した

炭化水素法は、ある特許権区域内で、採掘特許権会社は現有区域を新しい非常規炭化水素採掘区に細分化し、新しいのを与えることを要求することができると規定している常軌を逸している石油·ガス採掘特許権。このような要求は1つの試験計画を制定することを基礎としなければならず、この計画は受け入れ可能な技術経済標準に従って、非常規石油ガス貯蔵に対して商業開発を行う予定である

炭化水素法はまた、非通常の炭化水素採掘特許権の保持者、すなわち隣接和とを指摘しているあらかじめ存在している最初の採掘特許権の保持者は、2つの地域を単一の非常規採掘特許権に統一することを要求することができ、保有者がこれらの地域の地質連続性を証明しなければならないことが条件である。このような要求は前節で述べたパイロット計画を作ることに基づいていなければならない

費用と印税:

探査許可証所持者と特許権所有者はいずれも相応の許可証又は特許権に含まれる土地面積に基づいて年会費を支払わなければならない(“炭化水素法”第7節の規定により)。特許権を採掘した所有者は、このような特許権に費用を支払い、アルゼンチン政府に一定の特許権使用料を支払うことを要求された

第2771/2020号法令により、アルゼンチン政府は探査許可証保有者と採掘特許権所有者が支払うべきキヤノンの現在の価値を規定している

 

   

探査許可証の所持者は、以下の割合で1平方キロメートルあたり1平方キロメートル未満の費用を年ごとに前払いしなければならない

 

   

第1期1平方キロあたり0.46バレルの石油に相当するアルゼンチンペソです

 

   

第二期1平方キロあたり1.84バレルの石油に相当するアルゼンチンペソです

 

   

延伸する1平方キロ当たり32.22バレルの石油に相当するアルゼンチンペソ

 

   

特許権を採掘する所有者は,1平方キロメートルあたり8.28バレルの石油または8.28バレル未満のアルゼンチンペソの特許権使用料に相当する毎年前払いしなければならない

 

95


カタログ表

上記の探査·採掘費用を計算する際に、1バレル当たりの石油の価値を決定するために考えられる価格は、決済前年上半期の国内石油市場価格の平均値となる

一方印税は 炭化水素生産の唯一の収入メカニズムと定義され,炭化水素分野を有する司法管轄区が設置保証人として獲得されている

以上のように,第27007号法律は元“炭化水素法”に規定されていた12%の税率を維持している。油井の生産能力,条件,位置を考慮して,特許権使用料を最大5%低下させる可能性がある。延期の場合には、1回目の延期時に適用される印税の3%までの追加印税と、以下の延期の総最高18%の印税を支払う

通常炭化水素採掘の補充活動(第27007法律改正第17319号法律第59条)は、正式に付与された特許権の期限が満了してから、常軌を逸している炭化水素採掘に対して、法執行当局は現行の特許権使用料について3%に達する追加特許権使用料を決定することができ、適用時は最高18%に達する

国家あるいは省級行政部門は、具体的な状況に応じて、試験プロジェクトが完成してから10年以内に、炭化水素生産に適用される特許権使用料額を最大25%減少させ、特許権を申請する会社を支持することができる常軌を逸している法律第27007号の施行日から36ヶ月以内に炭化水素を採掘した

最後に、炭化水素法は、事前に当局の承認を得ていれば、三次採掘プロジェクト、超稠油、近海採掘プロジェクトの特許権使用料は、その生産性、地理的位置、その他の不利な技術や経済的特徴によって50%減少する可能性があると考えられる

エネルギー事務局が発表した第3435/04号決議は、特許権使用料に関する追加情報要求を規定する第155(I)号決議を改正し、(Ii)各省の権力を何らかの修正し、(Iii)控除額と適用された為替レートを含む特定の部分を含む特許権使用料決定制度の一部を修正し、(Iv)以下の罰金を決定した規定を守らない情報を提供する責任を負っている。この決議案は2004年6月から生産許可証と特許権の所有者に適用されてきた

近海探査:

2018年10月、第2872/2018号法令を公布し、SDEに国際公開入札を開催し、アルゼンチン連邦管轄領海内に位置する38近海地区の探査許可証を授与することを命令した。2018年11月、上交所は第2018年第65/2018号決議を発表し、これにより上交所は上記入札を行い、適用される入札条項と条件を承認した。資格予審段階のいくつかの技術·財務テストに合格した後、興味のある当事者は2019年4月16日に、上級機関の複数の国際関係者と公職者が参加する公開活動を通じて入札を提出した。今回のイベントでは18入札エリアから入札を受け,入札金額は約7.24億ドルであった.うち5分野は1つ以上のオファーを受けているが、入札者で構成された財団は、提供された職場に投資するほか、500万ドルのエントリーボーナスを提供している。これらの分野の付与は2019年5月にSDE第276/2019号決議により発表された

 

96


カタログ表

アルゼンチンの埋蔵量と資源認証は

アルゼンチンの埋蔵量と資源の推定は主にSDE第29324/2006号決議と炭化水素資源事務局決議の制約を受けている番号:069-E/2016これらの規定は、探査許可証及び採掘特許権の保有者が、前年12月31日までの天然ガス及び石油埋蔵量及び既存資源の推定を毎年3月31日までに提出することを要求する。試算は外部監査人が認証し,SDEに提出しなければならない。情報は国際的に広く受け入れられているSPE(石油エンジニア協会),WPC(世界石油理事会),AAPG(米国石油地質学者協会)が承認した基準で提出しなければならない

これらの条例によると、“埋蔵量”とは、所定の条件の下で、ある特定の日以降の既知の集積物に対して開発プロジェクトを実施し、商業的に採掘可能な液体とガス状炭化水素の数を予定している。申請された開発プロジェクトによると、埋蔵量は、発見された、採掘可能、商業埋蔵量、および残りの埋蔵量(評価発効日まで)の4つの基準を満たさなければならない

また,商業的に採掘可能な確実性の程度に応じて,埋蔵量は“明らかにされている”(開発可能または未開発)と“未明らか”(可能または可能)に分類される。明らかにされた開発埋蔵量は既存の油井や施設から回収される予定であり,明らかにされた未開発埋蔵量は将来の投資で回収される予定である。また、推定“石油と天然ガスの埋蔵量が明らかになりましたSDE第29324/2006号決議および炭化水素資源事務局決議に基づく番号:069-E/2016アメリカ証券取引委員会の規制要求の基準とは違うかもしれない。“プロジェクト3--重要な情報--リスク要因--詳細なリスク要因--私たちの商業と工業に関連するリスク--私たちが推定している石油と天然ガス埋蔵量は、不正確かもしれないという仮定に基づいている”

緊急資源とは、ある特定の日に既存技術条件下の既知の堆積から回収できる炭化水素の数量を推定することであるが、生産が経済的でない或いは実行可能な市場が不足しているため、応用されたプロジェクトはまだ成熟しておらず、商業開発に用いることができない。SPE/WPCで定義される予期される資源評価とは、所与の日に発見されなかった可能性のある鉱物で採掘された石油の数を推定し、提出する必要がないことである

埋蔵量およびまたは資源を推定するための技術および経済基準(予想販売価格、予想投資、運営、行政および輸送コストの変化、推定された税金および関税を含む)は、オペレータによって決定され、公的認証のためにSDEに提出された情報を検証する外部監査員によって制御される

本年度報告この節に掲載されているアルゼンチンで明らかにされた埋蔵量に関する情報は,公開して得られる公式に入手可能なSDE情報に基づいて作成されている.アルゼンチンの“明らかにされた埋蔵量”への言及は,SDEが発表したガイドラインにおける“明らかにされた埋蔵量”の定義に従っている。しかし,本年度報告の他の部分に含まれるVistaが明らかにした埋蔵量に関する情報はルールの定義に基づいて作成されている4-10(a)監督部門のS-Xあるいは石油エンジニア協会の石油資源管理システムは、国家エネルギー局が発表した関連ガイドラインとは異なる

交通輸送

炭化水素法はアルゼンチン政府から石油、天然ガス、天然ガス輸送の特許権を取得する炭化水素メーカーに付与されている副産物公開入札プログラムにより、炭化水素法及び第294/91号法令に規定されている条項に基づいて、輸送特許権に関する採掘特許権が承認された期間を公開入札する。輸送特許権には、貯蔵、港、パイプライン、および石油や天然ガスを輸送するために必要な他の任意の固定施設が含まれる副産物です。1つの省境界を超えないパイプまたは施設に対応する輸送特許権は、同省の許可および管轄を完全に受ける。国際的または省間輸送の特許権は引き続き連邦によって管轄されている

 

97


カタログ表

輸送特許権の期限は、輸送特許権に関連する採掘特許権の同等の条件まで与えられ、延長されなければならない。したがって,アルゼンチン政府に申請すれば,輸送特許権の期限をさらに10年延長することができる

輸送特許権会社は、石油、天然ガス、製品油を輸送し、石油パイプラインと天然ガスパイプライン、貯蔵施設、ポンプステーション、圧縮機工場、道路、鉄道、パイプラインシステムを効率的に運転するために必要な他の施設と設備を建設·運営する権利がある。輸送特許会社には非差別性特許会社が第三者を代表して料金を徴収する場合、この義務は、残りの輸送力が利用可能であり、特許権会社自身の輸送要求を満たした後にのみ適用される

天然ガスか原油かによって、関税は国家天然ガス監督管理機関の許可を得る必要があります(Ente Nacional Regulado Del Gas)アルゼンチンでは,法律第24076号(“ENARGAS”)またはSDEに基づいて設立されている。改訂されたSDE第295/04号決議は、最高限度額を規定している

 

   

石油パイプラインおよび多用途パイプを介した炭化水素の輸送関税、およびフロートを使用した貯蔵、および液体炭化水素の処理の関税;

 

   

生産者の原油輸送に関する費用を差し引くことができ、これらの生産者は、規定された日から、自分が規制されていないパイプラインでその製品を輸送し、特許権使用料を計算することを目的としている

2019年2月7日、アルゼンチン政府は第115/2019号法令を発表し、第1991/44号法令のいくつかの関連規定を改正した

 

   

パイプライン、天然ガスパイプライン、マルチパイプ、および/または炭化水素輸送、積載、送信、収集、インフラストラクチャ、圧縮、調整および処理のための任意の他の永久および固定施設を通るのに適したキャリアの運賃は、5年ごとに調整されなければならない。この期限が終了する前に、関税を計算するための基本的な指標に大きな差がある場合、特許権保有者の要求に応じて、申請当局がこのような関税を改訂することができる。新投資の融資や償却については、申請機関は関税計算の有効期限を延長することを考慮することができる

 

   

使用可能輸送力(管路最大輸送力と申請機関が承認した輸送者自身が必要とする差額)は、輸送特許権者が申請機関に規定されたプログラムに従って毎年申告する

 

   

改正された第17319号法律第2編第5節に規定する入札又は入札手続により付与された輸送特許権の期限は35年であり,特許権が付与された日から計算される。特許権保持者は延期を請求することができ、毎回10年延期することができ、彼らがその義務を履行したことを前提として、延期を要求する時に炭化水素を輸送し、作業計画と関連投資を提出した。第115/2019法令の施行前に付与された輸送特許権は、その付与された条項及び条件によって管轄されなければならない

 

   

第115/2019法令の施行日から液体炭化水素輸送特許権を付与する保持者と,その日より前に与えられた同一日後に行われる施設容量拡張数に関する液体炭化水素特許権の保持者は,能力保持契約により任意の関心のある受託者に強固なサービス能力を提供することを確保することができる。このような契約はその分配方法、価格、そして数量について自由に交渉することができる。未契約生産能力と未使用の契約生産能力は、申請機関が許可した運用価格に従って実行する

 

98


カタログ表
   

輸送特許権を譲渡する場合、譲渡者の経営特許権の終了は、その原因にかかわらず、輸送特許権の効力に影響を与えない

 

   

改正された法律第17319号の適用権限は、既存のパイプの拡張手続きを決定する

 

   

改正された法律17319号の実施を許可し、1つ以上の輸送特許権を付与して公開入札または入札を行い、輸送特許権を取得することに興味のある人が提出した提案に基づいて入札の条項と条件を決定する

2019年7月1日、炭化水素法第46条の条項に基づき、輸送特許権を取得することに興味のある者が提出した提案書は、当該法令に基づいて組織された入札要約の条項及び条件を通過した

2021年5月7日、“官報”は、元“運輸特許権会社登録所”における会社の登録規則を確立した上交所第Q 385/2021号決議を掲載し、上交所2010年第29号決議を廃止した

国家発改委第29385/2021号決議は、パイプラインと海運埠頭による液化炭化水素輸送の会社登録規則を承認した(マリティ·マスターミナル輸送会社)第15906/67法令に基づいて設立された石油会社登録所(国家石油会社登録所)である。この決議では,元“運輸特許会社登録所”(第292010号決議に基づいて設立された)に登録されていた会社は,自動的に新登録所に登録されているとみなされ,この新決議の規定はこれらの会社に適用される

本措置は、石油パイプライン、天然ガスパイプライン、マルチパイプ、および/または任意の他の恒久的および固定施設を介して、インフラストラクチャの収集、圧縮、調整、および処理を行う任意の恒久的および固定施設を介して、または国または省レベルの輸送許可権を得ることを意図している企業に適用される。これらの会社は油類会社の登録所で登録手続きを展開することができる(ペトロラス企業登録所)1年のいつでも再登録する毎年7月に行われなければならない。それはまたこのような登録所に登録された会社が満たさなければならない要求を規定する

2021年8月23日,第540/2021号法令は“官報”に公布され,当該法令は既存の輸送特許権及びサービス後に付与される特許権を実施する非物理的のその中で規定されている一般的な条件に応じて,液体炭化水素はパイプを介して進入フランジから貯蔵工場に輸送される

“非物質的”輸送とは、単一輸送特許の範囲内で、受託者が特定の積み込み点で液状炭化水素を交付し、原油の正常かつ習慣的な流れ方向に基づいて決定された1つ以上の戻り点以外の戻り点で等量の液体炭化水素を返却することを要求するサービスである

運送人は要求を出すことができ,運送業者は必ず履行しなければならない非物理的の必要に応じて、その輸送システムの技術および動作条件が許可される限り、一定数の液体炭化水素の輸送サービスを提供することができ、要求された納品点が等量の液体炭化水素が利用可能な範囲内で、受信された体積を返却しなければならない。はい非物理的の輸送サービスにおいて、受託者は、改訂されたSDE第571/2019号決議添付ファイル1に規定されている液体炭化水素入国技術規範を遵守しなければならない

運送業者は具体的な技術と操作条件を制定しなければならない非物理的の現行条例及び第540/2021号法令の規定により、その内部条例で輸送サービスが規定されている

 

99


カタログ表

運送業者は行政管理費を設立することができる非物理的の輸送サービスは、運賃の一部に属さず、サービス提供を要請した運送業者が支払う

受託者は,運送人がある納品点で納入された貨物量を使用して契約を履行することを拒否してはならない非物理的のもう一つの受託者が要求する輸送は、実物輸送を要求する運送人が、その指定された帰還点で体積調整に応じて調整された油量と承認された品質銀行を受け取ることである(カレダ島銀行)、運送業者が構築すべき賠償メカニズム

ライセンス(探査許可証または採掘特許権)を付与した後、ブロック内に既存または設置されるすべての設備および施設、ならびに建物および固定または移動可能な施設は、ライセンシーに属するものとする。既存の条項とすべての関連延期が満期になると、これらの施設は連邦または省級政府に返還され、退役規則がある程度適用される

権限のある政府機関

炭化水素法第3条、短法第2条及び第26741号法律(“炭化水素主権法”)第2条に基づいて、アルゼンチン行政は、国内供給のための液体炭化水素の探査、採掘、精製、輸送及び販売に適用する連邦政策を制定した

アルゼンチン行政部門の監督はどの領域で炭化水素と関連する活動を促進すべきかを確定し、各省政府と共に許可証と特許権の発行を担当する。炭化水素連邦化法第24145号によると,各省は自分の領土で“炭化水素法”を施行する権利がある

2022年8月3日に官報が公表した第451/2022号法令によると、国家エネルギー政策の作成、提出と実行は国家経済部が担当している。この権限はSDEによって行使される.炭化水素に関する事項については,タスクフォースは炭化水素副事務局が協力している

株式要求

探査許可証や採掘特許権の所有者になるためには、活動が展開されている省が何であっても、会社は国家エネルギー局に設置されている石油ガス探査と採掘会社登録所に登録しなければならない。このような所有者たちと特許権者たちは、彼らに与えられた権利に関連する業務を実行するために十分な財源と技術的能力を持たなければならない。また、これらの所持者は探査と生産活動に関連する責任に対応して全責任を負う。書記処での登録も許可証と特許権経営者になる要求であり、毎年更新しなければならず、技術能力を証明できない場合は登録を取り消すことができる

また,炭化水素法第5条では,ライセンス及び特許権の保有者はアルゼンチン国内に合法的な住所を設立しなければならないと規定されている

炭化水素副事務局が発表した第335/2019号処分権は、炭化水素地域の探査および/または採掘に関心のある会社に必要な支払能力を規定しており、その中で、許可証または特許権を獲得し、維持するためには、許可証保有者または特許権会社の最低純資産は、(1)アルゼンチンペソ単位の27,000バレルの石油の価値を達成しなければならないと規定されている陸上.陸上地域と(2)アルゼンチンのペソ27万バレルの石油が岸を離れる地域です。国内石油タンクの国内市場での価値を決定するために考えられる価格は前年の平均価格となる。Mの換算係数3バレルに対するレートは6,2898となり,適用されるレートはBCRAが本文“A”3,500に基づいて公表した平均卸売レートとなり,前年に対応して分析を行った年である

 

100


カタログ表

すべての場合、ライセンスまたは特許権を有する会社または会社組織は、ライセンスまたは特許権の有効期間内に純株式を維持しなければならない。このような株式要求は財政的または他の保証された方法で満たすことができる

原油市場

“炭化水素法”はアルゼンチンの行政部門に炭化水素の採掘、工業化、輸送、商業化に関する国家政策を制定することを許可し、主な目的は鉱物を生産することでその国の炭化水素の需要を満たし、この目的の備蓄を維持することである。同様に,“炭化水素主権法”第1節では,炭化水素自給自足の実現は国家公共利益であり,アルゼンチン共和国の優先目標でもあると発表した。この場合、国内市場原油の最終買い手は、製油所、大手メーカー、または燃料貿易業者である可能性がある

前経済·公共財政部が発表した第Q 1077/2014号決議は、その中に列挙されているすべての炭化水素について、国際価格(毎月更新)、ブレント原油および石油国際価格に関する控除および輸出関税の名目係数を考慮すべきであると規定している

近年、原油生産量は低下傾向にある。そのため,天然ガス市場の場合のように,アルゼンチン政府は成長の道を再開できるツールや法規を探し始めている。そのため、アルゼンチン政府は“石油プラス計画”を含むインセンティブ計画を策定したペトロリー·プラス)第2014/2008法令及び第SE 1312/2008号決議及び石油奨励計画(ブラジル国立石油会社の生産計画は)国家炭化水素投資計画戦略計画および調整委員会第Q 14/2015決議を採択し、委員会第Q 33/2015決議案の補足を得た

同様に、近年、現地市場の原油価格を固定するためのいくつかの措置や合意が実施されている。最近の項は第Q 488/2020号法令であり、以下で詳細に説明する

2019年12月23日に官報で公表された“団結法”では、アルゼンチン行政は2021年12月31日までに輸出商品の最高33%の輸出関税を設定する権利があると規定されている。団結法はまた、炭化水素と鉱産物の輸出関税上限を8%と規定している。アルゼンチンの行政部門は2021年12月31日までこのような権力を行使することができる

“炭化水素法”はアルゼンチン行政部門がアルゼンチン炭化水素備蓄を開発する国家政策を制定することを許可し、主な目的は国内需要を満たすことである。国内市場原油の最終購入者は製油所、大手メーカー、あるいは燃料販売業者かもしれない

2020年5月19日、アルゼンチン政府は第Q 488/2020号法令を公布し、新たな緊急と一時的措置を採用し、炭化水素政策目標を有効に実現し、中期自給自足を確保した。そのため,生産会社が運営コストを支払い,活動や(または)生産レベルを維持できるように,原油1バレルあたりの現地市場での商業化価格を一時的に決定する必要があることが指摘された

しかし、2020年8月末までに、第T 488/2020号法令で規定されている45ドル/バレルの価格は、第T 488/2020号法令で規定されている条件を満たしているため、“先物”というタイトルで公表されている最近5回のオファーの平均値を考慮すると、大陸間取引所ブレント原油価格は10日連続で45ドル/バレルを上回っている)。したがって,原油価格は再び需給関係に支配され,減納の影響を受けない

原油と石油輸出業務副産物現在は事前に輸出経営契約登録所に登録することを要求しています(輸出経営登録所)およびSDEの許可(S.E.No.決議に従って確立された制度)241-E/2017それに続く修正案と補充)。原油、液化石油ガスやガソリンなどを輸出しようとしている石油会社や製油所は、許可を得る前に、これらの製品の販売要項が現地のバイヤーに提出され、現地のバイヤーに拒否されたことを証明しなければならない

 

101


カタログ表

天然ガス市場

天然ガス生産を促進するために、アルゼンチン政府は過去数年間、前戦略計画·調整委員会第2011/2013号決議によって実施された“天然ガス追加注入刺激計画”、通称天然ガス計画(Programa de Estímulo a la Inyección Excedente de Gas Natural-Plan Gas)のような異なる計画を採用した。前戦略計画·調整委員会第5060/2013決議に基づいて実行され、同委員会第N 83/2013決議によって管理されている“天然ガス注入刺激案”、通称“天然ガス計画II”(Programa de Estímulo a la Inyección de Gas Natural Para Empresas conInyección Reducida);第B 185/2015号決議に基づいて制定された“無注入会社天然ガス注入刺激案”。第74/2016号決議に基づいて作成された天然ガス計画III(Programa de Estímulo a los Nuevos Proyectos de Gas Natural)と呼ばれる“新天然ガスプロジェクト刺激計画”によると、この計画の有効期限は2018年12月31日までである。“天然ガス生産開発に投資する刺激計画”常軌を逸している池“(池)天然ガス生産と天然ガス貯蔵変換プログラムには何の便利な措置もありません)に由来する46-E/2017元MEYM号決議案が修正された419-E/2017同じ部署に属しています

2020−2024年天然ガス計画(天然ガス計画)

2020年11月13日第2892/2020号法令に基づき、政府は“アルゼンチン天然ガス生産促進計画−2020−2024年需給計画”(“アルゼンチン天然ガス生産促進計画−2020−2024年需給計画”)を実施した(“アルゼンチンの天然ガス生産促進計画−2020年から2024年まで−”).

2020-2024年天然ガス計画の最も関連する側面は:

 

  a.

Gas.AR計画は、一方では、天然ガス製造業者と天然ガス流通業者および/または子総代理店(優先需要を満たす)およびCAMMESA(電力卸売市場管理人、火力発電所需要を満たす)。このような契約(I)は,付与と交渉,および(Ii)輸送システム入口点に入る天然ガス価格(スペイン語頭文字“PIST”と略す)によってSDEで実行される入札プログラムであり,詳細は以下のとおりである

 

  b.

その初期期限は4年であり,国家エネルギー局は天然ガス市場,需要量,インフラ投資可能性の分析に基づいて,期限を1年延長することができる。オフショアプロジェクトについては,より長い期限が考えられ,最長8年に達する

 

  c.

年365日の天然ガス総量70 MMM≡/dを含む。AR計画(分布は以下の通り:(I)オーストラリア盆地20 MMM≡/d、(Ii)Neuquina盆地47.2 MMM≡/d、および(Iii)西北盆地2.8 MMM≡/d)、および4年間の毎年冬の季節期間中のいくつかの追加流量

 

  d.

生産者は、約束された注入量を達成するための投資計画を提出しなければならず、各盆地の生産量曲線を達成して、現在の生産量レベルを維持および/または増加させなければならない

 

  e.

参加した生産会社は確定した条件下で輸出に優遇条件を提供することができ、総輸出量は最大11 MMM/dに達することができ、冬ではないピリオド。輸出のメリットはパイプラインを介して天然ガスを輸出することにも、アルゼンチンでの液化にも適用され、液化天然ガス輸出としても適用される

 

  f.

アルゼンチン政府は、天然ガスコストがエンドユーザーに転嫁される影響を軽減するために、月ごとに一部の天然ガス価格を支払う方式をとる可能性がある

 

102


カタログ表
  g.

BCRAは適切なメカニズムを構築し、直接投資及びその相応のリターンの送金及び/又は外国資本金と利息の支払いを保証し、条件はこれらの資金は法令発効日からアルゼンチン外国為替市場を介してアルゼンチンに入り、Gas.Ar計画下のプロジェクトを援助するために使用される

 

  h.

SDE第80/17及び175/19決議(前称)秘書のデゴビエノ·デエルジア)が減額された。SDEは、欠陥条例に含まれるユーザのための移行機構を確立するために、すべての必要な行政行為を発表する権利がある

外国為替市場参入特別制度

2022年5月27日に官報で公表された第277/2022号法令と2022年8月16日に公布されたQ 484/2022号規制法令により、アルゼンチン行政は(I)増量石油生産外貨参入制度(“RADPIP”、スペイン語の頭文字を“RADPIP”と略記)と(Ii)増量天然ガス生産外貨参入制度(“RADPIGN”、スペイン語の頭文字を“RADPIGN”)を設立し、炭化水素メーカーに必要な外貨参入規則を提供し、同部門への投資を促進する

他を除いて、これらの制度の最も顕著な側面は以下の通りである

 

   

受益者:石油会社登録所に登録されている個人--生産者--国家政府、各省またはブエノスアイレス自治市(場合によっては)に付与された炭化水素採掘特許権を持ち、本法令とその補充規則に規定されている要求を遵守する

 

   

必要な投資を促進し、その所属炭化水素地区の生産量を増加させるために、受益者は正式に登録され、“条例”の規定の要求に符合し、受益者と少なくとも12(12)ヶ月の契約関係がある他の法人実体(“関連のある第三者”)と共同で申請することができ、有効投資額は少なくとも50,000,000ドルである

 

   

訪問要求:RADPIPおよびRADPIGNを得るためには、受益者は、増加した原油生産量(RADPIP)および/または増加した天然ガス注入レベル(RADPIGN)を得ることを含むが、これらに限定されないが、上述した法令で承認された促進地域および国家炭化水素業界サプライヤーの雇用、労働力および発展制度(“RPEPNIH”)を遵守しなければならない

 

   

RPEPNIHには,地域·国サプライヤー開発計画(PDPRN)の提出義務と,国と地域原産商品やサービスを優先的に調達する優遇申請計画が含まれている

 

   

優位性:

 

   

RADPIP:受益者はその増分生産量収益(VPIB)に相当する金額で外国為替市場に入る、すなわちその増加四半期の生産量が2021年のベースライン生産量に基づく20%に相当する

 

   

RADPIGN:受益者は、その増分利益注入量(VIIB)に相当する金額で外国為替市場に参入する機会があり、すなわち2021年の生産ベースの前四半期の増資の30%に相当する

 

103


カタログ表

“条例”の規定条件を満たすものは、上記の割合を高めることができる

 

   

福祉の期限を申請する:受益者(及びその関連第三者)は、2022年第3四半期から福祉の確認を要求することができる。各四半期の終了後15営業日以内に福祉の承認を要求しなければならない。SDEと連邦公共収入局(スペイン語頭文字AFIP)は、福祉確認過程が要求を超えない四半期終了後90カレンダー日以内に終了するための追加措置を実施する。関連規定に適合すると、SDEは証明書を発行し、通知された方法で受益者、AFIP、およびBCRAに通知する

 

   

接続する:RADPIPおよびRADPIGN福祉は、受益者の直接供給者に渡すことができます

2022年10月28日、中央銀行は“A”7626号文を採択し、受益者が第277/22号法令で規定されている外国為替を獲得するために従うべき手続きを規定した。2023年1月16日、エネルギー大臣は、受益者がこの法令を遵守して確立された制度を遵守すべきであることを規定する第13/2023号決議を公表した

持続可能性

アルゼンチンには連邦、省、市の各レベルおよび“アルゼンチン憲法”に環境保護に関する規定がある

例えば,アルゼンチンでは“汚染者自己負担”原則を実行し,危険活動に従事する環境影響評価の強制的な承認が求められている。また,立法保障は環境情報を得る権利,環境決定過程に公衆が参加する権利,環境問題に司法に訴える権利である。環境保険は必要であり、報告書の責任も規定されている。アルゼンチンはいくつかの人権国際条約、特に環境に関する条約を批准した

さらに、アルゼンチンは持続可能性に関するいくつかの規定を採択した。例えば、公共行政調達サービスや貨物の意思決定過程において持続可能性を考慮することが求められる国家行政調達制度は、第1023/01号および第1030/16法令により確立されている。また、最近発表された第2931/2023号法令は、国家公共政策が国家公共機関が使用する資源を持続可能に管理する優先事項であることを発表した。これらのやり方は,電力,水,天然ガス,廃棄物,公共調達,獲得性,持続可能な機動性および緑地と空間を有効に管理することを規定している

同様に,交通部はその第T 635/2022号決議(第T 668/2022号決議により修正)により“国家持続可能な輸送計画”を承認した。その主な目標は、持続可能な機動性を実現するために、エネルギー変換と輸送効率を促進することである。この計画には2030年までに実施される戦略と政策が含まれており、温室効果ガス排出削減を促進する。他の持続可能な開発規制が採択された。石油と天然ガス産業に対するそれの影響はまだ評価されていない

また、アルゼンチンは、国連気候変動枠組み条約の加盟国とパリ協定の締約国として、基本的に提案された気候行動である国家自主貢献(“国家自主貢献”)の提出を約束している。2021年10月に更新された国家データセンターが提供した情報によると、アルゼンチンが約束した排出限度額は2030年の純排出量3.49億トン二酸化炭素当量(MtCO 2 E)を超えない。この目標はすべての経済部門に適用される

 

104


カタログ表

国家発展委員会は,2030年までにアルゼンチン共和国がエネルギー移行を行い,エネルギー効率,再生可能エネルギーの促進に重点を置き,その間に天然ガスを過渡燃料として用いた分散発電を普及させることを提案した

この約束を実行するために-その目的はパリ協定に規定された基準を促進することであるアルゼンチンは気候条約に“国家温室効果ガスリスト”(INGEI,スペイン語略)を起草して報告しなければならない。また,環境と持続可能な発展部が発表した第29363/2021号決議に基づき,アルゼンチンには国家気候変動緩和プロジェクト登録所が設置されており,既存の緩和項目はここに登録されている。本年度報告の日までに、このような登録簿の範囲は未定であり、その適用範囲はまだ確定できていない

2030年までのエネルギー移行計画のガイドライン

2021年11月1日,国家エネルギー局第1036/2021号決議は官報で公表され,2030年までのエネルギー移行計画ガイドラインを承認した。これらのガイドラインは、(一)当事者を包含し、(二)動態、(三)安定、(四)連邦、(五)主権、及び(六)持続可能な生産性構造を記述するための6つの経済政策目標を示している

この文書は異なるエネルギーシナリオとその業界の排出予測への影響を述べている。2つの電力供給プログラムと、各プログラムの投資要件も含まれている。両案とも排出の影響軽減を求め,住宅と交通エネルギー効率政策の積極的な実施を提案した

このような状況は需要と供給政策の共同作用の結果だ。需要の観点からは,輸送部門では自動車チームの増加とその機動化の傾向軌跡が電気自動車の普及を含む一方で,輸送方式によっては天然ガス(CNGやLNGなど)を使用するチームが増加するという2つの政策が提案されている

電力と天然ガス需要については,傾向シナリオであり,既存のエネルギー効率政策を提案し,もう1つは天然ガスと電力需要のエネルギー使用効率を向上させたシナリオを提案した

供給の側面で、二つの可能な状況が提案された。1つ目はより高い石油と天然ガス需要を意味し,2030年までの再生可能エネルギー発電量は再生可能エネルギー発電量の20%を占める。第二の場合は天然ガス需要が高く,石油需要が相対的に低いことに加え,発電における再生可能エネルギーのシェアが30%と高いと仮定した

メキシコの石油·天然ガス業界の概要

米国国際貿易管理局のデータによると、メキシコは世界13番目の石油生産国であり、ベネズエラとブラジルに次ぐラテンアメリカ第3位の石油埋蔵量を有している。CNHのデータによると、メキシコは豊富な石油·天然ガス資源を持っており、2022年1月1日現在、明らかと開発されていない石油·ガス埋蔵量は8.0 BnBoe、3 P埋蔵量は22.2 BnBoeと推定されている。多収型油田を開発するために,複数の地層が存在する

 

105


カタログ表

 

LOGO

メキシコの盆地は出所タイトル:ウッド·マッケンジー

陸上成熟油田から大型深水プロジェクトまで、メキシコ地下には多種の地質作用があり、かなり大きなリスク機会を提供した。石油·ガス埋蔵量は主に東南盆地地区に集中しているが、潜在資源はいくつかの盆地の多数の地区に分布しており、これは石油·ガス参加者にもっと多くの機会をもたらし、以前開発されていなかった石油ガス貯蔵を獲得する可能性がある。CNHのデータによると、カンタレル油田の生産量が低下したため、本年度報告日までに、メキシコの石油総生産量は2006年の3.37 Mbbl/dから1.62 Mbl/dに低下した。しかし、過去3年間、石油生産は全体的に安定しており、私営事業者とメキシコ国家石油会社は新しい技術を採用して、浅水と深水探査における技術難度のより高い資源を利用して採掘する機会があり、陸上常規油田と非常規資源探査の二次と三次採掘プロジェクトを通じて生産量を増加させる

 

106


カタログ表

2022年1月1日現在のメキシコ石油と天然ガス埋蔵量

(BnBoe)

 
            埋蔵量  

地質盆地

   積算
生産する
     1P      3P  

東南

     46.5        6.0        13.9  

タンピコ·ミサントラ

     6.5        1.0        5.6  

ブルゴス

     2.4        0.1        0.4  

ウェラクルス

     0.8        0.7        2.0  

シャビーナス

     0.1        0.0        0.0  

他の人*

     0.0        0.0        0.1  

深水

     0.0        0.1        0.2  
  

 

 

    

 

 

    

 

 

 

メキシコの合計

     56.3        8.0        22.2  
  

 

 

    

 

 

    

 

 

 

 

*

Cintureón Pregado de ChiapasとPlataforma Burro-Picachosを含む

出所:PemexとCNH

最大の資源は近海とシェール地区にあるが、陸上常規石油ガス貯蔵にはまだ大きな潜在力がある。メキシコのシェール資源基礎は世界最大のシェール資源基地の一つであり、より発達したアメリカシェール層から数百マイルしか離れておらず、これらのシェール層はアメリカのシェール層と多くの類似点がある。EIAのデータによると,技術的に採掘可能なシェール資源は,545 Tcf天然ガスと13.1 Bnbbl石油と推定され,同国で明らかにされている通常埋蔵量を超える可能性がある

盆地にまたがる複数のE&P業務

 

 

LOGO

出所:環境影響評価

メキシコ全体のエネルギー業界には、石油と天然ガスの探査と探査、新しいパイプライン能力の開発、建設と管理、既存の能力の増強、液体と天然ガス貯蔵と輸送施設の開発と建設、同国のガソリンスタンド部門の改造など、個人的な投資機会があり、これには大量の資金が必要となる

これらの個人投資の機会源以外に、メキシコは二次と三次技術をより広く応用することによって石油生産量を増加させる巨大な潜在力を示し、現在の採収率を大幅に高めた。例えば,採収率が1ポイント向上するごとに,採油量は約1.6バレル(メキシコの石油総生産量の2年余りに相当)に達する

 

107


カタログ表

2013年のエネルギー改革

2013年メキシコ政府は影響が深い憲法改革は、メキシコの経済成長、財政収入の増加、連邦予算の強化を助けるために、エネルギー工業を現代化し、その国の石油と天然ガス備蓄、生産能力、全体的なインフラ供給の機会を増加させることを目的としている。また,承認された憲法改革により,メキシコ国会は2014年8月に二次経済·技術立法を採択し,上流から下流への活動や資源採掘から発電までの様々なエネルギー関連活動に影響を与えた

これらの改革はメキシコの石油と天然ガス業界と特に関連しており、75年余り以来初めて個人投資家の参加を許可し、技術、専門知識と資本を獲得する機会を増加させることによって、石油と天然ガスの探査と生産を促進することを目的としている。改革に採用された規制の枠組みは、政策の最良のやり方と透明性を国際的に遵守していると考えられている

このような改革はE&P部門をメキシコ国家石油会社からもっと独立させる。改革の前に、メキシコ憲法は、メキシコ国家石油会社はその国の石油や天然ガス業界に関するすべての活動を自ら展開しなければならないと規定している。エネルギー改革に伴い、炭化水素探査と生産協定(探査と生産協定)の数字がメキシコ憲法に組み込まれている。探査·開発協定は現在、事業者としての探査·開発活動を含む民間会社の国家エネルギー部門への参加を許可している非演算子は財務諸表で石油と天然ガス埋蔵量を報告することができる。また,改革の結果,Pemexは民間会社との協力を許可され,この部門の生産チェーンの様々な活動を展開し,Pemexがより先進的な資本,技術,独自の技術はより効率的な国有生産性企業にすることができます

民間実体がメキシコ電力と電力部門に投資する主な方式は3つある:メキシコ国家石油会社のアウトソーシング、電力と電力サービス契約の移転とCNHの入札

炭化水素入札

上述したように、エネルギー改革はCNH社がE&Pプロトコルを割り当てることを許可した。メキシコエネルギー省(“SENER”)は各入札の資格予審要求を規定し、必要な運営、技術、財務、法律能力のように、入札過程はCNHメンバーからなる委員会で行われる

本年度報告が発表された日までに、CNHは109件の探査と生産契約を授与し、実行した。うち51人(46.78%)は岸にあり,約31人(28.44%)は浅水,27人(24.77%)は深水であった。2022年、石油総生産量は176.1 Mbbl/dに達し、天然ガス総生産量は244.3 Mmcf/dに達した

メキシコ政府はこれまで、第1ラウンド、第2ラウンド、第3ラウンドの入札を順調に完了してきた。104ブロックは9つの異なる入札によって落札され、そのうち38個は第1ラウンド、50個は第2ラウンド、16個は第3ラウンド、5個は遷移している。多くの有名な国際石油と天然ガス会社は、これらのラウンドでブロックを獲得し、その中には、ダール、シェル、エニ、マレーシア国家石油会社、エコペトロー、レイプソール、マーフィー、オフィル、Premier、Equinor(前身はノルウェー国家石油会社)、ダダール、ルーク石油、中国海洋石油、汎美、フェルドウッド、タロスが含まれている。これらの協定は1938年以来メキシコで授与された最初の探査と開発協定だ。それにもかかわらず、その中のいくつかの会社(例えば、イギリス石油会社、レイプソール社、Equinor社(元ノルウェー国家石油会社))は最近、地質成功の機会の不足によって生まれた探査および探査協定を放棄する手続きを発表したり、採用したりした

2018年12月11日、CNHは第3ラウンドの2回目および3回目の入札をキャンセルした。これは、SENERが入札に含まれる見通しをより深く分析するために、入札するすべてのブロックを撤回することを要求したためである。また、2020年1月24日に行われた記者会見で、SENER担当者は、炭化水素入札やアウトソーシングは現在、連邦政府の石油生産量増加計画の一部ではないと述べた

2021年10月、政府は2020-2024年の5カ年計画を提出した。この新しい計画の特徴は、非常規岸区域と深水は含まれていない浅水と通常の陸上地域に優先的に投資することである。2020-2024年の5カ年計画によると、連邦政府は、既存の契約が利益を得たことを証明できるまで、現行政当局は探査と生産活動の契約区を付与するために新たな入札を行わないことを決定した

 

108


カタログ表

外判

アウトソーシングは,エネルギー資源のライセンス保有者がライセンスの権益を他方に譲渡する仕組みである。Pemexはアウトソーシングを利用して財政資源と専門知識を持つ国際探査と探査事業者と協力して、開発を加速し、その広範な炭化水素資産基礎から価値を抽出している。第一にアウトソーシングする2016年12月,必拓と契約を取得し,Pemexとパートナーシップを構築し,Perdido地域のTrion深水油田を共同開発した

2017-2021年のビジネス計画では、メキシコ国立石油会社が積極的なアウトソーシングする新しい民間部門のパートナーを誘致するためのプログラム。♪the the theアウトソーシングするプロジェクトは陸上、浅水、深水油田の機会を含む。その中のいくつかの油田はすでに生産段階にあり、メキシコの3 P埋蔵量の1,000平方キロメートル以上と4139 Mboeを占めている。Pemexはこのような資産を開発するには400億ドルを超えると推定している。メキシコの石油会社はこれらの措置で油田の生産量を15%向上させたいと思っていますアウトソーシングする合意は、Pemexによるとニゴシオス計画2017-2021年.

第一にアウトソーシングするTrion油田の協定は2017年3月にPemexと必和必拓によって署名された。CNHは2017年3月、メキシコ国立石油会社とこの地域の浅水区での2回目の生産量共有協定の入札手続きを開始したアイン·バズールメキシコ湾の油田は同年9月にアウトソーシングする深水天然ガスの中で、ノビリシ-マクシミノールガス田が作動した。最初の入札は無効と発表され、もう一つの入札は昨年12月にキャンセルされた。2017年10月、Cárdenas Mora(3 P埋蔵量:93.19 Mboe)とOgarrio(3 P埋蔵量:53.97 Mboe)油田で2つのパートナーシッププロセスが完了した。パケットは、CheIron Holding LimitedおよびDEA Deutsche Erdoel AGをそれぞれ付与する

2018年4月、CNHは同入札を発表したCNH-A 6-7Associates/2018,Pemexと“アウトソーシング”メキシコのウェラクルス州、タバスコ州、チャパス州の一連の油田で石油を採掘するために使用されたが、2019年6月13日、CNHはメキシコ国家石油会社が入札の移転過程を失ったため、すべての油田が撤回されたため、この入札を廃止した。2020年1月24日に行われた記者会見で、SENER担当者は、炭化水素入札とアウトソーシングは現在、連邦政府の石油生産量増加計画の一部ではないと述べた

E&Pサービス契約移行

エネルギー改革はまた、メキシコ国家石油会社は現有の石油ガス総合探査と採掘サービス契約を生産量共有協定或いは許可証に移すことができ、引き続き探査と採掘部門の投資を促進する手段とすることができると規定している。これらの契約はエネルギー改革前にメキシコ国家石油会社と民間会社によって署名されました探索と生産統合対照表そしてObra P·blica金融学対抗戦契約します。規制制度の実施に伴い,これらのサービス契約はE&Pサービス契約に転換し,Pemexとの関係はサービス請負者から合弁企業に変化することが予想される。Pemexは合計22件のサービス契約を決定しており,2つの独立したブロックに分けて遷移する予定である.契約移転過程は2015年に始まった 本年度報告の日までに、5つの総合探査と生産サービス契約は生産共有協定或いは許可証への移転に成功した

石油·天然ガスサービス業

石油·天然ガスサービス会社は全国各地で成熟しており、陸上や海上作業にサービスを提供している。すべての主要な国際石油と天然ガスサービス会社は会議に出席し、ますます多くの現地の小型サプライヤーが競争力のあるコストである活動にサービスを提供している

中下流インフラ

中下流施設への重要な投資を含むインフラ発展にいくつかの投資が行われている。例えば,まだ開発中のDos Bocas製油所の建設の進展や,ヒューストンを購入するDeer Park製油所は,すべての炭化水素輸入削減戦略の一部であり,精製製品の自給自足を実現することを目的としている

 

109


カタログ表

メキシコの石油天然ガス規制枠組み

上下に泳ぐ

2013年12月21日、メキシコ憲法のいくつかの条項を改正する法令が公布され、これによりメキシコ憲法25、27、28条が改正され、民間投資に石油、天然ガス、電力部門が開放された

2014年8月、メキシコ国会は改革を実施する副次的な法律を採択した。これらの改革はメキシコ政府が公開入札を通じて上流業界の民間部門に契約を付与することを可能にする。これらの修正案はまた、天然ガスの加工、圧縮、液化、再ガス化、輸送、分配、販売および小売、液化天然ガスを含む石油製品の輸送、貯蔵、分配、販売および小売、ならびにエタンを含む石化製品の輸送(パイプラインを介した)および関連貯蔵を含む炭化水素の加工、精製、販売、輸送、貯蔵、貯蔵、輸出入許可証の取得を可能にする

2014年に公布された立法にはメキシコ炭化水素法(Ley de Hidrocarburos)は、炭化水素国家所有権の概念を保持しているが、民間会社が炭化水素が採掘された後に所有権を得ることを可能にする。メキシコ炭化水素法は民間企業がメキシコエネルギー管理委員会を持つことを許可している(Energía社CRE)貯蔵、輸送、流通、商業化および直接炭化水素の販売、ならびにパイプラインおよび液化、再ガス化、圧縮および所有および運営-行くんだ圧縮局または端末、ならびに技術および他の規定に適合する関連装置。また,民間エンティティは炭化水素を輸入または輸出することができるが,環境エネルギー庁の許可を得る必要がある

メキシコ“炭化水素法”の公布前に発行された許可証は、その一般的な条項と条件を含み、その予定された有効期限内で依然として有効であり、許可証所持者が持つ権利は新しい法律と条例の影響を受けない。しかしながら、CREによって付与された販売許可およびSENERによって付与された輸出入許可のような新しいライセンスが必要とされる。さらに、法律は、石油会社がその財産上で採掘された任意の石油または天然ガスの少量の割合を土地所有者に支払うことを要求する。それはまた地方と州政府に移管される石油収入を増加させる

2021年5月4日、炭化水素法改正案(Ley de Hidrocarburos)は“官報”(“炭化水素法改革”)で公表されている。全体的には,炭化水素法改革は,環境保全局と環境保全局により大きな権力を与えることで,炭化水素法で想定されている異なるライセンスを付与·審査·撤回し,炭化水素法が最初に規定したライセンス制度に影響を与えている。炭化水素法改革の主な目標は、(1)国家エネルギー庁が発表した石油製品の最低貯蔵量の公共政策を遵守すること、(2)既存のライセンス取り消しの規制を強化すること、(3)燃料窃盗(不法給油)との戦い、(4)国家安全問題が発生した場合の許可証の一時停止を規定すること、(5)販売許可証を含む新たな原因を含むことである

また、炭化水素法改革はメキシコ燃料販売部門の公共統制権を奪還した。そのため、炭化水素法改革は下流と中流の実体により大きな影響を与えた。炭化水素法改革導入の改正案は、(1)炭化水素の輸出および商業化許可証の撤回、一時停止または介入、(2)天然ガス、石油または石油製品の液化、輸送および貯蔵、(3)石油製品の輸入、商業化、流通、小売を可能にする様々な許可証にかすかに影響を与える

炭化水素法改革は原則として我々の探査·生産許可証契約下の炭化水素探査·生産活動に影響を与えないように見えるが、CREとSENERに広範な権力が付与されていることから、炭化水素法改革はCREによって付与された商業化許可によって実行される可能性があるため、CREによって付与された商業化許可によって実行されるため、炭化水素法改革は潜在的に原油や天然ガス販売に影響を与える可能性がある(我々のライセンス契約下の探査·生産活動の発展に間接的に影響を与える可能性がある)ことに注意しなければならない

 

110


カタログ表

また、2021年9月30日、総裁とアンドレース·マヌエル·ロペス·オフラドールは、メキシコ憲法25、27、28条の改正および副次的な法律に関し、主に“電力産業法”を含むメキシコエネルギー部門を改革する憲法法案を衆議院に提出したライリー·de la Industria Eléctricaメキシコ政府がその国有生産会社CFEを通じて電力部門を再制御するために(“憲法エネルギー改革”)。しかし、2022年4月には十分な票数を得られず、衆議院で合格多数を獲得することができなかった

したがって、エネルギー部門は2013年のエネルギー改革期間中に承認されたように、憲法レベルで変わらない

2022年10月27日、アウグスティーン?ディアス?ラストラはCNH新専門員総裁に任命され、任期は7年。また、2023年3月23日、元CNHコミッショナーアルマ·アメリカ·ボレス·ルナが2022年12月31日の任期終了時に残した空席を埋めるために、エルサルバドル·オルトゥニョ·アルザットが新たなCNHコミッショナーに任命された。新任のCNH委員の任期は7年で、2023年3月から2029年12月まで

また、CREは2023年2月28日、2023年3月1日から2023年3月1日までにCREを再開したA/004/2023号決議(“決議”)を発表した新冠肺炎以下の規則によると、大流行病を予防する

 

  (i)

条約の発効前に提出された未決法律手続き新冠肺炎大流行緩和策はSRA公式サイトで公表されている優先順位に基づいて処理される

 

  (Ii)

決議が発効した後に提出される手続きは、中央審査委員会が承認したページ数に従って処理される(1人当たり毎月1件の申請しか受けられない)

 

  (Iii)

ページ番号は、関連月の5営業日前に提供されます(2023年3月を除き、同月の最初の5営業日以内にペアリングが提供されます)

 

  (Iv)

開本番号は以下のように割り当てられる

 

  a.

炭化水素問題は毎月50人です

 

  b.

電気代は月15元

 

  c.

毎月120ドルです事前登録する。

 

  (v)

CREの前に行われた要求、申請、または提出は、2023年3月1日まで行われると理解されるであろう

 

  (Vi)

上記のすべての事項を処理すると、毎月受信および処理するプログラムの数が増加する可能性がある

 

  (Vii)

CRE実行秘書は,その理事機関が必要と思われる事項を保留プログラムの優先順位に従って処理するのに要する余分な日数と時間を許可することができる

“連邦紀要報”の発表後(ディエゴ·オヴィッド·フェデリアシオン)により、この決議は、2023年3月1日から法定期限を一時停止する規定を解除した。この決議案は3年遅れた問題を解決し、規制された市場の需要を満たすことを目的としている。しかし、この決議案は、電力産業が他の2つの産業と比較して毎月これだけの新しい申請時間しかない理由を説明できなかった。この決議案があればCREは施行される予定です新冠肺炎流行病の予防と治療措置。決議の日までに、9963件の保留手続きがあり、その中の7887件は炭化水素、858件は電力、1218件は関連しているあらかじめ登録しておく。

 

111


カタログ表

この点で、メキシコ司法機関は5000件以上の禁止令を承認することにより、現在のメキシコ政府が採択したいくつかの最も論争的な措置の発効を停止し、炭化水素法改革改正案の影響をできるだけ少なくし、その独立性と法治遵守を表明した。しかし、この業界の様々な組織や利害関係者によると、最近の事件や法規は批判や不確実性を引き起こし続けている

メキシコの埋蔵量と資源認証

2015年8月13日、CNHは1セットの指導原則(“CNH指導原則”)を発表し、メキシコ備蓄と関連応急資源の推定値と認証を管理した。CNH基準はアルゼンチン埋蔵量と資源認証プログラムと同じSPE/WPC/AAPG国際標準に従っている(“第4項-会社情報-業界と監督管理の概要-アルゼンチン石油と天然ガス監督管理枠組み-アルゼンチン埋蔵量と資源認証”参照)。したがって,メキシコの埋蔵量分類と認証プログラムはアルゼンチンで述べたプログラムと類似している

CNHが埋蔵量を明らかにするために構築した経済評価基準も米国証券取引委員会の規則の定義に従っている4-10(a)監督部門のS-Xこの条項は,考慮する販売価格は12か月報告に関連する期間終了日前の期間は、第1の期間の未加重算術平均値として決定される毎月のある日この期間内の毎月の価格

監督管理実体

中流·下流活動については,製油や天然ガス加工を含めて,“炭化水素法”はエネルギー省とエネルギー省によって適宜承認される許可制度を確立した。炭化水素法はまた、実体がこれらのライセンスを申請するプログラムを規定している

SENERは、どの分野が公開入札で提供されるかを決定することを含む同国の上流政策の策定を担当する。彼らは入札スケジュールと適用される契約モデルを決定した。また彼らはすべてのことを承認しました非財政性契約条項。大蔵省(P·blico秘書または“SHCP”)契約に適用されるすべての財務条項を承認します。財務省も監査に参加している

CNHはいくつかの入札を行い、契約を石油会社と会社財団に授与する。彼らはメキシコ国家石油会社と民間会社と連絡を取り、すべてのE&P契約を管理している。原油、石油製品および天然ガスの輸送、貯蔵、分配、圧縮、液化、減圧、再気化、販売、販売許可証はCREによって発行される

国家工業安全·環境生産局はエネルギー改革を背景に設立された新しい機関である。この機関はすべての安全と環境問題を規制する。国家天然ガス制御センター(“CENAGAS”)は別の連邦機関である。それは以前Pemexに属していた天然ガス分配と貯蔵システムを管理する責任がある

メキシコ連邦経済競争委員会(連邦経済競争委員会Cofess)はメキシコ政府の独立機関であり、天然ガス、天然ガス、石油製品とエタンの活動に対して共通の管轄権を持ち、独占やり方の防止と実行と経済集中に関連する。中糧集団の許可の下で、CREは炭化水素業界の競争市場を発展させるために新しい法規を発表することができ、その中にはバンドル制限、株主制限、および経済事業者のマーケティング活動への参加の上限が含まれている可能性がある

国有石油会社

エネルギー改革の結果として,Pemexは2014年10月7日に新しいPemex法が施行された日に分散した公共実体から生産的な国有会社に転換したが,ある条項は除外された。効果的な国有企業として、メキシコ国家石油会社は依然としてメキシコ政府が完全に所有し、経済的価値の創出とメキシコ国の収入増加を企業趣旨とし、公平な原則及び社会と環境責任に従っている

 

112


カタログ表

交通輸送

エネルギー改革の前に、メキシコ国家石油会社は石油製品の加工、貯蔵、輸送、流通、マーケティングなどの活動で独占経営権を持っていた。エネルギー改革は民間部門が石油製品の貯蔵と輸送施設の建設と運営に参加することを可能にする

中下流天然ガス活動,天然ガス,エタン,その他の石油デリバティブの開発はメキシコ炭化水素法,メキシコエネルギー部門協調管理機構法(“エネルギー·物質管理条例”)、メキシコ国家工業安全·環境保護庁炭化水素部門法(Agencia National de Segurida工業と環境保全と業界)、“メキシコ炭化水素総則”、“メキシコ炭化水素法”第3章に掲げる活動に関する条例及び適用される環境·安全条例。指令と一般規則(自動車管理所本部長)メキシコエネルギー·環境主管部門が発表し、メキシコ公式基準(メキシコのノマス·オフィアス)と、関連ライセンスに規定されている条項および条件も、私たちの活動を規範化します。“プロジェクト3--重要な情報--リスク要因--詳細なリスク要因--アルゼンチンとメキシコの経済と規制環境に関するリスク--私たちの業務は、私たちが業務を展開している国で広く規制されている”

天然ガス、液化天然ガス、天然ガス、エタンと製品油貯蔵施設、パイプラインと分配システムの建設と運営には政府の許可が必要であり、CRE、COFESS、環境と自然資源部などの連邦、地方と市町村当局の許可を得ている(自然環境保護秘書“SEMARNAT”、安全、エネルギー、環境局Agencia de Segurada,Energía y AmbienteASEAやSENERや不動産通行権、他の権限もあります中央鉄道会社が発行した許可証にも一連の規制責任と一般的に“一般条項と条件”と呼ばれる特定の条項と条件が加えられている(Términos y Condiciones Generales(Términos y Condiciones Generales)).

市場調節

メキシコ政府は過去、天然ガス、天然ガス、ガソリン、ディーゼル油、家庭用燃料油、燃料油などの製品の販売に対して価格規制を実施してきた。2017年の連邦税法によると(Ley de Ingresos de la Federación Para el Ejercicio Fiscal de 2017)では、2017年、メキシコの燃料価格自由化の一環として、メキシコ政府はガソリンとディーゼル油の価格規制を徐々に廃止した。これまで、ガソリンとディーゼルオイルの販売価格は完全に開放され、自由市場によって決定されてきた

しかし2021年6月11日メキシコ税務署(行政三叉戟サービスSat)は連邦政府公報で“2020年対外貿易通則改正案第7号決議”を公表したSéptima Resolución de Modifiacones a las Reglas Generales de Comercio Extra Para 2020)である。特にルール2.4.1の修正.その産業の投資家たちに不確実性をもたらした。修正案は、国有生産企業(PemexまたはCFE)およびその子会社のみが、(I)許可地点以外から炭化水素、燃料、石化および他の製品の輸入または輸出の許可、または(Ii)このような許可の延長を得ることができることを意味する。そのため、個人投資家は、税関、税関部門、国際空港、許可された国境口岸、港、税関サービスのある鉄道終点、および税関法第9条に規定する他の場所しか通過できない(レグラメント·ドラレ·アドゥアネラ);国有企業はこのような制限を受けないであろう。この修正案は、他の事項を除いて、(I)メキシコからの民間部門の輸出とメキシコへの石化製品と炭化水素の輸入の選択を大幅に制限する可能性があり、(Ii)エネルギー部門の新しいサプライチェーンとインフラの開発における業務計画と投資プロジェクトの連続性と実行を危うくする可能性がある

 

113


カタログ表

連邦環境法

メキシコ連邦環境責任法(“Ley Federal de Responsable Ambiental”))は2013年7月7日に公布され、救済及び賠償を含む環境被害による環境責任が規定されている。故意や不法行動が発生した場合、または行動しない場合、責任者は2017年に約4800万メキシコペソの罰金を科される。この責任制度は行政、民事または刑事責任制度から独立しており、これらの制度は実施された行為に応じて適用される可能性がある

環境責任は、実体の代表、マネージャー、役員、従業員、または運営に直接参加する官僚の行動に起因することができる。環境責任クレームの訴訟時効は環境被害発生日から12年である。法律は,利害関係者が公共利益や第三者の権利に影響を与えることなく,代替紛争解決メカニズムによる紛争解決を許可している

組織構造

次の図は、本年度報告日までの当社の主要子会社を示しています

 

LOGO

財産·工場·設備

私たちは永久的な保有とレンタルの権利を持っているが、具体的な権益がないことは私たちにとって重要だ。私たちの大部分の資産は、石油と天然ガス埋蔵量、石油ガス井と会社のオフィスビルを含めて、すべてアルゼンチンにあります。私たちが事業を運営しているすべての国では、国はその国に位置するすべての炭化水素資源の独占所有者であり、個人投資家が任意の炭化水素貯蔵量を探査または生産するために支払う権利、特許権使用料または補償を決定する完全な権力を持っている。アルゼンチンでは、アルゼンチン共和国は特許権を採掘することによってこのような権利を付与する。メキシコでは,メキシコ政府は生産性国有企業に権利を付与するか,単独又は財団により生産性国有企業又は私営実体探査及び採掘協定を付与することにより,探査及び採掘活動を行う。権利と探査と採掘協定には違う規制制度がある。福祉は生産性国有企業(メキシコではメキシコ国家石油会社のみ)に与えられ、メキシコ政府が直接分配するしかない。対照的に、探査と採掘協定はCNH社の公開と競争的入札手続きによって付与された

 

114


カタログ表

私たちはアルゼンチンとメキシコ地方と連邦政府が公布したいくつかの環境法律と法規の制約を受けており、これは資産の利用に影響を与える可能性がある。また,他の環境問題は会社の物件,工場,設備の使用に影響を及ぼす可能性がある。“プロジェクト3−重要な情報−リスク要因−詳細なリスク要因−我々の業務と工業に関連するリスク−石油·天然ガス業界が特殊な運営と経済リスクに直面している”と“プロジェクト4−会社情報−業務概要−ESG事項”を参照されたい

 

第4.A項

未解決従業員意見

適用されません

 

第5項。

経営と財務回顧と展望

本節には危険と不確実な要素に関する前向きな陳述が含まれる。様々な要因により、“前向き陳述”および“第3項--重要な情報であるリスク要因”および本年度報告で全体的に記載されている事項を含むが、これらに限定されないため、我々の実際の結果は、前向き陳述で議論された結果とは大きく異なる可能性がある

以下の議論は、本年度報告に掲載された監査財務諸表及び関連付記を基礎とし、併せて読まなければならない

 

プロジェクト5 Aです。

経営実績

次の表は、私たちが選定した2022年12月31日までの3年間と、毎年の財務データを示しています。私たちの以前のどの時期の歴史的結果も必ずしも未来のどの時期の予想結果を示すとは限らない

2022年、2022年、2021年及び2020年12月31日までの選定総合総合収益表及び2021年12月31日現在、2022年及び2021年12月31日までの選定総合財務状況表は、国際会計基準委員会が発表した“国際財務報告基準”に基づいて作成され、本年度報告の他の部分に含まれる監査財務諸表に由来する

雇用法案によると、私たちは“新興成長型会社”になる資格がある。新興成長型会社は特定の削減報告やその他の一般的に上場企業の要求に適用することができる。私たちは新興成長型企業が得ることができるいくつかの低減された開示要求を採用することを選択した

次の表に含まれるすべての財務情報の要約はドルで計算されます。我々が監査した財務諸表から得られた財務データは、国際財務報告基準に基づいて作成されている。より多くの情報については、“情報列報--財務諸表および情報”を参照されたい

あなたは、私たちが監査した財務諸表に関連して、その中の注釈および“財務情報の届出”部分を含む以下の情報を読まなければなりません

 

115


カタログ表
     現在までの年度
十二月三十一日
2022
    現在までの年度
十二月三十一日
2021
    現在までの年度
十二月三十一日
2020
 
     (千ドルで計算する)  

取引先と契約した収入

     1,143,820       652,187       273,938  
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

販売コスト

      

運営コスト

     (133,385     (107,123     (88,018

原油在庫変動

     (500     (905     3,095  

減価償却、損耗、償却

     (234,862     (191,313     (147,674

印税

     (144,837     (86,241     (38,908
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

毛利

     630,236       266,605       2,433  
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

販売費用

     (59,904     (42,748     (24,023

一般と行政費用

     (63,826     (45,858     (33,918

探査料

     (736     (561     (646

その他の営業収入

     26,698       23,285       5,573  

その他の運営費

     (3,321     (4,214     (4,989

長期資産の減価

     —         14,044       (14,438
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

営業利益(赤字)

     529,147       210,553       (70,008
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

利子収入

     809       65       822  

利子支出

     (28,886     (50,660     (47,923

その他財務収入(費用)

     (67,556     (7,194     4,247  
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

財務収入,純額

     (95,633     (57,789     (42,854
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

所得税前利益

     433,514       152,764       (112,862
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

当期所得税

     (92,089     (62,419     (184

所得税給付を繰延する

     (71,890     (39,695     10,297  
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

所得税給付

     (163,979     (102,114     10,113  
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

今年度の純利益

     269,535       50,650       (102,749
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

その他総合収益

      

その他は今後の期間中に損益の全面的な収益に再分類してはならない

      

従業員福祉に関する精算救済利益

     (4,181     (4,513     460  

繰延所得税割引

     1,463       2,048       (114
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

その他は後年度に損益の総合収入に再分類し,税項を差し引いてはならない

     (2,718     (2,465     346  
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

今年度の所得税控除後のその他の全面収入

     (2,718     (2,465     346  
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

今年度の総合利益(赤字)合計

     266,817       48,185       (102,403
  

 

 

   

 

 

   

 

 

 

1株当たりの収益

      

基本(ドル/株単位):

     3.068       0.574       (1.175

希釈して(1株当たりドルで):

     2.755       0.543       (1.175

調整後EBITDA(1)

     764,540       380,107       95,607  

調整後EBITDA利益率(2)

     67     58     35

調整後純収益(3)

     371,775       78,483       (115,106

ROACE(4)

     40     17     (5 )% 

 

(1) 

調整後のEBITDAを今年度の(赤字)/利益に所得税支出,財務業績,純額,減価償却,損失·償却,業務合併に関する取引コスト,再編·再編費用,業務合併への安価な買収および資産処分と長期資産の減価(回収)収益として算出した。調整後のEBITDAを公表したのは,投資家にコア業務の財務業績の補完尺度を提供し,一致した上で期間間の比較に役立つと信じているからである。他の測定基準を除いて,我々の管理層は調整後のEBITDAを用いて内部計画と業績測定を行っている。調整されたEBITDAは、国際財務報告基準下の流動資金或いは経営業績の測定指標ではなく、経営活動が提供する純利益、営業利益又はキャッシュフローの代替案と解釈されてはならない(それぞれの場合、国際財務報告基準に基づいて決定される)。我々の計算によると,調整後のEBITDAは他社が報告した類似見出し指標に匹敵しない可能性がある

(2) 

調整後のEBITDAをクライアントとの契約収入で割ることで調整後のEBITDA利益率を計算した

(3) 

純収益に繰延所得税支出(利益)を加え,権証の公正価値変動に加え,長期資産の減価損失(回収)を加えて調整後の純収入を計算した。この3つの調整を追加しました現金ではない会社の公平な純収入による項目は反映されていない

 

116


カタログ表
(4) 

ROACEの計算方法は,調整後のEBITDAから減価償却,損失,償却を減算し,平均総債務と平均総株主権益の和で割ったものである。この定義では総債務は当期借入金で構成されています当面ではない借金、流動賃貸負債、当面ではない借金を借りる

調整後のEBITDA,調整後のEBITDA利益率,純債務,調整後の純収入とROACEの入金状況を表に示す

 

     現在までの年度
十二月三十一日
2022
    現在までの年度
十二月三十一日
2021
    現在までの年度
十二月三十一日
2020
 
     (千ドルで計算する)  

今年度の純利益

     269,535       50,650       (102,749

所得税支出

     163,979       102,114       (10,113

財務結果、純額

     95,633       57,789       42,854  

減価償却、損耗、償却

     234,862       191,313       147,674  

再編成と再編成費用

     531       2,284       4,886  

企業合併の安価な買収と資産処分の収益。

     —         (9,999     (1,383

長期資産減価損失

     —         (14,044     14,438  

調整後EBITDA

     764,540       380,107       95,607  

取引先と契約した収入

     1,143,820       652,187       273,938  

調整後EBITDA利益率

     67     58     35

 

     現在までの年度
十二月三十一日
2022
     現在までの年度
十二月三十一日
2021
     現在までの年度
十二月三十一日
2020
 
     (千ドルで計算する)  

今年度の利益/(赤字),純額

     269,535        50,650        (102,749

調整:

        

(+)繰延所得税

     71,890        39,695        (10,297

(+)株式公開価値変動を承認する

     30,350        2,182        (16,498

(+)長期資産減額(回収)損失

     0        (14,044      14,438  

純収益·損失の調整

     102,240        27,833        (12,357

調整後純収益/損失

     371,775        78,483        (115,106

 

     自分から
十二月三十一日
2022
     自分から
十二月三十一日
2021
     自分から
十二月三十一日
2020
 
     (千ドルで計算する)  

当面の和当面ではない借金をする

     549,332        610,973        539,786  

現金、銀行残高、その他の短期投資

     244,385        315,013        202,947  

純債務

     304,947        295,960        336,839  

 

     自分から
十二月三十一日
2022
    自分から
十二月三十一日
2021
    自分から
十二月三十一日
2020
 
     (千ドルで計算する)  

調整後EBITDA

     764,540       380,107       95,607  

減価償却、損耗、償却

     234,862       191,313       147,674  

平均電流と当面ではない借金をする

     580,153       575,380       495,600  

平均電流と当面ではない賃貸負債

     28,134       25,378       20,224  

平均総株主権益

     704,660       537,193       556,421  

ROACE

     40     17     (5 )% 

財務状況選編総合報告書

 

     自分から
十二月三十一日
2022
     自分から
十二月三十一日
2021
 

資産

     

非流動資産

     

財産·工場·設備

     1,606,339        1,223,982  

商誉

     28,288        28,416  

その他無形資産

     6,792        3,878  

使用権資産

     26,228        26,454  

共同経営会社への投資

     6,443        2,977  

 

117


カタログ表

貿易その他売掛金

     15,864        20,210  

繰延所得税資産

     335        2,771  
  

 

 

    

 

 

 

非流動資産総額

     1,690,289        1,308,688  
  

 

 

    

 

 

 

流動資産

     

棚卸しをする

     12,899        13,961  

貿易その他売掛金

     90,406        46,096  

現金、銀行残高、その他の短期投資

     244,385        315,013  
  

 

 

    

 

 

 

流動資産総額

     347,690        375,070  
  

 

 

    

 

 

 

総資産

     2,037,979        1,683,758  
  

 

 

    

 

 

 

権益と負債

     

権益

     

株本

     517,873        586,706  

他の権益ツール

     32,144        —    

法定準備金

     2,603        —    

株式ベースの支払い

     40,744        31,601  

株式買い戻し準備金

     49,465        —    

その他累計総合収益(赤字)

     (8,694      (5,976

利益を累計する

     209,925        (47,072
  

 

 

    

 

 

 

総株

     844,060        565,259  
  

 

 

    

 

 

 

負債.負債

     

非流動負債

     

繰延所得税負債

     243,411        175,420  

賃貸負債

     20,644        19,408  

条文

     31,668        29,657  

借金をする

     477,601        447,751  

株式承認証

     —          2,544  

従業員福祉

     12,251        7,822  

貿易とその他の支払い

     —          50,159  
  

 

 

    

 

 

 

非流動負債総額

     785,575        732,761  
  

 

 

    

 

 

 

流動負債

     

条文

     2,848        2,880  

賃貸負債

     8,550        7,666  

借金をする

     71,731        163,222  

給与税と給与税

     25,120        17,491  

所得税納税義務

     58,770        44,625  

その他の税金と特許使用料

     20,312        11,372  

貿易とその他の支払い

     221,013        138,482  
  

 

 

    

 

 

 

流動負債総額

     408,344        385,738  
  

 

 

    

 

 

 

総負債

     1,193,919        1,118,499  
  

 

 

    

 

 

 

権益と負債総額

     2,037,979        1,683,758  
  

 

 

    

 

 

 

配当金および株

     

株式数

     88,406,480        88,629,879  

発表した配当金

     —          —    

発表した配当金1株当たり

     —          —    

収入源

Vistaは主に探査と探査業界の石油と天然ガス事業に従事している。私たちの石油と天然ガス事業収入は主に原油、天然ガス、そして天然ガスの販売から来ている。2022年12月31日までの1年間、石油販売は私たちの総収入の93.4%、天然ガス販売は私たちの総収入の6.1%、天然ガス販売は私たちの総収入の0.5%に貢献した。2021年12月31日までの1年間、石油販売は私たちの総収入の90.9%を占め、天然ガス販売は私たちの総収入の8.3%、天然ガス販売は私たちの総収入の0.7%を占めている。2020年12月31日までの年間で、石油販売は私たちの総収入の86.4%、天然ガス販売は私たちの総収入の12.3%、天然ガス販売は総収入の1.4%に貢献した。2022年から2021年までの間、私たちの収入の大部分はアルゼンチンから来た。2020年、私たちのすべての収入はアルゼンチンから来た

私たちの販売量は私たちの経営結果に直接影響を与えます。石油貯蔵圧力の低下に伴い、特定油井や地層の生産量も減少する。私たちの将来の生産量と埋蔵量の増加は私たちの栽培面積の発展と相応の資本支出に依存し、生産量を超える明らかな埋蔵量を増加させる能力があるかどうかを決定するだろう。そこで、私たちは、私たちの栽培面積、特に私たちのシェール栽培面積をさらに掘削し、より多くの重ね合わせ生産層をテストし、井戸の間隔を減らすことで、埋蔵量の増加に集中し続ける予定です。我々の

 

118


カタログ表

買収を通じて埋蔵量を増加させる能力は、当時の市場状況及び私たちが資金を調達し、監督管理の許可を得て、ドリルと人員を調達し、買収を成功的に識別と完成する能力を含む多くの要素に依存する

外部要因の影響を受けるため、私たちの業務は本質的に不安定であり、例えば国内需要、市場価格、私たちの商業計画の財務資源の利用可能性とそれに応じたコストと政府法規である。したがって、我々の過去の財務状況、経営結果、およびこれらの結果および財務状況が示す傾向は、現在または未来の財務状況、経営結果または傾向を反映することができない可能性がある

私たちは信頼の良い多くのバイヤーたちに石油と天然ガスを売った。私たちの製品は大口商品市場で販売されているので、そこではいくつかの顧客や市場に触れることができ、どの顧客を失うことが私たちの業務に実質的な悪影響を及ぼすとは信じていません

生産結果と他の運営データ

次の表に、私たちがアルゼンチンとメキシコで所有している資産の石油と天然ガスの歴史的生産量、その他の関連運営および財務データに関する監査されていない要約情報を示します。以下に示す2022年12月31日までの年間の歴史生産量とその他の関連経営データは,25 de Mayo−Medanito,Jagüel de los Machos,Entre Loma,Agua Amata,Aguada Federal,Bandurria Norte,Bajada del Palo Oust,Bajada del Palo Este,および25 de Mayo−Medanito,Jagüel de los Machos,Entre Loma,Agua Federal,Bandurria Norte,Bajada del Palo Oust,Bajada del Palo Este,にそれぞれ計算されているCS-01これらの特許権のうち,北ケルンが84.62%,アーカンブコが1.5%,アギラモラが90%であった。各省に支払われる特許使用料は、私たちの純生産金額から差し引かれていません。私たちのほとんどの生産は現在アルゼンチンにあり、アルゼンチンの法律によると、特許権使用料は現金で支払われる生産税を構成しています(また、各省にこのような生産における直接的な利益を与えず、独立して集荷や販売手配をしています)。私たちは特許使用料を販売コストとして記録しています

 

     現在までの年度
十二月三十一日
     現在までの年度
十二月三十一日
     現在までの年度
十二月三十一日
 
     2022      2021      2020  

純生産量(1):

        

石油(MMbbl)

     14.6        11.1        6.7  

天然ガス(Bncf)

     16.5        16.4        15.8  

NGL(MMboe)

     0.2        0.2        0.2  

合計(MMboe)

     17.7        14.2        9.7  

平均日純生産量(boe/d)

     48,560        38,845        26,594  

販売された平均価格:

        

石油(ドル/バレル)

     72.3        54.9        37.2  

天然ガス(ドル/MMBtu)

     4.0        3.2        2.0  

NGL(ドル/tN)

     377        312        205  

平均実現販売価格(ドル/boe)

     63.7        46.0        28.1  

平均単位コスト(ドル/boe)(2):

        

運営費

     7.5        7.6        9.0  

印税(3)

     8.2        6.1        4.0  

減価償却、損耗、償却

     13.3        13.5        15.2  

その他のデータ(単位:千ドル)

        

運営費

     133,385        107,123        88,018  

印税(3)

     144,837        86,241        38,908  

減価償却、損耗、償却

     234,862        191,313        147,674  

 

(1) 

私たちの仕事の趣味に基づいて測る。適用された期間内に、他の人への生産に対応していません。石油生産量には原油、凝縮油、天然ガソリンの生産が含まれる。天然ガス生産には天然ガス消費は含まれていない。天然ガス生産にはプロパンとブタン(LPG)の生産が含まれ、天然ガソリンは含まれていない

(2) 

関連期間の運営費用,特許使用料や減価償却,損失と償却を1日あたりの純生産量で割った期間あたりの日数(2020年は366日,2021年は365日,2022年は365日)でBOEあたりの平均単位コストを計算した

(3) 

私たちの仕事の趣味に基づいて測る。特許権使用料は特許権の総生産量に適用され,生産に特許権使用料税率を適用することにより計算され,ある費用を差し引いた後,井戸価格で立方メートル原油,天然ガス,液化天然ガスの価値をもたらす

 

119


カタログ表

次の表は、2022年第4四半期末までのある運営データを重点的に紹介している

 

     2022  
     3か月
期間は終わりました
十二月三十一日
     3か月
期間は終わりました
九月三十日
     3か月
期間は終わりました
六月三十日
     3か月
期間は終わりました
3月31日
 

ブレント原油の平均価格(1バレルあたり)(1)

     88.6        97.7        112.0        97.9  

Medanito原油の平均価格(1バレルあたり)(2)(3)

     68.3        69.8        68.9        61.4  

天然ガス平均価格(ドル/MMBtu)(3)

     2.77        3.55        3.32        2.65  

純生産量:

           

石油(MMbbl)

     4.2        3.9        3.4        3.2  

天然ガス(Bncf)

     4.40        4.29        3.83        3.95  

NGL(MMboe)

     0.04        0.04        0.04        0.04  

合計(MBOE)

     5.0        4.7        4.1        4.0  

販売された平均価格:

           

石油(ドル/バレル)

     68.9        76.6        78.4        64.1  

天然ガス(ドル/MMBtu)

     4.5        4.4        3.9        3.0  

NGL(ドル/tN)

     354        380        414        367  

吊り上げコスト(ドル/boe)

     7.2        7.5        7.8        7.8  

すでに定石数を掘削した

     —          2        —          —    

シェール井の掘削数

     8        9        5        7  

取引先と契約した収入

     308,105        333,573        294,293        207,920  

 

(1) 

出所:ブルームバーグ社

(2) 

ネウキナ盆地から精製した軽質油出所アルゼンチンエネルギー事務局

(3) 

出所アルゼンチンエネルギー事務局

(4) 

出所:アルゼンチンエネルギー事務局とドル/ARドルレートは、BCRAの投書“A”3500による

われわれの経営業績に影響を与える要素

私たちの運営は複数の要因の影響を受けています

 

  (i)

原油、天然ガス、液化ガスの生産、販売

 

  (Ii)

景気後退による影響新冠肺炎疫病や私たちが事業を展開している国が大流行で取っている措置は

 

  (Iii)

価格制御は主にガスと関係がある

 

  (Iv)

アルゼンチンとメキシコ政府の輸出管理と国内供給要求

 

  (v)

国際原油、国内原油、製品油価格

 

  (Vi)

中国の石油生産の市場価格に対する割引

 

  (Vii)

私たちの資本支出と融資能力は

 

  (Viii)

コストが増加する

 

  (Ix)

炭化水素製品の市場需要

 

  (x)

経営リスクや労働ストなどの形で大衆の抗議

 

  (Xi)

税金は輸出税を含めて

 

  (Xii)

資本流動の規制

 

  (Xiii)

為替レート

 

  (Xiv)

金利;そして

 

  (Xv)

炭化水素製品と関連サービス需要の変化新冠肺炎大流行に関連した中断

外部要因の影響を受けるため、私たちの業務は本質的に不安定であり、例えば国内需要、市場価格、私たちの業務計画及びその相応のコストの財政資源の利用可能性、政府法規と政策などである。したがって、我々の過去の財務状況、経営結果及び当該等の業績及び財務状況が示す傾向は、現在又は未来の財務状況、経営結果又は傾向を反映することができない可能性がある

 

120


カタログ表

埋蔵量の発見と開発

私たちの運営結果は探査活動と油井評価の成功度に大きく依存して、私たちは通常のブロックの二次と三次採掘プロジェクトの実施、そして私たちのVaca Muertaシェール面積の中で更に積層上陸区を画定し、井戸の間隔を減少させます。私たちは地質報告があり、私たちのブロックのいくつかはすでに明らかにされており、潜在と潜在埋蔵量を評価しているが、私たちが引き続き石油と天然ガスの探査、評価、開発と商業化に成功する保証はない。私たちの地質と岩石物理推定の計算は複雑で不正確であり、これは私たちの未来の探査はもっと多くの発見を招くことができない可能性があることを意味し、たとえこのような発見を成功させることができても、これらの発見が商業可能性があるかどうかは確定しない

私たちの資本支出のための資金部分を提供することは、ガソリン価格が私たちの推定値に近づいているか、またはそれ以上に維持されていることと、十分なキャッシュフローを生成するための他の要素に依存する。低原油価格は私たちの収入に影響を及ぼす可能性があり、これは逆に私たちの債務能力に影響を与え、私たちの融資協定で契約で定義されたレバレッジ率と、私たちの運営キャッシュフローを維持するかもしれない。もし私たちが将来の運営費用と資本支出を支払うのに十分なキャッシュフローを作ることができなければ、私たちの運営、投資家の自信、株価は不利な影響を受けるかもしれない

平均実質原油価格が予想以上であれば、私たちは追加的な資本を割り当てて新しい投資に従事することができるだろう内部.内部プロジェクト、潜在的な買収機会、および既存事業のペースを加速させることは、すべての場合、私たちの石油·天然ガス生産量とキャッシュフローの増加を招く可能性がある

もし私たちの石油と天然ガス埋蔵量と資本支出収益が私たちの予想に合わなければ、私たちの運営業績は不利な影響を受けるだろう。また,我々のブロックの新たな投資や潜在的な買収を分析する際には,いくつかの要因を重点的に考慮する.したがって、現在の資産の開発に焦点を当てたり、現在の生産量や埋蔵量を増やすための買収を行ったりするかどうかは定かではありません。必要な資本を配置せずに現在のブロックの備蓄を増やしたり、利益のある買収機会で私たちの備蓄を増加させたりすれば、私たちの業務、運営結果、財務状況は大きな影響を受ける可能性があります

インフラの可用性と信頼性

私たちの業務は私たちの経営地域内の運営と輸送施設の可用性と信頼性に依存しています。価格、設備、インフラの可用性、それに応じたメンテナンスは、投資計画に従って業務を運営する能力に影響を与え、私たちの運営結果と財務状況に影響を与えます。“プロジェクト4--会社の情報--会社の歴史と発展--私たちの業務--石油と天然ガス備蓄の生産--輸送と処理”と“私たちの業務--私たちの業務--不動産、工場、設備の投資”を見てください

契約義務

私たちの特許権の中で私たちの採掘権を保護するために、私たちは相応の合意の規定に従って、決定された期間内に掘削と生産に関するいくつかのマイルストーンを達成しなければならない。ローカル経済の衰退、外国為替変動、または高い融資コストを含む不利なローカルまたは国際市場状況のため、運営および維持コストが大幅に増加する可能性があり、これは、商業的に合理的な条項で、またはこのような合意の下での私たちの約束を根本的に履行しないことを阻止する可能性があり、これは、このような分野での権益を放棄させる可能性がある。もし私たちがこれらの合意を継続して私たちのこれらの特許権の下での運営を維持することができなければ、あるいは新しい特許権を得ることができなければ、私たちの業務を発展させる能力は実質的な影響を受けるかもしれない。アルゼンチンとメキシコ政府が打ち出した健康と安全対策、わが社のガイドラインと応急手続きは、私たちの掘削、完全井戸、一般作業に影響を与え続ける可能性がある。項目5--業務と財務審査と展望--流動資金と資本資源--資本支出を参照

 

121


カタログ表

アルゼンチンとメキシコ経済

私たちの主な資産と業務の大部分はアルゼンチンにあり、その次はメキシコにある。したがって、私たちの財務状況と経営結果は、アルゼンチンが時々出現するマクロ経済と政治状況に大きく依存し、メキシコの状況に大きく依存する

アルゼンチン経済の全体的な表現はエネルギー需要に影響し、インフレ、通貨為替レートの変動と社会安定は私たちのコストと利益率に影響する。インフレは主にアルゼンチンペソで計算された運営コストを増加させることで私たちの業務に影響を与える

次の表に記載された期間におけるアルゼンチンの主要な経済指標を示す

 

     2022     2021     2020     2019     2018      2017  

実質GDP(変動率)(3)

     5.2 (1)      10.4 (1)      (9.9 )(2)      (2.0 )(2)      2.6        (2.1

名目GDP(百万AR)(3)

     82,650,240 (1)      46,282,066 (1)      27,481,440 (2)      21,802,256 (2)      14,744,811        10,660,228  

住民消費物価指数(CPI)変動(単位:%)

     94.8       50.9       36.1       53.8       47.6        24.8  

名目為替レート(期末AR元/ドル)

     177.1       102.8       84.1       59.9       37.8        18.8  

 

(1) 

初期データです

(2) 

仮データです

(3) 

資料源:INDEC。予備データと仮データはINDECで述べたとおりである

これらのマクロ経済と政治条件についてのより多くの情報は、“プロジェクト3--重要な情報--リスク要因--詳細なリスク要因--アルゼンチンとメキシコ経済と規制環境に関するリスク”を参照されたい

外国為替レート

次の表に示す期間内に名目アルゼンチンペソ対1ドルで表されるドルレートのいくつかの情報(BCRAの投書“A”3500による)を示す。“項目10-追加情報-交換制御”を参照してください

 

     平均値(1)      今期終了日  

2017年12月31日までの年度

     16.6        18.8  

2018年12月31日までの年度

     28.1        37.8  

2019年12月31日までの年度

     49.5        59.9  

2020年12月31日までの年度

     70.6        84,1  

2021年12月31日までの年度

     95.2        102.8  

2022年12月31日までの年度

     130.6        177.1  

2022年9月31日までの月

     143.6        147.3  

2022年10月31日までの月

     152.6        156.9  

2022年11月30日までの月

     162.1        167.2  

2022年12月31日までの月

     172.9        177.1  

2023年1月31日までの月

     182.2        186.8  

2023年2月28日までの月

     191.9        197.2  

2023年3月31日までの月

     203.1        209.0  

 

(1) 

年間データが反映した月末料率。月次データは1日が終わる料率

情報源:データは、BCRAが発表した通知“A”3500に規定されている為替レートに従って計算されます

次の表に示す期間中に名目メキシコペソ対1ドル(メキシコ銀行が公表した償還債務価格)で表されるドルレートのいくつかの情報を示す

 

122


カタログ表
     平均値(1)      今期終了日  

2017年12月31日までの年度

     18.9        19.7  

2018年12月31日までの年度

     19.2        19.7  

2019年12月31日までの年度

     19.3        18.9  

2020年12月31日までの年度

     21.5        19.9  

2021年12月31日までの年度

     20.3        20.6  

2022年12月31日までの年度

     20.1        19.4  

2022年9月31日までの月

     20.1        20.3  

2022年10月31日までの月

     20.0        19.8  

2022年11月30日までの月

     19.5        19.3  

2022年12月31日までの月

     19.6        19.4  

2023年1月31日までの月

     19.0        18.8  

2023年2月28日までの月

     18.6        18.4  

2023年3月31日までの月

     18.4        18.1  

 

(1) 

以下の各項の平均値を反映する1日が終わる料率

資料源:メキシコ銀行

私たちのほとんどの販売は直接ドル建てかドルとリンクしています。私たちの収入の大部分はドルとリンクした価格によってアルゼンチンペソで価格されたもので、主に天然ガスと原油販売からの収入であり、これらの販売はドル/アルゼンチンペソ為替レートで発行され、領収書が発行された日からです30-至れり尽くせり65日支払い期限。しかし、私たちの領収書は支払いの日に発効したドル/アルゼンチンペソ為替レートによって調整されるかもしれない。ペソ/ドルレートの下落によるアルゼンチンペソ価格の大幅な上昇は、私たちの顧客が天然ガスと原油のために支払ったアルゼンチンペソの実際の価格が上昇したため、販売量の低下を招く可能性がある。アルゼンチンのペソ安の後、私たちが直面しているリスクは、私たちの天然ガスと原油の購入者が私たちの借金を支払うことができないかもしれないということだ

アルゼンチン外国為替条例

2019年9月1日から、アルゼンチンは外貨規制を回復し、経済の正常な運行を強化し、外国為替市場の慎重な管理を促進し、金融変数の変動性を下げ、資金流動の変化が実体経済に与える影響を抑制することを目的としている。“項目10-追加情報-交換制御”を参照してください

ペソの他の通貨に対する価値は、BCRAが持つ国際準備レベルと、アルゼンチン政府がとっている財政·通貨政策に依存する。近年、BCRAが持つ国際準備レベルも大きく変動している。私たちが置かれているアルゼンチンのマクロ経済環境はペソの持続的な下落の影響を受けており、これは逆に私たちの金融と経済状況に直接影響を与えている。“第3項--重要な情報--リスク要因--詳細なリスク--わが社に関連するリスク--アルゼンチンとメキシコでの私たちの業務に関する外国為替リスクに直面しています”

アルゼンチンとメキシコの政策と規制の動き

アルゼンチンとメキシコの石油·天然ガス業界は過去5年間で重大な改革を経験しており、将来の改革や既存の改革の逆転が私たちの収入や経営業績に悪影響を与えないことを保証することはできない。私たちの業務は、私たちの経営が置かれている国の現行の規制条件に大きく依存しており、私たちの運営結果は、これらの国の規制変化の大きな悪影響を受ける可能性がある。また、石油·天然ガス業界の規制負担は、当該業界で事業を展開するコストを増加させ、収益性に影響を与えている

アルゼンチンの石油と天然ガス業界の政策と法規の発展に関するより多くの情報は、“プロジェクト4--会社情報--業界と監督管理の概要--アルゼンチン石油と天然ガス業界の概要”を参照されたい。メキシコの石油·天然ガス業界の政策と規制の発展に関するより多くの情報は、“プロジェクト4--会社情報-業界と規制概要-メキシコ石油と天然ガス規制概要”を参照されたい

 

123


カタログ表

季節性

私たちが生産に支払う価格にはいくつかの歴史的な季節性があるにもかかわらず、季節性は私たちの予算で計画された掘削と完全掘削活動を含む、私たちの運営能力に重要な役割を果たしていない。例えば、冬と秋の季節的な需要行動は私たちの生産価格に影響を及ぼすだろう。しかし、歴史的に見ると、このような季節的な影響は大きくない

株式承認証

“国際財務報告基準”によると、発行数量が可変な普通株の契約、例えば株式権証、財務負債に分類すべきであり、公正価値によって計量され、公正価値の変化は総合損益表と総合収益表で確認すべきである。2023年3月2日、VistaとCNBVは、VistaのRNVへの権証登録を更新するプログラムを完了した。これらの株式承認証はすでに負債として入金され、各報告期間内にその公平な市価を調整しなければならない。公平な市価の査定は仮説と推定に影響されるが、このような仮説と推定の変動は株式権証の推定値に影響を与え、更に著者らの総合損益表と全面収益に影響を与える可能性がある。2023年3月15日、Vistaは現金なしですべての未償還引受権証を行使し、すべての未償還株式証明書を早期に終了させた。株式承認証所有者は31件の引受権証を保有するごとに、1株Aシリーズ株式を得ることができる。保有者はA株シリーズ株全体(零細ではなく)のみを獲得した。また、株式承認証所有者が保有しているどの断片的な株式もペソ支払いを受ける。本年度報告の日まで、未承認株式証はありません

所得税を繰延する

“国際財務報告基準”によると、財産、工場および設備の帳簿価値(私たちの機能通貨ドルで計量)とこれらの財産、工場と設備の計税基準(この計税基準はアルゼンチンペソまたはメキシコペソで表され、場合によっては)との差額は、そうではない可能性がある再評価する税法適用下の外貨変動)は繰延所得税を計算する際に考慮すべき一時的な違いである。より多くの情報については、我々の監査の財務諸表付記2.4.14を参照されたい。不動産、工場、設備を除いて、繰延税金資産の根拠は、私たちの石油と天然ガス資産に関連する封井と廃棄支出の会計基礎と税金ベースの間の一時的な違いであることを確認した

2017年12月29日,アルゼンチン政府は第27430号法律を公布し,アルゼンチンの所得税制度およびその他の連邦税をいくつか改正した。第27430号法律によると、アルゼンチン社の所得税率は、2018年1月1日から2019年12月31日以降の納税期間から35%から30%に段階的に低下し、2020年1月1日以降の納税期間から25%に段階的に低下する(アルゼンチン住民個人または外国人住民株主に対する実際または推定配当分配もそれぞれ7%と13%の税率で追加所得税の源泉徴収が実施され、合計35%の税収負担が達成されている)。2019年12月23日、“団結法”は政府公報で発表され、他の多くの連邦税収面のほか、規定されているいわゆる…“パイス税”--税期間中に25%の会社税率の適用を一時停止する。アルゼンチンの税務当局が非公式に下したさらなる明らかによると、25%の会社税率(実際または推定された配当金に利益を源泉徴収する13%の所得税を加える)は、2021年1月1日以降に開始される納税期間に適用される。第27630号法律により、アルゼンチン会社に適用される所得税率を再び改正し、累進税率制度を構築し、税率は25%~35%であり、累計課税純収入に基づいて、7%の源泉徴収を源泉徴収し、このような実体がアルゼンチン国内個人および海外受益者に分配する配当金または利益に適用され、これらの配当金または利益がどの税期に株主に提供されるかにかかわらず、これらの配当金または利益はどの税期に株主に提供されるかにかかわらず、これらの配当金または利益はどの税期に株主に提供されるかにかかわらず、第27630号法律により、アルゼンチン企業に適用される所得税税率が再改正された。これらの修正案は2021年1月1日以降に開始された納税期間に適用される。このような変化にもかかわらず、多くの取引と計算の最終税金決定はまだ確定されていない。私たちは未来に追加税金を支払うべきかどうかの推定に基づいて、潜在税務クレームの負債を確認します。より多くの情報については、我々の監査の財務諸表付記2.4.14を参照されたい

 

124


カタログ表

減価償却、損耗、償却

国際財務報告基準は、私たちの石油および天然ガス資産に関連する資産、負債、収入および支出の報告金額、および他の折れ線時間に影響を及ぼす推定と仮定を要求する。実際の結果はこのような推定とは異なる可能性がある.減価償却,損失,償却比率は,開発コスト,買収,減価,明らかにされた埋蔵量や明らかにされた開発埋蔵量の変化によって変動する可能性がある。より多くの情報については、弊社監査の財務諸表付記2.4.2.2を参照されたい

石油·天然ガス市場の状況

石油と天然ガス産業は周期的で、大口商品の価格変動が大きい。2020年3月石油輸出国機構(OPEC)といくつかのオペックではない国産油国(OPEC+)がオーストリアのウィーンで会議を開き、石油減産の見通しを延長または増加させることを検討したのは、需要要因であった新型肺炎です。24の参加国は合意に達しず、2020年4月1日までの割当量および削減目標を効果的に廃止した。事件後、世界最大の石油輸出国サウジアラビアはその国有会社サウジアミを通じて、アラブ軽質原油の公式販売価格を1バレル約8ドル引き下げることを決定し、20年ぶりの月間下げ幅となった。同時に、同社は4月から日生産量を少なくとも1000万バレルに引き上げる計画を発表した。2020年3月8日、ブレント原油価格は10.9ドル/バレル(または24.1%)下落し、1991年以来最大の単日下落幅となった34.4ドル/バレルまで下落した。2020年3月16日から4月2日までのブレント原油価格は30ドル/バレルを下回り,2020年3月30日の最低価格は22.72ドル/バレルであった。OPECとOPEC+は2020年4月9日に日生産量を9.7 MMBbl削減し、ブレント原油が1バレル30ドルの大台を突破することに同意したにもかかわらず、石油需要の低下により、ブレント原油価格は2020年4月21日に1バレル20ドルを割った新冠肺炎大流行です。2020年下半期のブレント原油の平均価格は44.3ドル/バレルであり,2020年の平均価格は43.2ドル/バレルとなった

2021年には世界経済の回復が原油需要を活性化させた。石油需要は2021年の97.1 Mbbl/dから2022年の99.4 Mbl/dに増加し、前年比2%増加した。また、OPEC加盟国は、上記9.7 MMBbl/dの生産割当量の減産を廃止することに同意した。2021年のブレント原油の平均価格は71.0ドル/バレルであった。この傾向は2022年まで続き世界の原油価格は大流行前2022年の初めまでです2022年第1四半期、ロシアとウクライナの持続的な衝突により、ブレント原油価格が上昇し、複数の国(米国とEU諸国を含む)がロシアに制裁を科し、ロシアが第3の石油生産国と最大の石油輸出国であるため、世界のエネルギー供給が懸念されている。これによりブレント原油価格は2022年3月8日に128.0ドル/バレルのピークに達した。2022年3月31日、米国政府は今後6カ月以内に戦略石油備蓄から1 Mbbl/dを放出することを発表し、ブレント原油価格を下落させた。全体として、ブレント原油価格は2021年12月31日の77.8ドル/バレルから2022年12月31日の85.9ドル/バレルに上昇し、2022年の平均価格は99.0ドル/バレルとなり、前年比39%増加した

2023年第1四半期、世界経済成長と石油需要への影響への懸念に押され、ブレント原油価格は反落した。金融危機がシリコンバレー銀行、スイス信用、署名銀行などの機関に影響を与えたため、価格はさらに軟調になった。2023年第1四半期、ブレント原油の平均価格は79.2ドル/バレルだった

世界の需給、在庫供給レベル、天気状況、地政学的要因などの影響を受け、大口商品価格は引き続き変動する可能性が高い。また、石油と天然ガス業界は多くの運営傾向の影響を受け、その中のいくつかの傾向は私たちが運営している盆地に影響を及ぼしている。石油と天然ガス会社はますます新技術を利用して掘削コストを低減し、作業効率を向上させている

私どもの経営業績やキャッシュフローは国際原油価格変動に関するリスクの影響を受けやすいです。監督管理、経済と政府政策などの要素により、アルゼンチンの過去の原油価格は国際市場の現行価格よりはるかに遅れている。また、国内供給の確保と政府収入の増加のため、アルゼンチン政府は過去に輸出に高額な輸出関税やその他の制限を課し、企業が国際原油価格の大幅な上昇から利益を得ることができなかった。石油輸出は依然としてSDEの許可を得る必要があり、後者は生産者に現地の需要が満たされていることを要求したり、現地のバイヤーに石油を売却する提案が提出され、拒否されたりする。私たちはアルゼンチン政府がいつ、あるいはどのような措置を実施または維持するかを予測することができず、これらの措置がどのような影響を与えるか、特にアルゼンチンの原油価格にどのような影響を与えるかを予測することもできない

 

125


カタログ表

アルゼンチンの天然ガス価格は政府の一連の措置によって制限されてきており、これらの措置は国内が負担できる価格で天然ガスを供給することを確保することを目的としている。そのため、天然ガスメーカーは、規制された内部市場の需要を満たすために必要な天然ガスを関係当局が定めた価格で流通業者に販売することを選択することができる。あるいは、天然ガス製造業者は、規制緩和された市場で過剰な天然ガスを販売するか、アルゼンチンであるか、輸出を通過し、いくつかの要求を満たす場合にしか販売できない。歴史的に見ると、規制された市場の天然ガス価格は規制緩和された地域市場の価格よりはるかに遅れている

次の表は、上記期間の原油と天然ガスの四半期平均価格傾向(ドル換算)を重点的に紹介した

 

     2022      2021      2020      2019      2018      2017      2016  
     Q4      Q3      Q2      Q1  

ブレント原油の平均価格(1)

     88.6        97.7        112.0        97.9        71.0        43.2        43.2        71.69        54.74        45.13  

25 de Mayo-Medanito原油平均価格(1バレル)(2)

     68.3        69.8        68.9        61.4        53.1        40.64        54.0        64.98        56.52        63.40  

天然ガス平均価格(単位MMBtu)(3)

     2.77        3.55        3.32        2.65        2.89        2.29        3.35        4.42        3.76        3.21  

 

(1)

出所:ブルームバーグ社

(2) 

ネウキナ盆地から精製した軽質油出所アルゼンチンエネルギー事務局

(3) 

出所アルゼンチンエネルギー事務局

石油、天然ガス、天然ガス価格の持続的な下落は私たちの収入を減らすだけでなく、経済的に生産できる石油、天然ガス、天然ガスの数を減らすことができるかもしれないので、私たちの石油、天然ガス、そして天然ガス埋蔵量を下げるかもしれない

新冠肺炎大流行する

2019年12月以来、1種の新しいコロナウイルス株(2019-NCoV、略称新冠肺炎世界中に広がっています2020年3月11日新冠肺炎世界保健機関に大流行とされている。♪the the the新冠肺炎大流行は多くの人を死亡させました。地方、市政、国家政府“その場で避難所”その他の検疫措置、国境閉鎖とその他の旅行制限は、メキシコとアルゼンチンを含むいくつかの司法管轄区でこれまでにない商業中断をもたらした。軽減するために新冠肺炎大流行期間中、アルゼンチンとメキシコ政府は時間の経過とともに、流動に対する強制的な社会的制限と閉鎖を含む異なる措置を実施した不必要な商売をします。これらの措置によるいくつかの結果は、(I)金融市場に重大な悪影響を及ぼすこと、(Ii)炭化水素製品の需要が減少し、それによって私たちの収入が減少すること、(Iii)国際石油価格が大幅に低下し、価格変動が激化すること、(Iv)アルゼンチン経済の衰退が深まることである

2020年、アルゼンチンとメキシコでの私たちの業務は以下のような深刻な影響を受けていますCOVID-19原油と天然ガス需要の大幅な収縮と、石油と天然ガス価格の強力な低下を受けている。これは私たちの炭化水素の総生産量と財務業績に大きな影響を与えた。2020年3月20日,我々はバジャダドルパロアルトでのVaca Muertaプロジェクトの掘削と完了活動を中止することにした。我々の業務の連続性を確保するために,最低乗組員便を完全に独立したユニットとして運行することを基本とした業務連続性計画(BCP)を実施した。私たちの細胞戦略は人々を小さなチームに集め、現場で働き、他の細胞との相互作用は少ないか全くない。私たちは毎週の緊急演習を調整して、従業員と請負業者に準備をして、適合をよりよく管理します新型肺炎です。従業員と第三者請負業者が到着する前に、彼らに門限、体温テスト、医学調査を行い、いかなるものも排除した新冠肺炎症状に合致した症例。2020年第3四半期に、アルゼンチンとメキシコが封鎖規制を緩和し、炭化水素需要と価格の回復を受けて、私たちは新たな議定書を採択し、掘削、井戸の完成、牽引作業を再開した

2021年までに原油と原油の需要と価格は副産物超える新冠肺炎の前にほとんどの経済体は、アルゼンチンとメキシコを含め、年末に近づくと流動や閉鎖制限が大きく緩和されているため、国内総生産の成長を経験している(主にワクチン接種カバー面による)。2020年第3四半期に掘削と完了活動を再開した後,2021年にBajada del Palo Oustに20本の新井を配備した。これにより,我々の総生産量は2021年に38.8 Mboe/dに達し,2020年に比べて46%増加した。また,石油と天然ガス価格の回復により,今年度の純利益は5,070万ドルであったのに対し,今年度は赤字であり,2020年の純額は102.7ドル,調整後のEBITDAは380.1ドルであり,2020年より298%増加した

 

126


カタログ表

2021年に私たちはBCPを調整しましたワクチン接種の進展が私たちのスタッフとアルゼンチンとメキシコの一般人口にカバーを提供したからですしばらく隔離された独房に戻って必要な野外操作を行います新冠肺炎陽性例を迅速に検出するために頻繁な抗原検出を行った。2021年4月以降、オフィススタッフのための混合作業計画を実施しており、各地点には2つの個別ユニットがあり、オフィス出勤率をオフィス総容量の50%に制限しています。この協定は私たちが現場会議でチームを再接続しながら、オフィスのリスクを最小限に抑えることを可能にする。オミック変種伝播期間中に感染性が増加したため,混合案は100%家庭オフィスに一時的に切り替えられた。BCPは2021年末に中止された

2022年の間、原油とその派生商品の需要と価格は増加し続けている。例えば、2022年、バキャムエルタは28の油井を新設し、私たちの総生産量は2022年に48.6 Mboe/dに達し、2021年より25%増加した。また,生産量増加と石油ガス価格の回復により,今年度の純利益は269.5億ドルであったのに対し,2021年には5,070万ドル,調整されたEBITDAは764.5億ドルであり,2021年より101%増加した

経営成果

以下の議論は、示された年のいくつかの財務およびビジネスデータに関するものである。あなたは私たちが監査した財務諸表とその付記に関連してこの討論を読まなければならない。私たちは本年度の利益(損失)、当期純利益、毛利益と営業利益を通じて私たちの業績を測定し、これらの指標を用いて資源配分の決定と私たちの財務業績を評価します

 

127


カタログ表

2022年12月31日までの年度と2021年12月31日現在の年度との比較

 

     2022年12月31日までの年次報告     2021年12月31日までの年次報告  
     (中国では何千も)
ドルPerを除いて
データを共有する)
     (総営業の%を占める)     (中国では何千も)
ドルPerを除いて
データを共有する)
     (総営業の%を占める)  

取引先と契約した収入

     1,143,820        100     652,187        100

販売コスト

     (513,584      (45 )%      (385,582      (59 )% 

毛利

     630,236        55     266,605        41

販売費用

     (59,904      (5 )%      (42,748      (7 )% 

一般と行政費用

     (63,826      (6 )%      (45,858      (7 )% 

探査料

     (736      (0 )%      (561      (0 )% 

その他の営業収入

     26,698        2     23,285        4

その他の運営費

     (3,321      (0 )%      (4,214      (1 )% 

長期資産の減価

     0        0     14,044        2

営業利益

     529,147        46     210,553        32

利子収入

     809        0     65        0

利子支出

     (28,886      (3 )%      (50,660      (8 )% 

その他財務収入(費用)

     (67,556      (6 )%      (7,194      (1 )% 

財務収入,純額

     (95,633      (8 )%      (57,789      (9 )% 

所得税前利益

     433,514        38     152,764        23

当期所得税

     (92,089      (8 )%      (62,419      (10 )% 

所得税を繰延する

     (71,890      (6 )%      (39,695      (6 )% 

所得税(費用)

     (163,979      (14 )%      (102,114      (16 )% 

本年度の利益

     269,535        24     50,650        8

その他総合収益

          

その他は今後の期間中に損益の全面的な収益に再分類してはならない

          

従業員福祉に関する精算救済利益

     (4,181      (0 )%      (4,513      (1 )% 

繰延所得税割引

     1,463        0     2,048        0

その他は後年度に損益の総合収入に再分類し,税項を差し引いてはならない

     (2,718      (0 )%      (2,465      (0 )% 

今年度の所得税控除後のその他の全面収入

     (2,718      (0 )%      (2,465      (0 )% 

本年度の総合利益総額

     266,817        23     48,185        7

1株当たりの収益

          

基本(ドル/株)

     3.068        適用されない       0.574        適用されない  

希釈して(1株当たりドル):

     2.755        適用されない       0.543        適用されない  

 

128


カタログ表

取引先と契約した収入

お客様との契約から得られた収入の詳細は以下の通りです

 

貨物類    最初の年には
2022年12月31日
     最初の年には
2021年12月31日
 

原油販売収入

     1,067,997        593,060  

天然ガス販売収入

     70,237        54,301  

NGL販売収入

     5,586        4,826  

取引先と契約した収入

     1,143,820        652,187  

2022年12月31日までの年間で、顧客と契約した総収入は11億438億ドルに増加したが、2021年12月31日までの年度は625.2億ドルだった。この成長は主により高い達成価格とより高い生産量によって推進される

2022年12月31日までに原油からの収入は10.68億ドルに増加したが,2021年12月31日までの年度は593.1億ドルであり,それぞれ顧客と契約した総収入の93%および91%を占めている。この成長は主に原油価格の37%の上昇と生産量の同25%の増加を実現したことによって推進されている

2022年12月31日までの年間で、原油総販売量は14,764 Mbblに増加したが、2021年12月31日までの年間で、原油総販売量は10,777 Mbblから14,764 Mbblに増加したいっしょに縛る28個のシェール井、生産されたシェール井の総数を68個に増加させた年末になった。

2022年12月31日までの1年間で、平均原油販売価格は72.3ドル/バレルに増加したが、2021年12月31日までの年間54.9ドル/バレルであり、この増加は主にブレント原油価格の上昇に推進され、2022年の間にブレント原油価格は2021年より平均39%上昇した

2022年、輸出市場に販売された原油は6,567 Mbblで、原油総量の44%、総収入は559.6ドルだった。2021年、3054 Mbblの原油は、原油総量の28%を占め、輸出市場に販売され、総収入は182.2ドルだった

2022年12月31日までに天然ガスからの収入は7,020万ドルに増加したが,2021年12月31日までの年度は5,430万ドルであり,それぞれ顧客と契約した総収入の6%と8%を占めている。この成長は主に実現された天然ガス価格の上昇によって推進され、2021年に比べて2022年の天然ガス価格は25%上昇した

2022年12月31日までの1年間、天然ガス総販売量は3,012 Mboeに増加したが、2021年12月31日までの1年間の天然ガス総販売量は2,911 Mboeであった。この成長は主に天然ガス生産量の増加によって推進された

2022年12月31日までの年間平均実現天然ガス販売価格は4.0ドル/MMBtuであり,2020年12月31日までの3.2ドル/MMBtuより25%上昇した。この増加は主に工業顧客への売上高が3.7ドル/MMBtu,チリへの輸出額が8.0ドル/MMBtuであったためである

2022年12月31日までの年度、NGLの収入は560万ドルに増加したが、2021年12月31日までの年度、NGL収入は480万ドルで、私たちが顧客と契約を結んだ総収入の1%を占めている

2022年12月31日までの年間で、私たちの収入の99%は、アルゼンチンでの石油と天然ガス資産と、2021年12月31日までの年度からです

 

129


カタログ表

販売コスト

 

     次の年には
2013年12月31日まで
2022
     この1年の
2013年12月31日まで
2021
 
     (単位:千ドル)  

運営コスト

     (133,385      (107,123

原油在庫変動

     (500      (905

減価償却、損耗、償却

     (234,862      (191,313

印税

     (144,837      (86,241

販売コスト

     513,584        (385,582

2022年12月31日までの年度の販売コストは513.6億ドルに増加したが、2021年12月31日までの年度の販売コストは385.6億ドルだった。販売総コストには、営業費用、原油在庫変動、減価償却、損失と償却、特許権使用料が含まれています。この成長は主に総生産量の増加によって推進された

2022年12月31日までの年間運営費は133.4億ドルに増加したが,2021年12月31日までの年度は107.1ドルであり,それぞれ総販売コストの26%と28%を占めている。この増加は主に総生産量の前年比25%の増加によって推進された

2022年12月31日までの年間で、1バレル当たりの生産運営費は2021年12月31日現在の7.6ドル/boeから7.5ドル/boeに低下した。この低下は,主にVaca Muertaの増量生産の限界コストが低いため,会社のコストベースを希釈したためである

2022年12月31日までの1年間で原油在庫の変動は50万ドルに低下したが、2021年12月31日までの1年間で原油在庫の変動は90万ドルとなった。これは主に期末原油在庫が減少し,期内販売量が増加したためである

2022年12月31日までの年間では、減価償却、損失および償却は234.9億ドルに増加したが、2021年12月31日までの年度は191.3億ドルで、それぞれ総販売コストの46%と50%を占めている。この増加は主に2021年と比較して、2022年の資本支出と総生産量が増加したためだ

特許使用料は2022年12月31日までの年間で144.8百万ドルに増加したが,2021年12月31日までの年度は8,620万ドルであり,それぞれ総販売コストの28%,22%を占めている。この成長は主に上述の総生産量、すでに石油価格とすでに天然ガス価格の増加を実現したためである

毛利

2022年12月31日までの年間で、毛利は360.2,000,000ドルに増加し、前年の266.6,000,000ドルより、それぞれ顧客との契約総収入の55%と41%を占めた

販売費用

2022年12月31日までの年間販売支出は5,990万ドルに増加したが、2021年12月31日までの年度は4,270万ドルで、それぞれ顧客との契約総収入の5%と7%を占めている。この増加は主に2021年に比べて2022年の間に輸送が47%増加し、税収、格差、入金が19%増加し、銀行口座取引税が58%増加したためだ

一般と行政費用

2022年12月31日までに、一般および行政支出は6,380万ドルに増加したが、2021年12月31日までの年度は4,590万ドルで、それぞれ顧客との契約総収入の6%と7%を占めている。この増加は主に2021年に比べて2022年の間に賃金と賃金税が34%増加し、株式による支払いが56%増加し、サービス費用と給与が33%増加したためだ

 

130


カタログ表

探査料

地質研究の推進により,2022年12月31日までの年度の探査費用は70万ドルに増加したが,2021年12月31日までの年度の探査費用は50万ドルであった

その他の営業収入

2022年12月31日までの年間では、他の営業収入は2670万ドルに増加したが、2021年12月31日までの年間では、他の営業収入は2330万ドルとなった。この増加は,主にトークンとのアウトソーシングプロトコル収益が101%増加したことと,2021年に比べて他のサービス費用が2022年の間に100%増加したためである.2021年の9999ドルと比較して、2022年の資産処分は何の収益ももたらさず、これを部分的に相殺した

その他の運営費

2022年12月31日までの年間では,他の運営費は330万ドルに低下したが,2021年12月31日までの年間では,その他の運営費は420万ドルであった。減少の要因は,2021年に比べて2022年期間の再編·再編費用が77%減少し,応急準備が42%減少したことである。2021年と比較して,2022年の環境対策のための支出は107%増加し,この増加を部分的に相殺した

営業利益

2022年12月31日までの年間営業利益は529.1億ドルに増加したが、2021年12月31日までの営業利益は210.6億ドルで、それぞれ顧客との契約総収入の46%および32%を占めている

利子収入

2022年12月31日までの年度は、利息収入が80万ドルに増加したが、2021年12月31日現在の年度の利息収入は10万ドルとなっている

利子支出

2022年12月31日現在、利息支出は2021年12月31日現在の年度の5,070万ドルから2,890万ドルに低下している。これは主に未返済債務の減少と新たに発行された債券金利が低いことによるものである

その他の財務業績

2022年12月31日までの年度は、他の財務業績は合計6760万ドルの赤字だったが、2021年12月31日までの年度は720万ドルの赤字となった。この変化は主に株式証券公証価値の変動が1,291%増加したことと、アルゼンチンで発生した金融負債による融資の再評価が176%増加し、これらのローンが参考安定比率(UVA、そのスペイン語の略称)調整により176%増加したためである

所得税前利益

2022年12月31日までの年度では、所得税前利益は合計43.5ドルの赤字となったが、2021年12月31日現在の年度では、所得税前利益は152.8ドルであった

 

131


カタログ表

所得税費用

2022年12月31日までの年度では、私たちの所得税支出は合計164.0ドルの赤字になりましたが、2021年12月31日までの年度では、私たちの所得税支出は102.1ドルの赤字になりました。この変化は主に以下の純影響によるものである:(I)2021年12月31日までの年度と比較して、現在の所得税支出が6,240万ドルから9,210万ドルに増加したのは、主に高いためである税引き前収入は私たちの主要子会社Vistaアルゼンチンから来ており、(Ii)は2021年の3970万ドルに比べて、2022年の繰延所得税支出が7190万ドル増加したことは、主に私たちの主要子会社Vistaアルゼンチンの繰延所得税インフレ調整によるものだ

年間利益,純額

2022年12月31日までの年間純利益は合計269.5ドルであったが、2021年12月31日までの年間利益は5,070万ドルであった

 

132


カタログ表

2021年12月31日までの年度と2020年12月31日までの年度との比較

 

     2011年12月31日までの1年目は
2021
    2011年12月31日までの1年目は
2020
 
     (中国では何千も)
ドルPerを除いて
データを共有する)
     (総営業の%を占める)     (中国では何千も)
ドルPerを除いて
データを共有する)
     (総営業の%を占める)  

取引先と契約した収入

     652,187        100     273,938        100

販売コスト

     (385,582      (59 )%      (271.505      (99 %) 

毛利

     266,605        41     2,433        1

販売費用

     (42,748      (7 )%      (24,023      (9 %) 

一般と行政費用

     (45,858      (7 )%      (33,918      (12 %) 

探査料

     (561      (0 )%      (646      (0 %) 

その他の営業収入

     23,285        4     5,573        2

その他の運営費

     (4,214      (1 )%      (4,989      (2 %) 

長期資産減価準備

     14,044        2     (14,438      (5 %) 

営業利益

     210,553        32     (70,008      (26 %) 

利子収入

     65        0     822        0

利子支出

     (50,660      (8 )%      (47,923      (17 %) 

その他の財務業績

     (7,194      (1 )%      4,247        2

財務結果、純額

     (57,789      (9 )%      (42,854      (16 %) 

所得税前(赤字)

     152,764        23     (112,862      (41 %) 

当期所得税

     (62,419      (10 )%      (184      (0 %) 

繰延所得税(費用)/福祉

     (39,695      (6 )%      10,297        4

所得税割引/(料金)

     (102,114      (16 )%      10,113        4

今年度の純損失

     50,650        8     (102,749      (38 %) 

その他総合収益

          

今後の期間中に損益に再分類されない他の包括的収益

          

固定福祉計画に関する利益の再計量/(損失)

     (4,513      (1 )%      460        0

繰延所得税(費用)/福祉

     2,048        0     (114      (0 %) 

今後の期間中に損益に再分類されない他の全面収益(損失)

     (2,465      (0 )%      346        0

今年度は税引き後のその他の総合収益(赤字)

     (2,465      (0 )%      346        0

今年度の総合損失総額

     48,185        7     (102,403      (37 %) 

親会社の株主は1株当たりの損失を占めるべきだ

          

基本的に希釈します(ドル/株単位):

     0.574        適用されない       (1.175      適用されない  

 

133


カタログ表

取引先と契約した収入

お客様との契約から得られた収入の詳細は以下の通りです

 

貨物類    最初の年には
2021年12月31日
     最初の年には
2020年12月31日
 

原油収入

     593,060        236,596  

天然ガス収入

     54,301        33,575  

NGLからの収入

     4,826        3,767  

取引先と契約した収入

     652,187        273,938  

2021年12月31日までの年間で、顧客と契約した総収入は652.2ドルに増加したが、2020年12月31日までの1年間で273.9ドルとなった。この成長は主により高い達成価格とより高い生産量によって推進される

2021年12月31日までの年間原油からの収入は593.1億ドルに増加したが、2020年12月31日までの年度は236.6億ドルで、それぞれ顧客と契約した総収入の91%と86%を占めている。この増加は主にすでに達成された原油価格の48%上昇と生産量の同46%増加によって推進されている

2021年12月31日までの年間原油総販売量は10,777 Mbblに増加したが,2020年12月31日までの年間原油総販売量は6,367 Mbblであったいっしょに縛る20個のシェール井、生産されたシェール井の総数を40個に増加させます年末になった。

2021年12月31日までの年間平均原油販売価格は54.9ドル/バレルに増加しているが,2020年12月31日までの年度は37.2ドル/バレルであり,この増加は主にブレント原油価格の上昇に押されており,2020年に比べて2021年にはブレント原油価格が64%上昇している

2021年、3054 Mbblの原油は、原油総量の28%を占め、輸出市場に販売され、総収入は182.2ドルだった。2020年、輸出市場に2791 Mbbl原油が販売され、原油総量の44%を占め、総収入は9490万ドルだった

2021年12月31日までに天然ガスからの収入は5,430万ドルに増加したが,2020年12月31日までの年度は33.6ドルであり,それぞれ顧客と契約した総収入の8%と12%を占めている。この成長は主に天然ガス価格の上昇が実現したためであり、2020年に比べて2021年には天然ガス価格が56%上昇した

2021年12月31日までの1年間、天然ガス総販売量は2911 Mboeに増加したが、2020年12月31日までの1年間、天然ガス総販売量は2735 Mboeであった。この成長は主に天然ガス生産量の増加によって推進された

天然ガスの平均販売価格は2021年12月31日までに3.2ドル/MMBtuに増加し、2020年12月31日までの年度の2.03ドル/MMBtuより58%上昇した。この増加は主に工業顧客への価格上昇と,天然ガス計画冬季価格が4.1ドル/MMBtu,夏季価格が2.7ドル/MMBtuであった

2021年12月31日までの年度、NGLの収入は480万ドルに増加したが、2020年12月31日までの年度、NGL収入は380万ドルで、私たちが顧客と契約した総収入の1%を占めている

2021年12月31日までの年間で、私たちの収入の99%は、アルゼンチンでの石油と天然ガス資産と、2020年12月31日までの年度からです

 

134


カタログ表

販売コスト

 

     最初の年には
2021年12月31日
     最初の年には
2020年12月31日
 
     (単位:千ドル)  

運営コスト

     (107,123      (88,018

原油在庫変動

     (905      3,095  

減価償却、損耗、償却

     (191,313      (147,674

印税

     (86,241      (38,908

販売コスト

     (385,582      (271,505

2021年12月31日までの年度の販売コストは385億6千万ドルに増加したが、2020年12月31日までの年度の販売コストは271.5億ドルだった。販売総コストには、原油在庫変動、営業費用、減価償却、損失と償却、特許権使用料が含まれる。この成長は主に総生産量の増加によって推進された

2021年12月31日までの年間運営費は107.1ドルに増加したが、2020年12月31日までの年度は88億ドルで、それぞれ総販売コストの28%および32%を占めている。この増加は主に総生産量の前年比46%の増加によって推進された

2021年12月31日までの年間で、1バレル当たりの生産運営費は2020年12月31日現在の9.0ドル/boeから7.6ドル/boeに低下した。この低下は,主にBajada del Palo Oustの増分生産の限界コストが低いため,会社のコストベースを希釈したためである

2021年12月31日までの年間では、減価償却、損失、償却は191.3億ドルに増加したが、2020年12月31日までの年度は147.7億ドルで、それぞれ総販売コストの50%と54%を占めている。この成長は主に2020年と比較して、2021年の資本支出と総生産量が増加したためだ

特許使用料は2021年12月31日までの年間で8,620万ドルに増加したが,2020年12月31日までの年度は3,890万ドルであり,それぞれ総販売コストの22%,14%を占めている。この成長は主に上述の総生産量、すでに石油価格とすでに天然ガス価格の増加を実現したためである

2021年12月31日までの1年間で原油在庫の変動は収入から支出90万ドルに変化したが、2020年12月31日までの年間で原油在庫の収入は310万ドルであった。これは主に期末原油在庫が減少し,期内販売量が増加したためである

毛利

2021年12月31日までの年間で,毛利は266.6,000,000ドルに増加したのに対し,毛利は240,000,000ドルであり,それぞれ顧客との契約総収入の41%および1%を占めている

販売費用

2021年12月31日までの年間販売費は4,270万ドルに増加したが、2020年12月31日までの年度は2,400万ドルで、それぞれ顧客との契約総収入の7%と9%を占めている。この増加は主に税収、格差、納付が131%増加し、銀行取引税が100%増加し、輸送税が88%増加したためだ。2020年と比較して,いずれの場合も2021年期間のサービス料と補償費は39%減少し,この差を部分的に相殺した

 

135


カタログ表

一般と行政費用

2021年12月31日までに、一般および行政支出は4,590万ドルに増加したが、2020年12月31日までの年度は3,390万ドルで、それぞれ顧客との契約総収入の7%と12%を占めている。この増加は主に2020年と比較して2021年の賃金·社会保障費が59%増加し、従業員福祉が65%増加し、機関普及·広告が84%増加したためである

探査料

活動水準の低下により、2021年12月31日までの探査費用は50万ドルに低下したが、2020年12月31日までは60万ドルとなった

その他の営業収入

2021年12月31日までの年間では、他の営業収入は2330万ドルに増加したが、2020年12月31日までの年間では、他の営業収入は560万ドルとなった。この増加は,主にCaso地域における我々の運営権益の譲渡による資産処分収益980万ドルと,トックとの下請け合意収益900万ドルである

その他の運営費

他の運営費は2021年12月31日までに420万ドルに低下したが、2020年12月31日現在では500万ドルとなっている。この減少は,主に集団構造変化に関する組換えや組換えコストの減少によるものである

営業利益

2021年12月31日までの年度の営業利益は210.6,000,000ドルに増加したが,2020年12月31日までの年度は7,000,000,000ドルの損失があり,それぞれ顧客と契約した総収入の32%および(26)%を占めている

利子収入

2021年12月31日現在の年度では、利息収入は10万ドルに低下しているが、2020年12月31日までの年度の利息収入は80万ドルである。この減少は主に償却コストで確認された投資の減少によるものである

利子支出

2021年12月31日までの年度の利息支出は5,070万ドルに増加したが、2020年12月31日までの年度の利息支出は47.9ドルであった。この成長は主に2020年に比べて2021年の間の平均総債務が高いためだ

その他の財務業績

2021年12月31日までの年間では、他の財務業績は合計720万ドルの赤字を計上したが、2020年12月31日までの年度は420万ドルの収益を記録した。この変化は主に権証の公正価値が2021年に変化したためであり、これは主に会社の株価が2021年に上昇し、アルゼンチンで発生した金融負債による融資をより多く再計量し、調整後の基準安定比率(スペイン語での頭文字をUVAと略す)によるものである。しかし、2020年と比較して、2021年の間の為替レートの純変化による収入増加分はこれらの影響を相殺している

 

136


カタログ表

所得税前利益

2021年12月31日までの年間では、所得税前利益は合計152.8ドルだったが、2020年12月31日までの年度では、所得税前利益は112.9ドルの赤字となった

所得税費用

2021年12月31日までの年度では,我々の所得税支出は合計102.1,000,000ドルの赤字であったが,2020年12月31日までの年度では,我々の所得税支出収益は1,010万ドルであった。この変化は,主に,(I)2021年12月31日までの年度と比較して,現在の所得税支出が0.2ドルから6240万ドルに増加したことが主に高いためである税引き前私たちの主な付属会社アルゼンチンVistaは二零二一年と(Ii)二零二一年の繰延所得税支出は39.7ドルですが、二零二年の収入は10.3ドルです。この違いは主に我々の主要子会社であるアルゼンチンVistaが2021年にNOLを適用したためである

今年度の純利益

2021年12月31日までの年間のオーバーフロー総額は5,070万ドルであるのに対し,2020年12月31日までの年度は102.7億ドルである

項目5 Bです。流動資金と資本資源

私たちの財政状況と流動資金状況は、様々な要素の影響を受け続けている

 

   

石油、天然ガス、液化天然ガス価格の変化と、私たちが業務からキャッシュフローを生成する能力

 

   

私たちの非経常支出規定は

 

   

私たちの未済債務の水準と私たちはこの債務のための利息を支払う義務がある

我々が2017年3月22日に登録して以来、公開株式で6億5千万ドル、私募株式発行で9500万ドル、借金で3億ドルを調達しており、以下に述べるように、償還権を差し引いた純額は初期業務合併に資金を提供するために使用されており、私たちの資本支出計画は私たちの流動性を増加させている

2017年8月15日、私たちは6億5千万ドルの初の世界発行を完了し、65,000,000株のA株と同などのA株が行使可能な65,000,000件の引受権証(“株式承認証”)を発行し、要約費用を差し引いて純収益6.4億ドルをもたらした。私たちの初の全世界発行発行のA株と引受権証に基づいてメキシコ証券取引所に上場します

本年度報告日まで、無現金に基づいてすべての未清算株式権証を自動的に行使するため、未弁済株式証はない。“プロジェクト10--補足資料--組織覚書と定款--株式承認証”を参照

世界初の発売と同時に、Vistaホールディングスと執行チームは、Aシリーズ株に利用可能な29,680,000件の引受権証(“保権証”)を私募で購入し、14,840,000ドルの総収益をもたらしてくれました。株式保証証は株式承認証と同じであり、株式承認証と交換することができる。本年度報告日までに,無現金に基づいてすべての未償還引受権証を自動的に行使するため,未償還の保証権証はない。“プロジェクト10--補足資料--組織覚書と定款--株式承認証”を参照

二零一七年八月十五日に、吾らも長期購入協定(“FPA”)に署名し、これにより、RVCPは総購入価格5,000万ドル(または単位10ドル当たり)で最大5,000,000株のA株(“FPA株式”)および最大5,000,000株の株式承認証(“FPA株式”)を購入することに同意した。本年度報告の日までに、無現金に基づいてすべての未清算株式権証を自動的に行使するため、未弁済株式証はない。“プロジェクト10--補足資料--組織覚書と定款--株式承認証”を参照

 

137


カタログ表

また、2018年9月12日に、吾らはRVCPの唯一の有限責任パートナーKensingtonと引受契約を締結し、RVCPまたはその譲受人がFPAによって購入可能なFPA株式及びFPA承認株式証を引受することを許可した。2019年2月12日、我々はFPAに基づいてFPA株式とFPA引受権証のKensingtonへの売却を完了し、金額は5,000,000ドルであり、また、VistaとKensingtonの間のいくつかの引受約束に基づいて、500万ドルのAシリーズ株を完成させた。FPA株式証の承認条項は権利保護証と同じである。本年度報告の日までに、無現金に基づいてすべての未清算株式権証を自動的に行使するため、未弁済株式証はない。“プロジェクト10--補足資料--組織覚書と定款--株式承認証”を参照

2017年7月28日の一致株主決議によると、私たちの株主は、私たちが発行した株式の一部を減らすことを決定しました。したがって、いくつかのAシリーズ株--これは減収額の一部である現金で返済してログアウトする

2018年4月4日、すなわち初期業務統合が完了した日:

 

   

吾らはシティバンク、スイス信用グループケイマン諸島支店及びモルガン·スタンレー高級融資有限公司とブリッジローン協定(“ブリッジローン”)を締結し、元金総額は260.0,000,000ドルで、2019年2月11日に満期となり、金利は3.25厘から5分の間で変動している。ブリッジローンは2018年7月19日頃にクレジットで合意した所得金を全額前払いしている

 

   

約31.29%のA株保有者が償還権を行使し、このうち20,340,685株のA株が償還され、償還金額は204.6ドルであった。残りのAシリーズ株の保有者は、初のグローバル発行で引受業者に支払われた繰延発行費用442.5ドルを差し引いて資本化し、

 

   

私たちは私募取引から95,000,000ドルの出資額を獲得し、納入された9,500,000株のAシリーズ株に相当する

2019年7月に私たちはグローバルサービスを完了しました後続行動メキシコでは我々のAシリーズ株と,米国や他の国や地域では米国預託株式に代表されるAシリーズ株がニューヨーク証券取引所で国際公開されており,総額は10,906,257株Aシリーズ株(すべての超過配給選択権を含む)である.我々の米国預託証券は2019年7月26日にニューヨーク証券取引所で取引を開始し、株式コードは“VIST”である。費用と支出を差し引くと、世界で発行された総収益は約1.01億ドル

本年度報告日までに、3,215,454株が発行され、その元の条項で発行された引受権証がすべて行使されたからである。“プロジェクト10--補足資料--組織覚書と定款--株式承認証”を参照

私たちは私たちの運営資金が私たちの現在の需要を満たすのに十分だと信じている

負債.負債

2022年12月31日現在、私たちの未済債務総額は549.3ドルです

2018年7月19日、アルゼンチンVistaは借り手として、Vista、Vista Holding I、APCOアルゼンチン、APCO Internationalを保証人とし、Banco de Galicia y Buenos Ares S.A.U、Ita≡Unibanco S.A.U、ナッソー支店、Banco Santander Rio S.A.とCitibank,N.A.(その国際銀行施設を通じて行動)を締結した。Vista Holding II,Aluvional Logístia S.A.とAFBN S.R.L.はそれぞれ2018年10月,2021年3月と2021年12月から保証人を務めている

信用協定は5年(I)固定金利部分と(Ii)変動金利部分からなる。2018年7月19日、Vistaアルゼンチン社は“信用協定”に基づき、3億ドル相当の融資を要請した。融資所得資金は(I)2018年4月4日までのブリッジローン協議項におけるすべての未返済融資、債務、利息、費用、コストおよび支出に全額返済されるのに対し、Vistaは借主、Vistaアルゼンチン、Vista Holding I、APCOアルゼンチン、APCO InternationalおよびVista Holding IIが保証人であり、貸手元金総額が2.6億ドル(“過橋融資”)であり、(Ii)は一般企業用途および(Iii)に関連する取引費用、コストおよび支出を支払うために使用される。Vistaはブリッジローンの収益を用いて最初の業務合併に一部の資金を提供した

 

138


カタログ表

信用協定は無担保融資であり、支払い日後18ヶ月から半年ごとに償却される。2018年10月22日、Vista Holding IIは信用協定の保証人と融資先となり、2018年10月31日、APCO石油天然ガス株式会社はAPCO国際の後継者としてAPCO国際の保証項目における義務を担った(プロジェクト4-会社情報-会社の歴史と発展参照)。信用協定の条項によると、Vistaは信用協定下の保証人としてVistaの主要な付属会社を時々増加させる必要があるかもしれない。いかなる種類の保証人も信用協議の下で融資先の肯定と契約の否定及びその他の制限に適用しなければならない。第3項-重要な情報-リスク要因-詳細なリスク要素-わが社に関連するリスク-私たちの債務義務には、経営と財務制限が含まれており、これは、特定のビジネス機会を追求し、何らかの行動をとることを阻止するかもしれません。本年報の日付には、信用協定の項の下でまだ返済されていない違約或いは違約事件がない

2019年6月10日,我々,Vistaアルゼンチン社,Vista Holding I社,APCOアルゼンチン社,APCO International社,Vista Holding II社と貸手およびIta≡Unibanco S.A.ナッソー支店が行政代理としてクレジット協定改正案を締結した(“第1修正案”)。第一修正案は、他の融資先および第三者へのいくつかの投資(いくつかの上限を限度とする)を行い、Vista Holding Iに追加的な柔軟性を提供し、信用協定日から18ヶ月間(二零二零年一月十九日まで)にVistaおよび他の人々にいくつかの配当および割り当てを行うために、吾等、他の保証人およびVistaアルゼンチンに追加の柔軟性を提供する

2020年3月12日、私たち、Vistaアルゼンチン、Vista Holding I、Vista Holding IIと貸手とIta Unibanco S.A.は行政エージェントとして信用協定をさらに改正した(“第2修正案”)。第二改正案は、調整された総合債務純額及び調整された総合EBITDA比率は、Vista Holding Iの総合基準下でテストする必要がある(Vista Holding I欠吾等又は任意の保証人の債務を含まない)と規定されている。これまで,この比率にはVista Holding Iの債務やEBITDAはテスト目的で含まれていなかった

2020年7月17日,我々,Vistaアルゼンチン,Vista Holding I,Vista Holding IIと貸手とIta≡Unibanco S.A.を行政エージェントとしてクレジット協定をさらに改正した(“第3修正案”)。第三改正案は、他に、強制早期返済、チノ、違約事件、再融資債務の許可に関するいくつかの規定を改正し、追加債務バスケットを3,000万ドルに増加させることを規定している。第3改正案はまた、信用協定に基づいて、シティ銀行の元金から150万ドルと350万ドルの支払いを延期することを規定している。2021年3月12日、Vistaアルゼンチン社は“第3改正案”に基づいて延期された450万ドルの元金を前払いした

2020年7月17日、私たち、アルゼンチンVista、Vista Holding I、Vista Holding IIはアルゼンチンの法律によって管轄されている銀団融資協定を締結し、融資者はガリシア銀行とブエノスアイレス銀行、サンタンダー銀行、シティバンク、フランス興業銀行、アルゼンチン銀行であり、行政代理はガリシア銀行とブエノスアイレス銀行(“ペソローン”)である。2020年7月20日、1回目の支払いが行われました。金額は968,085,000 ARドルです。このペソローンの第2の支払いは2021年1月20日に支払われ、金額は2,331,720,000レアルである。第1支払日に支払われるローンは2022年1月20日に一括返済され、第2支払日に支払われるローンは2022年7月20日に返済され、第2支払日に支払われるローンは2023年1月20日に返済される。Vista Energy,S.A.B.de C.V.,Vista Holding I,Vista Holding IIはVistaアルゼンチンの義務を保証するためにメキシコの法律によって管轄されている保証を提供している。2021年3月12日、最初の2回の前払い金額はそれぞれ968,085,000 ARドルと2,331,720,000 ARドルだった。2021年1月19日、このペソ融資の当事者は、アルゼンチンペソ融資を均等に増加させながら、特定の定義および財務的約束を修正することに同意し、金額は38,250,000ドルで、2021年7月20日に支払う予定だ

 

139


カタログ表

2021年1月19日、私たち、Vistaアルゼンチン、Vista Holding IおよびVista Holding IIは、融資者および行政代理であるIta≡Unibanco S.A.と信用協定(改正され再署名された信用協定)のさらなる改正を締結した。改訂及び再注文された信用協定はいくつかの条項を改訂し、その中には吾ら及びその他の借り手がBCRA通信“A”7123に加えられたいくつかの制限の下で債務の再融資を許可する条項と、付属会社(Aluvional Logistic a S.A.を含む)の資本化を許可する契約条項が含まれている

2021年1月19日、Vistaアルゼンチンはサンタンド銀行国際銀行と11,700,000ドルの二国間融資協定を締結し、(I)Vistaアルゼンチン銀行とサンタンダー銀行国際銀行の間、(Ii)私たちはサンタンド銀行国際銀行との間で合意した。この協定は、2021年6月27日、2022年1月20日、2026年1月20日に償却金を支払うことを規定している

2021年3月1日、Aluvional Logistic a S.A.(“Aluvional”)は、AluvionalとItau Unibanco S.A.を信用協定としての行政エージェント間の保証協定に基づいて、保証人として信用協定を締結した。同じ日、AluvionalはPeso融資に従って似たような保証を実行した

2021年5月7日、Vistaアルゼンチン、私たち、Vista Holding IおよびVista Holding IIは、融資者およびIta®Unibanco S.A.と行政代理として改正および再署名された信用協定(改正および再署名された信用協定の第1号修正案)を締結した。改正および再署名された信用協定の修正案第1号には、3,000万ドルの追加債務バスケットを増加させるためのいくつかの条項の改正が含まれている

2021年6月29日、Vistaアルゼンチン、我々、Vista Holding IおよびVista Holding IIと貸主およびナッソー支店Ita≡Unibanco S.A.が行政代理として、改正および再署名された信用協定をさらに改正した(改正および再署名された信用協定修正案2)。信用協定第2号改正案を改訂及び再発注し、強制的早期返済、投資許可及び再融資債務及び業務範囲などのいくつかの条文について改訂を行う

2021年6月29日、Vistaアルゼンチンはサンタンド銀行国際銀行と2つの二国間融資協定を締結し、金額はそれぞれ13,500,000ドルと30,000,000ドルで、それぞれ現金で担保された。この2つの質権協定は、(I)Vistaアルゼンチン銀行とサンタンド銀行国際銀行が締結した。(Ii)私たちがサンタンド銀行国際銀行と締結した2つの質権協定である。この協定は2021年12月16日と2026年7月2日に償却金を支払うことを規定している

2021年12月28日、Vistaアルゼンチン、我々、Vista Holding IおよびVista Holding IIは、貸手およびナッソー支店Ita≡Unibanco S.A.を行政代理として、改正および再署名された信用協定をさらに改正した(改正および再署名された信用協定の改訂番号:第293号修正)。改正·再署名された信用協定の第3号改正案は、他の事項を除いて、基準置換、使用が制限されていない収益と債務の再融資を許可するいくつかの条項を改正した

2021年12月28日、AFBN S.R.L.(“AFBN”)はAFBNとItau Unibanco S.A.(以下“Itau Unibanco S.A.”)の間の保証協定に基づき、保証人として改訂及び再予約信用協定(改訂及び再予約信用協定第#号改訂)を締結し、改訂及び再予約信用協定(改訂及び再注文信用協定第#号改訂)を経た行政代理とする

2021年12月28日、Vistaアルゼンチンは、(I)Vistaアルゼンチン銀行とサンタンド銀行国際銀行との間、(I)Vistaアルゼンチン銀行とサンタンド銀行国際銀行の間、(Ii)私たちとサンタンド銀行国際銀行との間で、13,500,000ドルの金額を現金で担保する二国間融資協定を締結した。この協定は2022年6月20日と2027年1月4日に償却金を支払うことを規定している

2022年4月5日、Vistaアルゼンチン、我々、Vista Holding IおよびVista Holding IIは、融資者およびナッソー支店Ita≡Unibanco S.A.を行政代理として、改正および再署名されたクレジット協定をさらに改正した(改正および再署名されたクレジット協定の修正案番号:第294号)。改正され再署名された信用協定の改正第4号改正は、免除と投資許可の使用に関するいくつかの条項の改正を規定している

 

140


カタログ表

2022年6月17日、Vistaアルゼンチン、我々、Vista Holding IおよびVista Holding IIと貸主およびナッソー支店Ita≡Unibanco S.A.が行政代理として、改正および再署名された信用協定をさらに改正した(改正および再署名された信用協定の第5号改正)。改正され、再署名された信用協定第5号改正案は、留置権の使用を許可するいくつかの条項を改正し、比例返済に関するいくつかの条項を放棄した

2022年12月2日、Vistaアルゼンチン、私たち、Vista Holding IおよびVista Holding IIは、融資者および行政代理であるナッソーIta≡Unibanco S.A.と、改正および再署名に関するクレジット協定の免除を締結した(“改正放棄および再署名されたクレジット協定”)。改正および再署名された信用協定の免除は、比例返済に関するいくつかの条項を免除する

2022年12月21日,吾らは保証人としてVista Energy Holding II,S.A.de C.V.を借り手とし,Elevate Export Finance Corp.を融資者として約930万ドルの融資合意(“Elevate融資合意”)を締結した。Elevateローン協定は、半年ごとに分期返済金を支払うことは、すでに支払い済みの融資総額の10分の1に相当し、最初の元金の支払い後54ヶ月で満期になると規定されている

2019年5月7日。Vistaアルゼンチン社の株主は、短期、中期または長期、従属または非従属、保証または無担保、簡単なプログラムの設立を許可している両替できませんいつでも元金総額が最大800,000,000ドルまたはその同値な他の通貨(“手形計画”)の債務証券(取引可能債務を非転換可能債券に簡略化)する。手形計画はアルゼンチン証券委員会(Comisión National de Valore,略称CNV)の承認を得た。したがって、Vistaアルゼンチン社はアルゼンチンで債務証券を公開して発行することができる

2020年2月Vistaアルゼンチン社は48ヶ月です5,000万ドルの子弾式債券、年利3.50%(“シリーズIII債券”)は、2022年11月10日に部分的に両替されます36ヶ月子弾債券は、年利6.25%、金額4,051万ドル(“XIVシリーズ債券”)である。未償還の3 Iシリーズ債券949万ドルは元の条項で返済される

Vistaアルゼンチンは2020年8月7日、年間固定名義金利を0%とする2000万ドルの手形を発行し、元本は2023年8月7日に満期日に1回に分けて全額償却する(“Vシリーズ債券”)

2020年12月4日、Vistaアルゼンチンは1000万ドルのVシリーズ債券を増発し、1000万ドルの債券を発行し、額面金額は1000万ドル、固定年名義金利は3.25%で、元金は2024年12月4日満期日に満期日に1回に分けて全額償却する(略称:VIシリーズ債券)。2022年12月6日、シリーズV債券部分を42ヶ月子弾債券は、固定金利0%、金額2,650万ドル(“XVIシリーズ債券”)である。未償還の34億ドルVシリーズ債券は2022年12月16日に前払いされている

Vistaアルゼンチン社は2021年3月10日に額面金額4,230万ドルの手形を発行し,額面金利4.25%,元金は2024年3月10日満期日に一括全額償却(“第VII系債券”)とし,額面金額9,323,430 UVA(購入価値単位)の手形も発行し,額面金額は9,323,430 UVA(購入価値単位),額面金利は2.73%,元金は2024年9月10日までに一括全額償却する(“第8シリーズ債券”)とした。2021年3月26日,VistaアルゼンチンはVIIIシリーズ債券を増発し,額面金額は33.966.570 UVAであった

Vistaアルゼンチン社は2021年6月18日に額面金額38,800万ドルの手形を発行し,額面金利4%,元金は2023年6月18日満期日に一括全額償却(“IXシリーズ債券”)し,額面金額39,093,997 UVAの手形も発行し,額面金額39,093,997 UVA,額面金利4%,元金は2025年3月18日満期日一括全額償却(“Xシリーズ債券”)を発行した。2022年12月6日,IX系債券部分を追加のXVI系債券に両替し,金額は3,440万ドルであった。未返済の440万ドルは2022年12月19日に前払いされた

2021年8月27日、ヴェスタアルゼンチン社は額面金額920万ドルの手形を発行し、額面金利は3.48%、元金は2025年8月27日満期日に一度に全額償却(“XIシリーズ債券”)、額面金額100.8ドルの手形も発行され、額面金額は100.8ドル、額面金利は5.85%であり、元金は2024年8月27日から15回に分けて半年ごとに2031年8月27日から期日まで償却される(“XIIシリーズ債券”)となっている

 

141


カタログ表

Vistaアルゼンチン社は2022年6月16日、年間固定名義金利6%の4,350万ドルの手形を発行し、元金は2024年8月8日満期日に一括して全額償却する(“XIIIシリーズ債券”)とした

Vistaアルゼンチン社は2022年12月6日、額面金額1,350万ドル、年間名目金利4%の手形を発行し、元金は2025年1月20日に満期日に一括全額償却(“XVシリーズ債券”)し、額面金額3,900万ドル、年間名義金利0%の手形を発行し、元金は2026年12月6日満期日に一括全額償却する(“XVIIシリーズ債券”)とした

2023年3月3日、ヴェスタアルゼンチン社は額面金額118.5ドル、年間名義金利0の手形を発行し、元金は2027年3月3日満期日に一括全額償却(“XVIIIシリーズ債券”)を発行し、額面金額1,650万ドル、年間名義金利1%の手形を発行し、元金は2028年3月3日満期日に一括全額償却する(“XIXシリーズ債券”)

2021年9月16日、Vistaアルゼンチン社とVista Energy,S.A.B.de C.V.は借入先として、融資先コンフィ石油と融資合意を締結し、融資方向借款側は最高2500万ドルの5年間与信限度額を提供する。2022年1月13日、Vistaアルゼンチンはこの信用限度額に基づいて2500万ドル相当の融資を申請した

本年度報告日まで、上記ローンの元金と利息を滞納していません(場合によっては)

その他契約義務

2022年12月31日現在、会社には以下のような他の約束と契約義務がある

 

     期限どおりの支払い  
     合計する      短期的に
(少ない)
1年)
     長期の
(より多い)
1年)
 
     (単位:千ドル)  

従業員福祉計画

     14.786        1.562        13.224  

賃貸契約

     124.294        36.297        87.997  
  

 

 

    

 

 

    

 

 

 

合計する

     139.081        37.860        101.221  
  

 

 

    

 

 

    

 

 

 

資本支出

将来の資本支出の額と分配は、私たちの運営、投資、融資活動からのキャッシュフロー、私たちが掘削計画を実行する能力を含む多くの要素に依存するだろう。私たちは定期的に私たちの資本支出予算を検討して、現在と予想されるキャッシュフロー、債務需要、その他の要素の変化を評価します。もし私たちが必要な時や受け入れ可能な条件で資金を得ることができなければ、生産量や埋蔵量を維持するために必要な資本支出に資金を提供できないかもしれない。私たちは運営によって発生した現金、手元の現金、そして債務と株式融資で私たちの資本支出に資金を提供するつもりです

私たちの経営面積の割合が高いため、資本支出金額(私たちが特許権の下で約束した資本支出を加える)と時間は私たちの統制下で自由に支配可能であることが大きい。吾らは各種の要素に基づいて資本支出を決定し、特許権下の現有の承諾、掘削活動の成功程度、石油及び天然ガスの現行及び予想価格、必要な設備、インフラ及び資本の供給状況、必要な監督管理許可及び承認の受信及び時間手配、季節状況、掘削及び買収コスト、及びその他の運営権益所有者の参加程度を含む。計画を延期した資本支出、特に新しい油井の掘削と完成の支出は、予想生産量とキャッシュフローの減少を招く可能性がある。また、計画資本支出の遅れは、最初の登録後5年以内にこれらの埋蔵量を開発できなくなることを意味し、現在明らかにされている未開発埋蔵量の一部を廃止する必要があるかもしれない

 

142


カタログ表

2022年12月31日までの年間で、我々の資本支出総額は540.0ドルです。2021年12月31日までの年間で、私たちの資本支出総額は234.1ドルです。2020年12月31日までの年間の総資本支出は225.9ドルです

私たちはアルゼンチンでの石油と天然ガス資産に関する特許協定条項と条件の一部として、油井の掘削と完成、油井の掘削と投資施設のための資本投資を行うことを約束した。私たちは、このような特許権の下での私たちの約束を履行するために必要な資本支出金額を、掘削と完全井戸、井戸修理、投資施設の歴史的コストに基づいて推定した。私たちの最適な推定によると、今年度の報告日まで、私たちの残りの投資約束は以下の通りです

 

  (i)

アギラモラでは、生産施設の建設を完了し、会社が掘削した2つの井戸を連結した

 

  (Ii)

バジャダドルパロエスターで井戸を掘り終えた

 

  (Iii)

エントレローマス,25デメオ-メダニトーとJagüel de los Machosでは,掘削と完成の3つの開発井,1つの延伸井,19回の井戸修理を行い,21本の井戸を廃棄した

このような約束に関連した資本支出は3900万ドルと推定される。これらの投資承諾に関するより多くの情報は、私たちが監査した財務諸表付記29を参照されたい

私たちはまた私たちがメキシコのブロックで特定の資本投資をすることを約束した。私たちは私たちの運営利益で資本支出を要求され、推定金額は1,810万ドルだと思います。CNHが各探査期間を承認して以来、メキシコブロックの資本約束は24ヶ月以内に完了しなければならない。♪the the theCS-01CNHは2021年10月5日に追加探査期間を開始することを承認した。私たちは2022年にメキシコで予定されていた一部の資本投資を延期することを選択するかもしれないが、具体的には計画と許可の承認時期にかかっている。“プロジェクト3−重要な情報−リスク要因−詳細なリスク要因−私たちの商業および工業に関連するリスク−原油と天然ガス需要の収縮,およびそれらのいずれかの需要の収縮に直面している副産物です“

キャッシュフロー

次の表に私たちが示した期間のキャッシュフローを示します

 

    

次の年には
一段落した
十二月三十一日

2022

     次の年には
一段落した
十二月三十一日
2021
     次の年には
一段落した
十二月三十一日
2020
 

提供キャッシュフロー

        

経営活動

     689,771        401,393        93,779  

投資活動

     (582,712      (295,456      (156,099

融資活動

     (143,201      6,525        30,892  

現金および現金等価物の純増加(減額)

     (36,142      112,462        (31,428

アルゼンチンの実体の調達能力はアルゼンチン人ではない配当金、ローン、立て替え形式の資金をどこにも移しますアルゼンチン人ではない実体(連合会社を含む)は、“第3項--重要な情報--リスク要因--詳細なリスク要因--アルゼンチンとメキシコの経済·規制環境に関連するリスク--アルゼンチンの現在の外貨規制およびさらなる外国為替規制が、私たちの経営結果に悪影響を及ぼす可能性がある”および“外国為替規制--外国金融債務の元本および利息の支払い”にさらに記載されているように、いくつかの外国為替制限を受けている

 

143


カタログ表

経営活動が提供するキャッシュフロー

2022年12月31日までの年間運営活動による現金純額は689.8ドル。これは主に2022年の収入が11.438億ドル増加したのに対し,2021年の収入は652.3ドルであり,主に生産量と実現価格の増加によるものである

2021年12月31日現在,運営活動による現金純額は401.4ドルである。これは主に2021年の収入が652.3億ドル増加したのに対し,2020年の収入は273.9億ドルであり,主に生産量と実現価格の増加によるものである

2020年12月31日までの経営活動による現金純額は9,380万ドルであり,主に調整後の期間損失102.7ドルであった現金ではないプロジェクト(主に減価償却費用、純為替差額、株式による支払い支出、利息支出、長期資産減額、株式承認取引価値変動と課税所得税)および240万ドルの売掛金やその他の支払すべき流入に関連しているが、支払われた所得税流出470万ドル分はこの流入を相殺している

投資活動のためのキャッシュフロー

2022年12月31日までの投資活動用現金純額は582.7ドルで、主に不動産、工場、設備の買収に479.4ドルを支払い、AFFNの資産買収に115.0ドルを支払った。投資活動に用いられるキャッシュフローは,主にバジャダドルパロアルトのVaca MuertaとAguada Federalの開発に用いられている

2021年12月31日までの年度までの投資活動のための現金純額は295.5,000,000ドルであり,主に321.3,000,000ドルの買収物件,工場および設備の支払いにより,2,420万ドルの資産処分に受け取った金および合弁協議で受け取った金の一部を相殺した。投資活動のためのキャッシュフローは主にバジャダドルパロアルトのVaca Muertaの開発に用いられている

2020年12月31日現在の投資活動用現金純額は156.1ドルで,主に物件,工場および設備の買収に支払われる153.3ドルである。投資活動のためのキャッシュフローは主にバジャダドルパロアルトのVaca Muertaの開発に用いられている

融資活動から提供されるキャッシュフロー

2022年12月31日までの年間で、融資活動のための現金は143.2ドル。これは主に195.1ドルの融資元金を返済したが、128.8ドルの新しい融資部分に相殺されたためである

2021年12月31日までの年間融資活動で提供される現金は650万ドル。これは主に358.1,000,000ドルの借入金収益によるものであるが,一部は我々の若干の借金の元金支払い284.7,000,000ドルおよび利息支払い5,460万ドルで相殺されている

二零年十二月三十一日までの年間融資活動が提供した現金は3,090万ドルであり,主に借金による201.7百万ドルであったが,9,880万ドルの若干の借入元金と4,380万ドルの利息分を相殺した

国庫政策

私たちの会社の財務に関連する内部政策は、取締役会が私たちの財務戦略を決定することを含み、配当政策、私たちの資源投資、キャッシュフローと運営資本戦略、合併と買収、債務と株式発行、株式買い戻し、派生戦略、資産購入と賃貸、そして会社の債務、その他、任意の場合(適用されるように)、法的要件に基づいて、または私たちのものに基づいている別例。

プロジェクト5 C。研究と開発、特許、許可証など

適用されません

 

144


カタログ表

第5 D項。トレンド情報

“プロジェクト4--会社情報--業界と規制の概要”を参照

本節で示した情報に加えて、私たちの業務の傾向に影響を与える他の情報は、“第3項-重要な情報-リスク要因-詳細なリスク要素-私たちのビジネスと産業に関連するリスク”で見つけることができます。また、潜在的なリスクと関連するリスクを含む“第3項-重要な情報-リスク要因-詳細なリスク要素-アルゼンチンとメキシコ経済および規制環境に関連するリスク”において、私たちの業務に影響を与えるリスクおよび不確定要因の議論を読むべきである新冠肺炎大流行です

プロジェクト5 Eです。肝心な会計見積もり

重要な会計政策とは、現在私たちの財務状況と経営結果に影響を与えている会計政策を適用する際に判断したり、より高度な複雑さに関連したりすることを要求する政策である。これらの場合、私たちが作った会計判断と見積もりは、変数を計算し、高度に不確実な事項を仮定することを要求します。それぞれの場合、もし私たちが他の推定をした場合、あるいは推定が変化した場合、私たちの財務状況や経営結果は大きな影響を受ける可能性があります

当社に適用される重要会計判断及び見積もりの概要については、当社の審査財務諸表付記3を参照されたい。私たちはまた、多くの他の分野で不確定事項に関する推定を使用しているが、重要な会計判断および推定における変化または差異が合理的に生じる可能性のある影響は、私たちの財務諸表に実質的な影響を与えないと信じている

 

第6項。

役員、上級管理者、従業員

取締役会

メキシコ証券市場法によると、上場企業の取締役会は21人以下のメンバーで構成されなければならず、そのうちの少なくとも25%は独立していなければならない。独立メンバーの選抜は発行者の株主総会での経験、能力と名声に基づいて決定しなければならない;取締役が独立するかどうかは発行者株主が決定しなければならず、この決定は国家合資委員会の疑問を受ける可能性がある。メキシコ証券市場法は、当時の代理取締役会メンバー(株主ではなく)が、場合によっては新たな取締役会メンバーを一時的に選択することを許可する

上場企業の取締役会は毎年少なくとも4回の会議を開催しなければならず、以下の主な職責を負っている

 

   

発行者に適した一般的な戦略を決定する

 

   

会社の資産使用を承認するためのガイドライン

 

   

関係者との取引は個別に承認されるが、いくつかの限られた例外がある

 

   

非常にまたは特別な取引を承認すること、および発行者合併資産の5%以上の資産を買収または売却することを意味する任意の取引、または発行者合併資産の5%以上の負債を担保または担保または負担することを意味する取引;

 

   

最高経営責任者の任免を承認する

 

   

企業の機会の免除を承認する

 

   

会計と内部統制政策を承認する

 

   

最高経営責任者の年間報告書と違反行為の是正措置を承認する

 

   

情報開示政策を承認する

 

145


カタログ表

取締役は一般的に発行者の利益のために行動する義務があり、株主や株主団体をひいきすることはない

私たちの取締役会は私たちの業務を監督し、6人のメンバーで構成されており、そのうち4人は独立している。以下は私たち現職役員一人一人の名前、年齢、ポスト、履歴書です

 

名前.名前    ポスト      独立*      年ごろ      委任された      任期は  

ミゲル·ガルジョ

     議長.議長        違います。        55        2017        期限が切れていません  

スーザン·シーゲル

     役員.取締役        はい、そうです        70        2017        満期日がない  

モーリシオ·ドナ·コビアン

     役員.取締役        はい、そうです        48        2017        満期日がない  

ピエール·ジャン·シヴィニョン

     役員.取締役        はい、そうです        66        2018        満期日がない  

ジェラルド·マルテロゾ

     役員.取締役        はい、そうです        67        2022        満期日がない  

ゲルマン·ロサダ

     役員.取締役        はい、そうです        38        2022        期限が切れていません  

 

*

ニューヨーク証券取引所基準に基づいて適用される米国証券取引委員会規則とCNBV規則は独立している

ミゲル·ガルジョ私たちの会長兼CEOを務めています。Galuccioさんは現在、世界石油サービス会社スレンベゼルの独立した取締役会のメンバーです。Galuccioさんは、2012年5月から2016年4月までアルゼンチン最大の石油会社YPFの会長兼CEOを務め、彼の指導の下、YPFは北米以外の世界最大のシェール層炭化水素生産者となりました。YPFに加入する前に、Galuccioさんは、北米、中東、アジア、ヨーロッパ、ラテンアメリカ、ロシア、中国で複数の国際的なポストに就いていたスレンベシェの従業員であり、最後の人はスレンベシェ生産管理会社の社長です。Galuccioさんは、スレンベゼルで担当する他の上級職に、総合プロジェクト管理社長、メキシコ、中米総経理、リアルタイム石油貯蔵マネージャを含みます。スレンベルシェに招聘される前に、YPFとその子会社(YPF Internationalを含む)で複数の幹部職を務めていたが、そこでMaxus EnergyのマネージャーとしてYPFの国際化に参加した。Galuccioさんは、次世代バイオテクノロジーを投資する会社GridXの創業者と取締役会のメンバーですスタートアップ企業です。Galuccioさんは、アルゼンチンのブエノスアイレス技術アカデミーで石油工学の学士号を取得しています

スーザン·シーゲル私たちの取締役会の独立メンバーを務めています。シーゲルさんはラテンアメリカや他の新興市場の民間部門で30年以上働いた後、2003年に総裁兼アメリカ協会/米州理事会の最高経営責任者に任命された。任命される前に、彼女はChase Capital Partners/JPMorgan Partnersのパートナーであり、ラテンアメリカの私募株式投資とこの地域の先駆的なベンチャーキャピタル投資に集中していた。彼女の銀行家人生では、彼女は投資銀行業務に集中し、新興市場債券取引部門を設立し、1980年代と90年代のラテンアメリカ債務危機に積極的に参加し、チリとフィリピン諮問委員会取締役会の総裁を務めた。シーゲルさんはアメリカ社会/アメリカ理事会、Tinker基金会、カナダ豊業銀行(2023年4月に退職)、Mercado LibreとRibbit Leap Ltd.の取締役会メンバー、及び豊業銀行の完全な個人子会社豊業銀行アメリカ会社の取締役会議長である。彼女は外交関係委員会のメンバーでもある。シーゲルさんはサラ·ローレンス大学を卒業し、米コロンビア大学で工商管理修士号を取得した。1999年、彼女はチリでオデン·ベルナルド·オヒギンズ、グラド·ド·グランオフェール賞を授与された。2009年、コロンビアは彼女に聖カルロス勲章、2022年にボカア勲章を授与した。2012年、メキシコは彼女にオデン·メキシコアズテカ勲章を授与した。2013年、北米-チリ商会は彼女を年間栄誉チリ人として表彰した。2018年、スーザンはペルー大官レベルの“傑出したサービス勲功”勲章を授与された

モーリシオ·ドナ·コビアン私たちの取締役会の独立メンバーを務めています。ドナさんは、シメス社の事務、企業リスク管理、および社会的影響部門の執行副社長であり、同社の実行委員会のメンバーでもあり、CEOに直接報告します。ドーナさんは1996年にCemexで働き始め、ヨーロッパ、アジア、中東、南米、メキシコの戦略計画、機関関係、コミュニケーション、ビジネスリスク管理などの分野で様々な幹部の職に就いた。このような職務を担当している間、彼は世界各地の複数の政府との相互作用と協力を指導し、税収構造、公共政策イニシアティブ、企業社会責任、コミュニケーションと危機管理の評価に参与した。また、2000年にメキシコ大統領行政当局で働き、メキシコ非政府組織との関係をリードし、政府改革や国家予算など様々な問題を処理した。ドナさんはまた、Violy Byorum投資銀行で働いていました。現在、メキシコ雇用主連合会総裁副会長、工業商会連合会総裁副会長、アメリカ国家組織の下部アメリカ信託組織取締役会メンバー、市民融合センター、モントレー工業クラブ、モントレー現代芸術博物館、メキシコ商業調整理事会、モントレー理工大学社会科学学院と政府機関理事会のメンバー、メキシコ新エネルギー理事会に属するGAPグループのメンバーである。彼はExpansión誌のライターでもある。Doehnerさんは、モントレー工科大学で経済学士号、IESE/IPADE工商管理修士号、マサチューセッツ州ボストン·フルダー競争情報研究所競合情報専門学校、ハーバード·ケネディ大学公共管理修士号を有しています

 

146


カタログ表

ピエール·ジャン·シヴィニョン私たちの取締役会の独立メンバーを務めています。ピエール·ジャン·シヴィニョンさんは、2018年12月まで、カルフール·グループの会長兼CEOの顧問を務めており、これまでカルフール·グループ·ブラジル上場子会社で副CEO、CEO、執行役員、取締役会長を務めてきました。これまでの経験には、首席財務官、執行副総裁、アムステルダムロイヤルフィリップス電子会社、パリ·バージア(現フォビア)グループ管理委員会のメンバーが含まれています。彼はニューヨークとパリを含む様々な場所のスレンベルシェグループで様々な高級財務と管理職を務めています。さん·シヴィニョンは、フランスで優れた成績でフランスで学士号を取得し、ヨーロッパの工商管理学部の工商管理修士号(両方ともパリ証券取引所に上場)とインペリアル·ブランド(ロンドン証券取引所に上場)を取得しています“科学経済ビジネススクール”)もフランスです

ジェラルド·マルテロゾ彼はコロンベゼルで40年以上キャリアを発展させ、2019年に退職し、グローバル人的資源部の副総裁を務めている。2014年にこの職に就く前に、米テキサス州ヒューストンに本部を置くスレンベルシェ最高経営責任者の上級顧問を務めていた。Gérardは1979年にフランス国立航空宇宙高等学院(Sup‘Aero)で工学修士号を修了した後、スレンベゼルに入社した。彼は有線現場エンジニアから油田キャリアを始め、すぐに運営管理分野に入り、スペイン、イタリア、フランス、ナイジェリア、アルジェリア、ベネズエラで働いた。業界運営事務の経験を経て、人材部門に移行し、次の20年間に会社の大多数の油田サービス業務部門と協力した。2010年から2012年にかけて、モンベルシェ掘削グループの取締役人力資源を担当し、スレンベルシェが買収したいくつかの主要油田サービス会社の統合を担当し、キャメロン、スミス、M-I地球サービスを提供していますジェラル·マルテロゾは現在スレンベシェ財団の取締役会長ですこれまで、2014年3月に財団取締役会に加入し、スレンベルシェが世界で女性科学技術を普及させる長期的な約束を支持し続けていた。彼もだ共同創始者2003年から2017年までPartnerjobb.comをNetExpatに売却し、同社の財務担当を務めてきた

ゲルマン·ロサダこれは一種の共同創始者は最高経営責任者兼Vemo会長、Vemoはラテンアメリカをリードする総合清掃モバイル会社である。Losadaさんは、12年間の経験を持つ私募株式分野で、ヨーロッパ、アメリカ、ラテンアメリカのエネルギー業界に集中し、建築に関する強力な専門知識を持っていますスタートアップ企業です。彼はRiverstoneラテンアメリカの努力の創始チームのメンバーで、そこで彼は脱炭素成長株式とインフラ投資をリードした。ロサダさんはVemo会長を務め、Energía Real、White River Renewables、およびA 2 Renovablesの取締役会メンバーです。以前、Losadaさんは、First Reserveの欧州私募株式部門とゴールドマン·サックスのグローバル自然資源とラテンアメリカ部門の投資銀行部門で働いていました。ロサダさんはアルゼンチンのセントアンドレアス大学を卒業し、そこで彼は工商管理の学位を取得した

 

147


カタログ表

当社の取締役会の運営と職権の詳細については、“項目10--補足資料である会社定款と定款--取締役会”を参照されたい

役員の職責と法的責任

メキシコ証券市場法でも取締役に対して注意と忠誠の義務が定められている

注意義務は、一般的に取締役に十分な情報を得ることが求められ、彼らの決定を支持し、発行者の最良の利益に沿って行動するために十分な準備をしておくことが求められる。慎重な責任の履行方式は主に要求及び発行者及びその高級者に討論に参加するために必要なすべての資料を請求し、第三者に資料を請求し、取締役会会議に出席し、関連董事管が持つ重要な資料を開示することである。一人以上の取締役が慎重に行動できず、関連取締役が発行者及びその子会社に損害及び損失を与えた訴訟に関与している他の取締役と連帯責任を負い、定款又は株主総会決議により、このような連帯責任が制限される可能性がある(不誠実、違法行為又は故意に不正行為を行った場合を除く)。注意義務に違反した責任も賠償条項や役員や上級者責任保険証書で保証することができる

忠実義務には,取締役が職責を履行して受け取った情報を秘匿する義務と,取締役に利益相反のある事項について議論や投票を行わない義務がある.また、1人やグループの株主がえこひいきされていることを知っていたり、取締役会の明確な承認を受けずに会社の機会を利用したりした場合、忠誠義務は違反される。取締役が1つまたは複数の株主を意図的にひいきする場合、または虚偽または誤った情報を開示するか、または発行者の記録にその財務諸表に影響を与える可能性のある取引を登録していない場合、または重大な情報の不開示または修正をもたらし、忠実な義務にも違反する。取締役が発行者の政策に違反して会社資産を使用したり、会社資産の使用を許可したりすれば、忠実な義務にも違反する。忠実義務に違反した行為は,違法な役員に連帯責任を負わせ,発行者とその子会社による損害や損失に対して連帯責任を負わせる。損害や損失が取締役や第三者が取締役の活動によって得た利益によるものであれば、責任も生じる。忠実な義務に違反する責任は、会社定款、株主総会決議等の制限を受けてはならない

注意義務または忠実義務に違反するクレームは、完全に発行者の利益のために提出することができ(派生訴訟として)、発行者または任意の流通株を代表する少なくとも5%の株主のみが提出することができる

取締役の避難港としては,上記で示した責任は適用されない:(I)誠意に基づいて行動し,かつ(I)適用法律や細則を遵守する,(Ii)上級職員,非常勤原子力師あるいは第三者専門家が提供する資料に基づいて行動し,その能力や信頼性は合理的な疑いの標的ではない可能性がある,(Iii)当時把握していた資料に基づいて,誠実または決定に関する負の影響が予見できない可能性がある場合には,より適切な代替案を選択する,(Iv)株主総会で採択された決議に基づいて行動する

メキシコ証券市場法によると、発行者のCEOや主要幹部はまた、株主や株主団体の利益のために行動するのではなく、会社の利益のために行動しなければならない。原則として、当該等の行政人員は業務の主要な策略を取締役会の承認に提出し、監査委員会に内部制御制度に関する提案を提出し、すべての重要な資料を公衆に開示し、適切な会計及び登録制度及び内部制御メカニズムを維持しなければならない

取締役会委員会

メキシコ証券市場法は、少なくとも3人の独立したメンバーで構成されなければならないメキシコ証券市場法によると、監査と会社管理委員会を有することを要求している。メキシコ証券市場法によると、監査とコーポレートガバナンス委員会のすべてのメンバーは独立しており、ルールの要求を遵守していると考えられる10A-3“取引所法案”。2018年5月10日、取締役会は、(I)役員および取締役のための報酬戦略の策定、(Ii)CEOの報酬レベルの設定、および(Iii)承認を目的とした報酬委員会を設立した上級管理者最高経営責任者が推薦する幹部

 

148


カタログ表

監査委員会

私たちの監査委員会のメンバーは

 

   

ピエール·ジャン·シヴィニョン(議長)

 

   

モーリシオ·ドナ·コビアン

 

   

Germán Losada;そして

 

   

ジェラルド·マルテロゾ

我々の監査委員会のメンバーは独立しており、ニューヨーク証券取引所の基準に基づいて、適用される米国証券取引委員会規則とCNBV規則を適用する

私たちの監査委員会のメンバーの任期は満期日ではありません。我々の監査委員会の運営と権限の詳細については、“項目10-その他の情報--株主総会--監査·会社行動委員会”を参照されたい

企業実務委員会

私たちの業務規則委員会のメンバーは

 

   

モーリシオ·ドナ·コビアン(議長)

 

   

ピエール=ジャン·シヴィニョン

 

   

スーザン·シーゲル

 

   

Germán Losada;そして

 

   

ジェラルド·マルテロゾ

本会の事務委員会のメンバーの任期は満了していない。我々の監査委員会の運営と権力の詳細については、“項目10--補足資料--組織覚書と定款--監査·会社業務委員会”を参照されたい

報酬委員会

私たちの報酬委員会のメンバーは

 

   

ジェラルド·マルテロゾ(議長)

 

   

ピエール=ジャン·シヴィニョン

 

   

モーリシオ·ドナ·コビアン

 

   

Germán Losada;そして

 

   

スーザン·シーゲル

我々の監査委員会の運営と権力の詳細については、“項目10--補足資料--組織覚書と定款--監査·会社業務委員会”を参照されたい

役員との契約

当社と当社取締役会メンバーとの間には何の合意もなく、取締役委任を終了する際にいかなる利益を提供するかについて規定しています。“主要株主”および“関連側取引”で述べた以外に、当社は当社とサービス契約を維持する取締役は何もいません

 

149


カタログ表

実行チーム

次の表は、2017年8月1日に指定された今年度の報告日までの実行チームメンバーを示しています

 

名前.名前   

ポスト

  

年ごろ

ミゲル·ガルジョ    会長兼最高経営責任者兼CEO    55
パブロマヌエルヴィラ·ピトー    首席財務官    45
フアン·ガロビ    首席運営官    52
アレハンドロ·セルニャコフ    戦略企画ディレクターと顧客投資家関係ディレクター    41

ミゲル·ガルジョですプロジェクト6--役員、上級管理職、従業員--取締役会--Miguel Galuccioを参照

パブロ·マヌエル·ヴィラ·ピトー2017年8月1日以来、私たちの最高財務官を務めており、2017年3月22日に設立されて以来、私たちの仕事に携わってきました。Vera Pintoさんは2012年10月から2017年2月までYPFアルゼンチン事業開発担当を務めていたが、これに先立ち、2012年5月から2012年9月までYPF移行理事を務めた。Vera Pintoさんは化学肥料会社Profertil(カナダAgriumとYPFの合弁企業)、発電会社Central Dock Sud S.A.(イタリアのEnel、YPFと汎アメリカエネルギーの合弁企業)、天然ガス分売業者Metrogas S.A.(YPFホールディングス、2012年に英国天然ガス会社から買収)の取締役会メンバーである。全体的に、Vera PintoさんはYPFの在任中に20以上のM&A取引の実行をリードした。以前、Vera PintoさんはLeadgate Investment Corp.で働いていましたが、これは買収された事業の再構築に専念する民間投資会社で、そこでは再編マネージャー、最高財務責任者、会社の統制商売をします。ベラ·ピトーは、ヨーロッパの管理コンサルティング会社マッキンゼーとニューヨークに本社を置く投資銀行スイス信用第一ボストンNAでも働いていた。Vera Pintoさんは、アルゼンチンのブエノスアイレスTorcuato Di Tella大学で経済学の学士号と、フランスの楓丹白露ヨーロッパ工商管理学院の工商管理修士号を持っています

フアン·ガロビ2017年8月1日から私たちの首席運営官を務め、2017年3月22日に設立されて以来、私たちの仕事に携わってきました。ガロビさんは、2016年8月から2016年10月までの間にYPF探査と生産の臨時副社長を務め、2014年4月から2016年8月まで掘削および完全掘削主管を務め、2012年6月から2014年4月までの間に非従来型主管を務め(その際には、YPF Servicios PetRoleros S.A.,a)も務めたYPFが持っています掘削請負業者)ですYPFに加入する前に、ガロビさんは、スレンベルシェでヨーロッパとアフリカの運営マネージャーを務めています。ガロビさんは、ブラジル·ベックヒューズ社の役員、ベックヒューズ社のブラジル地域マネージャー、ベックヒューズ社のエクアドルおよびペルー地域マネージャーなど、ベックヒューズ社でも複数のポストを務めてきた。Go Garobyさんは、アルゼンチンのブエノスアイレス技術アカデミーで石油工学の学士号を取得しています

アレハンドロ·セルニャコフ2017年8月1日以来、私たちの戦略計画と投資家関係官を務めており、2017年3月22日に設立されて以来、私たちの仕事に携わってきました。Cher.acovさんJagercor Energy Corpの最高財務責任者を務めました小株株2015年1月から2017年2月までカナダ証券取引所に上場したE&P社。以前、セルナコフさんはYPFで投資家関係官を務め、現地および国際資本市場における会社の再配置を担当していた。セルニャコフは以前、YPFのE&P部門でいくつかのポストを担当したことがあり、彼のそこでの最後のポストはアルゼンチン、ブラジル、ボリビアを含む上流ポートフォリオ管理プロセスを担当することだった。Cher≡acovさんは、ブエノスアイレス大学の経済学の学士号、ブエノスアイレスTorcuato Di Tella大学の金融学修士号、カリフォルニア州パロアルトスタンフォード大学の戦略決定とリスク管理の専門書を持っています

ハビエル·ロドリゲス·ガリ2017年8月1日から私たちの総法律顧問を務めています。ロドリゲス·ガリさんは、Bruchou&Funes de Rioja-Amogados法律事務所のパートナーであり、アルゼンチンのブエノスアイレスに事務所を設置しており、2005年に事務所に加入して以来、石油および天然ガスの事業分野を率いてきた。近年、アルゼンチンに投資している複数の国際石油会社のために法律顧問を務めており、これらの会社はシェール炭化水素開発に惹かれている。2014年12月、マレーシア国家石油会社とYPFとの交渉·合意で、両社を含むLa Amata Chica地域にシェールを生産する合弁企業を設立したマレーシア国家石油会社に諮問を提供した。現在、彼はPetronas E&Pアルゼンチン社の取締役会のメンバーです。また、石油と天然ガスの買収、撤退、合弁企業と戦略連盟に関する国内と国際交渉に複数参加し、会社の事務面で豊富な経験を持っています。1999年から2005年まで、彼はPérez Compancファミリーによって統制されたアルゼンチン食品と大口商品リーダー企業Molinos Río de la Plataの総法律顧問を務めた。1993年から1999年まで彼は内部.内部YPF,S.A.はアルゼンチン最大の石油と天然ガス会社であり、その国際業務発展グループに法的サービスを提供する。ロドリゲス·ガリさんは1991年、ブエノスアイレス大学法学部を卒業し、1993年にロンドン経済研究所の修士号を取得し、1996年にオックスフォード大学石油·エネルギー研究院卒業証書を取得した

 

150


カタログ表

私たちの実行チームが取った行動は

メキシコ証券市場法によると、我々の最高経営責任者や他の関係者(私たちの実行チームメンバーを含む)は、わが社の株主価値を最大化することに重点を置かなければならない。私たちの最高経営責任者および上級管理職は、以下の理由で、私たち、私たちの子会社、および他の人に損害を責任を負う可能性があります:(I)単一の株主グループをひいきする;(Ii)適用された法的要求を守らずに、私たちまたは私たちの子会社と関連者との間の取引を承認する;(Iii)当社の子会社の資産を利用して個人利益を図る会社政策に違反する(または第三者が彼らを代表してそうする);(Iv)私たちまたは私たちの子会社を適切に使用しない非公有(5)虚偽または誤った情報を故意に開示または開示する

メキシコ証券市場法によると、私たちのCEOや他の関係管理者(私たちの実行チームメンバーを含む)は、特定の株主や株主グループの利益のために行動するのではなく、わが社の利益のために行動しなければならない。我々のCEOはまた、(I)我々の株主(株主総会で)および我々の取締役会の指示を実行すること、(Ii)承認のために我々の取締役会に業務の主な戦略を提出すること、(Iii)内部制御制度に関する提案を監査·企業実践委員会に提出すること、(Iv)すべての重要な情報を公衆に開示すること、および(V)適切な会計·登録システムおよび内部制御機構を維持することを要求される。私どものCEOや他の関係者(私たちの執行チームメンバーを含む)も私たちの役員と同様の受託責任義務を負っています

ESGの観点からも、我々の実行チームは重要な役割を果たしている。2022年には内部のESGフレームワークを再定義しました中間試験目標です。私たちの各上級マネージャーは、ESGフレームワークの1つまたは複数の計画のプロジェクト担当者です。各計画には目標があり、これらの目標はプロジェクトとして各チームと各計画を推進するプロジェクト担当者が実行する。プロジェクト担当者は四半期ごとに実行チームと企業実践委員会にその仕事計画の進展状況を紹介し、実行チームと企業実践委員会は取締役会に重要な方面と結論を提出した

家族関係

私たちの役員と執行チームのメンバーの間には家族や親族関係がありません

補償する

2022年12月31日までに、発行者が発行者やその付属会社に様々な身分のサービスを提供するために主要管理者に支払う報酬総額は2,610万ドル

二零二年十二月三十一日現在、発行者が取締役会のメンバー1人(取締役会長および行政総裁を含まない)に支払う報酬金には、(I)80,000.00ドルの費用を支払い、4四半期分期で支払うことと、(Ii)長期投資協定の条項の下で25,000株のAシリーズ株式を支払うことが含まれる。このような報酬を得る権利は、2022年度に会社取締役会の少なくとも4回の会議に参加する場合に依存する

長期インセンティブ計画

2018年3月22日、株主総会は私たちの計画(上記の通り)を承認しました。この計画の目的は、当社とその子会社に手段を提供し、当社とその子会社にとって重要な高級管理者、取締役、従業員と顧問などの人材を誘致し、維持し、当社とその子会社の利益増加を促進することである。同一株主総会は当社の取締役会にこの計画を管理することを許可し、当社が2017年12月18日に発行した8,750,000株のAシリーズ株を保留することを許可し、この計画を実施した。株式購入計画は付与日に株式決済取引に分類される。本年度報告日までに、この計画によると、発行された制限株は2,287,706株、6,298,283株の株式オプションと5,124,504株の業績制限株である。この計画に基づいて発行された購入済み株式価格および満期日は以下の通りである:(I)2,546,155件の実行権価格がAシリーズ1株6.70ドルの株式オプションは、2024年2月19日に満期となる;(Ii)643,769件の発行権価格はA株1株2.10ドルの株式オプションで2030年4月29日に満期し、(Iii)1,178,862件の発行権価格はA株2.85ドルの株式オプションで、2031年2月25日に満期し、(Iv)1,416,119件の発行権価格はA株7.05ドルの株式オプションで、2032年2月23日に満期となる。(V)513,378件の株式オプションと、行権価格はAシリーズ株1株当たり17.83ドルで、2033年2月23日に満期となった。この計画の再記述バージョンは2023年2月22日に報酬委員会の承認を得た

 

151


カタログ表

以下の各段落はこの計画の主な条項と条件を説明する

賞カテゴリーそれは.この計画は、株式オプション、制限株、または業績制限株の形態で異なる報酬を行うことを可能にする。業績制限性株式奨励は、一定期間内の業績目標の実現状況に基づいて、マネージャーと取締役会及び/又は報酬委員会が協議した後に決定し、対応する奨励通知の中で明らかにする

計画管理。その計画は私たちの取締役会および/または報酬委員会によって管理される。取締役会は、本計画の下のある権限を当社の上級管理者の中のある個人に付与することができます。この計画の管理人は、誰が報酬、奨励の数量、奨励の他の条項と条件を獲得する資格があるかを決定する権利がある

報酬協定。本計画に従って付与された任意の報酬は、付与された制限された株式または株式オプションの数、使用価格、参加者が雇用またはサービス終了時に適用される条項などを含む可能性がある奨励協定または当社が発行する証明書を証拠とする。取締役会は、計画および/または任意の特定の裁決の条項を修正することができるが、その計画の下での任意の参加者の権利を損害してはならない

資格。当社または任意の子会社の役員、上級管理者、従業員、コンサルタントに賞を授与することができます

帰属スケジュール。本計画に別段の規定がない限り、場合によっては、雇用又はサービスの終了(理由の有無にかかわらず)、退職、退職、障害及び/又は死亡、制限株式及び株式オプションは帰属及びなるべきである没収できない以下のカレンダーによると,(I)1周年で33%,(Ii)2周年で33%,および(Iii)授与日3周年で34%であった.制御権変更イベントが発生した場合、その参加者の制限株式及びオプションは直ちに付与され、行使可能となる

株式オプションの行使.既得オプションは付与された日から10年以内に行使できるだろう。株式オプション項における1株当たりの行権価格は、付与日の1株当たり公平市価としなければならない。合資格者に付与される株式オプションの数は、マネージャーが付与する際にブラック·スコアーズ法に従って決定されなければならない

譲渡制限。世襲および分配法または計画管理人によって許可された他の方法に基づいていない限り、参加者は、売却、譲渡、質権、または任意のオプションを譲渡してはならない

計画の終了と改訂。当社の取締役会は、本計画を修正、変更、または終了することができますが、修正、変更、または終了が参加者の任意の裁決下での権利を損なう場合、いかなる修正、変更、または終了も行うことはできません

計画の実施*2019年3月26日、当社とBanco Invex,S.A.,Institución de Banca M≡ltiple,Invex Grupo Financieroが受託者として(I)本計画を実行および管理する条項、および(Ii)必要に応じて本計画の条項および適用法に記載されている任意の要件に適合する場合、Banco Invex,S.A.,Institución de Banca M≡ltiple,Institución de Banca M≡ltipleとの締結信託協定第3844号。2022年12月2日、株式だけでなく、株式の権利を代表する米国預託証券でそれぞれの報酬を分配することを可能にするため、このような信託協定の修正案が署名された

 

152


カタログ表

2023年2月6日、会社はアメリカ証券取引委員会にレジストリ声明を提出したS-8この計画に基づいて発売·販売されるAシリーズ株の登録に関係している

当社の取締役会メンバー及び実行チームメンバーのオフィスアドレス

当社の取締役会メンバーと執行チームメンバーのオフィスアドレスは:メキシコメキシコシティAlcaldía Miguel Hidalgo,Colonia Molino del Rey,4階Pedregal No.,郵便番号11040である

株式所有権

本年度報告日までに、スーザン·シーゲル、ジェラルド·マルテロゾ、ドイツ人ロサダ、モーリシオ·ドナ·コビアンがA株シリーズ株を保有しており、いずれの場合も会社流通株に占める割合は1%未満である

本年度報告日に、当社主席は(I)5,303,907株Aシリーズ株式、(Ii)1,723,494件の既存購入株権、(Iii)1,818,105件の未帰属株式(うち272,331部は60日以内に帰属する)、(Iv)892,874株制限株(うち186,194件は60日以内に帰属)および(V)2,286,083株業績制限株を所有した。議長が保有している株式オプション取引価格及び満期日は以下の通りである:(I)執行権価格は1株6.70ドル、2024年2月19日に満期になった1,442,308部;(Ii)実行権価格はA株1株2.10ドル、2030年4月29日に満期になった272,331部;(Iii)実行権価格はA株1株2.85ドル、2031年2月25日に満期になった677,507部;(Iv)発行価格はA株1株7.05ドル、2031年2月23日に満期になった843,558部である。2032および(V)305,895件の株式オプション、行権価格はAシリーズ株式1株当たり17.83ドルで、2033年2月23日に満期となった

本年度報告日までに、当社の首席財務官は、(I)1,344,604株のAシリーズ株、(Ii)379,169件の既存株式オプション、(Iii)429,940件の未帰属株式オプション(うち89,869件は60日以内に帰属する)、(4)216,915件の制限株(うち61,444件は60日以内に帰属)および(V)598,736件の業績制限株を有している。当社の首席財務官が保有する株式オプション行権価格および満期日は、(I)317,308件の行権価格が1株6.70ドルの株式オプションで2024年2月19日に満期となり、(Ii)89,869件の発行権価格がA株1株2.10ドルの株式オプションで2030年4月29日に満期となり、(Iii)149,051件の株式オプションが1株2.85ドルのAシリーズ株式オプションで2031年2月25日に満期となり、(Iv)185,583件がA株7.05ドルの株式オプションで2031年2月23日に満期となった。2032および67,297件の株式オプション、行権価格はAシリーズ株式1株当たり17.83ドルで、2033年2月23日に満期となった

本年度報告日までに、当社首席運営官は、(I)1,296,430株Aシリーズ株、(Ii)379,169件の既存株式オプション、(Iii)429,940件の未帰属株式オプション(うち89,869件は60日以内に帰属する)、(4)216,915件の制限株(うち61,444件は60日以内に帰属)および(V)598,736件の業績制限株を有している。当社の首席運営官が保有する株式オプション行権価格および満期日は,(I)317,308件の行権価格が1株6.70ドルの株式オプションで2024年2月19日に満期,(Ii)89,869件の発行権がA株2.10ドルの株式オプションで2030年4月29日に満期,(Iii)149,051件の株式オプションが1株2.85ドルのAシリーズストックオプションで2031年2月25日に満期,(Iv)185,583件の発行価格がA株7.05ドルの株式オプションで2031年2月23日に満期となった。2032および67,297件の株式オプション、行権価格はAシリーズ株式1株当たり17.83ドルで、2033年2月23日に満期となった

本年度報告日に、我々の戦略計画及び投資家関係主任は(I)1,038,484株Aシリーズ株式、(Ii)287,006件の既存株式オプション、(Iii)390,854件の未帰属株式オプション(うち81,699部は60日以内に帰属)、(Iv)197,194株制限株(うち55,858株は60日以内に帰属)および(V)544,305株業績制限株を持っている。当社の戦略計画および投資家関係主任が保有する株式オプション行権価格および満期日は以下の通りである:(I)230,769件の行権価格が1株6.70ドルの株式オプションは、2024年2月19日に満期となる;(Ii)81,699件の発行権価格はA株2.10ドルの株式オプションであり、2030年4月29日に満期となる;(Iii)135,501件の行権価格が1株2.85ドルのAシリーズ株式オプションは、2031年2月25日に満期となる;(Iv)168件、1株当たり7.05ドルの株式オプションは、2031年2月23日に満期となる。2032および(V)61,179件の株式オプション、行権価格はAシリーズ株式1株当たり17.83ドルで、2033年2月23日に満期となる

 

153


カタログ表

上述した以外に、本年度報告日には、吾等の取締役又は行政者は、制限株、業績制限株又は株式オプションを一切保有しておらず、当該等の手形については、いずれも自社発行株式の1%以上を占めている

従業員

2022年12月31日現在、私たちは465人の従業員を持っており、そのうち448人はアルゼンチン、17人はメキシコにいる

次の表にVistaの示した期間の従業員数を示す

 

     自分から  
     2022年12月31日      2021年12月31日      2020年12月31日  

Vista

     465        411        382  

私たちは、2022年12月31日、2021年12月31日、2020年12月31日まで、アルゼンチンの従業員のうち、それぞれ59%、59%、34%を労働組合代表とし、同組合と我が子会社との間の集団交渉合意から利益を得ている

2017年以来、私たちは実質的な労働問題や重大な労使紛争に遭遇しておらず、私たちと労働組合との関係は安定している。しかし、私たちは、将来私たちの集団交渉合意を交渉する際に私たちの労働組合従業員といかなる衝突も含めて、将来私たちの従業員と何の衝突もしないという保証はありません。これは、ストライキや他の私たちの運営に悪影響を及ぼす可能性のある事件を招く可能性があります。労使紛争リスクの詳細については,“第3項−キー情報−リスク要因−詳細なリスク要因−わが社に関連するリスク−我々は労働組合に高度に加入している従業員を雇用しており,ストライキなどの労働行動の影響を受ける可能性があり,我々の業務に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある”を参照されたい

2022年12月31日現在も、約700人のアウトソーシング従業員が毎日私たちの運営提供サービスを訪問しています。私たちは、請負業者が労働と社会保障義務を遵守することに関する政策を持っているにもかかわらず、請負業者の従業員が私たちに法的訴訟を提起しない保証はなく、賠償を求めることは、アルゼンチン司法労働裁判所の多くの前例に基づいており、これらの前例は、従業員サービスの最終受益者と請負業者(すなわち従業員の正社員)との連帯責任を確立している。“第3項-重要な情報-リスク要因-詳細なリスク-わが社に関連するリスク-いくつかの法的手続きに関するリスクに直面しています”

私たちは、社内での彼らの技術成長と職業発展を実現するために、私たちの従業員に必要なツールを提供することにしっかりと取り組んでいます。私たちは技術訓練のための専門発展計画を設計した:技術職業計画。まず、私たちは異なる技術職に必要な重要な能力行列を決定した。私たちは私たちの労働力を格差分析し、私たちのチームの資格を向上させるために必要なスキルを決定する。各職業には、技術指導者と、キャリアの各段階における個人の進歩を評価する人とがいる。Vistaは優れた経験と豊富な指導者を持っており,彼らは技術的背景から来ており,開発からVaca Muertaに専門的に参加していると信じている

 

第七項。

大株主および関係者取引

 

プロジェクト7 A。

大株主

私たちの流通株は二つのシリーズの株からなります:Aシリーズ株とCシリーズ株で、各株はRNVに登録され、メキシコ証券取引所に上場しています。本年度報告日までに、私たちの株は92,883,542株のAシリーズ株と2株のCシリーズ株です。各一連の株は、会社の権利と経済的権利を含む、その所有者に同じ権利と義務を与える

 

154


カタログ表

以下の表に記載されている現在の今年度報告日(以下に述べるを除く)は、当社が5%を超えるAシリーズ及びCシリーズ株式実益所有者の株主が知っているいくつかの資料を保有しており、当該日付は吾等が把握している最新の実行可能日である。個人または実体実益が所有するAシリーズ株式の数およびその個人またはエンティティの所有権百分率を計算する際には、吾等は、その個人またはエンティティが保有している、現在行使可能であるか、または本年度報告日から60日以内に行使可能であるか、または行使可能または帰属(請求項に適用される)となるすべてのAシリーズ株式を発行されたとみなすが、その人またはエンティティが保有する株式オプションまたは制限株式によって制限されなければならない。株式オプションまたは制限株式に基づいて発行されるAシリーズ株は、そのようなオプションを有する個人またはエンティティの所有権パーセンテージを計算する際に発行済み株式とみなされるが、任意の他の個人またはエンティティのパーセンテージを計算する際に未発行株式とはみなされない

 

株主.株主

   金額      クラスのパーセントを占める  

A株シリーズ株

     

ケンジントン投資会社(1)

     12,822,580        13.81

ミゲル·ガルジョ(2)

     7,485,926        8.06

 

(1) 

Kensington Investments B.V.はアブダビ投資委員会会社P.J.S.C.の完全子会社であり,上場株式会社であり,アラブ首長国連邦アブダビ首長国政府が間接的に所有している

(2) 

本年度報告日に、当社主席は(I)5,303,907株A株、(Ii)1,723,494件の既存購入株権、(Iii)1,818,105件の未帰属購入権(うち272,331部は60日以内に帰属)、(Iv)892,874株制限株(うち186,194株は60日以内に帰属)および(V)2,286,083株業績制限株(本年報日から60日以内に帰属しない)を保有した

2022年12月31日現在、発行された米国預託証券は65,575,624株(65,575,624株A株または発行済みA株の74%に相当)である。2022年12月31日現在、米国には2人の米国預託証明書登録所持者がいる。私たちはアメリカで実益を持っているアメリカ預託証明書やAシリーズ株の数を特定できません。同様に,米国預託株式記録保持者の米国代表の最終実益所有者の住所,あるいは我々A株系列の実益所有者の住所を直接または間接的に決定することはできない

本協定の発表日から、当社は他の会社、政府又は任意の他の個人又は法人の直接的又は間接的な制御を受けない。また、私たちはここで、私たちがわが社の構造を代表する支配権が変化する可能性があるという約束があることを知らない

 

項目7 B。

関係者取引

私たちは正常な業務過程で私たちの株主と私たちが直接または間接的に所有または制御している会社と取引します。当該等の関連側とのいずれの取引も正常な業務運営に適合し、市場で提供される条項と条件を満たし、適用法律に適合する

次の表に財政期間/年度に関する関係者との取引総額を示す

重要な管理職の報酬

 

     ニューヨークタイムズ総合報告書
2013年12月31日までの1年間
2022
 

短期従業員福祉

     12,990  

退職福祉

     —    

株式ベースの支払取引

     13,119  
  

 

 

 

合計する

     26,109  

表に開示されている額は、報告書に記載されている期間/年度に確認された主要管理者に関する費用である

 

155


カタログ表

FPA株式とFPA引受権証

2019年2月12日、我々は“財務行動綱領”に基づいて、Kensingtonへの500万株のA株および500万株の株式承認証を完成し、金額は5,000万ドルであった。また、VistaとKensingtonの間のいくつかの引受承諾により、私たちはKensingtonへの500,000株のA株の売却を完了し、金額は500万ドルだった。FPA株式証の承認は保権証と同じ条項を遵守し、権利証所有者が2022年10月4日の会議で承認した改訂された株式証契約に従って行使しなければならない。“プロジェクト4--最近の事態の推移--授権証の行使”を参照

 

プロジェクト7 C。

専門家と弁護士の利益

適用されません

 

第8項。

財務情報

連結財務諸表

私たちが監査した財務諸表はプロジェクト18を参照してください。会社の財務諸表の日から発生した事件の記述については、“項目4--会社情報--会社の歴史と発展--最近の発展”を参照されたい

法律手続き

私たちは時々、雇用、商業、環境、安全、健康問題を含む、通常の業務過程で発生する様々な訴訟、クレーム、法律手続きに遭遇するかもしれない。例えば、私たちは時々規制機関から特定の環境、健康、および/または安全事項を履行するための通知を受けるだろう。このような事項が私たちの総合的な財務状況、経営業績、流動資金に重大な悪影響を及ぼすかどうかは現在のところ確定できません

法律手続きに関するより多くの情報は、監査財務諸表に付記されている22.3および29を参照されたい

配当をする

メキシコ法律によると、特定の定足数の要求を満たす場合には、株主総会での株主のみが配当金を発表する権利がある。法律が規定されていないにもかかわらず、このような声明は通常取締役会の提案に従うだろう。また、メキシコ法によると、前数年度のすべての損失が補われ、少なくとも5%の純収入(利益共有とメキシコの法律で要求された他の控除後)が法定準備金に割り当てられていることを前提として、株主総会で承認された財務諸表から利益剰余金のみを支払うことができ、金額は最高で私たちに達する支払い済み不定期株。会社が設立されて以来、私たちは何の配当金も支払ったことがない

私たちの取締役会は現在配当政策を採用することを考慮していない。我々の経営·財務業績の変化には、非常事態からの変化、および“リスク要因”に記載されている我々の財務状況や流動性に影響を与えるリスクが含まれており、任意の配当金の配分とその金額を制限する可能性がある。私たちは私たちが未来に配当金を支払うか、または配当金の金額を支払うことを保証できない

将来の配当金の額および支払いは、適用される法律に依存し、将来の経営業績、財務状況、資本要件、潜在的買収または他の成長機会への投資、法的制限、私たちの既存および未来の債務ツールに対する契約制限、および子会社から資金を得る能力を含む、当社の取締役会または株主が考慮する可能性のある様々な要因に依存します。これらの要素は、任意の将来の配当金の支払いを制限または阻止する可能性があり、私たちの取締役会は、任意の将来の配当金の支払いを承認する際に、または私たちの株主がこれらの要素を考慮することを提案するかもしれない

私たちは持株会社で、私たちの収入なので、私たちは子会社から得た配当金と他の分配に依存して配当金を支払う能力があります。我々の子会社が配当金またはその他の割り当てを支払うことは、その経営業績、財務状況、資本支出計画、およびそれぞれの取締役会が関連すると考えている他の要素に依存するだろう。配当金は以下の方面からしかお支払いいただけません

 

156


カタログ表

分配準備金と私たちの子会社は、配当金を支払う前に、収益をそれぞれの法定準備金基金に分配しなければなりません。また、我々子会社の融資協定における契約(あれば)は、それらが現金配当金を申告または支払う能力を制限する可能性がある

もし私たちが配当を発表したら、彼らはIndevalを通じてメキシコペソで各受託者に支払われ、これはどんな適用された源泉徴収税も差し引かれるだろう。米国預託証券に代表されるAシリーズ株については、信託銀行は現行レートで受け取ったメキシコペソ現金配当金をドルに変換し、その後、信託銀行の転換費用を差し引くことで、このように転換した金額を米国預託証明書所持者に分配する。ペソ対ドルレートの変動は、米国預託株式保有者が獲得する配当金額に影響を与える

私たちの未納会社所得税の分配可能な収益から支払われる配当金(すなわち、私たちの純額ではありません)税引後利益勘定Cuenta deは財政純額を利用するまたは“CUFIN”)は当社が支払うべき会社税を払わなければなりません。私たちは、配当金を支払う会計年度に対応するメキシコ企業所得税の控除、または配当支払い日後の2会計年度のメキシコ企業所得税として、収益分配に対して任意のこのような税金を徴収する権利がある。私たちの分配収益から支払われた配当金は会社所得税(すなわち会社CUFIN残高からの配当金)を納付しており、会社レベルの配当所得税を納める必要はありません

当社取締役会は2022年3月16日に一般及び特別株主総会を開催し、提案、検討及び(適用されるように)提案を承認し、2021年の純利益総額(すなわち2021年の純利益総額、留保利益(累積業績)から126万ドルを減算し、法定準備金に充当する)を2022年期間に自社自身の株式を購入するために使用することを許可する。2022年12月31日までに、購入のために予約した最高額がすべて使用されていなければ、会社は2023年の間に余剰金額を使用して自分の株式を買い戻す可能性がある。2023年に適用される資金額は、その後の任意の株主総会によって増加または修正されることができる。この提案はその後、2022年4月26日の一般株主総会で採択された

2022年10月26日、会社取締役会は一般株主総会を開催し、提案、検討し、提案を承認し、2022年期間に自社株式の購入に使用する最大2,563万ドル(すなわち2022年前の9カ月の純利益総額は、留保利益(累積業績)から135万ドルを引いて法定準備金となる)を許可した。2022年12月31日までに、購入のために予約した最高額がすべて使用されていなければ、会社は2023年の間に余剰金額を使用して自分の株式を買い戻す可能性がある。2023年に適用される資金額は、その後の任意の株主総会によって増加または修正されることができる。この提案はその後、2022年12月7日の一般株主総会で採択された

2023年4月24日、株主総会は、当初承認された2,010万ドルから5,000万ドルに改正する改正案を可決し、残りの資金(ある場合)は2024年度と同じ用途に使用することができる

重大な変化

本年度報告に掲載されている最新の監査財務諸表の財務情報には大きな変化はありません

 

第9項。

見積もりと看板

取引の歴史

私たちの株は普通株で構成されていて、額面がありません。各株式の保有者は株主総会で一票を投じる権利がある。すべての流通株はすでに十分に入金されており、私たちの普通株は2017年からBMVに上場している。2019年7月26日以来、私たちのアメリカ預託証明書はニューヨーク証券取引所に上場しています。アメリカ預託証明書はニューヨーク銀行から信託機関として発行されました。すべてのアメリカ預託株式は普通株式を代表する

 

157


カタログ表

市場情報

私たちの株式市場は

私たちのアメリカ預託証明書は現在ニューヨーク証券取引所に上場しており、コードは“VIST”です。委託者が発行したすべてのアメリカ預託株式代表はA株に対する引受権を代表する。私たちのAシリーズ株はメキシコ証券取引所に上場し、コードは“Vista”です。本年度報告日までに、我々が発行した株式の可変部分は92,883,542株のAシリーズ株からなり、RNVに登録され、メキシコ証券取引所に上場した。私たちの定款と適用法律によると、私たちの株式の可変部分は無限であり、私たちの株式の固定部分は2株のCシリーズ株に分けられ、RNVに登録され、メキシコ証券取引所に上場している

メキシコ証券取引所の取引

メキシコ証券取引所はメキシコシティに位置し、メキシコが現在運営している2つの証券取引所の一つである。メキシコ証券取引所は1907年から運営されており、可変資本の公共株式会社である(フランス国立銀行資本変数)である。メキシコ証券取引所の証券取引は毎週営業日の午前8時30分から始まる。午後三時までです。メキシコシティ時間は、アメリカのある市場と統一的に運営されるように調整されなければならない

1999年1月以降、メキシコ証券取引所のすべての取引は電子取引の影響を受けている。メキシコ証券取引所は、価格変動が一定の限度を超えた場合に、特定発行者の株式取引を自動的に一時停止するシステムを含む、証券取引価格の秩序と透明を促進する一連の措置をとることができる

メキシコ証券取引所と株式証券との取引決済は、株式取引に同意してから3営業日後に影響を受けた。メキシコ証券取引所の承認なしに決済延期は許されず、双方が同意してもそうだ。メキシコ証券取引所で取引されている証券はIndevalの施設を介して簿記形式で保管されており,Indevalは個人所有の証券信託機関であり,清算所,信託と委託者,メキシコ証券取引所取引の決済,譲渡,登録代理として機能し,証券実物譲渡の需要を解消している。取引はメキシコペソで決済しなければならないが、限られた場合や外貨での決済が許可されている有限取引は除外される

市場規制

1924年メキシコ国立銀行委員会(国家銀行委員会)銀行活動を規制するために設立され、1946年、メキシコ証券委員会(ヴァローレ民族委員会)は、証券市場活動を規範化するために設立された。1995年、この2つのエンティティが合併し、CNBVが設立された

他の事項を除いて、CNBVはメキシコ証券市場(ブローカーやメキシコ証券取引所を含む)の証券、上場会社、参加者の公開発行と取引を規制し、インサイダー情報の不正使用や他のメキシコ証券市場法違反行為に制裁を科す。CNBVはそのスタッフと13名のメンバーからなる理事会でメキシコ証券市場,メキシコ証券取引所,ブローカーを管理している

メキシコ証券市場法

現行のメキシコ証券市場法は2005年12月30日にメキシコ連邦政府公報で公表され、2006年6月28日から発効し、メキシコ証券市場法と略称される。メキシコ証券市場法は、多くの実質的な面で当時のメキシコ証券法を改正し、メキシコ法律が他の発達した証券市場を維持する司法管轄区域の現行の証券と会社管理基準法律と一致するようにした

 

158


カタログ表

特にメキシコ証券市場法:

 

   

メキシコ機関と適格投資家に対する私募免除を含み、発行者や引受業者が免除範囲内で満たす必要がある要求を具体的に説明した

 

   

入札要約を改善するルールを含み、自発的または強制的に分類される

 

   

上場企業の株主に適用される持株開示基準を制定する

 

   

上場企業の取締役会の役割を拡大し、強化する

 

   

上場企業の最高経営責任者と他の関連する高級管理者の役割を定義する

 

   

取締役会に適用される基準を定義し、各取締役、最高経営者および他の幹部および監査および会社管理委員会に適用される職責、潜在的な責任と処罰(注意義務、忠誠義務と取締役および高級管理者の行動避難港の導入などの概念を導入する)

 

   

法定核数師の代わりにコミサリオ)監査および会社管理委員会と協力し、監査および会社管理委員会を設置し、職責を明確に定義する

 

   

少数株主の権利(株主派生訴訟を提起する権利を含む);

 

   

違法行為に適用される制裁措置を決定する

 

   

規制されたメキシコのブローカーが限られた活動に従事することを可能にする柔軟性を提供する

 

   

証券取引所、決済所、先物とデリバティブ市場及び格付け機関を監督する

 

   

メキシコ証券市場法及びその規定違反による懲罰(禁錮を含む)を規定する

 

   

上場企業を確定することは単一経済単位とみなされ、その制御の実体は報告、会計、その他の目的に使用される

 

   

コンソーシアム、関連個人或いは実体集団、制御権、意思決定権などの概念を導入する

 

   

上場企業が提供する可能性のある証券タイプに関する規則を定義する

 

   

株式買い戻しの資料

 

   

反買収措置を実施する要求が規定されている

2003年3月、中国証券監督管理委員会は発行者や他の証券市場参加者に適用されるいくつかの一般的な規定を発表し、その後この規定を改正し、2004年9月に証券業者に適用するいくつかの一般的な規定を発表した。“通則”はこれまでに公布されたいくつかのCNBV法規を廃止し、統合された規則を提供し、公開発行、報告要求と発行者活動などを規範化した

2014年1月10日、メキシコ連邦官報(“メキシコ証券市場法”と総称する)は、メキシコ証券市場法を含む34部の金融法を改正する法令を公表した金融改革” (金融時代を改革する)です。メキシコ証券市場法改正案は2014年1月13日に施行されたが、インサイダー情報やその他の関連政策の利用に関するいくつかの条項は除外され、これらの条項はいくつかの実体の実行を要求している。また、これらの改正された機関、例えばブローカーや投資顧問などは、金融改革の新たな規定に適合するために、6ヶ月から1年の猶予期間を与えなければならない

発行、登録、上場基準

メキシコ国民に証券を提供するためには、発行者は特定の品質と数量要求を満たさなければならない。CNBVの承認によりRNVに登録された証券のみメキシコ証券取引所に上場することができる

 

159


カタログ表

総則はメキシコ証券取引所にメキシコでの上場を求める発行者に最低要求を求めている。これらの要求は、経営歴史、財務、資本構造、最低公募株数などに関連する。総則はまた、メキシコ証券取引所に発行者に対して最低要求(最低公開流通株を含む)を実施し、メキシコでの上場を維持することを求めている。これらの要求は発行者の財務状況、資本構造、公衆流通株などに関連する。場合によっては、CNBVはその中のいくつかの要求を免除することができる。しかも、一部は関連発行者のすべての一連の株に適用されることが要求される

CNBVのRNVへの登録承認は、証券の投資品質、発行者の支払い能力、またはCNBVに配信される、または任意の発売ファイルに含まれる任意の情報の正確性または完全性を任意の形態の認証または保証することを意味するものではない

メキシコ証券取引所は上記の要求や他の要求に対する遵守状況を随時審査することができるが、通常は毎年、半年ごと、四半期ごとに行われる。メキシコ証券取引所は審査結果をCNBVに通知しなければならないが、これらの情報は逆に投資家に開示されなければならない。発行者がこれらの最低要求のいずれかを遵守できなかった場合、メキシコ証券取引所は発行者に違反行為を是正する計画を提出することを要求する。発行者が計画を提出できなかった場合、その計画がメキシコ証券取引所を満足させない場合、あるいは発行者が是正計画の実施に実質的な進展がなければ、メキシコ証券取引所は関連系列株の取引を一時停止する可能性がある。また、発行者が計画を全面的に実行できない場合、CNBVは株式登録をキャンセルする可能性があり、この場合、大株主または任意のホールディンググループは、メキシコ証券市場法に規定されている要約条項(この条項によると、すべての所有者が同じ扱いを受けなければならない)に基づいて要約買収を行い、発行者のすべての流通株を買収することを要求される

報告義務

当社等の上場株の発行者は、監査されていない四半期財務諸表と監査された年次財務諸表(その説明と併せて)と定期報告、特に重大な事件に関する報告をCNBVやメキシコ証券取引所に提出しなければならない。メキシコの発行者は以下の報告書を提出しなければならない

 

   

毎年4月から30日までに“総則”に基づいて作成された総合年次報告書には、(一)監査された年次財務諸表と、(二)監査及び会社管理委員会活動に関する報告とが含まれなければならない

 

   

第3四半期終了後の20営業日以内および第4四半期終了後の40営業日以内の四半期報告

 

   

重大な情報を開示する報告書

 

   

株主会または取締役会の承認を経て、合併、分割または買収または売却などの会社再編の報告と開示覚書を開示する

 

   

関係者が会社(又はその子会社)資産を使用する政策及びガイドラインに関する報告;

 

   

株主間の合意に関連した細部事項

メキシコ証券取引所の内部規則は、“一般規則”に基づき、自動電子情報伝送システムを実施するために改訂された(Sistema ElectrtróNico de Envio y Difusión de InformaciónあるいはSedi)はヴァロリス共和国選挙委員会またはEMISNETは、メキシコ証券取引所に届出を行う必要がある情報を取得する。上場証券発行者はEMISNETを介してその財務やその他の情報を準備して開示しなければならない。受け取った後、メキシコ証券取引所は直ちにこの財務とその他の情報を大衆に公表した

メキシコ証券取引所の一般的な規定と規則は、上場証券の発行者にSEDIを介して発行者の株価や投資家の株式買収決定に影響を与える可能性のある任意の事件や状況に関する情報を提出することを要求する。上場証券に異常な価格変動が生じた場合、メキシコ証券取引所は、発行者に直ちに公衆変動の原因を知らせるように要求しなければならない、あるいは、発行者が原因を知らない場合には、この変動の原因を知らないことを示す声明を発表しなければならない。また、メキシコ証券取引所は、入手可能と考えられる公開情報が不足している場合には、直ちに発行者に重大な事件に関する任意の情報の開示を要求し、必要に応じて発行者に情報を明らかにするように指示しなければならない。メキシコ証券取引所は、重大な事件が上場証券価格に影響を与える可能性があると考えた場合、発行者に第三方向の公衆開示の任意の重大事件を確認または否定することを要求することができる。メキシコ証券取引所は直ちにこのような要求をCNBVに通知しなければならない。また、CNBVは、上述したいずれかの要求を発行者に直接行ってもよい。以下の場合、発行者は、重大な事項の開示を遅延させることができる

 

160


カタログ表
   

この情報は、まだ完了していない取引と関連がある

 

   

マスコミはこの重大な事件に関する資料を公開していない

 

   

異常な価格や数量変動は見られなかった

発行者が開示材料を延期することを選択した場合、それは適切な秘密保護措置(機密情報を有する当事者の名前および当事者が関連情報を知っている日付を記録する記録を含む)を取らなければならない

同様に、発行者の証券がメキシコ証券取引所と外国証券取引所で同時に取引された場合、発行者は外国司法管轄区の法律·法規に基づいて提出を要求する情報をCNBVとメキシコ証券取引所に同時に提出しなければならない

札を止める

上述したメキシコ証券取引所の内部法規の認可に加え、CNBVとメキシコ証券取引所は発行者証券の取引を一時停止することができる

 

   

発行者は重大な事項を開示していない

 

   

発行者はその報告義務をタイムリーにまたは十分に履行しなかった

 

   

発行者財務諸表に対する監査人の意見に含まれる重大な例外またはコメント、または当該財務諸表が適用される会計プログラムおよび政策に従って作成されていないと認定すること

 

   

関連証券の価格や出来高変動や取引変動は証券の歴史的表現と一致せず,一般条例に基づいて公開されている情報のみでは解釈できない

メキシコ証券取引所は直ちにCNBVと大衆にいかなる停止も通知しなければならない。発行者が一時停止をトリガする原因が解決され、定期報告要求に完全に適合していることを証明した場合、発行者はCNBVまたはメキシコ証券取引所に取引の再開を要求することができる。発行者の要求が承認された場合、メキシコ証券取引所は、取引を再開するための適切なメカニズム(適用価格を決定する入札プロセスを含む場合がある)を決定する。発行者の証券が20営業日を超えて取引を一時停止し、発行者が公開発行を行わずに取引を再開することを許可された場合、発行者は、取引を再開する前にSEDI開示によりストップ高になった理由を説明しなければならない

同意条例によると,メキシコ証券取引所は他社の措置を考慮することができる-ではないメキシコ証券取引所は、発行者株の取引を一時停止及び/又は再開し、関連証券が同時にメキシコ国外の証券取引所で取引されていれば

インサイダー取引、取引制限、要約買収

メキシコ証券市場法には、(I)そのような情報の影響を受ける可能性のある関連発行者の証券またはそのような証券に関連するデリバティブを直接または間接的に取引してはならないこと、(Ii)そのような証券の取引について第三者に提案またはアドバイスを行ってはならないこと、および(Iii)そのような特権情報を第三者に開示または伝達してはならないこと(その職または仕事のためにそのような情報を開示しなければならない人を除く)を含むインサイダー取引に関する具体的な規定が記載されている

 

161


カタログ表

メキシコ証券市場法によると、次の者は上場発行者証券について行われたいかなる取引についてもCNBVに通知しなければならない一つ一つのケース季節ごとや季節ごとに:

 

   

上場発行者取締役会のメンバー

 

   

上場発行者の10%以上の発行済み株の株主を直接または間接的に制御する

 

   

警官たち

この人たちはまた、取引完了後五日以内に取引の効果をCNBVに通知しなければならない。また、内部者は、発行者の証券をそれぞれ最後の売却または購入後3ヶ月以内に購入または販売してはならない

また、メキシコ上場企業の1%以上の流通株を保有する役員や関連幹部は、彼らの持ち株状況や関連発行者を開示しなければならない

ある例外を除いて、上場企業の株式の買収は、買収者が発行済み株式の10%以上を所有している場合、30%以下である場合、買収後1営業日以内にCNBVとメキシコ証券取引所に公開開示しなければならない

特定の内部人の任意の買収または処分は、その内部人がそれに関連する上場企業の株式において5%以上の増持またはマイナスになった場合には、買収または処分後も1営業日以内にCNBVおよびメキシコ証券取引所に開示しなければならない。メキシコ証券市場法の要求は、上場会社の持分パーセンテージを計算する際に、実物で決済できる転換可能な証券、引受権証と派生品を考慮すべきである

入札見積

メキシコ証券市場法には,メキシコで発生した公開入札要約や何らかの他の株式買収に関する規定が掲載されている。メキシコ証券市場法によると、要約買収は自発的であってもよいし、強制的であってもよい。両社ともCNBVの承認を事前に得なければならず、一般的な法律や法規の要求を守らなければならない。自発的な入札要約,あるいは開始や完了を要求していない要約は,比例して提出しなければならない.上場企業の株式を買収しようとするいかなる意向も、買収者が30%以上の株式を所有することを招き、(I)買収予定株の割合または(Ii)会社が発行した株の10%のうちの大きな1つに対して強制的な買収要約を提出することを要求し、このような買収が制御権を得ることを目的としている場合、潜在的な買収者は、会社の100%の発行済み株に対して強制的な買収を開始しなければならない(ただし、場合によっては、CNBVは100%未満の要約買収を許可する可能性がある)。買収要約はすべての株主とすべての種類の株に同じ価格で発行されなければならない。取締役会は、監査と会社管理委員会の提案の下で、任意の強制的な買収契約に適用される価格の公正性について意見を述べ、独立した公正な意見を付随させる可能性がある。被要約買収された公衆会社の取締役と行政総裁は、それぞれが要約買収でそれぞれの株式を売却するかどうかを開示しなければならない

メキシコ証券市場法によると、すべての買収要約は少なくとも20営業日以内に開放されなければならず、この法律による買収は比例してすべての入札株主に行わなければならない。メキシコ証券市場法はまた、発行価格を超えたいくつかの金額を持株株主に支払うことを許可しており、これらの金額が完全に開示されていることを前提として、取締役会の承認を得ており、以下の状況にのみ関連している競業禁止あるいは似たような義務ですこの法律では,強制入札要約要求の例外も規定されており,以下の救済措置が具体的に規定されている規定を守らないこれらの要約買収規則によると例えば投票権の一時停止、購入の廃止など)発行者の前株主が享受している他の権利もあります

 

162


カタログ表

普通株式と有限会社の共同取引または無投票権

メキシコ証券市場法は発行者の普通株式と限定または議決権がない共同取引または公衆投資家に発売される株式は、限られていない限り、または議決権がない株式は、最長5年の期限内に普通株に転換することができ、又は保有者の国籍により、株式又は株式を代表する証券が外国投資法に適合するように投票権を制限することができる。さらに、限られた株式または限られた株式総額議決権がない株式は公開持株総金額の25%を超えてはならない。CNBVはこの25%の制限をさらに25%増加させることができます議決権がない公開持株総金額の25%を超える株式は、発行後5年以内に普通株に転換することができる。

反買収保護

メキシコ証券市場法では、上場企業はその付例このような条項(I)が過半数の株主の承認を得た場合,会議に出席した株主代表の5%以上の株主が当該条項に反対する投票はない,(Ii)いかなる株主や株主団体も排除しない,(Iii)制御権の変更を絶対的に制限しない,および(Iv)要約買収に関する法律条文に違反しない,あるいは買収側の保有株式に関する経済的権利を無視する効力を有する.

 

第10項。

情報を付加する

定款の大綱および定款細則を組織する

一般情報

私たちは2017年3月22日に登録が成立し、公共契約番号79,311、そしてメキシコシティメキシコ商業公共登録局に登録し、商業ペア番号を開設しましたN-2017024493,株式会社として。当社の規約コピーはCNBVやメキシコ証券取引所から取得でき、www.bmv.com.mxで見ることができます

私たちの初公募株を承認した株主決議によると、公開地証書番号は80,566で、2017年7月28日にメキシコシティのメキシコ商業登録所に登録され、商業ペア番号はN-2017024493,私たちは可変株式を持つ上場企業になりましたフランス国立銀行資本変数)と、メキシコ証券市場法の適用条項に適合するように、我々の付則の改正を承認した

以下のウェブサイトを介して、私たちまたはメキシコ証券取引所から私たちの現行規約のコピーを得ることができますWww.bmv.com.mxそしてWwwww.vistaenergy.comそれは.現行の添付例の英訳本を電子メールで請求することができますメール:ir@vistaenergy.com.

企業の趣旨

私たちの定款第3条によると、Vistaの会社の趣旨は以下の活動に従事することです

 

  (i)

任意の法律手段によって、エネルギー部門の任意のタイプの商業または民事会社、協会、共同企業、信託機関または任意の種類のエンティティにおいて、任意のタイプの資産、株式、共同企業、持分または権益を取得し、これらのエンティティがメキシコ人であっても外国人であっても、その成立時または後に、これらの資産、株式、持分または権益を売却、譲渡、譲渡、交渉、担保、または他の方法で処分または質すること;

 

  (Ii)

パートナー、株主又は投資家としてすべての商業又は実体(商業又は民事を問わず)、協会、信託又は任意の他の性質(メキシコ又は外国を問わず)に参加し、設立日から又は各種登録会社の株式、持分又はその他の種類の権益(その名称にかかわらず)を買収し、参加に由来する会社の権利及び経済的権利を行使し、任意の所有権で購入、投票、販売、譲渡、引受、保有、使用、差し押さえ、処分、修正又はオークション等の株式、持分又はその他の種類の権益、並びに適用法の規定により制限されたエンティティに参加する。必要な場合や便利な場合

 

163


カタログ表
  (Iii)

公開または非公開で、その社会資本を代表する株式を国内または外国為替市場で発行し、配置すること

 

  (Iv)

その株式に相当する株式または任意の他のタイプの証券が、国内または外国為替市場で公開または非公開で発行または構成されていること;

 

  (v)

公開発行または非公開発行の方法で、譲渡可能手形、債務手形、または任意の他の有価証券が国内または外国為替市場で発行または配置される

年報

私たちの年間報告書は可変です。我々の株式のうち引出権に拘束されていない固定部分の金額はPsである.3,000株、2株Cシリーズ普通株を表し、記名株額面なし。保有権制約を受けた株式のうち可変部分は無限であり,Aシリーズ株をはじめ,これらの株は通常,名義的,額面なしであり,その所有者に同等の経済と会社の権利と義務を与える.本年度報告日までに、著者らはすでに発行した株の可変部分は92,883,542株のA株からなる。私たちのAシリーズ株は、メキシコまたは外国の個人または会社が引受して支払うことができ、法人資格を持っているかどうかにかかわらず、任意の他の外国実体が引受または支払うことができる。当社のBシリーズ株式(普通、名義、無額面であり、所有者に同じ経済及び会社の権利及び義務を付与する)は抹消され、当時当社の“戦略パートナー”(またはここでは保険者と呼ぶ)および当社の独立取締役が引受·支払いし、株主一般総会の承認を経てAシリーズ株式に変換された

2017年8月1日、メキシコでの初公募が終了する前に、Vistaとその戦略パートナーであるVista Pintoホールディングス(Riverstone Investment Group LLCの上級者がコントロールするエンティティ)は、Miguel Galuccio、Pablo Vera Pinto、Juan Garoby、Alejandro Cher Shacov(総称して“保権者”と呼ぶ)と権利証の私募について戦略的パートナー協定(SPA)を達成した。SPAによると、契約者は(I)(I)保険権証の購入に同意する;(Ii)“第10項-補充資料-組織定款大綱-承認株式証”に記載されているように、保険権証は現金で支払う必要がない場合に行使することができる;(Iii)もし株式証が早期に終了し、保険者が株式証が行使されずに満期になった場合、双方は別の証券または文書を発行することに同意し、彼らなどが満期保証権証と同じ方法でA株シリーズの株式を購入することを許可し、(Iv)は本年報日が満了したいくつかのロック条項に適用される。本年度報告の日まで、未承認株式証はありません。本合意日から、2023年3月15日に満期未承認株式証をすべて行使したため、“戦略パートナー協定”はその条項が適用されなくなったため終了した。“プロジェクト4--会社に関する情報--会社の歴史と発展--最近の発展--株式承認証の行使”を参照

2018年3月22日、株主総会はこの計画を承認した。同一株主総会は、同社が2017年12月18日に発行した8,750,000株のA株を承認し、同計画を実施した。本年度報告日までに、すでに6,086,679株のA株が帰属し、この計画に関連する流通株を発行した。“プロジェクト6--役員、上級管理者、従業員--取締役会--長期インセンティブ計画”を参照

一般株主総会では、我々の株主は、保有者に対して特殊な権利又は限られた権利を有する株式及び/又は当該株に関連する証券を含む他の種類の株式の発行を承認することができる

株式承認証

Vistaは2022年10月4日に権証所有者大会を開催し、権利証所有者が権利証契約及び当社が提案した当該等の権利証をカバーする全世界証明書の改訂を許可し、これにより無現金行使メカニズムを実施し、権証所有者に裁量権決定又はVistaの適宜決定権(後者の場合、すべての未発行株式証については、所有者又は他の誰にもさらなる要求、通知又は通信を行う必要はない)を実施し、31部の引受権証を有する毎にAシリーズ株式を取得することができる

 

164


カタログ表

権利証所有者は、2022年10月10日から2023年3月7日までの間に、75,144,465件の引受権証を抜粋し、その抜粋の結果として、2,424,015株A株を追加発行した

Vistaは2023年3月7日にCNBVとのフローを完了し、VistaのRNVにおける権証登録を更新し、自動キャッシュレス練習を実現した。2023年3月15日、この自動無現金行使と、その発効後、24,535,535件の発行済み権証が行使され、追加の791,439株に相当するAシリーズ株が流通株となった。すべての引受権証(すなわち、所有者が自動無現金行使前に行使した引受権証に、その自動無現金行使によって行使された引受権証を加えた)を行使したため、発行されたAシリーズ株の総数は3,215,454株であった。本年度報告の日まで、未承認株式証はありません

私たちの資本ストックの変動

増資は株主総会で採択された決議に基づいて行われなければならない

私たちの固定部分の株式増加は、私たちの株主が特別株主総会で採択した決議によって承認され、私たちの定款に応じて改訂され、私たちの可変部分の株式の修正は一般株主総会で承認され、関連する公共契約をわが社の住所の公共商業登録所に記録する必要はなく、公証機関の前で正式に決定されなければならない

さらに、私たちは、現金または実物支払い、債務資本化、または法律の適用によって許容される任意の他の方法によって、メキシコ“商業会社通則”第116条、またはこの条項の規定に代わって、株主権益口座の資本化によって増加した資本に影響を与える可能性がある。株主権益口座の資本化方式で増資したものは、すべての株式が増資中にそれに相応する割合部分を獲得する権利があり、新株を発行することなく増資することができる

私たち自身の証券の買収によって生じた増資を除いて、増資は資本変動登録簿に記録されなければならない。メキシコ“商業会社法総則”第219条又は任意の他の時々それに代わる規定及びその他の適用法律に基づいて、私たちはこの登録簿を保存しなければならない

増資による未引受株式を国庫に保留することもできますし、このような株式を解約することもできますが、この2つの場合、事前の資本減少は必要な程度株主総会で解決すべきです

我々の株式は,株主の承認を得た後にのみ,我々の定款第12条の規定により,株主が一般又は特別株主総会で採択した決議により減少することができるが,(I)メキシコ“商業会社通則”第206条又は他の任意の場合にそれの規定及び他の適用法に記載された株主分離に代わることができる;並びに(Ii)我々の定款,メキシコ証券市場法及びその他の適用法に基づいて我々自身の株式を買収する

株主が特別株主総会で採択した決議を採択し、私たちの定款を改訂し、公証人の前で関連議事録を正式に決定した場合にのみ、私たちの株式の固定部分を減らすことができます。株主の承認後も、株主が一般株主総会で採択した決議により、株主が株主の住所の公共商業登録所に関連する公共契約を登録することなく、公証人の前で正式に制定されなければならない株式の可変部分を減少させることができるが、株主が分権を行使したり、減少した部分が自己の株式を再買収する際には、株主総会の決議を必要としない

 

165


カタログ表

もし任意の株主がメキシコ“商業会社通則”第206条または任意の他の時々その権利の規定および他の適用法に基づいて分離権を行使し、会社が私たちの定款に基づいて私たち自身の株式を再買収する場合、または法律を適用して許容される任意の他の場合には、損失を吸収するために私たちの株を減少させることができる

損失を補うための減資は、私たちの株を代表するすべての株式の中で比例して行われます。株式を解約する必要はありません。額面がないので

我々の株式可変部分である証券の所有者は、メキシコ証券市場法第50条、時々それに代わる任意の他の条項及び他の適用法に基づいて、メキシコ“商業会社法”第220条又は任意の他の代替条項に記載された引き出し権利を行使してはならない

私たちは私たちの株の買い戻しによる減資を除いて、私たちの資本変動登録簿にすべての減資を登録します

投票権

当社の各一連の株式は、すべての株式保有者が、本明細書でさらに説明する条項に従って任意の性質の配当金、償還、償却、または分配に平等に関与するので、経済的権利を含む同じ権利および義務をその所有者に付与する

上記の規定があるにもかかわらず、CNBVが事前に許可した場合、我々は無投票権、有限会社の権利または有限投票権の株式を発行することができ、これらの株式がメキシコ証券市場法第54条、この法律の任意の他の規定および他の適用法律を超えない限り、CNBVが関連公開発行の日に決定した公開保有株式総額の25%を超えない。CNBVはこの25%の制限を増加させることができ、前提は限られているか、または議決権がないCNBVが決定した公開保有株式総額の25%を超える株式は、発行後5年以内に普通株に転換できる

議決権がない株式は株主総会の開催に必要な定足数に計上してはならない。彼らの投票を必要とする株主総会や特別会議を招集するために必要な定足数を決定する場合にのみ、議決権のある株式が限られているか制限されてこそ機能する

任意の株主総会で採択された決議、その中で発行された議決権がないまたは制限または限定された投票権を有する株式が承認された場合は、当該株式に対応する権利、制限、制限、およびその他のすべての特徴を記載しなければならない

株主総会

株主総会は私たちの最高機関であり権威だ。株主総会は通常であってもよいし,特別であってもよいし,特別であってもよいし,常にわが社の住所で開催されなければならないが,次の場合を除く不可抗力神の行動でもあります

メキシコの法律と我々の定款によると、株主総会は、最初またはその後に株主総会を開催する際に15日前に合法的に通知することを要求する。特別株主総会の開催は、メキシコ“商業会社法”第182条、“メキシコ証券市場法”第48条、53及び108条、又はそれらの他の任意の条項及び他の適用法、並びに私たちの定款第9条及び第19条に含まれる規定に記載されている任意の事項を時々代替するために開催される。他のすべての株主総会は普通株主総会であり,株式変動部分の増減に係る会議を含む

特別株主総会は、一連の株式保有者に付与される権利に影響を与える可能性のある事項を処理するために開催され、特別株主総会のために制定された定款における出席及び議決定足数及び本会議録に関する適用条項を遵守しなければならない

 

166


カタログ表

株主総会は、会議の議事日程に記載されている事項、メキシコ“商業会社法”第181条に記載されている事項、またはそれに代わる任意の他の規定を承認するために、前の財政年度終了後の最初の4ヶ月以内に毎年少なくとも1回開催され、以下のいずれかの作業を行わなければならない

 

  (i)

監査委員会および企業実務委員会議長の報告書を検討、承認または修正する

 

  (Ii)

メキシコ証券市場法第28条第4節及び第44条第11節、又は報告書の他の任意の規定及び他の適用法に基づいて、我々最高経営責任者の報告書を検討、承認又は修正する

 

  (Iii)

取締役会の報告書を検討、承認または修正し、小節.小節(B)メキシコ商業会社法第172条の規定、又はその条の他の任意の規定及び他の適用法の代わりに時々;

 

  (Iv)

最高経営責任者の報告内容に対する取締役会の意見を検討する

 

  (v)

利益を決定する使用(あれば);

 

  (Vi)

取締役会のメンバー、秘書、副秘書、委員会のメンバー、それぞれの代替人選(状況に応じて)を委任し、監査委員会と執行管理委員会の議長を任免した

 

  (Vii)

取締役の独立性を決定する

 

  (Viii)

自分の証券を買い戻すために使える会社の資金の最高額を決定します

 

  (Ix)

我々が本年度中に行う予定の取引を承認し、そのような取引またはいくつかの共通の特徴(メキシコ証券市場法によって決定される)に基づいて総合的に考慮された一連の取引が、我々の総合資産の20%以上を表し、私たちの前四半期末の総合資産価値に基づいて決定された場合(このような会議では、限られたまたは制限された投票権を有する株主が投票することができる);および/または

 

  (x)

法律の適用により他のいかなる事項も処理し,特別株主総会で処理すべき事項は法律で明確に規定されていない

特別株主総会は、メキシコ商業会社法第182条又はそれの規定に記載されている任意の事項に代えてその他の任意の事項を処理しなければならない。さらに、この特別総会に出席した株主は、以下のいずれかの行為を行うことができる

 

  (i)

私たちの証券を買収して、一人以上の買収者が私たちの会社をコントロールすることを防ぐために、私たちの定款を修正します

 

  (Ii)

メキシコ証券市場法第53条の条項またはその条項に代わる他の任意の条項に基づいて、私たちの株式を増加させる

 

  (Iii)

RNVにおける私たちの任意の株式またはその証券を表す証明書の登録をキャンセルします

 

  (Iv)

全体的に私たちの規制は修正されました

 

  (v)

我々の株式に相当する分配可能な利益に相当する株式を承認し、配当証明書または有限投票権、優先株、または普通株とは異なる任意の他の株式を発行する;および/または

 

  (Vi)

特別定足数又は法律が特別株主総会で明確に保留されていることを明確に要求する他の任意の事項は、法律又は我々の定款に基づいて処理される

いかなる株主総会も、私たちの取締役会、取締役会議長、私たちの秘書或いは監査委員会或いは企業実践委員会によって招集することができます。我々の株式の10%以上の投票権を持つ株式保有者は、メキシコ“商業会社法”第184条がこの割合を規定しているにもかかわらず、取締役会議長または関連委員会に株主総会の開催を単独または集団で要求することもできる

 

167


カタログ表

株主総会開催の請求は,メキシコ商業会社法第185条,随時それに代わる任意の他の条項及びその他の適用法律の要求に適合すれば,承認を得ることができる。要求日から15日以内に催促が行われていない場合、当社登録地の民事または地域裁判所裁判官は、任意の利害関係のある株主の要求に応じて催促し、株主はそのためにその株式の所有権を証明しなければならない

法律の適用により、株主総会を開催することはメキシコ経済部がこの目的のために構築した電子システムで発表すべきであり、関連会議が開催予定日前の少なくとも15の暦の中で会社登録地の発行量が最も大きい新聞の一つで発表することができる

株主総会通知の日から会議開催日まで、吾らは直ちに当社のオフィスで吾等が会議で事項を採決するために必要と考えられるすべての資料を株主に無料で提供し、メキシコ証券市場法第49条第3節に記載した表、又は時々当該表の他の条文及びその他の適用法律を代替する

株主総会は、事前に通知されることなく(上述したように)開催することができ、投票権のある株式を代表する全ての株式又は関連系列株式(特別会議である場合)が会議で投票されたときに出席又は代表が出席することができる

上記の規定にもかかわらず、メキシコ“商業会社法”第178条第2段落又は時々当該条の他の条文及びその他の適用法律に基づいて、株主は会議を開催することなく一致書面同意方式で決議案を可決することができ、当該等決議案の効力及び作用は、当該等の決議案が株主総会で可決されたものと同様である

株主は以下の者の代表が株主総会に出席することができる事実弁護士それは一つあります授権依頼書メキシコ証券市場法第49条第3節に記載された形態、又はそれの規定及び他の適用法に代わる任意の他の随時、又は適用法律に基づいて付与された授権書

株主総会への参加が許可された場合、株主は、メキシコ商業会社法第128条又は他の任意の時々それの規定及び他の法律管理に適用される株式登録簿に正式に登録しなければならない。またはメキシコ証券市場法で規定されている証券信託機関としてのIndevalまたは任意の他の機関によって発行された証明書を提示することができる

特別株主総会や株主総会に出席するには,関連株主は秘書に証明しなければならない非メンバー当社規約9条の規定により、当社取締役会の事前承認は必要ありません

一般株主総会及び特別株主総会は取締役会議長が主宰し、会長が不在の場合は、出席株主が株式過半数票で決定した者が主宰しなければならない

この部長は非メンバー取締役会秘書又は副秘書は、株主総会秘書を務めるべきであるか、又はその欠席時には、関係総会に出席する株主が株式過半数票で決定した者が秘書を担当する

株主総会議長は1名以上の検査員を任命しなければならない(バーベキュー崇拝者)は、会議に出席した株主、株主代表、または招待された者によって定足数があるか否かを決定し、会議議長の要求に応じてポイント票を要求する

 

168


カタログ表

株主総会秘書は,株主総会記録を作成し,株主総会記録に抄録し,関連会議の議長と秘書および検査員を務める個人が署名しなければならない。このような会議に関するいかなる記録も,定足数不足で事項を処理できない場合は,会議に関する議長,秘書,検査者が署名しなければならない

株主初招集に出席した後、自社株を代表する流通株の少なくとも50%が代表を派遣して出席すれば、株主一般総会を正式に開催すべきである。一般株主総会の決定は,株主総会に出席する議決権のある株式の過半数が通過する。2回目以上の催促があれば、出席や代表が出席する株式数にかかわらず、株主総会は正式に開催されたとみなされ、決定は出席し議決権のある株式の過半数が通過しなければならない

最初の催促後、私たちの株を代表する流通株の少なくとも75%の流通株が株主特別総会に出席した場合、正式に株主特別総会を開催すべきである。もし二回目以上の催促が発生した場合、私たちの普通株の大部分が代表を持っていれば、特別株主総会は正式に開催されるとみなされるだろう

特別株主総会で採択された決議は、1回目、2回目、その後のリコールにより開催され、私たちが発行した株式(国庫保有ではなく)の過半数の株式を取得すれば有効であるが、以下を除く:(I)私たちの株式を代表する株式またはそれらを代表する株式証のRNVでの登録であり、この場合、我々が発行した株式(国庫保有ではなく)の95%の株式に賛成票を投じ、(Ii)が我々の定款を改訂する必要がある。この場合、国庫保有ではなく、発行された株式の65%の賛成票が必要になるだろう

株主総会外で採択された合意書は我々の株主議事録登録簿に抄録されなければならない.各株主総会記録および一致同意を含む文書、ならびに出席リスト、依頼書、催促コピー(ある場合)、および取締役会報告書、財務諸表および他の関連文書などの議論を提出する文書は、私たちによって形成され、保存されなければならない

株主総会の任意の議事録または任意の一致した書面同意が我々の株主議事録登録簿に登録できない場合、私たちはメキシコの公証機関の前でこのような議事録または一致した書面同意を正式に記録する

株主総会の議事録と,法定人数不足で開催されていない株主総会記録は,株主総会議長と秘書が署名する

利益分配(配当)

一般に、年次株主総会では、我々の取締役会は、前会計年度の財務諸表を株主承認に提出する。株主総会がこれらの財務諸表を承認すると、配当金または他の分配を発表する際に、発行されたすべての株式が配当または分配に参加する権利がある

取締役会

作文を書く

私どもの取締役会はわが社の全面的な監督を担当しております。取締役会は最大21人の取締役で構成されており、取締役数は株主総会で採択された決議によって時々変更することができ、そのうちの少なくとも25%はメキシコ証券市場法第24条および第26条または任意の他の時々にそれを代替する条項および他の適用法によって独立しなければならない

 

169


カタログ表

各取締役の代わりに一人の候補取締役を指定することができますが、独立取締役の候補取締役は彼らが代表する独立取締役と同じ独立資格を持つべきです

取締役がメキシコ証券市場法第26条または随時同条の他の条項およびCNBVが発表した任意の他の指導または法規に規定されている独立性要件に適合している場合、彼らは独立とみなされる

取締役の独立性は一般株主総会で採択された決議によって決定される。会社と取締役のCNBV優先聴取権は、どの取締役の独立性を最初に決定した30営業日以内に当該取締役の独立性確定を拒否することができる

取締役は株主であってもよいし、株主でなくてもよく、免職及び後任者を任命する前に、取締役会に在任すべきであるが、彼らは常に職責を履行する法的行為能力を有するべきであり、業務の実行を阻止されてはならない。メキシコ証券市場法第24条第2項に掲げる規定は常に遵守されなければならない

取締役が死亡、障害又は任期が満了した場合、取締役会は、株主総会の意見を必要とすることなく、臨時取締役を任命することができる。株主総会は、その任命を承認し、又はその事件の後の会議で新たな取締役を任命しなければならない

普通株主総会で決議を採択してこそ取締役を罷免することができます

取締役は一般株主総会で株主過半数票で任命されるが、発行済み株の10%を保有するごとに、少数株主は取締役を1人任命する権利がある

取締役会議長は毎年株主総会または取締役会会議によって任命される。取締役会議長が株主総会及び取締役会会議で採択された決議を実行·実行するには、特別決議を必要としない

この部長は非メンバー取締役会メンバーおよび副秘書は株主総会または取締役会会議(状況に応じて)を委任すべきである。秘書は取締役であるべきではないが、法律で規定された義務と職責を履行しなければならない

取締役会を臨時又は永久欠席した場合は、取締役が指定した候補人選を補欠に代行する。社長は1人いるべきだ引き分けに打ち破るすべてのことに投票しなければならない

取締役会議長は、任意の国籍の者であってもよく、彼又は彼女が取締役会会議を主宰し、彼又は彼女が欠席した場合には、会議に出席した他の取締役が多数票で任命された取締役が会議を主宰する

取締役会会議

取締役会会議は取締役会議長、監査委員会議長、会社業務委員会議長、秘書が非メンバー会議日の少なくとも十暦前に、ファックスや電子メールを含むが、取締役会のメンバーまたは25%の取締役に通知する書面通知を全取締役に送信する。すべての取締役が出席していれば、事前に通知することなく会議を開くことができる

私たちの独立監査人は、どの取締役会会議にも招集されることができるが、発言する権利はあるが、投票権はない。しかし、利益衝突を引き起こす可能性があり、その独立性を損なう可能性のある事項が議論された場合、その監査人は決して出席しないだろう

取締役会会議は、各会計年度内に当社の会社登録地で少なくとも4回行わなければならないが、多数の取締役の承認を得た場合は、当社登録地以外または海外で会議を開催し、電話、ビデオ会議、または任意の他のメンバーが有効かつ同時に参加できるように取締役会会議を開催することを許可することができる

 

170


カタログ表

取締役会会議記録は取締役会議事録に記入し、出席者全員がサインし、会議の同意を経て明確に許可されたのは、会長と秘書のみが署名すべきである非メンバー取締役会のメンバーです。当社は、各取締役会会議の記録及び写し及び/又は一致同意の書面、並びに任意の電話会議の記録及び会議に関する任意の文書を保存しなければならない

取締役の過半数が出席した場合、取締役会会議を開くことができる。取締役会は多数票で採択された決議で決定した;引き分けがあれば、会長が決定的な一票を投じる

取締役会会議以外のすべての決定は、全取締役が一致して書面で同意し、全取締役が署名すれば、有効かつ合法的である。書面で確認された書類は会社秘書に送付し,秘書は該当する会議記録簿に関連決議を抄録し,その等の決議が我々の定款に基づいて採択されたことを表明しなければならない

取締役会の権威

連邦区民法第2554条の規定によると、取締役会は、商業及び会社事務においてわが社を代表し、訴訟及び法律手続及び管理及び所有権行為に対して一般的な代理権を有する(コディゴ連邦民政区“メキシコ州民法”と“メキシコ連邦民法”コーディゴ連邦民事裁判所)である。取締役会は連邦、州、または市のすべてのタイプの行政と司法機関の前で私たちを代表して、仲裁と調停委員会に代表しなければなりません(連合軍政府とベラジェ軍政府)と他の労働当局や仲裁人。このような権力は以下の項目を含むが、これらに限定されない

 

   

すべての取引を実行し、会社の趣旨に基づいて締結された契約を実行、修正、終了する

 

   

口座から資金を引き出すことができる署名者を指定する権限を含むが、これらに限定されないが、銀行口座を開設、管理、ログアウトする

 

   

各種預金を引き出す

 

   

最高経営責任者の任免とその報酬総額の決定、その他の取締役の招聘および報酬総額の策定政策

 

   

一般的な許可と特別な許可を付与して撤回する;

 

   

支店、機関、および付属機関を開設し、閉鎖する

 

   

株主総会で採択された各決議を実行する

 

   

他の会社またはエンティティの登録が成立したときまたは任意の他の時間に、私たちが他の会社またはエンティティにおいて権益または他の参加を有する可能性がある会社を代表し、その中の株式または共同権益を購入または引受すること;

 

   

すべての種類のクレームとアンパロ訴訟、仲裁への参加、譲渡および/または資産の差し押さえ、金銭の徴収、および議論、交渉、集団または個人労働協定の執行および検討;

 

   

刑事請求と訴えを起こしアルゼンチンの公共検事を務めていますアルゼンチンのプブリコ大臣);

 

   

私たちに代わって自国または外国法人や個人の委託を受ける

 

   

私たちの会社または私たちの子会社に真実または個人の保証を許可し、私たちの債務を保証し、第三者責任の共同債務者、保証人、保証人、一般債務者となり、必要な保証を確立して、このような遵守を保証するために必要な保証を提供します

 

171


カタログ表
   

株主と市場の情報と意思疎通政策を承認する

 

   

一般株主総会、特別株主総会、特別株主総会を招集し、株主総会決議を実行する

 

   

委員会を設置し、取締役を委員会のメンバーに任命する(監査委員会と執行委員会主席の任命と承認を除く。議長は株主総会決議により任命される)

 

   

私たちの企業目標を達成するための戦略を立てます

 

   

メキシコ証券市場法第28条または任意の他の規定が時々この条の許可を取っている任意の行動をとる

 

   

メキシコ証券市場法第53条に基づいて発行された中国の在庫株の公開発行と譲渡を承認する条項と条件;

 

   

メキシコ証券市場法第56条によると、メキシコ証券市場法及び関連株主総会に規定されている範囲内で、株主総会の認可を行う株式の買収又は配給及びそのような買収及び配給の条項及び条件を担当する1人又は複数の人員を任命し、任意の財政年度にこのような権力を行使した結果を株主総会に通知する

 

   

メキシコ証券市場法の規定に基づいて臨時役員を任命する

 

   

和解条項と条件を承認し、この条項と条件を通じて任意の取締役が勤勉または忠誠義務に違反する責任を解決する

 

   

訴訟や催促の一般的な委託書や労働事務の行政行為は、取締役会がすべての労働事務の代表とすることができ、この点で様々な合意を実行し、様々な行動をとる権利があるように、我々の定款や訴訟および催促に関する委託書や労働事務に関する行政行為のさらなる詳細な説明を含むが、これらに限定されない

 

   

その権限の範囲内の一般的な許可および特別権限を付与、撤回し、その代替および許可を付与するが、適用される法律または当社の定款によると、取締役会が行使する許可を除く

 

   

必要または便利なすべての法的行為、合意、および/または文書を締結する

取締役会が適用される場合は,メキシコ“手形と信用取引通則”第9条に規定する条項に基づいて,また1部を所有しなければならない授権依頼書譲渡可能手形の発行,受領,裏書き,手形と一般手形に抗議する授権依頼書銀行口座の開設と解約

委員会

株主総会や取締役会は必要と思われる委員会を構成することができる

また、我々の取締役会は、メキシコ証券市場法に基づいて監査委員会と企業実践委員会とを維持し、これらの委員会のメンバーは、メキシコ証券市場法第25条に基づいて取締役会が、それに代わる任意の他の条項および他の適用法律に規定されている条項に基づいて任命された少なくとも3人の独立取締役から完全に構成される

審査委員会、業務規則委員会及び私たちの附例に基づいて設立された他の委員会は、毎年開催される第1回又は最後の取締役会会議において、当該等の委員会毎に設置された形式及び頻度程度で会議(次の財政年度に行われる会議カレンダーについては)を開催し、毎回の会議についてメンバーを招集する必要はなく、関連委員会が当該等の目的で承認された会議カレンダーに沿って配置されているが、当該等の会議を正式に開催するためには過半数のメンバーが出席する必要があり、決議案は当該委員会等のメンバーが過半数で可決される必要がある

 

172


カタログ表

また,各委員会は議長秘書の決定時に会議を開催しなければならない非メンバー取締役会またはその任意のメンバーは、少なくとも3営業日前に委員会のすべてのメンバーおよび必要な補欠メンバーに通知する場合。当社の独立監査師は、招待者として委員会会議に招待されることができますが、発言することはできませんが、投票はできません

決定は委員会会議以外に行うことができ、全委員会メンバーの同意を得て全委員会メンバーが署名すれば、今回の会議で承認されたのと同じ効力を有する。同じように、すべての会員たちが出席した場合、委員会は事前に通知する必要がなく、いつでも会議を開くことができる

委員会はその全体的な権力を誰にも委譲してはならないが、その決議案を実行する代表を指定することができる。各委員会の議長は明確な許可を必要とすることなく、このような決議案を単独で実行する権利があるだろう。われわれの定款に基づいて設立された各委員会は、その展開する活動又は会社にとって重大な意義を有すると考えられる事実又は行動の発生を毎年取締役会に通報しなければならない。委員会は会議ごとに議事録を準備し、専門的な会議記録簿に記録しなければならない。会議記録は委員会メンバーの会議出席及び採択された決議を証明し、会議に出席した個別の人々及び議長及び秘書が署名しなければならない

委員会会議は、電話、ビデオ会議、またはそのメンバーが効果的かつ同時に参加することを可能にする任意の他の方法で開催することができる

当社の定款やメキシコ証券市場法に別段の規定があるほか、本稿またはメキシコ証券市場法で規定されていないすべての事項については、委員会はわれわれの取締役会が制定した規則に従って運営しなければならない

委員会は少なくとも年に1回取締役会の活動を評価しなければならない

役員の職責

メキシコ証券市場法は、取締役会メンバー、取締役会委員会メンバー、最高経営責任者および最高経営責任者に協力を求める関係者に対して勤勉と忠誠の義務を規定している。このような勤勉で責任を果たす責任は、会社の最良の利益に合った行動をとるために、十分な情報を得て十分な準備をすることを要求する。職務を遂行する義務は、主に意思決定を行うために必要となる可能性のあるすべての情報(独立した専門家の招聘を含む)、取締役会会議に出席し、彼らが参加する委員会の会議を検索し、取得することであり、関連取締役または官僚が所有する関連情報を取締役会に開示することである。取締役会メンバーが当該等の職務責任を果たさなければならない場合は、他の取締役会メンバーと連帯責任を負わなければならず、当社又はその付属会社による損害及び利益損失に責任を負う

忠実責任には主に当社の最適な利益に沿って行動する責任があり、主に取締役会メンバーがその職責を履行する際に受け取った資料の秘密保持の責任、利益衝突に関連する事項で投票を放棄する責任、当社のビジネスチャンスを利用することを避ける責任がある。取締役は、一人又は複数の株主に不当な利益を与える行為をとっているか、又は取締役が公正な取締役会メンバーの事前に明確な同意を得ていない場合には、会社又はその子会社に属する会社の機会を利用して、忠実な義務に違反する

取締役が(I)私たちの任意の政策に違反して、私たちの資産を使用したり、私たちの資産の使用に同意したり、(Ii)虚偽または誤った情報を開示したり、命令が私たちの登録所にいかなる取引も記録しないことを阻止したり、それによって、私たちの財務諸表に影響を与えたり、重要な情報が不当に修正または不開示になったりする場合は、忠実な義務に違反します

 

173


カタログ表

取締役が勤勉義務又は忠実義務を履行しない場合は,他の勤勉義務又は忠実義務を遵守しない役員又は役員とともに,その悪意又は違法行為により当社に与えるいかなる損害に対しても連帯責任を負うべきである

メキシコ証券市場法は、取締役会メンバーに対して勤勉義務または忠誠義務に違反する保護手段として、取締役会メンバーが善意に基づいて行動し、かつ(A)適用法律と我々の定款を遵守し、(B)我々の高級管理者、独立監査師または専門家が提供する事実および情報に基づいて、その信頼性と信頼性が合理的に問われる可能性があり、(C)善意または既存の情報に基づいて当該決定の負の影響を合理的に予見できない可能性がある場合には、取締役はその義務に違反する行為に責任を負わないと規定している。メキシコ裁判所はこの条項の意味を説明していないので、その範囲と意味は不確定だ

取締役会メンバーは、いずれの前任取締役会メンバーによる違反行為についても前取締役会メンバーと共同責任を負い、このような違反行為が監査委員会および企業実践委員会に報告されていない場合は共通の責任を負う

取締役会と委員会の会員たちは彼らの地位の履行を保証する義務がない

証券法第34条第2項、第3項の忠実な義務に関する規定を遵守しなければならない

勤勉義務または忠実義務違反によって生じる責任は、会社に有利な唯一の責任でなければならず(状況に応じて)、株式所有権を会社または株主が代表することができる(限定、制限、または議決権がない株式)が株式の5%以上を占めている

取締役会のメンバーまたは委員会のメンバーは、誠実に行動するか、またはメキシコ証券市場法第40条、その法律の任意の他の条項および他の適用法に記載されている任意の責任を随時免除する場合には、約束を破ってはならない

監査と企業実務委員会

取締役会は、監査委員会と企業実践委員会および私たちの独立監査人を通じて、私たちの管理および業務の進行と実行を監督します

監査委員会議長及び企業実践委員会議長は、メキシコ証券市場法第43条又は同条の規定に代えて、随時年次報告書を提出しなければならない

監査委員会

監査委員会は、少なくとも3人のメンバーから構成されなければならない。彼らは独立しなければならず、株主総会または取締役会会議で取締役会議長の提案に基づいて任命されなければならないが、監査委員会議長を除く、当該議長は、株主総会で採択された決議によって完全に任命および/または免職されなければならない。監査委員会の議長はまた、メキシコ証券市場法第2節第43条で述べた要求を満たさなければならない

監査委員会は、メキシコ証券市場法第42条第2節、任意の他の随時それに代わる規定、CNBV及びその他の適用法公布の指導及び/又は法規に記載されている機能を履行しなければならない。この等の機能には、監査委員会に処理を依頼する事項について取締役会に意見を提供すること、当社の財務諸表の作成を担当する者と自社の財務諸表を検討すること、当社の内部統制及び監査制度の状況を取締役会に通報すること、会計政策及び基準について意見を作成すること、当社の企業行為を全面的に監督することが含まれているが、これらに限定されない

私たちはメキシコ証券市場法に基づいて独立した監査人を監査するつもりだ

 

174


カタログ表

企業実務委員会

会社業務は、少なくとも3人のメンバーから構成され、彼らは独立し、株主総会または取締役会会議で取締役会議長の提案に基づいて任命されなければならないが、会社業務委員会議長を除く。この議長は、株主総会で採択された決議によって完全に任命および/または免職されなければならない。会社実践委員会議長はまた、メキシコ証券市場法第43条第1節で述べた要求を満たさなければならない

会社実践委員会は、メキシコ証券市場法第42条第1節、任意の他の随時それに代わる条項、CNBVおよび他の適用法公布の指導および/または法規に記載されている機能を有しなければならない。これらの機能には、メキシコ証券市場法の要求に基づいて、メキシコ証券市場法の遵守と我々の付則に関する事項について取締役会に意見を発表し、取締役会に承認された事項や利益衝突に関する事項について独立専門家の意見を求め、株主総会を開催し、取締役会の準備報告を支持することが含まれている

賠償する

私たちの付例によると、取締役会、監査委員会、企業実践委員会、私たちが作成した任意の他の委員会、秘書、副秘書のメンバー、候補メンバー、および上級管理者を賠償し、損害を防ぐことができます非メンバー取締役会のメンバー、ならびに最高経営者および他の関係者は、メキシコまたは私たちの株式登録または上場の任意の国で開始された任意のクレーム、要求、訴訟または調査のような職責を果たし、我々または私たちが制御する会社が任意の司法管轄区域で発行された株式または他の固定または可変収益証券によって発行された他の証券に基づいて、これらの機関のメンバー、所有者または代替者および役人である可能性があり、引き起こされた任意の損害または損失および必要な到着金額(適切であると考えられる場合)を含む。上記案件において、取締役会は、上記案件において弁護士や他の異なるコンサルタントのサービスを容易に保留することができるか否かを解決し、上記案件においてこれらの者の利益を確保する権利がある。このようなクレーム、要求、訴訟又は調査が重大な不注意、故意の不当行為、信用喪失行為、又は賠償者側の適用された法律に基づいて不正に提起された場合、本賠償は適用されない。さらに、私たちは、悪意または信用を守らない行為、またはメキシコ証券市場法または他の適用法によって規定される不正が発生しない限り、取締役会のメンバー、監査委員会、企業行為委員会、および私たちからなる任意の他の委員会、最高経営責任者、または任意の他の関係者に保険、保証書または保証を購入して、私たちが制御する組織または実体における行為による損害の賠償金額を補償することができる

解散と清盤

会社は、メキシコ“商業会社法総則”第229条、それに代わる任意の他の条項、および他の適用法に記載されている任意の事件が発生すると、解散しなければならない。いずれの場合も、代表会社の株式の株式と当該等の株式を代表する株式のRNVにおける登録は取り消さなければならない

当社は一旦解散すると、清算を行い、1人以上の清盤人が管理しなければならないが、この場合、清盤人は株主総会決議に従って共同で行動することを決定しなければならない。今回の株主総会では、清算人が当社に雇われた終了日とその補償も決定する

 

175


カタログ表

清算人や清算人は清算を続けるであろう比例するメキシコの“商業会社法”によると、会社の余剰資産の価値(あれば)を株主に分配する

第一選択引受権

株主総会で承認された増資事項を除いて、株主は決議に従って株式を増資する割合で、新株発行株式を優先的に引受する権利を有し、その既存の持株比率を維持する。上記の優先購入権は,メキシコ経済部電子システムが公表しているように,このような新株発行を承認してから15暦日以内に行使しなければならない

メキシコ商業会社法第132条に規定する優先引受権は、(I)メキシコ証券市場法第53条による増資、(Ii)転換可能証券の発行、(Iii)株主総会で採択された決議に基づいて一連の株式を他の一連の株式に変換する場合、(Iv)当社が合併(継続又は消失した会社としても)、又は(V)適用法に基づいて株式を売却した結果には適用されない

救いを求める

私たちは分配可能な利益で株式を償還することができ、私たちの株式を減らす必要はありません。前提は、メキシコ“商業会社法”第136条、あるいは時々それらの条項や他の適用法律の代わりに、以下の規定を遵守しなければならないということです

 

   

償還の目的が株主が保有しているすべての株式を償還することであれば、償還応答は、償還発生前と同じ割合の株式を保有し続けるようにする

 

   

もし償還の目的が証券取引所に上場している株を償還することであれば、株主総会の決議によって承認された条項と条件に基づいて、当該証券取引所で私たち自身の株を買収することによって償還を行うことができ、株主総会は取締役会又は特別代表がこの目的のために制度、価格、条項及びその他の条件を決定することを許可することができ、関連する株主決議はメキシコ経済部の電子システムで公表されるべきである

 

   

償還された株とそれらを代表する株が解約され、それに応じた資本が減少する

少数集団権利

“付例”は、以下の少数の権利を規定している

 

   

メキシコ証券市場法第50条第3節の規定、又はその規定及びその他の適用法に代えて、通常又は特別株主総会で投票権を有する株式(限られたものであっても制限されている)を代表する所有者は、個人であっても、発行した株式の10%以上を共同保有しても、会議を1回延期すること、3つのカレンダー日を要求することができ、かつ、メキシコ“商業会社通則”第199条に規定されているにもかかわらず、十分に理解していないと考えられる事項の投票について新たな電話会議を行う必要はない。または時々それの規定または他の適用された規定を代替する他の任意の規定;

 

   

投票権を有する株式(限られていても制限されている)の保有者が単独で、または共同で、私たちが発行した株式の20%以上を代表して、メキシコ“商業会社法”第201条がパーセントを言及しているにもかかわらず、何らかの要求を満たす限り、法廷で株主総会で採択された投票権を有する事項に関する決議に反対することができる

 

176


カタログ表
   

株主が、当社が発行した株式の10%以上を占める投票権(さらには限られた権利または限定的な権利)を有する株式を所有している場合は、当社の任意またはすべての取締役会メンバー、取締役、行政総裁または任意の他の関係者がその勤勉義務および忠誠義務を履行できなかったか、またはその管理またはそれに重大な影響力を有する法人エンティティを起訴する必要がある

 

   

個別または連名は、当社の発行済み株式の10%以上に相当する株式(投票権を有するか否かにかかわらず)の株主に委任および/または罷免され、株主総会で決議案を可決した後、10%の発行済み株を保有するごとに1人の取締役取締役が退任することができ、この場合、罷免された取締役会メンバーは退任当日から12ヶ月以内に再委任されてはならない

株式譲渡の制限

私たちの株式のいかなる性質の直接または間接的な買収または買収を企てるか、その名称にかかわらず、いかなる所有権または法律構造の下でも、その意図は外に出して合併、会社再編、剥離、合併、分配または担保署名または他の同様の取引または法的行為(任意のこのような操作、“買収”)などの構造的取引、例えば、1人または複数の人、関係者(例えば、メキシコまたは海外での個人取引、または証券取引所による1つまたは複数の同時または連続的な取引または任意の法的行為能力の行為にかかわらず、人格組メキシコ証券市場法、商業グループまたは財団の規定によると、買収された株式の数が任意の既存株式に加算され、買収側が私たちの株式の10%以上を獲得するたびに、私たちの取締役会が採択した書面決議で承認する必要がある。保有者がその割合の私たちの株式を保有すると、所有者はわが社の登録地の会長または秘書に通知を提供することによって、その後、私たちが発行した株式の2%以上を買収することを取締役会に通知しなければならない。疑問を免れるために、追加の許可は必要ありません繰り越しこれらは、私たちが発行された株式の所有権パーセントが20%以上になるまで、投票権のある合意を買収または実行する

株主は、書面または口頭協定を実行する際に、その名称、名称、名称またはカテゴリにかかわらず、投票協会、集団投票または拘束力のある共同投票機構または契約、またはいくつかの他の方法で合併または共有する場合には、当社の支配権の変更または当社発行株の20%の有効な所有権(各投票プロトコルおよび共通投票合意)をもたらす取締役会の書面または口頭意見を求めなければならないが、株主総会に関連する一時投票プロトコルは除外される。その目的は取締役会の少数の会員たちを任命することだ

この目的のために、任意の買収または任意の採決合意を実行することを意図した個人または関連個人、グループ、商業グループまたは財団と連携して、取締役会に書面許可要求を提出し、以下の情報を含むべきである

 

   

適用される1人または複数の関係者および/またはその任意の関係者、グループ、事業グループまたは財団が保有する株式の数およびカテゴリまたはシリーズ(A)は、所有者としてであろうか、またはすべての人を共有し直接または任意の人または関係者、および/または(B)署名投票プロトコルによって制約された株式;

 

   

それは、任意の方法で直接または間接的に合意の対象に属する株式の数およびカテゴリまたはシリーズを買収すること、および対応する買収に関連する1株当たりに支払わなければならない最低価格を意図している

 

177


カタログ表
   

(A)上記(I)項でいう株式が、当社の発行済み株式及び発行済み株式総数に占める割合、及び。(B)上記(I)及び(Ii)項でいう株式の合計は、当社の発行済み株式及び発行済み株式総数の割合を占める。ただし、(A)及び(B)項については、当社の発行済み株式及び発行済み株式の総数は、上場した証券取引所に発行済み株式総数の見込みとして報告することができる

 

   

中国に投資することを意図している一人以上の個人、団体、商業団体又は財団の身分及び国籍繰り越し買収または採決協定に署名する;条件は、いずれかが法人エンティティである場合、私たちの定款に基づいて、最終的にそのエンティティに対して直接または間接的な制御権を有する各パートナー、株主、創始者、受益者、またはそれに相当する任意の人の識別および国籍である

 

   

1つまたは複数の個人、1つまたは複数の商業団体または財団が根拠とする理由および目標繰り越し特に、(A)ライセンス要求に記載されている株式以外の株式を直接または間接的に買収することを意図している場合、(B)わが株の20%の所有権、(C)わが社への制御、または(D)わが社への重大な影響、およびわが社の政策および管理に対する彼らの予想される役割、およびわが社の政策および管理に対する彼らの任意の修正;

 

   

1つまたは複数の個人、グループ、企業グループまたはコンソーシアムが、競争相手または競争相手との任意の関係者の株式または管理および経営における所有権を直接または間接的に所有し、もし彼らが競合相手または競争相手の任意の関係者と経済的または商業的関係がある場合、またはそれらの任意の関係者が競合相手である場合;

 

   

私たちの定款と適用法によると、もし彼らが株式を買収したり、投票協定に署名する権利があれば、または彼らが誰からもそのような許可または同意を得ている場合、彼らが許可または同意を得ることが予想される条項と時間;

 

   

彼らは、要求された株式価格の資金源を支払うために使用されるつもりであるが、融資から得られた資金については、請求側は、その人が競争者または競争者の関係者である場合、融資およびその条項および条件を証明する任意の文書を説明しなければならない。取締役会は、上記の規定により認可される前に、対応する買収価格の支払いを保証する必要があると考えられる場合には、請求した者に、融資に関する補足証拠(このような融資に基づく禁止性契約を含まない証拠を含む)、または(A)委託、(B)担保信託、(C)取り消すことができない信用状、(D)預金または(E)任意の他の種類の担保の形成または付与に関する証拠を提供することを要求することができる。買収または該当する取引または合意の対象となる株価の100%を超えず、直接または当社を通じて株主を受益者として指定し、提出された不正確な情報または請求のために、当社またはその株主が提出された不正確な情報または請求を賠償すること、または請願者のいかなる行動または不作為、直接または間接、または関連取引を完了できないいかなる理由により、直接的または間接的に受ける可能性のある損失および損失の利益を保証することを目的とする

 

   

買収が公開発行で行われている場合には、仲介人を務める金融機関の身分と国籍を取得する

 

   

公開発行が予定されている場合、株式の買収または対応する取引または合意に関連する発行通知書または同様の文書のコピーと、その文書がCNBVを含む主管監督当局によって許可されたかどうかを示す陳述と、

 

   

メキシコメキシコシティの住所で、提出された要請に関する通知を受ける

 

178


カタログ表

取締役会が要求を受信したときに、いくつかの情報を知ることができないため、これらの情報がまだ開示されていない可能性があると決定した場合、取締役会は、上記の1つまたは複数の要求の遵守を任意に放棄することができる

 

   

上記の請求を受けた日から15営業日以内に、会長又は秘書は、取締役会会議を開催し、請求された許可事項を検討及び解決しなければならない(このような会議の通知は、書面で発行され、当社の付則に従って送信されなければならない)

 

   

取締役会は意向者を要求することができます繰り越し要求を十分に分析し、提出された許可要求に同意するために、対応する採決プロトコル、補足文書、およびそれが適切と考えられる明確化を取得または署名するが、任意のこのような性質の要求は、要求を受けてから20日以内に取締役会を代表して提出されなければならず、要求を意図した者の前に、そのような要求は最終的かつ完全とはみなされない繰り越し投票協定を買収または署名し、すべての追加情報を提出し、取締役会の要求に基づいてすべての明確化を行う

取締役会は、請求を提出してから90日以内、または上記請求が最終的に確定した日以内に、当社の定款条項に基づいて受信した任意の許可請求を解決しなければならない

取締役会は承認または拒否の決議をしなければならないが、取締役会は前項の規定の範囲内で決議を行わない90-カレンダーもし申請が拒否された場合、申請は拒否されたとみなされるだろう。すべての場合、取締役会は、以下の“第10項--補足情報である組織規約”に記載されているガイドラインに従って行動し、その決定の合理性を書面で証明しなければならない

 

   

本明細書で言及された許可要求または合意に関連する任意の事項を処理するために、初めてまたはその後に開催される正式に開催される取締役会会議を審議するためには、在任取締役またはその補欠取締役の少なくとも66%が出席しなければならない。このような決議案は66%の取締役会メンバーの承認を得て発効して採択された

 

   

取締役会が要求された買収または署名提案の採決合意を承認し、その買収または合意が(A)私たちの30%以上の株式の買収を招く可能性があり、または(ただし、制御権の変更には触れないが)当社の定款に規定されている任意の許可要件を除いて、議決合意を取得または締結しようとする個人または集団が株式を買収するか、または許可対象とする相応の議決合意を達成することを意図している場合、当社の定款に規定されている任意の許可要求を除いて、買収又は議決協定に署名しようとする者又はグループは、まず契約買収(I)買収予定の流通株比率に相当する当社株百分率又は(Ii)自社株本の10%に相当する買収要約を実行しなければならない、又は(B)制御権変更のように、当社定款に規定されている任意の許可要求を除いて、買収又は署名協議を行うことを意図している者又はグループは、まず取締役会決議の許可条件に基づいて自社流通株に対する100%買収要約を実行しなければならない。上記の買収要約は取締役会の許可日後90暦以内に完成しなければならないが、この目的のために必要な任意の関連政府の承認がまだ承認されていない場合、この期限はさらに60暦延長することができる

1株当たりの価格はその種類やシリーズにかかわらず同じになるだろう

取締役会が買収または投票契約の完了前または署名時に第三者の要約を受信した場合、会社所有者および株主により有利な条件(補償タイプおよび価格を含む)で少なくとも同じ額の株式買収を要求する場合、取締役会は、2つの要求が提出された後に第2の要求を考慮して承認し、以前に付与された許可を一時停止する権利があるが、いかなる承認も、我々の定款および適用法に基づいて入札要約を実行する義務に影響を与えてはならない

 

   

(I)当社の20%の株式の買収又は(Ii)支配権の変更又は(Iii)買収が当社に大きな影響力を有する買収を招いていない場合は、取締役会が当該等の取引を許可し、完了した後に当社の株式登録簿に登録することができる。上記(I)項又は(Ii)項の買収又は採決プロトコルを生成し、上記条項に基づいて買収要約を完了した後に自社の株式登録簿に登録することができる。したがって、この場合、当該要約買収が完了するまで株式生成の権利を行使することは不可能となる

 

179


カタログ表
   

取締役会は、要求された買収または提案された投票合意の実行を許可することを拒否することができ、この場合、取締役会は、拒否の根拠および理由を書面で通知する。請求側は取締役会や委員会は、その要請の条項を説明、拡張、または明確にし、その立場を書面で取締役会に伝達する責任がある

一般条文

本明細書では、株式が同一人物に属するものと理解されるべきであり、当該株式(I)が任意の関係者によって所有されている場合、または(Ii)が任意のエンティティによって所有されている場合には、当該株式(I)が上記の者によって所有されている限り。同様に,他人と株式を共同または協調して買収する個人やグループは,このような取引の正当性にかかわらず,同時取引によっても連続取引でも,本稿では同一人物と見なす.取締役会は、本明細書で述べた目的について、株式を買収することを意図した1人または複数の人が、投票合意に署名した者を同一人物とみなすべきかどうかを決定するであろう

承認請求を評価する際には、取締役会は、善意に基づいて、わが社および株主の最良の利益に適合し、メキシコ証券市場法および我々の定款の条項に基づいて規定されている忠誠心および勤勉義務を遵守することを考慮しなければならない:(I)潜在的買い手が提出した価格と計画を要約の一部としての補償タイプとする;(Ii)要約に含まれる任意の他の関連条項または条件、例えば、要約の実行可能性および買収のための資金源;(Iii)潜在的な買い手の信頼、支払い能力、および名声;(Iv)買収または提案投票プロトコルが私たちの業務に与える影響は、私たちの財務および運営状況および私たちの業務の将来性を含む。(V)買収または議決協定が100%の株式に関連しない場合、潜在的利益衝突(要求を提出した人が競争相手または競争相手の関連会社であることを含む);(Vi)請求者が買収または投票合意に署名する理由を述べる。および(7)要求中に提供される情報の品質,正確性,真正性を保証する

もし買収または署名採決プロトコルが事前に取締役会の書面許可を得ていない場合、株式はいかなる株主総会で投票する権利も付与されず、契約、合意または契約に関連する買い手、買い手団体または契約者側は関連契約、合意またはチェーノについて自身の責任を負う。買収又は議決協定において取締役会の承認を受けていない株式部分は、我々の株式登録簿に登録されてはならず、事前に登録されたエントリはログアウトされ、メキシコ証券市場法第290条又は他の任意の時々それに代わる可能性のある条項及び他の適用法律に記載されている記録又は上場のいかなる価値も確認又は付与されてはならず、それらは株式所有権の証明又は株主総会出席権利の付与とみなされてはならず、また、手続き的な法的行動を含むいかなる法的行動の合法性も与えられてはならない

許可に基づく情報およびファイルが非現実的、完全、および/または非合法である場合、上述した取締役会の許可は機能しないであろう

上記の規定を遵守できなかった場合、取締役会は、(1)取引を解除し、取引当事者に相互に返還する方法、または(2)取締役会が決定した最低基準価格で、買収した株式部分を取締役会が承認した第三者に売却する措置をとることができる

上記の規定は、(I)相続または遺産によって取得された株式、または譲渡を行う個人または実体によって完全に制御された連属会社またはツール、(Ii)吾らまたは吾らからなる信託によって完全に制御された株式の取得または採決プロトコルの実行、(Iii)Strategic Partnerによる株式買収、または(Iv)株主がメキシコ初公開発売時に成立する可能性のある制御信託または類似エンティティに譲渡することには適用されない

 

180


カタログ表

上記の規定は、株式、その他それに関連する証券又はそれに由来する権利が上場する市場で証券を買収する法規及び一般規則に適用されるものを除く。もし私たちの定款の一部または全部が任意の法律またはその一般的な規定に反する場合は、このような法律を基準としなければならない

当社の付例のこれらの条項は、当社の住所の公共商業登録所に登録され、反対できるように当社の株式を代表する株に転写されなければなりません相対的に第三者です。当社の上記付例における株式譲渡制限に関する条文は、決議案の成立時に当社の少なくとも95%の株式の承認を得た後にのみ、決議案を借りて改訂または付例から削除することができる

RNVの株式登録を退市または抹消する

もし私たちが特別株主総会で決議を採択してメキシコ国家証券登録所でのAシリーズ株の登録を廃止することを決定した場合、少なくとも95%の株式が承認された後、または私たちの登録が今回の発行完了後にCNBVの決議によってキャンセルされた場合、この取り消しの前に、メキシコ証券市場法第108条または他の任意の時々それに代わる条項や他の適用法に基づいて、CNBVの要求または許可(場合によっては)発効日から最長180日以内に買収を提案する。この要約は,我々に対して制御権を行使する株主集団に属さない人にのみ適用される.支配権を行使する株主(メキシコ証券市場法の定義により)は、当社が清算やCNBVの取消請求をした場合に流通株を実行する買収要項に対して連帯責任を負う

“メキシコ証券市場法”第108条と“メキシコ証券市場法”第101条の規定によると、当社取締役会は、公開要約開始後の第10営業日までに監査及び企業実務委員会の公聴会を開催する準備をし、公開要約価格に対する意見及び取締役会メンバー毎の要約に関する利益衝突を投資公衆に開示しなければならない(状況に応じて決定される)。この意見は独立した専門家が発表した別の意見と一緒に提起することができる。同様に、会社の取締役会のメンバーと最高経営責任者は、彼らが持っている会社の株と彼らが所有している会社のデリバティブ証券についての決定と意見を大衆に開示しなければならない

株式権利喪失

私たちはメキシコの法律登録に基づいて設立された。メキシコの法律によるとメキシコ人ではない我々の登録成立時又はその後の任意の時間に、株式又は任意の権益を買収する者は、外交部において、その会社の権益、会社が保有する財産、権利、特許権、参加又は権益、及び会社が一方の合意として生じる権利及び義務について、外務省の前でメキシコ国民とみなされ、さらに当該等の権益について自国政府の保護を援用しないことを約束した。この約束に違反すると、その人はメキシコ政府を支援するためにこのような株式や利益を没収する処罰に処せられるだろう。メキシコの法律は、これらの定款または適用の法律が禁止されない限り、この規定をすべてのメキシコ会社の定款に含めることを要求しているメキシコ人ではない人です

いずれかの株主がメキシコ“商業会社通則”第206条又は任意の他の随時それに代わる条項及び他の適用法に従ってその分離権を行使する場合、損失を吸収するために当社の株式削減が解決される可能性がある

材料契約

我々の重要な契約に関する情報は、“プロジェクト4-会社情報-ビジネス概要-当社のビジネス-アルゼンチン-特許権”および“プロジェクト5 B-流動性および資本資源-負債”を参照されたい

 

181


カタログ表

外国為替規制

2019年9月1日、予選結果が市場混乱を引き起こした後、経済の正常な運転を強化し、外国為替市場の慎重な管理を促進し、金融変数の変動性を下げ、資金流動変化が実体経済に与える影響を抑制するため、アルゼンチン政府は第609/2019号法令を公布し、外貨規制を一時的に回復した。この法令:(I)輸出業者がBCRA実施条例で規定されている条項と条件に従って貨物·サービス輸出所得を国内に送金し、外国為替市場(“外国為替市場”)でペソを決済する義務を回復する;(Ii)BCRAを許可する(A)外国為替市場への外貨購入や送金を規制すること、(B)証券や他のツールを使用することにより当該法令で採択された措置のやり方や取引を回避することを目的とした条例。同日、BCRAは手紙“A”6770を発表し、その後、BCRAの更なる書簡によって修正と補充した

本年度報告の日までに、外国為替条例は単一条例“A”6844に合併され、その後、BCRAの書簡を経て時々改正·補充された(“外国為替条例”)。以下は“外国為替条例”が実施した主な外国為替規制措置の説明である

送金に関する具体的な規定

貨物輸出収益の送金と決済。

2019年9月2日から、外国為替条例7.1節によると、輸出業者は税関で通関した貨物輸出所得をアルゼンチンペソに送金し、アルゼンチンペソで決済しなければならない。“積み込み履行”を得る際に最高決済条項があるにもかかわらず(Cumplido de forque)外国為替条例第7節の規定によると、輸出収益は、支払い後5営業日以内に外国為替市場を介して参入して決済しなければならない

“外国為替条例”は、外国為替市場を通じて輸出収益をアルゼンチンに送金する義務を維持しているが、2.6節によると、輸出業者はアルゼンチンペソでの決済を避ける権利があり、(A)資金は輸出業者名義で現地銀行に開設された外貨口座に記入すること、(B)規定の適用期間内にアルゼンチンに資金を持っていくこと、(C)資金は条例で外国為替市場への参入を許可する支払いに同時に使用されるが、どのような適用上限制限を受ける必要があるか、(D)資金が新しい対外金融債務の収益に相当し、ローカル銀行に外貨融資を早期に返済するために使用される場合、新しい債務の平均寿命はローカル債務よりも長くなければならない。および(E)このメカニズムは免税です。

新プロジェクト下の支出事前融資をして融資後と輸出前金は支払日から5営業日以内に外国為替市場を介して参入しなければならず、また10営業日に外国為替市場で資金を決済しなければならない

輸出貨物に関する保険請求が外貨で徴収された金額も送金しなければならず、外国為替市場でアルゼンチンペソで決済され、最高金額は保険輸出貨物の金額である

また,BCRAは“外国為替条例”第8節により輸出収益監視システムを回復し,このようなモニタリング過程を管理するルールとその例外を規定している。輸出業者は、上記義務の遵守状況を監視する金融実体を指定する必要があるだろう

第2661/2019号法令は、アルゼンチン税関法に規定されている輸出利益の徴収は、輸出業者が新条例に規定する送還及びペソ決済義務を遵守することを条件とすることを明確に規定している

“A”7200号書簡(“A”7273号書簡改訂)により、中央銀行は“輸出業者と輸入業者外国為替情報登録所”(スペイン語の頭文字を“ricei”と略記)を設立した。中央銀行はその輸出及び/又は輸入活動の重要性に基づいて、当登録を守らなければならない会社リストを随時公表しなければならない。2021年5月1日から、義務実体と認定された場合に登録を守れなかった場合、関連会社が外貨を購入するには中央銀行の許可を得る必要がある。2021年3月、中央銀行は通信“C”89476を介してRICEIに登録義務のある最初の会社リストを公表した。その会社はそのリストに登録され、規定の登録を守った

 

182


カタログ表

輸出収益の運用

いくつかの要求に適合する場合、外国為替条例は、輸出収益を以下の返済に使用することを許可している(一)出口前(2)現地金融実体によって承認又は担保された融資及び輸出融資;(2)外国輸出前外国為替市場で決済する融資及び輸出立て替えは、ただ関連取引は公共契約或いは公共登録所を通じて行わなければならない;(Iii)2019年8月31日までに署名した契約項目の下の金融負債は、このような契約規定は輸出収益を海外に運用することを通じてログアウトする;(Iv)外国為替条例第7.9及び7.10節に記載されたいくつかの規定の規定を受けた他の対外金融負債。また、輸出収益を海外に残し、新たな債務の返済を保証することも許可されており、何らかの要求を遵守していることを前提としている。輸出収益の他のすべての用途は事前にBCRAの承認を得なければならない

輸出用ローカルコレクション車載用外国国旗を掲げた輸送手段の供給(ランチョス養生法)

第8.5.18節では、輸出のための現地コレクションについて車載用外国国旗を掲げた輸送手段に物資を提供する場合は,対象とすべきであるフォローする積み込み許可証を全部または部分的に遵守し、金額は、外国国旗を掲げた輸送手段を持つ現地代理がペソおよび/または外貨で輸出業者に支払う金額に相当し、以下の条件を満たせば:

 

   

この書類は,当該機関が輸出品の納入が当該国で行われているか,外国国旗を掲げた輸送手段を持つ会社を代表する現地代理が現地で輸出業者に支払い,支払いがどの通貨で行われているかを確認することを可能にしている

 

   

金融実体は証明書を発行し、外国国旗を掲げた輸送手段を持つ会社が3.2.2節の規定により外国為替市場に参入することを説明しなければならない。外国為替法規における同値外貨金額は積み込み許可証に計上される。このような証明書を発行した金融エンティティは、3.2.2節で規定された他のすべての要求に適合するかどうかを先に確認している。外国為替法規は、しかし、第3.16.13節の規定は除外される。また、外国国旗を掲げた輸送手段を有する会社を代表する現地代理は、(A)海外に資金を移していないこと、または(B)認証に含まれる比例業務のために資金を海外に移すことを宣言する宣言書を提出する

 

   

アルゼンチンで外貨資金を受け取った場合、外国為替市場で資金決済が行われたことを証明する必要がある

外国国旗を掲げた輸送手段を持つ会社の現地代理人がカレンダー月内にこの仕組みを使用する金額は2,000,000ドルを超えてはならない

非金融製品の販売非生産の資産

外国為替条例第2.3節に基づき、外貨で販売する非金融類 非生産の資産は5営業日以内に送金して外国為替市場でペソで決済しなければならない。国内でも海外でも、外国口座で認められた後である

対外金融負債

“外国為替条例”第2.4節によると、住民債務者が外国為替市場に入って2019年9月1日までに支払われた外国金融債務を返済できるようにするためには、融資による金はすでに外国為替市場で決済されなければならず、経営はすでに海外資産と負債報告制度に基づいて申告されなければならない。そのため、融資収益の決済は強制的ではない(すなわち、融資収益は海外に保持して直接利用することができる)にもかかわらず、決済できなければ、将来的に外国為替市場に入って融資を返済することができなくなる

 

183


カタログ表

外国為替条例は、外国為替市場を通じて外部金融債務に関連する収益を外貨市場に進出するための前提条件としているが、2.6節では、(A)現地住民名義で現地銀行に開設された外貨口座に資金を貸し付けること、(B)資金は適用条件でアルゼンチンに送金すること、(C)資金は同時に“外国為替条例”が外国為替市場への参入を許可することを支払うために使用されるが、適用上限の制限を受ける必要があることを許可することを許可する。(D)資金が新しい外部金融債務の収益に対応し、現地銀行で外貨ローンを早期返済するために使用される場合、新しい債務の平均寿命は、前払いされている現地債務よりも長くなければならず、(E)このメカニズムは財政的に中性である

参入条件を満たした場合には、満期時または最大3営業日前に債務を返済した場合に外国為替市場に参入することを許可する。また、外国為替条例第3.5.3.1節で述べたように、以下のすべての条件を満たす場合、外国為替市場への事前支払いが許可される:(I)前金と新金融債務がアルゼンチンペソに送金され、外国為替市場を介してアルゼンチンペソに変換されることが同時に行われる;(Ii)新金融債務の平均寿命は、前払金返済中の債務の未返済平均寿命よりも長い;および(Iii)新債務項目における元金支払総額は、前払返済中の債務の元金支払総額を超えない。手紙“A”7532は、外国為替市場への参入に適した具体的なルールを確立し、現地銀行が発行する外貨建て融資と現地登録された外貨支払い債務証券を前払いすることに適用される

また、外国為替条例によれば、債務証券交換過程において、以下の条件を満たす限り、外国為替市場への前払い利息が許可されるべきである:(I)前払いは、債務者が発行した債務証券交換の場合に行われる。(Ii)前払い金額は、取引所終了日の計上利息に対応し、(Iii)新規債務証券の平均寿命は、交換証券の残存平均寿命よりも長い。(4)新証券項における元本支払額累計は、交換証券項下の元本支払金額を超えない。外国為替法規はまた、通信“A”7106(随時改正及び延長)に規定されている強制再融資の場合には、以下に述べるように債務の早期返済を許可する

また、外国為替条例第3.11.1節の認可(1)(A)項の下の現地借主と関連のない債権者及び(B)外国金融実体又は公式信用機関から付与された貨物の輸入を援助するための外債、及び(2)上記(A)及び(B)で述べた債務を担保するオンショア信託は、外国為替市場に入って外貨を購入し、関連する融資合意に要求される債務準備金口座に資金を提供するが、以下の条件を遵守しなければならない:(A)相応の債務は外国為替市場に入って返済することができ、合意は債務弁済保証口座を設立することを規定する;(B)資金は現地金融実体に開設された口座の貸手に記入する。このような融資文書が2019年8月31日までに締結されたことを前提として、これが融資文書に規定されている唯一の選択肢である場合にのみ、オフショア口座へのクレジット提供が許可される。(C)このような債務超過口座に蓄積された金額が次の債務超過額を超えないこと、(D)債務超過準備口座に資金を提供する金額が(C)前記最高額の20%を超えてはならないこと、および(E)銀行は融資文書を審査し、上記条件を満たすことを確認しなければならない。債務超過準備金口座で債務超過を申請していない資金は、対応する債務超過支払い日から5営業日以内に外貨市場でアルゼンチンペソで決済しなければならない

また、外国為替条例第3.11.2節は、地域住民が債務満了前に外国為替市場に入って外債や地方債務証券を返済することを許可しているが、(A)購入した資金は、その名義で現地金融実体に開設された外貨口座に入金しなければならない、(B)適用期限までに最大5営業日まで外国為替市場に参入することを許可する、(C)毎日購入した外貨は満期解約金額の20%を超えてはならない、という条件を満たす必要がある。および(D)銀行はすべての適用要求が満たされていることを確認しなければならない.債務超過または償却支払いの廃止を申請していない資金は、相応の支払日から5営業日以内に外国為替市場でアルゼンチンペソで決済しなければならない

 

184


カタログ表

上記の規定があるにもかかわらず、

(I)3.5.7節の規定に従って実行する.外国為替法規によると、2023年12月31日までに、外国為替市場で外債元金の支払いを許可する非住民関連先は中央銀行の事前承認を経なければならない.この制限は、(I)現地金融実体の取引に適用されること、(Ii)2020年10月2日から外国為替市場による決済に適用される融資に適用され、平均使用年数が少なくとも2年であること、(Iii)債務者が輸出を増加させる証明がある限り、その金額が関連先の債務超過額に少なくとも等しいこと、または(Iv)特定の上限の制限を受け、原油の増量生産および天然ガスの増量注入に適用される外国為替参入制度の受益者に適用される(第277/2022号法令)

(I)外国為替条例第3.17節によれば、誰でも2023年12月31日までに次の取引のために満期元金を償還しなければならない:(A)外国債権者に対する金融債務非金融類債務者とは無関係な民間部門、又は(B)機関自体による取引に基づく外部金融債務、又は(C)民間顧客又は機関自体が発行したアルゼンチンで公開登録され外貨建ての債務証券は、外国為替市場に入ることができ、次の基準に基づいて中央銀行に再融資計画の詳細な説明を提出しなければならない:(A)元の条件で外国為替市場への参入を許可された純額は、満期元金の40%を超えてはならない。及び(B)余剰元金は、少なくとも平均年限が2年の新外債により再融資しなければならない。これは、(1)国際信用機関(またはその連絡機関)または公式信用機関が承認または保証した融資、(2)毎月2,000,000ドル以下の元金支払い、(3)2020年1月1日から発生した債務、その収益が外国為替市場に送金されて決済されている、(4)2020年1月1日から発生した債務およびその収益が外国為替市場に入って決済されていることには適用されない。(V)2020年1月1日から発生する債務は、その日後に満期となった元本払いに対する再融資を構成し、再融資が“外国為替条例”3.17.3節に従って行われる限り、及び(Vi)再融資元金の余剰残高を構成する

また、債務者が外国為替市場に参入した金額が関連元金の40%を超えた場合、再融資計画は、債務者の金額が40%以上であることを前提とする。(I)2020年10月9日現在外国為替市場に記録されている海外公開登録された債務証券の発行または海外での他の金融債務の決済、(2)2020年10月9日から外国為替市場への登録外国為替条例第7490条第3.6.1.3節に規定する条件を満たす同国で公開登録された債務証券の決済、(3)“外国為替条例”第3.18項に基づいて発行される“貨物輸出増加証明”又は“石油及び/又は天然ガス増分生産による外国為替制度の証明”(第277/22号法令)。または(4)取引は交換および/または裁定取引によって行われ、資金は“知識経済制度特別口座”に入金される。顧客と顧客が持つ“知識経済制度下の直接投資出資促進証明”(第679/22号法令)

3.6.4.4節で。“外国為替条例”第3.17節で行われた取引によると、債務者は最大45日前に元金及び利息を前払いすることを許可されているが、以下の条件を満たす必要がある:(I)前払い利息の金額は再融資債務項における応算利息を超えない;及び(Ii)発生した/発生した新規債務の累積元本金額は再融資債務項の下で累積すべき元本金額を超えない

また,3.5.1.7節の規定による.“外国為替条例”の規定によると、2021年1月7日から発行され、海外で公開登録及び外貨建ての債務証券について言えば、既存の債務の平均寿命を延長するためにその再融資のために発行された債務証券は、外国為替市場に入ることが許可されなければならず、その金額は再融資元金及び再融資日まで累算すべき利息に等しく、しかも新証券の元金満期日が2年以内に編成されていない場合は、再融資債務の最初の2年に利息及び/又は再融資元金の繰延及び/又は再融資金額が累算すべき利息を計算しなければならない

 

185


カタログ表

外国為替市場参入に関する具体的な規定

一般的な要求

一般的な規則としては、進出の特定の目的に関する任意の規則に加えて、現地の会社または個人は、外国為替市場に入って外貨を購入するか、または海外に移転することができる(すなわち、輸入および他の海外で購入された貨物を支払う;以下の機関が提供するサービスを支払うことができる非住民事前にBCRAの承認を得る必要はなく、利益と配当金を送金する;外債元金と利息の支払い、輸入貨物やサービスの債務利息など)を支払う。これらの措置には

 

   

上記の訪問日までの90日間、現地会社は以下のようにしてはならない

 

   

(I)アルゼンチンで住民が発行した証券を外貨と交換すること,(Ii)そのような証券を外国信託機関に譲渡すること,(Iii)そのような証券を他の外国資産に交換すること,(Iv)アルゼンチンペソで購入すること非住民発行人、又は(V)2022年7月22日まで、(X)発行された株式を代表するアルゼンチン預託証券を取得する非住民会社は、(Y)アルゼンチン国外で発行された会社債務証券(すなわち、公共部門発行証券ではなく民間発行者発行証券)を購入したか、または(Z)アルゼンチンペソまたは任意の他の現地資産(アルゼンチン銀行に保管されている外貨資金を除く)を誰にも交付しており、このような交付の前または後にも、関連する、制御または制御されたエンティティ、外国資産、暗号化資産、または海外に保管されている証券(第(I)~(V)項に記載の任意の取引、“制限された証券取引”)を直接または間接的に通過してもよい

 

   

(I)そのような送達が、その正常な業務中に商品またはサービスを定期的に購入することによって生じるものであるか、または(Ii)そのようなホールディングス個人または法人エンティティ毎の宣誓書を提供し、この宣言書に基づいて、上述した外国為替市場に入ってから90日以内に規定を遵守し、制限された証券取引を行わないことを宣言する、直接制御権益を有する任意の個人または法人エンティティにペソまたは他の現地流動資産(例えば、アルゼンチン主権債券)を交付すること

 

   

上記の訪問日には、現地会社は:

 

   

利用可能な外国流動資産やアルゼンチン預託証明書の代表者はいません非住民会社の総金額は100,000ドルを超えて、中央銀行通信“A”7030が含まれています非網羅性この目的のために“外国流動資産”の資格を満たす資産リストには、外貨紙幣および硬貨、金条、外国銀行における即時預金、および一般に外貨を即座に取得できる任意の他の投資(例えば、外国債券や証券、外国投資管理人の投資口座、暗号化資産、支払サービスプロバイダが保有する現金など)が含まれる

 

   

現地で持っているすべての外貨を現地金融機関の口座に入金し、

 

   

融資の返済、定期預金の解放、または任意の種類の資産の売却によって海外で受け取った任意の資金を受け取ってから5営業日以内に外国為替市場で決済することを約束し、その資産が最初に2020年5月28日以降に取得された、支払いされた預金または発行されたローンであれば、

 

   

アルゼンチン税務署が保存している“偽領収書と類似文書の発行者”リストには入っていない(base de facturas o Documvalentes calephados como APócrifos)

貨物とサービス輸入の支払い

“外国為替条例”3.1節では,外国為替市場への輸入貨物の支払いを許可し,税関登録を行った輸入貨物の支払いか,税関登録を待っている輸入貨物の支払いかに基づいて,異なる条件を設けている。輸入支払い追跡システムの再構築も規定されていますSEPIMPO)その国への輸入支払い、輸入融資、および貨物の輸入状況を監視する

 

186


カタログ表

また、現地の輸入業者は現地の金融実体を監視銀行として指定し、適用条例の遵守状況をチェックしなければならない。他にも、輸入融資決済と輸入貨物の入国を含む

それにもかかわらず、外国為替条例第10.11節の規定によると、2023年1月1日現在、外国為替条例第10.11.1~10.11.11節に記載されているいずれの状況も確認されていない限り、外国為替市場に入って輸入貨物の支払いまたは輸入貨物による債務の返済は、事前にBCRAの承認を得る必要がある。いくつかの場合は

 

  (a)

介入実体は顧客の誓約書を持ち,2020年1月1日までに外国為替市場で決済された輸入品に関する支払総額は,加工を要求する支払いを含め,250,000ドル相当の金額を超えないことを宣言しているが,これは,(I)輸入業者が外国為替市場追跡システム(“SEPAIMPO”)においてその名義で輸入品を計算する際に外国為替市場に参入する権利がある金額と,2020年1月1日から外国為替市場に参入する前日に正式に決定された輸入品を考慮して,正式なSIMI(SIMI)を通過するためである総合輸入監視システム)は、10.3.2.7 i)から10.3.2.7節に列挙された任意の条件の範囲で計算されるべきである。Vii)外国為替条例;(2)2020年7月6日からFX Marketにより支払われる2020年7月1日から出荷された特定の請求又は宅配便が進入した輸入品に対応する支払金額、又はその日までに出荷されているがその日までに当該国に到着していない輸入品の支払金額に加え、(3)以下(B)~(D)項の下で支払う支払額を加え、本項(1)及び(2)項に含まれる輸入に関係なく、(4)2019年9月1日から12月31日までの間に税関登録された輸入未払い金額を減算する。2019年です

 

  (b)

これは,2020年7月1日以降に出荷された取引に対応する輸入商品の延期支払い,またはその日までに出荷されているがその日までにその国に到着していない商品の延期支払いであり,外国為替条例第10.3.2.7.i)から10.3.2.7.vii)項に規定されている任意の条件を満たすことを前提としている

 

  (c)

B)点に含まれない取引に関する支払いであり、輸出信用機関または海外金融機関が輸入品の商業債務を抹消するか、またはそれらによって保証を提供することを目的とする

 

  (d)

これは、即時支払いまたは税関進入記録のない商業債務であり、以下の条件を満たす:(A)取引は、その国で貨物を製造するための投入品の輸入に関するものであり、(B)本カレンダー月内に本セグメントに従って支払われる金額は、すべてのエンティティにとって、第10点11.1項の規定条件を満たす投入品輸入平均から得られる金額を超えない。過去12ヶ月間の閉鎖カレンダー月内には、輸入業者の記録が遅延した場合、税関登録された正規化支払い待ちの純額が待っている。このエンティティは、条件を遵守し、計算された輸入の入力性質を説明し、申告の数がこの目的のために実施されたオンラインシステムのBCRAにおける既存のデータと一致するかどうかを確認する顧客の誓約書を持つべきである

また、BCRAは2022年10月13日にA号文7622(その後、A号文7629、7638、7643を追加)を発表し、それぞれ外国為替市場への支払商品やサービス輸入支払いについて様々な改正案が提案されている(以下、その付録A 7622号)

A 7622号文は、2022年10月13日から、アルゼンチン輸入システム(SIRA、スペイン語頭文字略)の申告に関する取引は、外国為替市場に入って輸入貨物金を支払うことが許可されることを規定している

 

  (a)

貨物の入境登録日から、カレンダーの日付がいっぱいになったら支払います

 

187


カタログ表
  (b)

支払いは、顧客の外貨ローカルアカウントを交換および/または仲裁することによって行われ、SIRAは、このような選択を使用することを宣言する;または

 

  (c)

この取引が単一の外国貿易口座内で有効であることが確認された(Corriente角質ÚNica de Comercio外部)AFIPによって実施されるコンピュータシステムであり、支払いは、上記ルール(8)節に規定される任意の場合に属する

 

  (d)

顧客は、SIRA申告に規定された最終期限までの前払い、即時支払い、または延期支払いのために、各例年の利用可能な金額に含まれ、最大50,000ドルに相当する

この年度限度額を使用する可能性は、対外貿易単一経常口座制度の確認を受けなければならない

各エンティティは、3.16項で想定される要件を含む、各タイプの輸入支払い予見の要件を確認しなければならない。“外国為替条例”であるが、10.11節の規定を除く。10.14です2.1項ですA 7532号通信

通信A 7622は,SIRA申告が必要な輸入取引の枠組み内で,金融エンティティが2022年10月17日またはその後に発行または付与された信用状または担保信用状による義務を取り消すことができるかどうかは,機関が開設または発行時に規則第4節で述べた条件を遵守したことを証明する文書を条件とすべきであると規定している

最後に、通信A 7622第9節では、SIRA宣言で許可された支払期限までに外国為替市場への参入を許可する場合がいくつか規定されている

 

  (i)

現地金融機関が外国の信用限度額から提供した輸入貨物融資による資金を獲得する条件は、融資満期日が貨物が同国に到着する推定日に“SIRA申告”の規定の期限を加えて15暦を加えることである

 

  (Ii)

外国金融機関には、輸入品の商業債務をキャンセルするための支払い延期が支払われ、債務の満期日は、融資承認時に貨物がその国に到着する推定日にSIRA声明に規定されている期限に等しいか、またはそれよりも遅い追加する15日の日付;またはSIRA宣言で許可された支払い期限:

 

  (Iii)

輸入業者はその獲得しようとしている貨物輸出量の増加の証明を持っている

 

  (Iv)

貨物輸入支払いが以下の機関によって支払われる場合:(1)国家公共部門、(2)すべての商業組織、その会社形態にかかわらず、国は資本または会社決定の形成において多数の持分を有し、(3)国家公共部門が出資して構成された信託基金

 

  (v)

立て替え金やその他の形の資金を整理しながら獲得する予備融資海外からの輸出や予備融資現地金融機関が外国信用限度額で資金の輸出を提供し、第9.5.1%、9.5.2節に規定する条件を満たす範囲内にある。9.5.3です規定が満たされています

 

  (Vi)

SIRAまたはSIMIにおいて申告を提出することが貨物の税関入国を登録する要求ではない業務については、このような貨物が“A”7622号来文第8節に規定される場合に含まれ、それぞれの場合に規定される条件を満たす限り、税関登録されていない支払いに属する;または

 

  (Vii)

これは輸入制度に基づいて科学·技術研究のための投入に支払われる貨物である(Régimen de Importacones Para Insuos Destinados a Investigationes Científio- テノロキカス規定された最低取得日前に製造された貨物;顧客が国家科学、技術と革新部がこれらの貨物のために発行した科学と技術生物と実体登録所(国家科学、技術と革新部)証明書があれば

 

188


カタログ表

以下の機関が提供するサービスの料金を支払う非住民

外国為替条例第3.2条によると、実体は外国為替市場に参入して以下の機関に提供するサービス支払いを行うことができる非住民彼らがサービスの存在を支援する文書を持っている限り

サービス商業債務については、期限からアクセスを許可することができるが、適用されれば、最後の対外資産および負債調査を確認する必要がある(活動や外部活動に関する)である。外国為替市場に参入するには,事前にBCRAの承認を得なければならないあらかじめ取り消しておく労務費の債務

同様に、海外関連取引相手にサービス費用を支払うためには、“外国為替条例”に規定されているいくつかの例外を除いて、BCRAの事前承認を得る必要がある

さらに、BCRAは2022年6月27日にA号文7532を発行し、2022年9月15日のA号文7606の改訂後、サービス外国支払い総合監視システム(SIMPES)がカバーする顧客取引または顧客がシステムで宣言した概念を必要とするエンティティ自身の取引の追加要求として組み入れられ、エンティティは以下の任意の条件を満たす場合にのみ外国為替市場に参入する機会を提供することができると規定している

 

  (a)

このエンティティは顧客からの誓約書を持っており、顧客がこの例年と一連のエンティティの中でFX Marketを通じてSIMPESがカバーするサービスプロジェクトに支払った累積金額は、支払い予定金額を含み、i)輸入業者が2021年にすべてのプロジェクトに支払う支払い総額のうち、当月まで(同月を含む)の割合部分を超えないことを宣言している。後者の額が50,000ドル未満の場合は、後者の額または年間限度額を採用し、両者は低い者を基準としなければならない。二)現地金融機関が輸入サービスのためにその名義で発行した信用状又は担保為替手形がこれまで未払いであった金額を差し引く

 

  (b)

このお金は3.18項に規定されたメカニズムに属している。そして3.19です

 

  (c)

支払いは物品のS 08に対応する。“保険料”と“シーズン9”。申索を支払う

 

  (d)

支払いはサービスが有効に提供された日から180日後に支払います

 

  (e)

顧客が海外で清新な金融債務を締結すると同時に、その平均年限は180日以上であり、かつ少なくとも50%の資本が有効なサービス提供日に90日を加えた後に満期になる

 

  (f)

顧客は海外の商業信用限度額から現地金融機関から提供されるサービス輸入融資の資金を獲得し、平均期限は180日以上であり、融資資本の少なくとも50%の満期日はサービス有効提供日の後に90日間追加される

最後に,通信A 7622第3節では,外国為替市場に入って以下の者が提供するサービスに支払う場合に指摘すべきである非住民SIMPESによる声明の提出が承認された場合、各エンティティは、アルゼンチンの海外サービス輸入および支払いシステム(“SIRASE”)において上記の地位を有する声明の提出を受け入れることもできる

対外金融負債

上記のように“--内送金の具体的な準備−外国金融債務−住民債務者が外国為替市場に進出して2019年9月1日までに支払われた外国金融債務を返済できるようにするためには、融資収益は外国為替市場で決済されなければならず、外国資産と負債報告制度に基づいて経営を申告しなければならない

 

189


カタログ表

2022年12月31日までに、地域住民は事前にBCRAの承認を得なければ、外国為替市場に進出し、関連側が国境を越えた金融債務項目の元本を支払うことができる(融資収益が2020年10月1日以降に外国為替市場で決済されなければ、融資の平均年数は少なくとも2年である)

外国為替条例第3.17節によると、2020年10月15日から2023年12月31日までの期間満了を予定する債務者は、(I)に係る非金融類(2)債務者の取引により借りた外債及び/又は(3)アルゼンチンに公開登録された外貨建て債務証券、民間部門顧客又は金融実体自体の発行は、以下の基準(“再融資計画”)に従ってBCRAに再融資計画を提出しなければならない

 

   

債務者は予定の満期日に外国為替市場への参入を許可され、元金純額を支払うが、満期元金の40%を超えない

 

   

元金残高は少なくとも平均年限2年の新外債で再融資しなければならない

また、元債権者から与えられた再融資に加えて、他の債権者との新たな外国金融債務の収益を計算し、当該収益が外国為替市場を介して譲渡及び決済されることを条件とする。アルゼンチンで公開登録され外貨建ての債務証券の発行は、ある条件を満たす場合にも、新たに発行された債務を計算しなければならない

上記の規定は、(1)国際組織またはその連絡機関との債務またはそれらによって保証される債務、(2)公的信用機関が債務者に与える債務、またはそれらによって保証される債務、(3)このような債務要求に応じて外国為替市場に入って元本を返済する金額が、カレンダー月当たり2,000,000ドル(200万ドル)に相当する債務を超えないこと、(4)2020年1月1日から発生した債務であり、その資金が外国為替市場に入金され決済されているか、には適用されない。(V)2020年1月1日以降に発生する債務は、その日以降の元本満期日に対する再融資を構成し、再融資が上記点の前記パラメータに達するようにすれば、及び(Vi)再融資が前記項目の前記パラメータに達する可能性がある範囲内で、再融資を行った残りの部分を再融資する

対外金融債務元金とサービス前払:

 

   

アルゼンチンで公開登録されている外国金融債務又は外貨建て債務証券の元本及びサービスの満期日までの45日間において、前払金が上記第3.17節に規定する債務再融資手続を満たし、また以下のすべての条件を満たす場合には、外国為替市場への参入が許可される:(A)支払われた利息金額が再融資決済日までの再融資債務の課税利息額を超えない場合、(B)新規債務元本満期日の累積金額が再融資債務元金満期日の累積金額を超えない

 

   

アルゼンチンで公開登録されている外国金融債務または外貨建て債務証券の利息の支払いを期限までに外国市場に進出させることを許可し、顧客が発行した債務証券交換プロセスの一部として前払いが完了し、以下のすべての条件を満たす場合、(A)満期前に支払われる金額は、取引所終了日の計上利息に対応し、(B)新規債務証券の平均寿命は、交換証券の残存平均寿命よりも長い。及び(C)新証券元本満期日の累積金額がいつでも交換証券元本満期日の累積金額を超えないこと

 

   

2020年10月15日から2023年12月31日までの間に満期となる予定元本返済について:(A)債務者が外国為替市場に入ってその時点で満期元金の40%を超えた資金を返済した場合、中央銀行はその中で構築された再融資計画が完了したと考え、債務者が

 

190


カタログ表
 

(Br)2020年10月9日、額が上記の40%以上の額以上である理由は、(1)外債、(2)海外で公開登録された債務証券の発行、(3)アルゼンチンで公開登録され外貨建ての“外国為替条例”第3.6.1.3節に規定する条件を満たす債務証券の発行、(B)アルゼンチンまたは国外で公開登録された債務証券は、2020年10月9日以降に発行され、平均寿命は2年以上である。および(C)債務者は外国為替法規第(3.18)節で発行された輸出増加証明書を持つ

BCRAによると、CNVは資本市場による債務再融資を促進するための第2861号の一般的な決議を発表した。この点、CNVは、発行者が交換要約又は新たな債務証券を発行して債務を再融資しようとした場合、いずれも、当該会社が以前に発行した、ひそかに販売されていた債務証券又は当該会社が以前に配給した債務証券で支払われた債務証券を交換するためであり、新たに発行された債務証券が会社の債権者によってこのように販売され、公開発行されていない債務証券及び/又は以前に存在する信用の割合が実際の配給総額の30%を超えない場合には、公開発行された債務証券配給の要求が要求に適合するとみなされると規定されている。残りの部分は、最初に公開発売によって配給された債務証券、または同一会社が発行し、CNVが許可した市場で公開発売され、上場および/または取引された他の債務証券を含む現金または実物方式で販売および支払いを受け、アルゼンチンに在籍しているか、またはリストに含まれていない国の人々が発行する協力しない税収目的のための司法管区は、法令第2862/2019号附属書第24節に記載されているか、又は今後、それの誰かに代わる可能性がある。さらに、第2861号総決議は、公開発行要件が満たされたとみなすために、特定の条件を強制的に遵守することを規定している

外国為替市場に参入して満期を解約した外国金融債務元金と利息の事前承認要求に対してBCRAが有効である場合、以下のすべての条件を満たす場合には、この要求は適用されない

 

   

これらの資金はGas.Ar計画の枠組み内のプロジェクトを支援するために使用されている

 

   

2020年11月16日から、資金は外国為替市場で送金され、決済されている

 

   

負債者の平均年限は2年以上である

現地の金融機関が発行した外貨融資を事前に支払う

外国為替市場に進出して現地の金融機関が提供する外貨融資は事前にBCRAの承認を得なければならない。これらの融資が外貨によるクレジットカード購入金の支払いに関連していない限り

住民が外貨建ての地方債務証券を支払う

外国為替条例第3.6節では、2019年9月1日以降に締結された住民間で外貨で支払われる債務その他の義務を償還するための外国為替市場への参入を禁止する。ただし、以下の元金と利息は満期日から解約することを例外としている

 

   

現地金融実体が提供する外貨融資(クレジットカードによる外貨消費を含む)

 

   

2019年8月30日現在、住民間で公共登録所または契約書によって負担される外貨債務

 

   

2019年9月1日以降に発行される債務証券は、2019年8月30日までに公共登録簿又は契約ツールの住民間の外貨債務による再融資を目的としており、債務の平均寿命が増加していることを意味する

 

   

2019年11月29日までに発行された新規発行債務証券の元利サービスが満期になり、当該国で公開登録され、その国の外貨建ておよび支払いが行われ、条件は、(I)外貨建ておよび引受、(Ii)それぞれの元本および利息サービスがその国で外貨で支払われること、および(Iii)発行によって得られた全資金が外国為替市場で決済されることである

 

   

2020年10月9日から発行された同国で公開登録され、外貨建てでサービスされ、その国で外貨で支払われる債務証券は、その平均寿命が2年以上である限り、債権者への交付が“外国為替条例”第3.17節に規定する再融資パラメータに達することが許可されている

 

191


カタログ表
   

2021年1月7日から発行された同国で公開登録されている外貨建て債務証券は,そのサービスはその国が外貨で支払う範囲内で債権者に再融資を行うあらかじめ存在している平均年限を延長する債務は、再融資の資本額に対応する場合には、再融資日の利息に計上しなければならず、新債務証券が2023年までに満期にならない場合は、早期再融資の債務及び/又は再融資元金の延期及び/又はそのため再融資された金額が計上される利息に相当し、2022年12月31日までに計上すべき利息である

住民が外貨建ての地方債務証券を支払う

“外国為替条例”第3.6節によると、2019年9月1日から、アルゼンチン住民間で外貨債務を支払って外国為替市場に入るには事前にBCRAの許可を得なければならない。その日までの既存の取引については、関連取引が公共契約または公共登録所を介して行われる限り、進入が許可されなければならない。これらの禁止は、クレジットカードの支払いを含む現地金融実体が発行する外貨ローンには適用されない

取引相手との債務項目で元本を2023年12月31日まで支払う

債権者が債務者の関連側である場合、外国為替市場に入って海外に金融債務元金を支払うには、BCRAの事前承認を得る必要がある。外国為替条例第3.5.7節によると、この要求は2023年12月31日まで適用される。この要求は地域金融機関自身の取引には適用されない

外国為替条例第3.5.4節では,事前に承認を得なければ外国為替市場に入ることができ,満期時に外国金融債務の元金を支払うことができると規定している非金融類債権者が債務者の関連先の取引相手である場合、資金が2020年10月2日に外国為替市場を介して参入·決済され、債務の平均年数が2年以上である場合には、この要求は適用されない

外国為替市場に入って新しく発行された債務証券を支払う

債務者が外国為替市場で外債額面に相当する金額を決済する場合、住民は外国為替市場に入って海外で公開登録された外貨建て債務証券の元本とサービスを支払う権利がある

外国為替市場による決済が必要な金額は,海外で公開登録されている再融資のために発行された債務証券を考慮することができるあらかじめ存在している2021年1月7日までの平均寿命を延長することにより、(I)再融資元金に相当する金額を支払うこと、(Ii)再融資日までの応算利息を支払うこと、および(Iii)新証券が元本満期日を有さない日が2年以内であると仮定することにより、再融資債務および/または再融資元金の延期により最初の2年間に計算すべき利息および/または再融資元金の課税利息を計算する

アルゼンチンにおける外貨建てと対応の正式登録証券

“外国為替規則”第2.5節によると、住民債務発行者は外貨市場への参入を許可され、アルゼンチンが正式に登録発行した外貨建てと対応する債務証券の満期時の元金と利息を支払い、(I)外貨で全額引受すること、および(Ii)発行収益を事前に外国為替市場で決済することを前提としている

 

192


カタログ表

しかし、ある条件(すなわち、決済収益のために設定された期限内に収益を現地外貨建ての銀行口座に入金し、収益を同時に外国為替市場への参入を許可される業務に使用し、このメカニズムが免税である)を満たす限り、発行された資金の決済は将来の外国為替市場への参入条件となるべきではない

以下のように外国為替市場に参入する非住民

3.13節外国為替法規によると、外国為替市場に入るには事前にBCRAの承認を得なければならない非住民外貨を購入するが、以下の業務を除く:(A)公式輸出信用機構の機能を履行する国際組織及び機関、(B)外交代表及びその機能を行使する際に振込を行うための外交代表及び外交人員、(C)アルゼンチン共和国が参加する条約又は国際協定に設けられた裁判所、当局又は事務所、特別使節団、委員会又は二国間機関の代表が、その機能を履行する際に振込を行うこと、(D)ANSESが支払った退職及び/又は年金の受益者である個人名義で行われる外国振込、当該機関がカレンダー月内に支払う最高額と、受益者がその登録居住国に所有している銀行口座への振込、(E)外貨(現金)の購入非住民アルゼンチン中央銀行が実施したネットシステムでは、金融実体はアルゼンチン中央銀行が実施したネットシステムにおいて、顧客が決済した金額が開業前90日以内に購入する金額以上であることを確認することができる;(F)国家政府として第24,043,24,411および25,914号補充法に基づいて発行された年金の受益者の個人が海外銀行口座に送金する;(G)アルゼンチンへの直接投資を送金する非住民現地の金融実体ではない持ち株会社の場合、その出資は2020年10月2日に外国為替市場を介して参入して決済され、送金話はその参入から少なくとも2年後に発生した

個人は貯蓄や投資目的で外国為替市場に参入する

外国為替条例3.8節によれば、アルゼンチン住民は、外国資産、家庭援助、または派生商品業務を形成するために、すべての許可された外国為替実体を介して、1人当たり毎月最大200ドル(現地銀行口座を借り入れる)または100ドル(現金)の価格で外国為替市場に入ることができる。訪問に資金を海外に移す必要がある場合、目的口座は同一人物が所有する口座でなければならない

いずれの場合も,一般的には第1にあることが要求される外国為替市場への参入に関する具体的な規定−一般要求−“申請しよう

2020年9月1日現在、個人が外国為替市場でデビットカードで海外で購入したペソと外貨で購入した金額は、外国為替法規第3.6節に規定する義務に基づいて住民間で支払うためのものであり、外貨でクレジットカードを支払うことを含め、次のカレンダー月の200ドルの毎月割当額から差し引かれる。このような購入金額が来月の利用可能な割当量を超えた場合、またはその割当量が2020年9月1日以降に行われた他の購入によって吸収された場合、そのような購入金額が完了するまで、その後数ヶ月の割当量から差し引かれる

関係機関は、BCRAが実施しているオンラインシステムをチェックして、その人が適用カレンダー月設定の制限に達していないかどうか、または前のカレンダー月の制限を超えていないかどうかを確認し、それによって外国為替取引を行う権利があり、その人が改正された第332/2020号法令(9)節で想定される“ゼロ金利ローン”の受益者ではなく、“会社に補助金ローンを提供する”および/または“文化活動に従事する独立労働者にゼロ金利ローンを提供する”ことを説明するために宣誓書を提供しなければならない

 

193


カタログ表

他の住民の外国為替市場への参入−実体を含まない−外国資産を形成し,デリバティブ取引を行う

外国為替条例第3.10節では,外国資産の構成および地方政府,共同基金,アルゼンチンで設立された他の一般的な機関が外国為替市場に進出してデリバティブ取引を行うには,あらかじめBCRAの許可を得る必要があると規定されている

元金と利息で支払われた証券信託で外国為替市場に参入する

外国為替条例第3.7節によると、住民債務者に元金と利息を保証するために設立されたアルゼンチン証券信託基金は、予定期限日に当該等の金を支払うために外国為替市場に入ることができるが、現在適用されている規定により、債務者は外国為替市場に入って当該等の金を直接支払うことができる。また、ある条件では、受託者は、特定の資本支払いや海外金融債務の利息を保証し、その市場への参入を期待するために外国為替市場に参入することができる

デリバティブ取引

外国為替法規第3.12節の要求によると、2019年9月11日から、規制された市場、長期、オプション、および任意の他のタイプのデリバティブ取引において、その国で達成された先物取引は現地通貨(すなわちペソ)で決済されなければならない

同様に、外国資産および負債報告制度に基づいて報告および確認された外国資産および負債報告制度に基づいて報告および確認された外国資産および負債報告制度の報告および確認に基づく住民および外国債権者が締結した金利ヘッジ協定に関する金の保証および支払いが許可されるべきであるが、これらの担保が債務者が当該取引所のヘッジリスクよりも高い金利で生じる対外負債のリスクをカバーしていないことが条件である。このメカニズムを使用してローカル市場に参入する顧客は、外国為替市場での取引を許可する機関を指定しなければならず、機関は取引をフォローし、担保資金の支払いまたは解放後5営業日以内に誓約書を提出し、取引または担保資金の放出によって当該顧客に支払うべき資金を送金および決済しなければならない

配当金と会社利益の支払い

外国為替条例3.4節によると、外国為替市場への参入を許可して配当金を支払う非住民株主であるが、以下の条件を満たす必要がある

 

   

配当金の支払いは閉鎖と監査の財務諸表からでなければならない

 

   

支払われた総額非住民株主は、株主総会で決定された配当金として割り当てられた相応のペソ金額を超えてはならない

 

   

適用されれば、“外国資産と負債報告制度”を遵守しなければならない

 

   

会社には次のいずれかがあり、各ケースに規定されているすべての条件を満たしている

 

  a.

それは2020年1月17日までの決済の直接投資貢献を記録している。この場合、(I)外国為替市場による配当金の振込総額非住民株主は、2020年1月17日までに外国為替市場を介して参入·決済する関連地元会社の出資総額の30%を超えてはならない。(Ii)上記30%の期間限定で考慮した最後の出資決済が確定した日から30日以上後にのみ、参入を得ることができる;及び(Iii)出資最終資本化の証拠を提供しなければならない、又は(なければ)公的登録所に出資登録手続の証拠を提出しなければならない。この場合、最終資本化の証拠は、最初に公的登録所に申請を提出した日から365日以内に提供されなければならない

 

  b.

“天然ガス計画”プロジェクトによる利益。この場合、(I)2020年11月16日から外国為替市場参入·決済による外国直接投資寄付による利益は、第2892/20法令第2節に基づいて設立された“アルゼンチン天然ガス−アルゼンチン天然ガス発展計画2020−2024年”の枠組み内のプロジェクトを援助するために使用され、(Ii)外国為替市場への参入時期は、本プロジェクト2に記載された枠組みの出資が外国為替市場で決済される日から2年前ではなく、(Iii)顧客は出資最終資本化を支援する文書を提出しなければならない

 

194


カタログ表

その他の具体的な規定

天然ガス計画IV下の特別融資制度

第3.5.5節では、外国為替市場に進出して海外金融債務満期元利を解約するBCRA事前承認要求が有効である場合には、以下のすべての条件を満たす場合には、この要求は適用されない

 

   

資金の用途は、第892/20法令第2節で決定された“2020−2024年アルゼンチン天然ガス·天然ガス生産計画”に掲げるプロジェクトの資金を援助することである

 

   

2020年11月16日から、資金は外国為替市場を通じて入金され、決済されている

 

   

負債の平均年限は2年以上である

第3.13.2節では,エンティティは,以下の機関が行った直接投資を国内に送金するために,BCRAの事前同意なしに外国為替市場への参入を許可することができると規定している非住民最大で2020年11月16日までに外国為替市場で決済される直接投資出資金額は、以下のすべての条件を満たせば

 

   

機関には、常駐会社への直接投資が有効に流入していることを証明する書類がある

 

   

外国為替市場の決済日から二年以内にこれを組み入れる資格のある取引に入ることができない

 

   

現地の会社が資本および/または撤回できない寄付金を返還した場合、その機関は関連する法律メカニズムが遵守されていることを証明し、以下の日から発生したペソで発生した対外負債を確認した文書がある引受を断る撤回できない出資または資本減少(何者が適用されるかによる)は、対外資産負債報告制度の満期に応じた最終申告書類に開示されている

すべての場合、その機関は、処理すべき取引の真正性、資金が当該計画範囲に属するプロジェクトを援助するために使用されているか否か、及び外国為替法規に規定されている他の要求を満たすか否かを確認できるように文書を所有しなければならない

第2934/21法令に規定する輸出投資促進制度下の特別制度

2021年4月8日、BCRAは、第7.10節“外国為替条例”に組み込まれた第7259号書簡を発表し、第2934/21号法令に規定されている輸出投資促進制度(“促進制度”)に基づいて、貨物輸出所得は、a)満期日から輸入貨物とサービスによって発生する債務の元金と利息を支払うこと、b)満期日から外国金融債務に関連する債務元金と利息を支払うこと、b)満期日から外国金融債務に関連する債務元金と利息を支払うこと、を指摘した。C)閉鎖および監査の貸借対照表に対応する利益および配当金の支払い、d)直接投資を国内に送金する非住民地元の金融実体支配者の会社ではありません

このような用途は、以下の条件を満たす範囲内で許可されなければならない

 

   

申請金額が徴収費用を超えない輸出許可証は外貨金額の20%に対応する

 

   

金額は外国為替市場で決済された外貨総額の25%を超えず、適用輸出を発生させるプロジェクトに資金を提供するために使用される。この総額は、(I)外国金融債務と(Ii)外国直接投資を含む2021年4月7日現在の外国為替市場で決済された外貨に基づいて計算される。外国為替市場による決済はこのような決済を行ってから1年後にのみ計算できます

 

195


カタログ表
   

この仕組みを選択した輸出業者は、促進制度に盛り込まれた項目を監督するために現地金融機関を指定しなければならない

また、第7.10.3節では、許可用途に同時に適用できない合格輸出製品は、現地金融エンティティの外国代理口座および/またはローカル金融エンティティの外貨ローカル口座に適用されるまで保管状態を維持することができる。対応する輸出許可証の輸出製品清算期間が満了したときも申請が提出されていない場合、輸出業者は、申請されると考えられる日まで期限を延長するように規制エンティティに要求することができる

第7.10.4節については、第(836/21)号法令及び第(234/21)号法令に組み入れられた第(836/21)号法令に組み入れられた第8条の2第1(1)点に規定されている場合は、福祉を使用していない各例年の出願に2日連続して、最高で延長福祉を使用した年に出荷されたライセンス価値の40%を超えてはならないが、毎年申請された金額は、開発により申請輸出された項目に資金を提供するために入力された外貨総額の40%を超えてはならないと規定している。この選択は、このプロジェクトを開始した最初の外貨流入後の第2のカレンダー年以降に使用可能となる。この期間は以下の期間の一部として計算することができる未利用これは延長福祉の使用を招く。7.10.3ポイントの第1段落で決定されたことを除いて。これらの資金は、金融行動タスクフォース(Financial Action Task Force)で提案されていない外国金融実体の銀行口座に保持することもできる金融グループ)が適用されないか、または十分に適用されていません

最後に、第7.10.5節では、第(836/21)号法令及び第234/21号法令に組み入れられた第(836/21)号法令が編入された第(8)目の2節第2点が予想される場合には、2つのカレンダーの年内に未使用福祉の各日数に適用することができ、最高で延長福祉を使用した年に出荷される許可証価値の60%を超えてはならないが、毎年申請された金額は、開発により申請輸出された項目に資金を提供するために入力される外貨総額の60%を超えてはならないと規定している。この選択は、このプロジェクトを開始した最初の外貨流入後の第2のカレンダー年以降に使用可能となる。上記の期間は以下の期間の一部として計算することができる未利用これは延長福祉の使用を招く。第7.10.3.ポイント第1段落の規定に加えて、資金は、金融行動作業チームが適用または十分に適用されていない国または地域に登録されていない外国金融機関の銀行口座に入金することもできる

スワップ、裁定、証券取引

金融機関は、以下の場合、顧客と通貨交換および裁定業務を行うことができる

 

   

個人は現地口座(すでに外貨)からアルゼンチン国外の自分の銀行口座に資金を移す

 

   

外国共同保管者の要求に応じて、現地証券共同保管人から海外に外貨を移し、アルゼンチン国債元金と利息を払って得られた外貨収入を支払うために使用され、この取引は支払手続きの一部である

 

   

個人はどのカレンダーでも外貨建ての現地口座からオフショア受取口座への外貨送金は、金額が500ドルを超えないことを前提としており、個人が宣誓書を提出することを前提としており、この振込を行うことは、海外に滞在させられたアルゼンチン住民の維持を支援するためであり、遵守に対応するためである新冠肺炎大流行した

 

   

海外送金による裁定取引ではなく、顧客が現地金融機関が持っている外貨口座から資金を借りれば、何の制限もなく行うことができる。資金が顧客が持っている外貨口座から借りない限り、個人はBCRAの事前承認なしにこれらの取引を行うことができ、最高3.8項で使用が許可された現金金額に達する。3.13外国為替条例

 

196


カタログ表
   

スワップと裁定取引非住民個人は制限されずに作成でき,フォントを貸方に記入することが条件であるCaja de Ahorro Para Turistas Caja de Ahorro Para Turistas“根拠”私も知っています>地域/地域>“規則”

 

   

他のすべてのスワップおよび裁定取引は、他の外国為替法規に基づいて、これらの取引が承認される必要がないことを前提として、BCRAの事前承認なしに顧客によって行うことができる。これはアルゼンチンで支払われた外貨証券元金と利息の収益を外貨で支払う現地証券共同保管者にも適用される

送金された貨幣種が口座の貨幣種と同じである場合、金融機関は、外国から受信または送金した金額と同じ金額を貸出金またはデビットしなければならない。金融機関がこのような取引に対して手数料又は手数料を徴収する場合は、専門的に指定された項目に計上しなければならない

さらに、中央銀行に追加された“A”6937、“A”6993、“A”7006、“A”7082の範囲内でアルゼンチンペソ未償還融資を有する者(すなわち、補助金利で提供されるクレジット融資)は、これらの融資が全て返済されるまで、外貨で決済された証券の売却が禁止されるか、またはそのような証券を外国預金者に移転することが禁止される

輸出収益は新しい債務に保証を提供する

外国為替条例第7.9.5節は、2021年1月7日から送金及び清算義務を履行した新たな債務の償還を保証するために、現地又は外国金融機関が保有する商品及びサービスの収益の輸出を許可する。債権者と約束された支払スケジュールによると、これらの口座の資金は、その月およびその後の6つのカレンダー月の支払元金および利息の125%を超えてはならない。この額を超えた資金は国内に送金し、適用された両替規則に基づいて外国為替市場で決済しなければならない

締結された財務協定が資金の保管期限が強制決済のために決定された期限を超えることを要求する場合、輸出業者は後者の期限を前者以降の5営業日まで延長することを要求することができる

証券関連業務

アルゼンチン証券委員会(CNV、スペイン語の頭文字略)第2895/2021号決議によると、外国司法管轄区で外貨決済された証券で販売することができ、これらの証券が関連信託機関に入金された日から、少なくとも2営業日の保有期間を前提としている。現地で行われている外貨決済証券の販売については、最短保有期間は、当該証券が関連委託者に入金された日から1営業日となる。これらの最短保有期間は外貨で決済された証券の購入には適用されない

また、アルゼンチンペソで購入した外国預金者に証券を譲渡するには、少なくとも2営業日の最低保有期間を遵守し、このような証券を入金した日から計算し、このような計上が国家財務省が発行した証券の主な配給によって生じない限り、またはCNV規制の市場で取引される株式および/またはアルゼンチン預金(CEDEAR)に関連している。ブローカー及び取引代理人は、上記証券の最低保有期間に該当するか否かを確認しなければならない

進出の振込については、“外国為替条例”はアルゼンチン国外で実行される証券取引をアルゼンチン国内でペソで決済することを禁止している

伝来の移転については,CNV大会第Q 895/2021号決議では,外国委託者がDepositario Central de Valore Negociables(ADCVN)に入金された証券を外貨と外国司法管轄区で行った取引決済に割り当ててはならず,このような取引ローンが記入されるまでは割り当てられないことが規定されているサブ口座地元の係の人に預けています。このような証券が現地司法管区で外貨配分で取引決済に利用されている場合、最短保有期間は貸出入金後の1営業日となるサブ口座地元の係の人に預けています

 

197


カタログ表

CNV大会第2911/2021号決議は、価格-時間注文マッチング部分において、各カレンダー週間の終了時に、アルゼンチン共和国が現地法に基づいて発行した外貨建て及び外貨で支払う証券の販売数が外貨決済で購入した証券の名目金額50,000を超えてはならないと規定している

上記規定に含まれない外貨決済された証券の取引、又は価格−時間優先順位マッチング部分で外国預金管実体に証券を譲渡するためには、アルゼンチン共和国が現地法に基づいて発行した外貨建て及び対応証券を同一部分で外貨決済方式で売却してはならず、決済後30日以内にそうしないことを約束した

また,(I)1.1.1点に基づいて再融資を行う任意の受益者である。第260/2020号コロナウイルス法令に規定する衛生緊急時の金融サービス(新冠肺炎)“(2)第1.1.2項に規定する“ゼロ金利クレジット”、“2021年ゼロ金利クレジット”、“ゼロ金利文化クレジット”又は“会社補助金クレジット”の受益者まで。1.1.3です“第260/2020号コロナウイルス法令に規定されている衛生緊急事態枠組み内の金融サービス”に関する規則(新冠肺炎)“(3)“A”6937号文第2節、“A”7006号文第2節及び第3節で補足されたペソ融資受益者;完全廃止まで;(4)第319/2020号法令第2節及び補充規則規範の受益者は、分割払い価値更新に関する受益期間内に、(V)アルゼンチン国民議会総裁及び総裁共同決議に含まれる2020年10月1日第2020/12号に含まれる者は、アルゼンチン住民が発行した外貨決済証券を売却したり、その等の証券を外国委託者に譲渡したり、住民が発行した証券を外国資産に交換したり、アルゼンチン国内でペソで非住民発行の証券を決済したりすることを禁止する

担保を構成するために外国為替市場に参入する

外国為替条例第7.9.6節の規定により、“外国為替条例”第9..1節に規定する外国金融債務を保有する住民又は当該等の債務の元金及び利息支払いに担保を提供するローカル信託基金は、“外国為替条例”第7.9.6節の規定により、2021年1月7日の新規債務に関する担保を構成することを外国為替市場に申請することができる。このような担保は現地金融機関で保有すべきであるか,あるいは外債が発生した場合,外国金融機関で保有し,保証額は合意に規定されている額と等しく,条件は以下のとおりである

 

   

また、外貨建ての資金が外国為替市場及び/又は現地金融機関代理口座に記入されている資金の送金及び決済、及び

 

   

債権者と約束した支払期限に従って、担保金額はいつでもその月を超えてはならず、その後6ヶ月のカレンダー月は元金と利息の125%を支払わなければならない

元金や利息を支払うために使用されていない資金、または本明細書で詳細に説明した保険保証は、満期日から5営業日以内に外国為替市場で決済しなければならない

アルゼンチン中央銀行の報告システムは

外国為替取引に関する予告情報

2017年12月28日、BCRAは、2017年12月31日から適用される統一制度(“対外資産負債報告制度”)“A”6401号文書(“A”6795号補足文書)を、“A”3602号文書と“A”4237号文書に規定されている報告制度に置き換えた。この制度によると、アルゼンチン住民(法人や個人を含む)は、特定のカレンダー四半期内に未償還または解約された外債(金融債務やその他の債務を含む)があり、四半期ごとにBCRAに外国が保有する株式や他の株式を報告しなければならない相談の余地がない債務証券、金融派生商品、不動産を譲渡することができる。カレンダー年末の海外資産負債残高が5,000万ドル以上のものは、年次報告書も提出しなければならない。すべての場合、このような報告書は外国為替用途としての“宣誓声明”として資格がある

 

198


カタログ表

外国為替市場に進出して外部金融債務やその他の取引を返済する条件は、債務者が外国資産·負債報告制度を遵守することである。“をご覧ください-内送金の具体的な準備−外国金融債務−“上の図

また、外国為替取引に従事することを許可された機関は、各営業日の終了時及び事前の2つの営業日に、BCRAに毎日同値或いは50,000ドルを超える外国為替市場流出取引資料を提供しなければならない。顧客は、本報告制度の下での要求を遵守できるように、金融エンティティに十分に事前に通知しなければならないので、取引所法規に規定されている任意のさらなる要求を同時に満たす場合には、取引所取引を処理することができる

外国為替犯罪制度

アルゼンチンでは、外国為替規制は“公共政策”規則として描写されている。これらの規定を遵守しないことは外国為替刑法第19,359号による処罰につながる可能性がある

今回の政府は上記のような措置をとっているにもかかわらず、中央銀行と連邦政府は将来的に追加の外貨規制を実施する可能性があり、これは私たちの海外への資金移転能力にさらに影響を与える可能性があり、アルゼンチン子会社がアルゼンチン国外での支払いを要求されていることを阻止または延期する可能性がある

課税する

メキシコの税収面での配慮

一般情報

我々のAシリーズ株や米国預託証明書を購入,所有,処分することによるメキシコ連邦所得税結果の要約は,本年度報告書発表日から発効したメキシコ連邦税法に基づいており,これらの税法は変化する可能性がある。メキシコはまた、他の国といくつかの税収条約を締結し、交渉しており、これらの条約は、私たちAシリーズ株や米国預託証明書の購入、所有権、処分の税収処理に影響を与える可能性がある

本要約は、特定の投資家がAシリーズ株または米国預託証明書の決定を購入、保有または処分することに関連する可能性のあるすべての税務考慮要因の全面的な議論ではない。特に,本要約はメキシコ人ではない税務目的のためにメキシコ住民の所有者とみなされるのではなく、当社Aシリーズ株または米国預託株式の所有者を買収することは、メキシコまたは他の管轄区の所得税については無視される免税実体、実体または手配、メキシコ証券市場法に基づいて所有または所有されている(投票権または価値によって計算される)10%以上の私たちの株を所有しているとみなされる個人または団体、または当社の株式が最初にメキシコ証券取引所に登録される前に私たちの株を所有している個人または団体である。さらに、この要約は、メキシコの許可または国際的に公認されていない証券市場に対するメキシコの取引、または登録または保護された取引による適用された税金待遇に関するものではない

本要約では、“国際所有者”とは、我々のAシリーズ株または米国預託証明書の保有者を指し、その(I)は現行の国内税法によりメキシコ住民とはみなされず、(Ii)はメキシコ住民ではないメキシコ人ではない納税目的で、メキシコに永久機関を持つ住民

A株またはアメリカ預託証明書の買収、所有、処分の結果について、以下の議論の考慮事項とあなたの特定の状況との関連性、および外国、州、現地、または他の税法によって生成された任意の結果を含む、あなた自身の税務コンサルタントにお問い合わせください。

 

199


カタログ表

この説明はあなたがアメリカ預託株式ユーザーだと仮定します。アメリカ預託証明書を間接的に保有する場合、あなたはあなたの仲介人または他の金融機関の手続きに依存して、本節で説明した米国預託株式保有者の権利を維持しなければなりません。あなたはこのような手続きを理解するためにあなたのマネージャーや金融機関に相談しなければならない。

アメリカ預託証明書

現行の“行政税務条例”の規定によると、アメリカ預託証明書は私たちAシリーズ株のみを代表する証券とみなされ、CNBVが維持するRNVに登録される;そのため、多くの投資公衆の中で販売されるべきである(Cocadas entre el gran p blico Inversionista”).

配当の課税

私たちが現在または累積している収益と利益から支払われる私たちAシリーズの株式またはアメリカ預託証明書に関連する任意の現金または財産分配総額は、ディワールのメキシコ委託者によって代行される10%の源泉徴収所得税が徴収されるだろう。源泉徴収税は配当金として割り当てられたペソ建て金額に基づいて計算される

Indevalのメキシコ受託者は配当分配の源泉徴収された税金の領収書を発行する義務があり、米国預託証明書またはブローカーであれば、国際所有者が私たちのAシリーズ株を持っている場合は、アメリカ預託証明書またはブローカーの名義で領収書を発行しなければならない

メキシコが他の国と締結した特定の税収条約によると、保管人または仲介人が正式な要求を遵守し、メキシコ委託者に配当収入の実際の受益者を開示すれば、10%の源泉徴収税率を下げることができる。5%の源泉徴収税率は、税務目的で米国に居住し、米国税収条約の優遇を受ける権利を有する米国会社の国際所有者に適用される可能性があり、これらの国際所有者が米国会社であり、会社が議決権付き株式の10%以上を所有していることを前提としている

A株または米国預託証明書を処分する課税

メキシコ証券取引所市場でAシリーズ株の売却または処分を許可する(例えば、メキシコバロレス球あるいは…[医]ヴァロレス研究所)メキシコ所得税は、国際所有者がメキシコ金融仲介機関に宣誓書を提供し、宣誓後、メキシコと有効な所得税条約があり、その税務識別番号を提供する国に居住していることを宣言し、そうでなければ、メキシコ金融仲介機関は、取引所の資本収益に対して10%の税を源泉徴収すべきである

我々のAシリーズADS株がRNVに登録されていることを考慮すると、(I)取引がニューヨーク証券取引所またはメキシコ連邦税法で定義された他の公認市場によって行われ、(Ii)国際所有者がメキシコが二重課税回避条約を締結した国の税務住民である場合、ADSの売却または処分はメキシコ所得税を支払う必要がない

国際所有者はアメリカ預託証明書と交換するためにAシリーズ株にアクセスし、アメリカ預託証明書を預託管理人に返して、アメリカ預託証明書を無証アメリカ預託証明書に交換することはメキシコ所得税の収益或いは損失を招くべきではない

Aシリーズ株の売却または処分がメキシコの許可された証券取引所市場によって行われない場合(例えば、メキシコバロレス球あるいは…[医]ヴァロレス研究所)この処置は、取引から得られた総収益に応じて25%のメキシコ所得税を徴収し、これらの収入は国際所有者がメキシコ税務機関に直接支払うべきである15-ビジネス取引が行われてから数日以内です。あるいは、正式な要求を遵守すれば、国際保有者は資本収益35%の所得税でその納税義務を計算することを選択することができる。正式な要求を遵守すれば、メキシコ発効税収条約国の住民である国際所有者は優遇を受ける権利がある可能性があり、これらの優遇はメキシコがAシリーズ株の売却や処分に課す税収を減少または廃止する

 

200


カタログ表

付加価値税

配当金の分配、購入と売却、あるいはA株または米国預託証明書の処分は付加価値税を免除する

労組が税収に及ぼす影響

メキシコ税収条項は、下請けまたはアウトソーシングの概念下のサービス会社または労働·社会福祉部の許可を受けていない請負業者が提供する専門サービスの支払いを減税することを禁止する。専門サービスは、(A)締約国従業員が従事する活動と同じまたは同様の活動を含むことができないか、または(B)締約国の主要な経済活動をカバーすることができない

人員の下請けの支払いや対価格は厳格に必要な費用とみなされないため、これらの費用は所得税から控除することもできず、付加価値税で控除することもできない。さらに、税収規定は、最初に受益者に雇用され、任意の合法的な手段によってサービス提供者から受益者に移行した提供者によって支払われた専門サービスにいかなる税収影響を与えることを許可しない

労働改革により、メキシコ実体は下請け専門サービスの支払いを控除し、このような支払いに関連する付加価値税を相殺しなければならず、メキシコ実体は専門サービス提供者からいくつかの書類を得る必要があることに注意してください。労働改革の条項によると、税務機関は、文書を提供できなかった専門サービス提供者に対して、要求に適合しない情報を提供する義務を履行するために、約9,100ドルから18,300ドルの罰金を科することができる。また、労働改革では、下請け者のメキシコ実体は、従業員が提供するサービスや工事に関連することによる雇用に関する税金を請負者と共同で負担することが規定されている

詐欺的なやり方で下請け者の供給を隠蔽することが税務詐欺になることを指摘しなければならない

メキシコの他の税金は

現在、私たちのAシリーズ株やアメリカ預託証明書の購入、所有、処分については、メキシコ相続税、贈与、印紙税、登録税、あるいは似たような税金を支払う必要がありません。Aシリーズの株やアメリカの預託証明書の相続権メキシコ人ではない住民は相続したA株または米国預託証明書の公平な市場価値に基づいて25%の所得税を納める

アメリカ連邦所得税の考慮要素

以下は,米国の保有者(以下のように定義する)が我々のAシリーズ株や米国預託証明書を購入,所有,処分する可能性のある重大な米国連邦所得税考慮事項の概要である

本要約は、1986年に改正された“国内税法”(以下、“税法”)の規定と、改正の日から施行された条例、裁決、司法解釈、および1992年9月18日の“所得に対する二重課税の回避と脱税防止に関するアメリカ合衆国政府とメキシコ政府の条約”(任意の後続議定書により改正された“(”米墨税条約“)に基づいている。これらの権限は随時変更でき、遡ることができるかもしれないが、それによって米国連邦所得税の結果は以下の概要の結果とは異なる

本要約は、特定の投資家がAシリーズ株または米国預託証明書の決定を購入、保有または処分することに関連する可能性のあるすべての税務考慮要因の全面的な議論ではない。特に、本要約は、Aシリーズの株式または米国預託証明書を資本資産として保有する米国の保有者についてのみ、特殊な税収規則によって拘束される可能性のある米国の保有者の税務結果、例えば、銀行、証券または通貨のブローカーまたは取引業者、時価ベースの証券取引業者を選択する、金融機関、生命保険会社、免税エンティティ、米国連邦所得税パートナーシップ企業とみなされるエンティティまたは手配(またはその中のパートナー)、投票または価値によって所有されているか、または私たちの株式の10%以上を所有しているとみなされる所有者に関するものではない。ヘッジまたは転換取引または国境を越えた取引の一部としてA株または米国預託証明書を持っている人、またはその機能通貨がドルでない人。さらに、この要約は、州、地方税または外国税、米国連邦相続税および贈与税、またはいくつかの純投資収入に適用される連邦医療保険払込税に関するものではない非法人米国株主、またはA株または米国預託証明書の代替最低税負担結果を買収、保有または処分する

 

201


カタログ表

本要約において、“米国所有者”とは、A系列株または米国預託証明書の実益所有者、すなわち、(1)米国市民または住民、(B)米国国内会社、または(C)このようなA系列株または米国預託証明書について米国連邦所得税を納付する他の方法で、(2)“米墨税務条約”に基づいて福祉を受ける資格が完全にあることを意味する

A株またはアメリカ預託証明書の買収、所有、処分の結果について、以下の議論の考慮事項とあなたの特定の状況との関連性、および外国、州、現地、または他の税法によって生成された任意の結果を含む、あなた自身の税務コンサルタントにお問い合わせください。

アメリカ預託証明書

一般的に、あなたがアメリカ預託証明書の所有者であれば、アメリカ連邦所得税の目的で、あなたはこれらの預託証明書に代表される基礎シリーズA株の実益所有者とみなされます

配当の課税

以下の“受動的外国投資会社の地位”の議論によると、我々が現在または累積している収益および利益(米国連邦所得税の目的に応じて決定される)から支払われる、我々のAシリーズ株または米国預託証明書に関連する任意の現金または財産分配の総額(メキシコ源泉徴収に関連する任意の金額を含む)は、通常、配当金を受信した日(Aシリーズ株について)通常配当収入としてあなたの課税所得額に計上されるか、または米国預託証明書について、預託機関が配当金を受け取った日に、そして、この基準に基づいて会社が許可する配当金控除を受ける資格がない

私たちはアメリカ連邦所得税の原則に基づいて私たちの収入と利益を計算することを望まない。したがって、米国の保有者は、分配が通常米国連邦所得税の目的とみなされる配当金を予想すべきである

もしあなたがアメリカの持株者であれば、ドル以外の通貨で支払われた配当金は通常ドル金額であなたの収入に計上され、ドル金額はあなたが配当を受けた日の有効為替レートに基づいて計算され、A株シリーズ株、またはADSに代表されるA株シリーズ株については、預託機関が配当を受けた日を参考に計算される。その後、そのような資産を売却、変換、または他の方法で処理する際の任意の収益または損失アメリカではないこのようなアメリカの保有者が持っている通貨は一般的に一般的な収入または損失とみなされ、一般的にはアメリカ国内からの収入または損失となる。アメリカの保有者は、A株シリーズの配当金として受け取った任意の通貨に関連するいかなる外貨収益または損失を処理するために、自分の税務顧問に相談しなければならない

短期頭寸のある例外を除いて、個人はA株または米国預託証明書で受け取ったドルベースの配当について、“合格配当金”であれば、優遇税率で課税する。以下の場合、A株または米国預託証明書について支払われる配当金は、合格配当金とみなされる

 

   

Aシリーズの株式または米国預託証明書は、米国の成熟した証券市場で取引が容易であるか、または情報交換計画を含む米国との包括的な税収条約のメリットを享受する資格がある

 

   

配当金を支払う前年には、私たちはそうでもなく、配当金を支払う年度でもなく、受動的な外国投資会社(“PFIC”)ではありません

米国預託証券はニューヨーク証券取引所に上場し、上場すれば、米国の成熟した証券市場で随時取引する資格がある。また、米財務省は“米墨税条約”が税率引き下げの要求に合致していると認定し、米墨税条約のメリットを享受する資格があると考えている。我々の財務諸表および現在の資産価値と性質および収入源や性質の予想によると、2022年または2021年に納税年度がPFICであるとは考えられず、本納税年度または予想可能な未来にもPFICにはならないと予想される。持株者は自分の具体的な状況に基づいて、配当税税率を下げる実行可能性について自分の税務顧問に相談しなければならない

 

202


カタログ表

一般的に適用される制限や条件を満たした場合、米国保有者に適用される適切な税率で配当金を支払うメキシコ源泉徴収税には、当該米国保有者の米国連邦所得税義務を相殺する資格がある可能性がある。これらの普遍的に適用される制限と条件はアメリカ国税局が最近採用した新しい要求を含み、どのメキシコ税収もこれらの要求を満たす必要があり、アメリカの保有者の控除可能な税収になる資格がある。米国の保有者が資格を持ち、米墨税収条約のメリットを適切に選択すれば、メキシコの配当税は新たな要求に適合するとみなされるため、控除可能な税収とみなされる。他のすべてのアメリカ所有者の場合、これらの要求がメキシコの配当税に適用されるかどうかは不確定であり、私たちもこれらの要求が満たされているかどうかを確定していない。メキシコ配当税が米国保有者にとって控除可能な税でない場合、または米国保有者が同じ納税年度支払いまたは計上すべき外国所得税として外国税収控除を申請することを選択していない場合、米国所有者はこのような米国保有者の課税所得額を計算する際に、米国連邦所得税目的にメキシコ税を控除することができる可能性がある。我々のAシリーズ株や米国預託証券に関する配当分配は、米国以外からの収入を構成し、外国税収控除を申請する米国保有者を選択する場合には、通常、外国税収控除目的のための“受動的カテゴリー収入”を構成する

外国税収控除と外国税収控除の獲得性と計算はアメリカの保有者の特定の状況に依存し、これらの状況に複雑な規則を適用することに関連する。アメリカの所有者はこれらの規則を彼らの特定の状況にどのように適用するかについて自分の税務顧問に相談しなければならない

追加のAシリーズ株または米国預託証明書の割り当てを受けた米国人所有者、または我々の全株主に比例して割り当てられたAシリーズ株または米国預託証明書を承認する権利である米国所有者は、一般に、これらの割り当てについて米国連邦所得税を納付する必要はなく、我々の株式または米国預託証明書の所有者が現金または財産を得る権利がない限り、この場合、米国所有者は、分配された公平な市場価値に等しい現金を受け取ったとみなされることが多い

A株または米国預託証明書を処分する課税

以下の“受動的外国投資会社の地位”の議論によると、Aシリーズ株または米国預託証明書を売却、交換またはその他の方法で処分する際、米国保有者は米国連邦所得税の目的のために資本収益または損失を実現し、その金額は売却時に現金化された金額に等しいドル価値と、Aシリーズ株または米国預託証明書における米国保有者のドルで決定された納税ベースとの間の差額である。米国預託株式やA株を1年以上保有すれば、このような損益は一般に長期資本損益である。個人である米国保有者が実現する長期資本収益は通常優遇税率で課税される。資本損失の控除には制限がある

米国の保有者がA株または米国預託証明書を売却または処分する際に確認された資本収益または損失は、通常、米国外国税収控除の米国源収益または損失となる。米国国税局が最近採択した新しい外国税収相殺要求によると、A株または米国預託証明書を売却または処分するいかなるメキシコまたはアルゼンチンの税収についても、通常米国の外国税収控除目的の控除可能な税収とはみなされない。メキシコやアルゼンチンの税収が免除可能な税収でない場合、米国の保有者が同じ年に他の税収として外国税収控除を申請することを選択しても、その税収は株を売却または処分するために達成された金額を減少させる。米国所有者は、外国税収免除規則について、Aシリーズ株または米国預託証明書の売却またはその他の処置、およびそのような売却または処分に徴収される任意のメキシコまたはアルゼンチン税について、彼ら自身の税務コンサルタントに相談しなければならない

もし米国の保有者が我々のAシリーズ株または米国預託証明書を売却または処分し、ドル以外の通貨と交換する場合、現金化金額は通常、売却または他の処置の日にスポットレートで受け取った通貨のドル価値である(株が当時成熟した証券市場で取引されていた場合、受取実現制と選択権責任発生制米国所有者の決済日)。権利責任発生制米国所有者は,決済日にスポットレートで実現した金額を決定することを選択しなければ,外貨損益を確認し,売却や他の処置日に発効した現金為替レートに基づいて受け取った金額のドル価値と決済日との差額に相当する。米国の保有者は通常受け取った通貨で税金を計算し、その税額は決済日に即日レートで受け取った通貨のドル価値に等しい。決算日またはその後の販売、転換、またはその他の方法で処分するアメリカではない異なるドル金額で受け取った通貨は通常、米国からの一般収入や損失となり、長期資本利益に適用される税率引き下げを受ける資格はないだろう。もし権責発生制米国所有者が本段落の第1文で述べた選択をした場合、毎年一致して適用されなければならず、米国国税局の同意を得ずに撤回してはならない。米国保有者は、Aシリーズ株または米国預託証明書によって得られた任意の外貨収益または損失をどのように処理するか、または他の方法で自分の税務コンサルタントに相談しなければならない

 

203


カタログ表

アメリカの保有者はアメリカ預託証明書と交換するためにAシリーズ株にアクセスし、アメリカ連邦所得税の収益や損失を招くことはない

受動的外商投資会社の現状

米国の特殊税収規則はPFICと考えられる会社に適用されている。特定課税年度では,子会社の収入と資産に占める我々の割合を考慮して,以下の条件を満たしていればPFICに分類される

 

   

当該課税年度の利子総額のうち、75%以上が受動所得である

 

   

受動的な収入を生成するための価値を生成または保有する私たちの資産の平均パーセントは少なくとも50%である

この目的のために、受動的収入は、一般に、配当金、利息、特定の商品取引の収益、レンタル料、特許権使用料、および受動的収入を生成する資産処分収益が損失を超える部分を含む

我々の財務諸表および現在の資産価値と性質および収入源や性質の予想によると、2022年または2021年に納税年度がPFICであるとは考えられず、本納税年度または予想可能な未来にもPFICにはならないと予想される。しかし,毎年当時の事実や状況に基づいてPFICであるかどうかを決定しなければならない。したがって、私たちは本年度や今後数年間PFICにならないと確信できない。PFICに分類された場合、一般的に一般的な所得税税率で“超過配分”されます(通常は、1つの納税年度に受信された任意のものが、最初の3つの納税年度に受信された年平均割り当ての125%または保有期間(短い場合))を超え、Aシリーズの株式または米国預託証明書を販売する際に確認された収益に特別税を納めます。これらの規則によれば、(A)超過した分配または収益は、あなたの保有期間内に比例して分配され、(B)本課税年度およびPFICの第1の課税年度である前の任意の課税年度に割り当てられた金額は、一般収入として課税され、(C)他の各課税年度に割り当てられた金額は、その年度に適用される適用カテゴリの納税者の最高税率で課税され、繰延された福祉課税利息費用とみなされ、他の納税年度に起因する税収が生成される。PICに分類されることはまた、個人にとって拒否を含む他の不利な税金結果をもたらす可能性があるアップグレード式あなたが亡くなった時のA株やアメリカ預託証明書に基づいています

PFICA持分を持っているアメリカの所有者である場合、あなたは通常毎年IRS表8621を提出しなければならず、他のIRS表の提出を要求される可能性があります。要求通りに1つ以上の表を提出しない場合、この表を提出する必要がある各納税年度の訴訟時効に影響を与える可能性があります。したがって、表を提出していない納税年度は、表が提出されるまで、米国国税局の評価を無期限に受ける可能性があります

あなたはあなた自身の税務顧問に相談して、上述したアメリカ連邦所得税の考慮事項を理解し、もし私たちがPFICがあなたに与える影響とみなされたら

対外金融資産報告書。

納税年度の最終日に総価値が50,000ドルを超える、または納税年度のいつでも75,000ドルを超える“特定外国金融資産”を持つ米国個人所有者は、通常、彼らの納税申告書と共にこれらの資産に関する情報声明を提出する必要があり、現在の納税申告書は8938表である。“指定外国金融資産”はアメリカではない金融機関やアメリカではない金融機関口座に所持していない発行者。高い報告書のハードルは、海外に住んでいる特定の個人と特定の既婚個人に適用される。条例はこの報告書を特定の実体に拡大することを要求し、これらの実体は形成または利用されているとみなされ、客観的な基準に基づいて“特定の外国金融資産”において直接または間接的な権益を持っている。必要な情報を報告していないアメリカの保有者は巨額の処罰を受ける可能性がある。しかも、納税評価の訴訟時効は全部または一部停止されるだろう。潜在的投資家が彼ら自身の税務コンサルタントとこれらのルールの可能な適用について協議することを奨励し、これらのルールを彼らの特定の状況に適用することを含む

 

204


カタログ表

源泉徴収と情報報告をバックアップする

Aシリーズ株または米国預託証明書によって支払われた配当金および収益は、一般に、規則の情報報告要求によって制限される可能性があり、米国所有者が正確な納税者識別番号を提供し、任意の他の必要な証明を行うか、または他の方法で免除を決定しない限り、米国所有者に販売または他の方法で制限される可能性がある。予備源泉徴収は付加税ではありません。米国国税局に必要な情報をタイムリーに提供すれば、米国保有者に支払われる任意の予備源泉徴収金額は、米国連邦所得税義務における米国保有者の返金または相殺として許可される

非米国人所有者は、情報報告および予備抑留から保護されていることを決定するために、認証および識別手順を遵守することを要求される可能性がある

アルゼンチンの税収面の考慮

2017年12月27日、アルゼンチン国会は全面的な税制改革を承認した。税制改革は、2018年1月1日に施行された法律27430号により公布された

その他の事項を除いて,税制改革は以下のように売却または譲渡された資産に対して資本利益税を徴収するアルゼンチン人ではない外国実体の株式又はその他の株式の住民が、以下の2つの条件を満たす場合:(I)売却時又は売却前12ヶ月以内のいずれかにおいて、外国実体時価の30%以上がアルゼンチン国内からの資産であり、(Ii)譲渡された株式が外国実体株式の10%以上に相当する(アルゼンチン法規では、場合によっては、関係者が売却した株式は、この目的のためにまとめなければならないことに留意されたい)。適用税率は,アルゼンチン資産に対応する比例価値の15%(実純収益または販売価格90%に相当する推定純収益から計算)が一般的である。間接譲渡税は、税制改革発効日以降に得られた外国実体の出株にのみ適用される

私たちのアルゼンチンの資産は現在合併ベースで私たちの総資産価値の30%以上を占めているため、上記の条件を満たす範囲で、2018年1月1日以降に買収した普通株の保有者はアルゼンチン資本利益税を支払う必要がある可能性がある

アルゼンチンの保有者がアメリカ預託証明書とAシリーズ株及びそれに関連するいかなる取引を持っていることによって生じたアルゼンチンの税収結果について税務顧問に相談することを奨励する

展示された書類

本年度報告に含まれる表資料20-F,そしてその中の証拠品は、ワシントンD.C.20549、N.E.F Street 100 F Streetの証券取引委員会公共資料室で閲覧および複製することができる。アメリカ証券取引委員会に電話して公共資料室の運営資料を請求することができます電話:1-800-アメリカ証券取引委員会-0330。私たちがアメリカ証券取引委員会に提出したどんな書類も、アメリカ証券取引委員会のウェブサイトwww.sec.govを通じて一般公開することができます

 

第十一項。

市場リスクの定量的·定性的開示について

私たちの活動は為替リスク、金利リスク、価格リスクを含む市場リスクに直面している。金融リスクとは、各財政年度内または各財政年度終了時に暴露された金融商品によって生じるリスクである。リスク管理制度と政策は定期的に審査を行い、市場状況と私たちの活動の変化を反映するために、業務部門運営の個別リスクではなく、より広い視点で、ポートフォリオ全体に影響を与えるリスクをモニタリングすることに重点を置いている。財務リスク管理は財務部門がコントロールし、財務部門は財務リスクの識別、評価、カバーを担当する。私たちのリスク管理戦略は利益目標とリスク開放レベルとのバランスを求めています

 

205


カタログ表

当社の市場リスクに関する更なる資料は、監査財務諸表付記18.6.1.1を参照されたい

 

第十二項。

株式証券を除くその他の証券説明

アメリカ預託株

ニューヨークメロン銀行はアメリカ預託株式計画の保管人です。各米国預託株式はAシリーズ株(またはAシリーズ株を取得する権利)を表し、メキシコ貯蓄銀行S 3 CACEIS México,S.A.,Institución de Banca M≡ltipleに保管されている。アメリカの預託証明書を管理する信託事務室及びその主要な実行事務室はニューヨークグリニッジ街240号、New York 10286に位置している

アメリカ預託株式保有者は私たちの株主総会でアメリカ預託証券関連株式について投票権を行使できない可能性があり、優先購入権は使用できない可能性がありますメキシコ人ではないアメリカ預託証明書所持者です。メキシコの法律は株主の権利を管轄する。米国預託証券は米国預託証明書A株の保有者となる。アメリカ預託証券の登録所有者はアメリカ預託株式保有者の権利を持っています。吾ら、信託銀行、米国預託株式保有者及びその他のすべての間接保有又は実益米国預託証明書を所有する者間の預金協定は、米国預託株式保有者の権利及び信託銀行の権利及び義務を明記する。ニューヨーク州法律は預金協定とアメリカ預託証明書を管轄している。いかなる株主の権利を直接行使するためには、アメリカの預託証明書保持者は彼らのアメリカ預託証明書を提出して直接株主になる必要がある

委託費と支出

 

入出人または米国預託株式保有者は必ず支払わなければならない:

  

使用する:

100個当たり5ドル(または100個未満の米国預託証明書)   

株式、権利又はその他の財産の分配による発行を含む米国預託証明書の発行

引き出しの目的でアメリカの預託証明書を取り消します。預金契約が終了した場合を含みます

米国預託株式1個当たり0.05ドル(以下)    アメリカ預託株式保有者へのいかなる現金分配も
一つの費用は、あなたに配布された証券が株式であり、これらの株がアメリカ預託証明書を発行するために入金された場合、支払われるべき費用に相当する    米国預託株式保有者に割り当てられた預託証券(権利を含む)所有者に割り当てられた証券
毎年アメリカに預けられている株式は0.05ドル(以下)    信託サービス
登録料または譲渡料    株を預け入れたり、引き出したりするときは、当社の株式登録簿にある株式を、受託者又はその代理人の名義から移転及び登録する
人の費用を保管する   

電報とファックス送信(保証金契約に明確な規定があれば)

外貨をドルに両替します

受託者または係の人は、株式譲渡税、印紙税、または源泉徴収税のような、任意のアメリカ預託証明書または株式のために支払わなければならない税金およびその他の政府費用    必要なとき
受託者またはその代理人が既存の証券提供サービスのために発生した任意の費用    必要なとき

信託機関は,株式を預け入れたり,目的のために米国預託証明書を渡したりする投資家やその代理の仲介機関に,米国預託証明書の受け渡しと引渡しの費用を直接受け取る.保管人は、投資家に分配する費用を受け取り、分配された金額からこれらの費用を差し引くか、または分配可能な財産の一部を売却して費用を支払う。保管人は、現金分配から控除されるか、または投資家に直接課金するか、または投資家を代表する参加者の帳簿課金システム口座に課金することによって、ホストサービスの年会費を徴収することができる。信託銀行は、米国預託株式保有者に対応する任意の現金分配(または証券の一部または他の分配可能財産の売却)から、これらの費用の支払いが義務付けられている現金を差し引くことによって料金を徴収することができる。保管人は普通提供を拒否することができます費用を募集するその会社はこのようなサービスの費用を支払う前に、このようなサービスを使用しないだろう

 

206


カタログ表

信託銀行は、米国預託株式計画の確立と維持によって発生した費用と支出を返済し、信託銀行が私たちに提供してくれたサービスの費用と支出を免除し、あるいは米国預託株式保有者から受け取った費用収入を共有するために、時々私たちに支払うことができる。2022年12月31日現在,信託銀行の吾等への返済総額は50,000ドルである アメリカ預託株式計画に関する情報です

保管人は、保管者プロトコルの下の役割を果たす際に、保管人が所有しているか、または保管者に関連する仲介人、取引業者、外国為替取引業者、または他のサービス提供者を使用することができ、これらのサービス提供者は、費用、利益差または手数料を稼ぐことができる

保管人は、自分またはその任意の関連機関を介して両替することができ、この場合、保管人は、他の人を代表して代理人、コンサルタント、仲介人または受託者を担当するのではなく、取引価格差に限定されることなく、収入を得ることができるが、取引価格差に限定されず、自分の口座のために保持する。その他を除いて、収入の計算は、預金プロトコルに規定されている両替為替レートと、保管人又はその付属機関が自分の口座のために外貨を売買する際に受け取る為替レートとの差額に基づいている。信託銀行は、預金プロトコル項のいずれの通貨変換において使用または取得された為替レートが当時入手可能な最も優遇された為替レートになるか、またはその為替レートを決定する方法が米国預託株式保有者に最も有利であることを示さないが、預金協定に規定されている義務を遵守しなければならない。両替に使用される為替レートを決定するための方法は、要求に応じて提供することができる

あなたはあなたのアメリカ預託証明書またはあなたの任意のアメリカ預託証明書に代表される預金証券のための税金または他の政府費用を支払う責任があります。私たち、信託銀行、および委託者は、所有者が支払うべき税金および政府料金を任意の分配から差し引くことができ、信託銀行は、所有者が支払うべき税金および政府料金を支払うために、任意の預金財産およびすべての預金財産を販売することができる。もし販売収入が税金を支払うことができない場合、あなたはどんな不足点にも責任を負うだろう

受託者は、あなたのアメリカ預託証明書の任意の譲渡を拒否するか、またはこれらの税金または他の費用が支払われるまで、アメリカ預託証明書に代表される入金された証券を抽出することを許可することができます。それはあなたに借りたお金を使用したり、あなたのアメリカ預託証明書に代表される預金証券を売却して、借りた税金を支払うことができて、あなたはまだいかなる不足に対しても責任を負うことになります。預託機関が保管されている証券を販売する場合、米国預託証明書の数を適宜減少させ、販売状況を反映し、納税後に残った任意の収益または財産を米国預託株式保有者に支払う。あなたのために得られたいかなる税金優遇に基づいて、あなたは私たち、係、そして係の人の税金に関するいかなるクレームも賠償する必要があります

 

十三項。

違約、延滞配当金、延滞配当金

ない

 

14項です。

所有者を担保する権利と収益の使用を実質的に改正する

ない

 

207


カタログ表
第十五項。

制御とプログラム

制御とプログラムを開示する

我々はすでに当社の行政総裁及び財務総監の参加の下で、当社の開示制御及びプログラムの設計及び運営効果を評価し、一致するようにした13 A-15(E)そして15 D-15(E)取引法は、2022年12月31日から施行される

いかなる開示制御やプログラム制度の有効性にも固有の限界があり、人為的な誤りの可能性や制御やプログラムを回避または凌駕する可能性がある。したがって,効率的な開示制御やプログラムであっても,その制御目標を実現するために合理的な保証を提供することしかできない.我々の評価によると、我々の最高経営責任者及び最高財務官の参加の下、2022年12月31日まで、我々の開示制御及び手続は、合理的な保証を提供するために有効であり、取引所法案の提出又は提出された報告書に基づいて開示を要求する情報が、適用規則及び表が指定された期間内に記録、処理、まとめ、報告され、これらの情報を蓄積し、必要な開示に関する決定をタイムリーに行うために、我々の経営陣に適宜伝達されることを結論した

経営陣財務報告内部統制年次報告書

私たちの経営陣は財務報告書の十分な内部統制の確立と維持を担当しています規則第十三百十五条の十五第一項そして15(D)-15(F)1934年の証券取引法に基づく。私たちの財務報告の内部統制は、私たちの最高経営責任者と最高財務官の監督の下で設計され、私たちの取締役会、管理層、その他の人員が監督する過程は、国際会計基準理事会が発表した国際会計基準に基づいて、財務報告の信頼性と外部報告目的のために私たちの財務諸表を作成するための合理的な保証を提供することであり、(I)取引、私たちの資産処分、財務政策を合理的かつ詳細かつ正確に反映する記録の保存に関する政策と手続きを含む。(Ii)必要に応じて取引を記録することを保証する合理的な保証を提供し、“国際財務報告基準”に基づいて財務諸表を作成し、私たちの経営陣および取締役の許可のみに基づいて収入および支出を行うこと;および(Iii)私たちの財務諸表に重大な影響を与える可能性のある不正買収、使用、または処分について合理的な保証を提供すること

その固有の限界のため、財務報告書の内部統制は誤った陳述を防止したり発見できない可能性がある。したがって、財務報告書に対する効果的な統制はできないし、私たちの統制目標を達成することを絶対的に保証することもできない。また,将来の内部制御の有効性のいずれの評価も,条件の変化により制御不足のリスクが生じる可能性があり,あるいは政策やプログラムの遵守度が悪化する可能性がある.

当社の経営陣は、2022年12月31日までに、トレデビル委員会発足組織委員会が発表した“内部統制-総合枠組み(2013)”の出版物で確立された基準と、米国証券取引委員会の最終規則“財務報告内部統制管理報告と取引所法定期報告開示認証規則”で制定された規則に基づいて、当社の財務報告内部統制の有効性を評価した

行った評価によると、経営陣は、本年度報告に係る期間が終了するまで、財務報告の内部統制に有効であると結論した

公認会計士事務所認証報告

新興成長型会社としての会社の地位に鑑みて適用されない

財務報告の内部統制の変化

本年度報告がカバーする期間中、私たちは財務報告の内部統制に大きな影響を与えたり、合理的に私たちの財務報告の内部統制に大きな影響を与える可能性のある変化はありません

2022年、会社はサバンズ-オキシリー法案(SOX)の具体的な基準を実施して3年目を完了し、内部統制の管理評価を行った

 

208


カタログ表
第十六項。

保留されている

 

プロジェクト16 A。

監査委員会財務専門家

Vistaの取締役会はピエール·ジャン·シヴィニョンが監査委員会の財務専門家であることを決定した。我々は、セビニョンさんは、プロジェクト16 Aの指示に規定されている監査委員会の財務専門家の属性を持っていると考えています表格二十-F。アルゼンチンの法律と規則によると10A-3さん·シヴィニョンは独立した取締役である。“プロジェクト6--役員、上級管理職、従業員--取締役会--ピエール-ジャン·シヴィニョン”を参照

 

プロジェクト16 B。

道徳的準則

私たちは、Vistaのすべての役人と従業員、およびVistaと相互作用する第三者(請負業者、サプライヤー、パートナー)に適用される道徳および行動基準(“道徳および行動基準”)を通過し、この基準は、私たちのウェブサイトwww.vistaenergy.comに公開された。2022年12月31日までの1年間、私たちは私たちの道徳と行動基準を修正したり修正したりしなかった。しかも、2022年12月31日までの1年間、私たちは私たちの道徳と行動基準に何の免除も与えなかった

私たちの道徳と行動基準は、私たちが私たちの義務を履行し、職場で相互尊重し、市場で誠実に行動することを目的としている私たちの業務を運営する方法を定義している。他の事項を除いて、私たちの“道徳と行為規則”は、誰もVistaの名義で、直接または第三者を通じて間接的に公職者またはその代表に任意の価値のあるものを提供してはならないこと、特に業務を獲得または維持し、商業的意思決定に影響を与え、または不公平な利益を得るための目的であることを明確に規定している

 

プロジェクト16 Cです。

チーフ会計士費用とサービス

監査と非監査費用.費用

次の表は、2022年12月31日と2021年12月31日までの財政年度中にPCAOB監査に参加したMancera,S.C.と他の安永会計士事務所(総称して“安永”)から徴収された費用総額をまとめたものである

 

     2022      2021  
               
     (単位:千元)  

料金を審査する

     628        564  

監査関連費用

     98        17  

税金.税金

     122        118  
  

 

 

    

 

 

 

他のすべての費用

     —          —    
  

 

 

    

 

 

 

総費用

     848        699  

料金を計算する。上の表の監査費用は、安永が私たちの年間財務諸表を監査し、私たちの四半期財務情報と法定監査を審査して受け取った費用総額です

監査に関連する費用。上の表の監査に関する費用は、安永が他の監査業績に関するサービスを保証するために発行した費用の合計である

税金です。上の表の税金は安永会計士事務所が許可した税務コンプライアンス、税務提案、税務計画について徴収した費用です

その他のサービス-他のサービスは安永が税務や監査関連費用以外のサービスのために徴収した費用であり、主に会社が要求した相談許可関連サービスに関連している

私たちの監査委員会の政策はあらかじめ審査する全ての監査と非監査安永が提供するサービスは、監査サービス、監査関連サービス、税務サービスおよび上記の他のサービスを含むが、含まれていない極小の監査委員会が監査が終わる前に承認されたサービス

 

209


カタログ表
プロジェクト16 Dです。

免除監査委員会は上場基準を遵守する

適用されません

 

プロジェクト16 E。

発行者および関連購入者が株式証券を購入する

 

期間

   総人数:
株を購入した
     支払いの平均成約価格
1株当たり
     総人数:
株を購入する時間は
公開の第2部
新しい計画を発表したり
番組
     極大値
近似値ドル
中国株の価値はこれを上回っている
またそうかもしれない
以下の条件で購入する
これらの計画や
計画(A)
 

2022年1月

     —          —          —          —    

2022年2月

     —          —          —          —    

2022年3月

     —          —          —          —    

2022年4月

     —          —          —          —    

2022年5月(05/10から05/31)

     1,135,847      $ 8.74        1,135,847      $ 13,858,911  

2022年6月(06/1~06/24)

     1,698,316      $ 8.33        1,698,316      $ 27,238  

2022年7月

     —          —          —        $ 27,238  

2022年8月

     —          —          —        $ 27,238  

2022年9月

     —          —          —        $ 27,238  

2022年10月

     —          —          —        $ 27,238  

2022年11月

     —          —          —        $ 27,238  

2022年12月(12/14~12/22)

     400,000      $ 13.78        400,000      $ 20,140,886  

 

(a)

2022年4月26日、会社の株主は2380万ドルの株式買い戻し基金の設立を許可した。その後、2022年12月7日、会社の株主は会社の未合併財務諸表に基づいて、このような買い戻し基金の2560万ドルの増加を許可した。当社は2022年12月31日までにAシリーズ3,234,163株を買い戻し、総金額は2,930万ドルで、本年の期日までに在庫に記入している。すべての買い戻しは上記の株式買い戻し計画に従って行われる。2023年4月24日、株主はこの株式買い戻し基金を50億ドルに増やすことを承認した。その計画は2024年度以降に期限が切れるだろう

 

プロジェクト16 Fです。

登録者の認証会計士を変更する

適用されません

 

プロジェクト16 Gです。

会社の管理

会社管理実践

ニュー交所に上場する会社は、“ニュー交所上場会社マニュアル”第303 A節に規定する会社管理基準を遵守しなければならない。外国の個人発行者として、303 a節の代わりに母国のやり方に従うことが許されていますが、ニューヨーク証券取引所上場企業マニュアル第303 A.06、303 A.11、303 A.12(B)および(C)節を遵守しなければなりません。第303 A.06節によれば、以下の独立性要件に適合した監査委員会がなければならないルール10 A-3“取引法”による。第303 A.11節によると、私たちはその会社の管理方法がニューヨーク証券取引所の上場基準の下で国内会社が従う会社の管理方法と重大な違いがあることを開示しなければならない。最後に、第303 A.12(B)及び(C)条によれば、私たちは何でも認識しなければならない規定を守らない本条項のいかなる適用条項も遵守し、毎年ニューヨーク証券取引所に書面確認書を提出しなければならない

 

210


カタログ表

次の表は私たちのメキシコ会社管理規則とニューヨーク証券取引所会社管理規則との間の大きな違いを簡単に紹介します

 

部分

  

ニューヨーク証券取引所会社管理規則

  

メキシコの会社管理規則

303A.01    上場企業には過半数の独立役員がいなければなりません。“制御された会社”はこの要求を遵守する必要がない。    上場企業は少なくとも25%の独立役員を持たなければならない。すべての上場企業はこの要求を守らなければならない。
303A.02    取締役が上場企業と実質的な関係がないことを取締役会が肯定的に判断しない限り(直接であっても、その会社と関係のある組織のパートナー、株主または役員としても)、管理職から独立していることに注目していることを強調しない限り、どの取締役も独立した資格を有していない。取締役会も必要です一つ一つのケースその上で、個々の取締役の独立性や独立性の欠如について意見を述べる。    取締役を指定又は承認する上場企業の株主総会、又は指定又は承認された上場企業の株主総会に通知し、当該取締役が独立資格を有するか否かを確実に決定しなければならない。メキシコ証券市場法によれば、(I)単独又はグループとして上場企業の株主を制御する場合は、(Ii)上場企業又はその関連会社の上級管理者、従業員又は審査員、(Iii)上場企業又はその関連会社に対して重大な影響力又は指揮権(以下、定義する)を有する個人は、独立取締役に任命することができない。経営陣から独立した独立性に試練がある。
303A.03    ♪the the the非管理性上場企業の役員は経営陣なしに定期的に実行会議を開催しなければなりません。    そんな要求はありません。
303A.04    上場企業は完全に独立取締役からなる指名/会社管理委員会を持たなければならず、特定の最低限の具体的な職責をカバーする書面定款を持っていなければならない。“制御された会社”はこの要求を遵守する必要がない。    上場企業は少なくとも3人のメンバーが取締役会によって任命され、メンバーはすべて独立しなければならない会社管理委員会を持たなければならない。上場企業管理委員会は、発行済み株の50%以上を持つ個人または団体がコントロールし、過半数の独立メンバーで構成することができる。
303A.05    上場企業は完全に独立した役員で構成された報酬委員会を有し、特定の最低限の特定の職責をカバーする書面規約を持たなければならない。“制御された会社”はこの要求を遵守する必要がない。    そんな要求はありません。
303A.06    上場企業は少なくとも3人の独立取締役からなる監査委員会を持たなければならない。これらの独立取締役は以下の独立性要件を満たさなければならないルール10 A-3特定の最小限の義務を扱う書面規定がある。    上場企業は監査委員会を持たなければならず、少なくとも3人のメンバーは取締役会によって任命され、メンバーは独立していなければならない。メキシコ証券市場法は、外部監査人を監督し、年次財務諸表を検討し、適用時に承認を提案し、取締役会に遭遇した既存の内部統制と違反行為を通報し、経営政策に違反した行為を調査し、内部統制と内部監査制度及び最高経営責任者を監督する活動を含む同委員会の最低職責を規定している。
   外国の個人発行者として、私たちは、私たちの監査委員会に少なくとも3人のメンバーがいることを除いて、第303 A.06節の遵守を要求された。   
303A.08    株主はすべての株式報酬計画とその実質的な改正に投票する機会がなければならないが、ニューヨーク証券取引所規則で規定されている限られた免除がある。    上場企業及びその関連会社の従業員株式オプション計画、年金計画及び類似の構造は、上場会社株主総会の承認を受けなければならない。このような計画は似たような状況にあるすべての従業員たちに一般的で同等な待遇を提供しなければならない。

 

211


カタログ表

部分

  

ニューヨーク証券取引所会社管理規則

  

メキシコの会社管理規則

303A.09    上場企業は、ある最低限の特定のテーマをカバーするコーポレートガバナンス基準を採用し、開示しなければならない。    ♪the the the付例上場企業はメキシコ証券市場法で規定されている会社管理を守らなければならない。
303A.10    上場企業は取締役、高級管理者、従業員の商業行為と道徳基準を採択し、開示し、取締役または幹部の任意の免除を適時に開示しなければならない。    メキシコ証券取引所に上場する会社は必ずこの取引所取締役会が発表した道徳的規則を採用し、最適な企業行為規則に対する理解を表明しなければならない。
303A.12   

(A)上場企業の最高経営責任者は、毎年、ニューヨーク証券取引所に、会社がニューヨーク証券取引所のコーポレートガバナンス上場基準に違反していることを知らないことを証明しなければならない。

   そんな要求はありません。
  

(B)上場企業の行政総裁1人当たりは、上場企業のいかなる行政者も知っていなければならない規定を守らない303 a節のすべての適用条項。

   そんな要求はありません。
  

(C)各上場企業は、毎年ニューヨーク証券取引所に署名した書面確認書を提出しなければならない。また、各上場企業は、ニューヨーク証券取引所に規定されている臨時書面確認書の要求に応じて仮確認書を提出しなければならない。

   メキシコ証券取引所に上場する会社の取締役会秘書は、メキシコ証券取引所が上場会社取締役に発表した道徳的規則、最適企業行為規則、規則によって生じる義務、責任、提案を少なくとも年に1回開示しなければならない。
   外国の個人発行者として、私たちは303 A.12節を遵守することを要求された。   

 

プロジェクト16 Hです。

炭鉱安全情報開示

適用されません

 

プロジェクト16.

検査妨害に関する外国司法管区の開示

適用されません

 

212


カタログ表
17項です。

財務諸表

適用されません

 

第十八項。

財務諸表

我々が監査した財務諸表は本年度報告書に含まれており,ページからF-1.

 

第19項。

展示品

本年度の報告書として提出された書類:

 

1.1    登録者規約(改訂された)の英語訳
2.1    Vista Energy,S.A.B.de C.V.(前身はVista Oil&Gas,S.A.B.de C.V.),ホスト機関であるニューヨークメロン銀行,およびこの合意により時々発行される米国預託株式の所有者と所有者との間の預託プロトコルフォーマット(表上の登録声明を参照して統合されたF-62019年7月2日に米証券取引委員会に提出)
2.2    1934年の証券取引法第12節に登録された各種類の証券の権利説明書(Vista Energy,S.A.B.de C.V.(Vista Oil&Gas,S.A.B.de C.V.)として2020年4月30日に提出された20−F表の添付ファイル2.2)を含み、参照により本明細書に組み込まれる)
4.1    改訂された信用協定は,期日は2021年1月19日であり,Vista Oil&Gasアルゼンチン社(前身はVista Oil&Gasアルゼンチン社,APCOアルゼンチン社とAPCO石油会社の後継者)を借り手とし,Vista Energy,S.A.B.de C.V.(前身はVista Oil&Gas,S.A.B.de C.V.,Vista Energy Holding I,S.A.de C.V.(前身はVista Oil&Gas Holding I,S.A.de C.V.)とVista Energy Holding II,S.A.de C.V.(前身はVista Oil&Gas Holding II,S.A.de C.V.)(I)貸手であるガリシア銀行とブエノスアイレス銀行,Ita≡Unibanco S.A.U,ナッソー支店,Banco Santander Rio S.A.およびCitibank(その国際銀行施設を介して行動する)および(Ii)Banco Itaは行政エージェント(“信用プロトコル”)として機能する(Vista表の添付ファイル4.1として)20-F2020年4月30日に米国証券取引委員会に提出され、引用により本明細書に組み込まれる)
4.2    信用協定の保証は,2018年7月19日,Vista Energy,S.A.B.de C.V.(前身はVista Oil&Gas,S.A.B.de C.V.),APCOアルゼンチン社,APCO石油天然ガス国際会社とBanco de Galicia yブエノスアイレスS.A.U銀行,Ita≡Unibanco S.A.Uナッソー支店(Vistaの表への登録声明を参照して統合されたF-12019年7月2日に米証券取引委員会に提出)
4.3    Vista Energy Holding II,S.A.de C.V.(前身はVista Oil&Gas Holding II,S.A.de C.V.)間の信用プロトコル保証は,2018年10月22日である.Ita Unibanco S.A.U,ナッソー支社(Vistaの表登録声明を参照して統合するF-12019年7月2日に米証券取引委員会に提出)

 

213


カタログ表
4.5    2009年6月11日PetRolera Entre Loma S.A.,APCOアルゼンチン社(Sucursalアルゼンチン)とNeuquén省の間のEntre Loma特許権に関する英訳本(Vistaの表登録声明を参照して合併するF-12019年7月2日に米証券取引委員会に提出)
4.6    マレーシア国家石油会社とレオニグロ州との間で2014年12月9日に締結されたリオネグロ省エントレローマス特許権に関する英訳本(Vistaの表登録声明を参考にして合併F-12019年7月2日に米証券取引委員会に提出)
4.7    ブラジル国家石油会社アルゼンチン支社とリオ省が2014年12月9日に署名したリオネグロ州Jagüel de los Machosと25個のde Mayo-Medanito特許権協定に関する英語訳(Vistaの表登録声明を参照することにより合併F-12019年7月2日に米証券取引委員会に提出)
4.8    Vista取締役会報酬委員会の承認を経て、2023年2月22日に長期インセンティブ計画の改訂と再策定が承認された
8.1    子会社リスト
12.1    2002年サバンズ−オキシリー法案第302節に基づき,Vista Energy,S.A.B.de C.V.のMiguel Galuccioの認証を行った
12.2    2002年サバンズ−オキシリー法案第302節に基づき,Vista Energy,S.A.B.de C.V.のパブロ·マヌエル·ヴェラ·ピトーの認証を行った
13.1    Miguel GaluccioとPablo Manuel Vera Pintoは米国法1350条に基づいて認証され、この条項は2002年に“サバンズ-オキシリー法案”第906条に基づいて採択された
15.1    日付は2023年4月24日の同意書で,DeGolyerとMacNaughtonが用意した
15.2    公認会計士事務所同意書です
99.1    2023年2月1日の備蓄報告書は、DeGolyerとMacNaughtonによって作成された

 

214


カタログ表
101.INS    XBRLインスタンスドキュメントを連結する
101.書院    イントラネットXBRL分類拡張アーキテクチャ
101.カール    イントラネットXBRL分類拡張計算リンクライブラリ
101.def    インラインXBRL分類拡張Linkbaseの定義
101.介護会    XBRL分類拡張ラベルLinkbaseを連結する
101.Pre    インラインXBRL分類拡張プレゼンテーションLinkbase
104    表紙対話データファイル(添付ファイル101に含まれるイントラネットXBRLのフォーマット)。

 

215


カタログ表

サイン

登録者はこれが提出表のすべての要求に適合していることを証明する20-Fそして、正式に次の署名者が本年度報告書に署名することを促進し、許可した

 

Vista Energy、S.A.B.de C.V。
差出人:  

/s/ミゲル·ガルージョ

  名前:   記者Miguel Galuccio
  タイトル:   *CEO
差出人:  

/s/パブロ·マヌエル·ヴェラ·ピトー

  名前:   パブロ·マヌエル·ヴェラ·ピトーCEO
  タイトル:   **最高財務責任者

日付:2023年4月24日


カタログ表
7.057.05ロンドン銀行間同業借り換え金利+4.5%ロンドン銀行間同業借り換え金利+4.5%ロンドン銀行間同業借り換え金利+2.00%ロンドン銀行間同業借り換え金利+2.00%0.00100.00100.0055.153年
財務諸表索引
 
    
ページ
 
2022年12月31日現在、2022年12月31日と2021年12月31日まで、および2022年12月31日現在、2022年2021年と2020年12月31日までの連結財務諸表
        
独立公認会計士事務所報告
    
F-2
 
2022年,2022年,2021年および2020年12月31日までの年度の総合損益表とその他の包括収益表
    
F-3
 
2022年12月31日現在と2021年12月31日現在の連結財務諸表
    
F-4
 
2022年,2022年,2021年と2020年12月31日までの総合権益変動表
    
F-5
 
2022年,2022年,2021年,2020年12月31日までの連結キャッシュフロー表
    
F-7
 
2022年と2021年12月31日現在および2022年,2021年と2020年12月31日終了年度までの連結財務諸表付記
    
F-9
 
 
監査員データ要素
  
2022年12月31日、2021年、2020年
   
監査役名
  
サウスカロライナ州マンチェラ
   
監査役位置
  
メキシコシティメキシコ
   
監査役事務所ID
  
01284
 
F-1

カタログ表
独立公認会計士事務所報告
当社の株主および取締役会へ
Vista Energy、S.A.B.de C.V
財務諸表のいくつかの見方
本監査人はVista Energy,S.A.B.de C.V.及びその付属会社(“当社”)の二零二年十二月三十一日及び二零二一年十二月三十一日の総合財務状況表、二零二年十二月三十一日までの三年度の各年度に関する総合損益表、その他の全面収益表、権益及び現金流量変動表、及び関連付記(総称して“総合財務諸表”と呼ぶ)を審査した。総合財務諸表は、国際会計基準委員会が発表した国際財務報告基準に基づき、当社の2022年12月31日、2022年および2021年12月31日の財務状況、および2022年12月31日までの3年度の経営結果とキャッシュフローをすべての重要な面で公平に反映していると考えられる
意見の基礎
これらの連結財務諸表は会社の経営陣が責任を負う。私たちの責任は私たちの監査に基づいて会社の総合財務諸表に意見を発表することです。私たちはPCAOB(上場企業監査監督委員会)に登録されている公共会計士事務所であり、“メキシコ職業会計基準”(“IMCP規則”)および米国連邦証券法および米国証券取引委員会とPCAOBの適用規則と法規に基づいてメキシコの連結財務諸表の監査に関する道徳的要求に従って、会社を独立させなければならない
私たちはPCAOBの基準に従って監査を行っている。これらの基準は、連結財務諸表に重大な誤報がないかどうかに関する合理的な保証を得るために、エラーによるものであっても不正であっても、監査を計画し、実行することを要求する。私たちは要求されていないし、その財務報告書の内部統制を監査するために招聘されていない。私たちの監査の一部として、財務報告の内部統制を理解し、それをもとに状況に適した監査プログラムを設計する必要がありますが、会社の財務報告内部統制の有効性について意見を述べるためではありません。したがって、私たちはそのような意見を表現しない
我々の監査には、連結財務諸表の重大な誤報リスクを評価するプログラム、エラーによるものであっても詐欺であっても、これらのリスクに対応するプログラムを実行することが含まれる。これらの手続きは、財務諸表中の金額および開示に関連する証拠をテストに基づいて検討することを含む。我々の監査には、経営陣が使用する会計原則の評価と重大な見積もり、合併財務諸表の全体列報の評価も含まれています。私たちは私たちの監査が私たちの観点に合理的な基礎を提供すると信じている
サウスカロライナ州マンチェラ
一種の会員慣例
安永環球有限公司
/s/サウスカロライナ州マンチェラ
私たちは2017年以来当社の監査役を務めています
メキシコシティメキシコ
2023年4月24日
 
F-2

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
 
2022年,2022年,2021年および2020年12月31日までの年度の総合損益表とその他の包括収益表
(金額は千ドル単位)
 
                             
    
備考
  
現在までの年度
12月
31, 2022
   
年末になった
12月
31, 2021
   
年末になった
12月
31, 2020
 
取引先と契約した収入
  
5
     1,143,820       652,187       273,938  
販売コスト:
                             
運営コスト
  
6.1
     (133,385     (107,123     (88,018
原油在庫変動
  
6.2
     (500     (905     3,095  
減価償却、損耗、償却
  
13/14/15
     (234,862     (191,313     (147,674
印税
          (144,837     (86,241     (38,908
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
毛利
       
 
630,236
 
 
 
266,605
 
 
 
2,433
 
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
販売費用
  
7
     (59,904     (42,748     (24,023
一般と行政費用
  
8
     (63,826     (45,858     (33,918
探査料
  
9
     (736     (561     (646
その他の営業収入
  
10.1
     26,698       23,285       5,573  
その他の運営費
  
10.2
     (3,321     (4,214     (4,989
長期資産の減価
  
3.2.2
              14,044       (14,438
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
営業利益(赤字)
       
 
529,147
 
 
 
210,553
 
 
 
(70,008
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
利子収入
  
11.1
     809       65       822  
利子支出
  
11.2
     (28,886     (50,660     (47,923
その他財務収入(費用)
  
11.3
     (67,556     (7,194     4,247  
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
財務収入,純額
       
 
(95,633
 
 
(57,789
 
 
(42,854
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
所得税前利益
       
 
433,514
 
 
 
152,764
 
 
 
(112,862
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
当期所得税
  
16
     (92,089     (62,419     (184
所得税給付を繰延する
  
16
     (71,890     (39,695     10,297  
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
所得税給付
       
 
(163,979
 
 
(102,114
 
 
10,113
 
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
今年度の純利益
       
 
269,535
 
 
 
50,650
 
 
 
(102,749
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
その他総合収益
                             
その他は今後の期間中に損益の全面的な収益に再分類してはならない
                             
-従業員の福祉に関する精算救済(損失)利益
  
23
     (4,181     (4,513     460  
-繰延所得税の割引(料金)
  
16
     1,463       2,048       (114
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
その他は後年度に損益の総合収入に再分類し,税項を差し引いてはならない
       
 
(2,718
 
 
(2,465
 
 
346
 
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
今年度の総合利益(赤字)合計
       
 
266,817
 
 
 
48,185
 
 
 
(102,403
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
1株当たりの収益
                             
基本(ドル/株)
  
12
  
 
3.068
 
 
 
0.574
 
 
 
(1.175
薄めて(1株あたり)
  
12
  
 
2.755
 
 
 
0.543
 
 
 
(1.175
付記1~36は、これらの連結財務諸表の構成要素である
 
F-3

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
 
2022年と2021年12月31日までの連結財務諸表
(金額は千ドル単位)
 
    
備考
  
12月31日まで
2022
   
12月31日まで
2021
 
資産
                     
非流動資産
                     
財産·工場·設備
  
13
     1,606,339       1,223,982  
商誉
  
14
     28,288       28,416  
その他無形資産
  
14
     6,792       3,878  
使用権
資産
  
15
     26,228       26,454  
共同経営会社への投資
  
2.4.16
     6,443       2,977  
貿易その他売掛金
  
17
     15,864       20,210  
繰延所得税資産
  
16
     335       2,771  
         
 
 
   
 
 
 
非流動資産総額
       
 
1,690,289
 
 
 
1,308,688
 
         
 
 
   
 
 
 
流動資産
                     
棚卸しをする
  
19
     12,899       13,961  
貿易その他売掛金
  
17
     90,406       46,096  
現金、銀行残高、その他の短期投資
  
20
     244,385       315,013  
         
 
 
   
 
 
 
流動資産総額
       
 
347,690
 
 
 
375,070
 
         
 
 
   
 
 
 
総資産
       
 
2,037,979
 
 
 
1,683,758
 
         
 
 
   
 
 
 
権益と負債
                     
権益
                     
株本
  
21.1
     517,873       586,706  
他の権益ツール
  
21.1
     32,144       —    
法定準備金
  
21.2
     2,603       —    
株式ベースの支払い
          40,744       31,601  
株式買い戻し準備金
  
21.2
     49,465       —    
その他累計総合収益(赤字)
          (8,694     (5,976
利益を累計する
          209,925       (47,072
         
 
 
   
 
 
 
総株
       
 
844,060
 
 
 
565,259
 
         
 
 
   
 
 
 
負債.負債
                     
非流動負債
                     
繰延所得税負債
  
16
     243,411       175,420  
賃貸負債
  
15
     20,644       19,408  
条文
  
22
     31,668       29,657  
借金をする
  
18.1
     477,601       447,751  
株式承認証
  
18.3
     —         2,544  
従業員福祉
  
23
     12,251       7,822  
貿易とその他の支払い
  
26
     —         50,159  
         
 
 
   
 
 
 
非流動負債総額
       
 
785,575
 
 
 
732,761
 
         
 
 
   
 
 
 
流動負債
                     
条文
  
22
     2,848       2,880  
賃貸負債
  
15
     8,550       7,666  
借金をする
  
18.1
     71,731       163,222  
給与税と給与税
  
24
     25,120       17,491  
所得税納税義務
  
16
     58,770       44,625  
その他の税金と特許使用料
  
25
     20,312       11,372  
貿易とその他の支払い
  
26
     221,013       138,482  
         
 
 
   
 
 
 
流動負債総額
       
 
408,344
 
 
 
385,738
 
         
 
 
   
 
 
 
総負債
       
 
1,193,919
 
 
 
1,118,499
 
         
 
 
   
 
 
 
権益と負債総額
       
 
2,037,979
 
 
 
1,683,758
 
         
 
 
   
 
 
 
付記1~36は、これらの連結財務諸表の構成要素である
 
F-4

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
 
2022年12月31日までの総合権益変動表
(金額は千ドル単位)
 
    
資本が株に転換する
   
その他の株式
計器.計器
   
法律.法律
保留する
    
株式を基礎とする

支払い
   
共有
買い戻し
保留する
    
他にも
累積する
全面的に
収入(損)
   
積算

利益.利益
(損をする)
   
合計する
株権
 
2021年12月31日までの金額
  
 
586,706
 
 
 
—  
 
 
 
—  
 
  
 
31,601
 
 
 
—  
 
  
 
(5,976
 
 
(47,072
 
 
565,259
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
本年度の利益
     —         —         —          —         —          —         269,535    
 
269,535
 
本年度その他全面収入
     —         —         —          —         —          (2,718     —      
 
(2,718
    
 
 
   
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
総合収益総額
  
 
—  
 
 
 
—  
 
 
 
—  
 
  
 
—  
 
 
 
—  
 
  
 
(2,718
 
 
269,535
 
 
 
266,817
 
2022年4月26日普通·特別株主総会
(1)
:
                                                                  
法律備蓄を設ける
     —         —         1,255        —         —          —         (1,255     —    
株式買い戻し備蓄を設立する
     —         —         —          —         23,840        —         (23,840     —    
2022年9月27日取締役会会議
(1)
:
                                                                  
株を減らす
     (39,530     —         —          —         —          —         39,530       —    
権証所持者2022年10月4日会議
(1)
:
                                                                  
株式証明書の無現金行使
     —         32,144
(2)
 
    —          —         —          —         —         32,144  
2022年12月7日の普通株式と株主総会
(1)
:
                                                                  
法律備蓄を設ける
     —         —         1,348        —         —          —         (1,348     —    
株式買い戻し備蓄を設立する
     —         —         —          —         25,625        —         (25,625     —    
株式買い戻し
(1)
     (29,304     —         —          —         —          —         —      
 
(29,304
株式ベースの支払い
     1       —         —          9,143
(3)
 
    —          —         —      
 
9,144
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
2022年12月31日までの金額
  
 
517,873
 
 
 
32,144
 
 
 
2,603
 
  
 
40,744
 
 
 
49,465
 
  
 
(8,694
 
 
209,925
 
 
 
844,060
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
 
(1)
 
付記21を参照。
(2)
 
含まれています32,894無現金行使持分証(注18.3および18.5.1)、純額750費用と関係があります。
(3)
 
含まれています16,576株式に基づく支払費用(付記8)は、税費を差し引いた純額である。
付記1~36は、これらの連結財務諸表の構成要素である
 
F-5

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
 
2021年12月31日と2020年12月31日までの総合権益変動表
(金額は千ドル単位)
 
    
資本が株に転換する
   
株式を基礎とする

支払い
    
他に蓄積されたデータ
全面的に

収入(損)
   
積算
利益(損失)
   
総株
 
2019年12月31日現在の金額
  
 
659,399
 
 
 
15,842
 
  
 
(3,857
 
 
(67,668
 
 
603,716
 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
本年度の赤字
     —         —          —         (102,749  
 
(102,749
本年度その他全面収入
     —         —          346       —      
 
346
 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
全面赤字総額
  
 
—  
 
 
 
—  
 
  
 
346
 
 
 
(102,749
 
 
(102,403
株式ベースの支払い
(1)
     1       7,204        —         —      
 
7,205
 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
2020年12月31日までの金額
  
 
659,400
 
 
 
23,046
 
  
 
(3,511
 
 
(170,417
 
 
508,518
 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
本年度の利益
     —         —          —         50,650    
 
50,650
 
本年度その他全面収入
     —         —          (2,465     —      
 
(2,465
    
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
総合収益総額
  
 
—  
 
 
 
—  
 
  
 
(2,465
 
 
50,650
 
 
 
48,185
 
2021年12月14日の一般株主総会と株主総会
(2)
:
                                         
株を減らす
     (72,695     —          —         72,695    
 
—  
 
株式ベースの支払い
(1)
     1       8,555        —         —      
 
8,556
 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
2021年12月31日までの金額
  
 
586,706
 
 
 
31,601
 
  
 
(5,976
 
 
(47,072
 
 
565,259
 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
 
(1)
 
含まれています10,592そして10,4942021年12月31日まで及び2020年12月31日までの年度の株式支払支出(付記8参照)は、税額を差し引いた純額である。
(2)
 
付記21を参照
.
付記1~36はこれらの連結財務諸表の構成要素である
 
F-6

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
 
2022年,2022年,2021年,2020年12月31日までの連結キャッシュフロー表
(金額は千ドル単位)
 
                                 
    
備考
    
年末になった

十二月三十一日

2022
   
年末になった

十二月三十一日

2021
   
年末になった

十二月三十一日

2020
 
経営活動のキャッシュフロー:
                                 
今年度の純利益
              269,535       50,650       (102,749
現金流量の正味額を調節するように調整する
                                 
経営活動に関する事項:
                                 
予想信用損失準備
  
 
7/17
 
     (36     406       (22
為替レートの純変動
  
 
11.3
 
     (33,263     (14,328     (3,068
封井廃棄割引
  
 
11.3
 
     2,444       2,546       2,584  
純増加に備える
  
 
10.2
 
     2,790       1,930       103  
賃貸負債利息支出
  
 
11.3
 
     1,925       1,079       1,641  
現在価値で資産と負債を割引する
  
 
11.3
 
     2,561       2,300       3,432  
株式ベースの支払い
  
 
8
 
     16,576       10,592       10,494  
従業員福祉
  
 
23
 
     502       247       250  
所得税支出
  
 
16
 
     163,979       102,114       (10,113
投資活動に関するプロジェクト:
                                 
減価償却と損耗
  
 
13/15
 
     231,746       187,858       145,106  
無形資産の償却
  
 
14
 
     3,116       3,455       2,568  
長期資産減価
  
 
3.2.2
 
              (14,044     14,438  
利子収入
  
 
11.1
 
     (809     (65     (822
アウトソーシング協定から得られた収益
  
 
10.1
 
     (18,218     (9,050     —    
金融資産が価値変動を公平にする
  
 
11.3
 
     17,599       (5,061     645  
資産処分収益
  
 
10.1
 
              (9,999     —    
企業合併時の低価格買収
  
 
10.1/31
 
              —         (1,383
資金調達活動に関するプロジェクト:
                                 
利子支出
  
 
11.2
 
     28,886       50,660       47,923  
株式許可証は価値変動を公正に許可する
  
 
11.3
 
     30,350       2,182       (16,498
原価を償却する
  
 
11.3
 
     2,365       4,164       2,811  
金融資産減価準備
  
 
11.3
 
              —         4,839  
借金の再計量
  
 
11.3
 
     52,817       19,163       —    
その他の財務業績
  
 
11.3
 
     2,515       —         —    
運営資金変動:
                                 
貿易その他売掛金
              (46,272     7,475       4,149  
棚卸しをする
  
 
6.2
 
     500       905       (3,095
貿易とその他の支払い
              40,183       16,209       2,397  
従業員福祉の支払い
  
 
23
 
     (254     (399     (798
給与税と給与税
              2,877       3,929       (2,570
その他の税金と特許使用料
              (8,024     (7,311     (2,080
条文
              (2,265     (1,918     (1,672
所得税を納める
              (74,354     (4,296     (4,731
             
 
 
   
 
 
   
 
 
 
経営活動が提供するキャッシュフロー純額
           
 
689,771
 
 
 
401,393
 
 
 
93,779
 
             
 
 
   
 
 
   
 
 
 
 
F-7

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
 
2022年,2022年,2021年,2020年12月31日までの連結キャッシュフロー表
(金額は千ドル単位)
 
    
備考
  
年末になった

十二月三十一日

2022
   
年末になった

十二月三十一日

2021
   
年末になった

十二月三十一日

2020
 
投資活動によるキャッシュフロー:
                             
財産·工場·設備の購入の支払い
          (479,361     (321,286     (153,257
AFBN資産買収の支払い
  
1.2.1
     (115,000     —         —    
下請け契約から受け取った支払い
  
10.1
     20,000       10,000       —    
その他無形資産の買収の支払い
  
14
     (6,030     (1,611     (3,664
共同経営会社の投資を買収する支払い
          (3,466     (2,977     —    
石油·天然ガス資産を処分して得た収益
(1)
                   14,150           
AFBN資産を買収して受け取った現金
  
29.3.10
     —         6,203       —    
受け取った利息
  
11.1
     809       65       822  
他の金融資産を処分して得られた収益
          336       —             
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
投資活動のキャッシュフロー純額
       
 
(582,712
 
 
(295,456
 
 
(156,099
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
資金調達活動のキャッシュフロー:
                             
借入金収益
  
18.2
     128,788       358,093       201,728  
借金の費用を支払う
  
18.2
     (1,670     (3,326     (2,259
借金元金を返済する
  
18.2
     (195,091     (284,695     (98,761
借金の利子を払う
  
18.2
     (34,430     (54,636     (43,756
レンタル料の支払い
  
15
     (11,494     (8,911     (9,067
株式買い戻し
  
21.1
     (29,304     —         —    
制限現金および現金等価物を差し引いた他の金融負債
  
32
                       (16,993
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
融資活動が提供するキャッシュフロー純額(
       
 
(143,201
 
 
6,525
 
 
 
30,892
 
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
現金および現金等価物の純増加
       
 
(36,142
 
 
112,462
 
 
 
(31,428
年初現金および現金等価物
  
20
     311,217       201,314       234,230  
現金と現金等価物外貨為替レート変化への影響
          (33,119     (2,559     (1,488
現金と現金等価物純額(減少)/増加
          (36,142     112,462       (31,428
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
年末現金および現金等価物
  
20
  
 
241,956
 
 
 
311,217
 
 
 
201,314
 
         
 
 
   
 
 
   
 
 
 
キャッシュフローの大きな取引は生じていません
                             
貿易やその他の支払いを増やすことで財産,工場,設備を獲得しなければならない
          138,543       80,321       82,298  
閉塞と廃棄油井の変化が財産·工場·設備に及ぼす影響
  
13/22.1
     (713     2,112       (366
AFBN資産買収
  
29.3.10
     —         69,693       —    
メキシコの探査資産を買収する
  
29.3.11
     —         6,174       —    
メキシコ探査資産の処分
  
29.3.11
              (5,126     —    
 
(1)
 
含まれています15,000Coirón Amargo sur Oust(“Caso”)の特許権を譲渡した作業権益(注29.3.4参照)純額850メキシコ探査資産の譲渡に関する支払い(付記29.3.11参照)。
付記1~36は、これらの連結財務諸表の構成要素である
 
F-8

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
注1.グループ情報
1.1会社の一般情報
Vista Energy,S.A.B.de C.V.(“Vista”,“会社”または“グループ”),前身はVista Oil&Gas,S.A.B.de C.V.であり,2017年3月22日にメキシコ州(“メキシコ”)法律により可変資本株式会社として設立された。当社は2017年7月28日に上場企業または“資本変数社会”(以下、“S.A.B.de C.V.”)を採用した
2022年4月26日、Vista Oil&Gas、S.A.B.de C.V.は会社を“Vista Energy S.A.B.de C.V.”と改称した
同社は2019年7月25日にニューヨーク証券取引所(“NYSE”)で初公募し、翌日から株式コード“VIST”で運用を開始した。同日、同社はメキシコ証券取引所でAシリーズ株(スペインの頭文字を“BMV”と略記)、株式コードを“Vista”と増発した(付記21.1参照)
当社の企業趣旨は以下のとおりです
 
  (i)
任意の合法的な手段で、エネルギー部門、メキシコまたは他の国または任意の他の業界で経営されている様々な資産、株式、会社の権益、株式またはすべてのタイプの会社の権益を買収すること
 
  (Ii)
パートナー、株主、または投資家としてメキシコまたは他の国または任意の他の性質に参加するすべてのタイプの企業または営利または非営利エンティティ、協会、信託;
 
  (Iii)
国内または海外証券市場で公開発行または私募方式でその株式に相当する株を発行·配給する
 
  (Iv)
国内または海外証券市場において、その株式または他のタイプの証券を代表する株式の株式を公開または非公開で発行および配給する引受権証;
 
  (v)
国内又は海外証券市場で公開又は私募発行又は流通手形、債務手形又はその他の担保を発行する
設立から2018年4月4日までのすべての活動は,その登録成立,BMVの初公募株(IPO)および初期業務統合の検知と取り組みに関係している。この日から、当社は主にその子会社を通じて石油ガスの探査と生産(上流部分)に従事している
2022年12月現在、会社が子会社を通じた上流業務は以下の通り
アルゼンチンでは
内昆盆地で:
 
  (i)
10025 de Mayo-Medanito SE;Jagüel de los Machos;Entre Loma Neuquén;Entrre Loma Río Nero;およびJarilla QuemadaおよびCharco del Palenque(Agua Amata地域で)通常の経営許可権(運営済み);
 
  (Ii)
100バジャダドルパロオストとバジャダドルパロアルトでの非通常経営許可権のパーセンテージ(運営済み);
 
  (Iii)
84.62Coirón Amargo Norte通常経営許可権の%(運営済み);
 
  (Iv)
90アギーラ·モラの通常の経営許可権のパーセンテージ(運営されている);
 
  (v)
100エクアダ連邦の非通常経営特許権におけるパーセンテージ(運営されている)(付記1.2.1参照);
 
  (Vi)
100Bandurria Norteの非通常経営特許権のパーセンテージ(運営済み)(付記1.2.1参照)
北西盆地にあります
 
  (i)
1.5Acambuoの通常の非運用特許権(未運営)におけるパーセンテージ
メキシコでは
 
  (i)
100%in
CS-01
エリア(実行済み)
 
F-9

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
当社の石油及び天然ガス採掘特許権の運営権益のさらなる資料については,付記29.3を参照されたい
その主な事務室はメキシコメキシコシティにあり、郵便番号は11040です
1.2本年度の重要な取引
1.2.1 Vaca MuertaにおけるAguada FederalとBandurria Norteの非通常の特許権の50%の運営権益の買収(“AFBN資産の買収”)
2022年1月17日、会社はその子会社Vista EnergyアルゼンチンS.A.U(前身はVista Oil&GasアルゼンチンS.A.U)を通じて買収した50Aguada FederalとBandurria Norte特許権(“この等資産”)における運営権益(“当該等資産”)は,Wintershire DEAアルゼンチンS.A.(“Wintershire”)が持つ
Vistaは支払いに同意します140,000その中で90,000取引当日に支払い、残りは50,0002022年4月から8(8)等分の四半期分割払いを開始する。Vistaは2022年12月31日までの年間で、ウィントヒルに4(4)ペン等しい分割払いを支払った6,250このような取引に関する法的責任は23,880現在値で確認する(付記26および34参照)
この取引の結果としてVistaは増加したことを認識した68,743“財産·工場·設備”では(付記13参照)、この取引は実際にキャンセルされた77,000同社は2021年9月16日に負担する
取引の発効日は2022年1月1日。2022年9月14日、内烏昆省は第1,851/22号大統領令と第1,852/22号大統領令を公布し、ウィントヒルが北バンドゥリアとアーグダ連邦区に位置する資産をそれぞれアルゼンチンVista社に譲渡することを承認した
これらの特許権に関する更なる資料は,29.3.10が付記されている
1.2.2 Bajada del Palo Oust地域でトックアルゼンチン社(“トック”)と署名された共同投資協定(“分割協定II”)
当社は2022年10月11日に、その付属会社アルゼンチンVistaとトックを通じて2つ目の分割プロトコルを締結し、Bajada del Palo Oust地域に3(3)のPad(“分割プロトコルII”)を開発することを約束した
分譲協議第二に基づいて、合弁企業を設立し、受託権は以下の契約権利を獲得する権利がある25合意と負担するガス田炭化水素生産量の割合によると25投資コストの%と、特許使用料と直接税。トックは延期協定IIの一部としてVistaアルゼンチン社に支払うことに同意した1,700一枚ずつ
いっしょに縛る
はい(相当)6,800一つの上に
4つの井戸
PAD)。2022年12月31日現在、本協定に関連する油井は何も接続されていない
Vistaアルゼンチン社はバジャダドルパロアルトで運営を維持しています100%の所有権です。それは維持されています75炭化水素生産量の割合は第2段階協定に含まれるガスマットと関連があり、負担する75投資コストの%及び特許権使用料、直接税及び残りの運営コスト及び中流コスト
取引の発効日は2022年10月1日
この特許権のさらなる資料については、付記29.3.2を参照されたい
 
F-10

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
付記2.根拠と材料計算政策を作成する
2.1準備と陳述の基礎
附附2022年12月31日現在、2022年12月31日及び2021年12月31日現在及びここ数年の連結財務諸表
一段落した
2022年12月31日、2021年12月31日、2020年12月31日の財務報告は、国際会計基準理事会(IASB)が発表した国際財務報告基準(IFRS)に基づいて作成された
これらは歴史的コストで作成されているが、いくつかの金融資産と負債は公正な価値で計量されている。別の説明がない限り、本明細書の数字はすべてドルで表され、最も近い千元に丸められる
この等総合財務諸表は2023年4月24日に株主総会の承認を経て発行され、その日までの後続事項が考慮されている(付記36参照)
2.2国際会計基準理事会が発表した新しい会計基準、改訂、説明
2.2.1企業が国際会計基準委員会が発表した新しい会計基準、改訂、解釈を採用
国際会計基準第37号改正案:準備金、又は負債及び又は資産--重い契約及び履行費用
責任契約とは,契約費用項目の義務を履行する避けられない費用が,契約費用項で期待される経済的利益を超えた契約である
修正案は、契約が重いかどうかを評価する際に、エンティティは契約に直接関連する費用を含む必要があると規定している。一般料金と行政費用は契約と直接関係がなく、契約によって明確に相手に料金を徴収しなければ含まれていません
これらの改訂は、会社が契約のコストを履行していないため、会社の総合財務諸表に影響を与えない
“国際会計基準”改正案第16号:不動産·建屋·設備−使用前の収益を期待
2020年5月、国際会計基準理事会は、資産の売却によって生じる任意の収益を財産、工場、設備のコストから差し引くことを禁止する“国際会計基準”第16号の改正案を発表し、これらの収益は、経営陣が予想した方法で運営できるようにするために必要な場所や条件に資産をもたらすことを禁止した
したがって,設立エンティティのこのような改訂は,売却物件,工場や設備から得られた金額および関連する生産コストを損益表や他の全面収益表で確認しなければならない
同等の改正は、現行の会計政策が改訂と一致しているため、当社の総合財務諸表に影響を与えていない
IFRS第9号金融商品--金融負債を確認する“10%テスト”の廃止
修正案は、実体が新しいまたは修正された財務負債を評価する条項が元の条項と大きく異なるかどうかを詳細に説明する(“10%テスト”)。この意味で、修正案は、借り手と貸手の間で支払われたり、受信された費用を計算可能な費用に計上する
改正は、現行の会計政策が改正と一致しているため、連結財務諸表に影響を与えない
 
F-11

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
2.2.2国際会計基準委員会が発表した新しい会計基準、修正案、および解釈はまだ発効していない
国際会計基準第1号改正案:財務諸表の列報−会計政策の開示
2021年2月、国際会計基準理事会は、実体が重大な判断を会計政策に適用して開示することを支援し、その“重大な”会計政策の要求が“重大”を代替したことを開示するための指導および実例を提供する“国際会計基準1”の修正案を発表した
“国際会計基準”第1号によると、1つの会計政策が財務諸表に掲載されている他の情報とともに、財務諸表使用者の意思決定に影響を与えることが予想される場合、この政策は重要である
“国際会計基準1”の改正案は、2023年1月1日以降に開始された年度期間に適用され、事前申請が許可される
この等の改正は当社の総合財務諸表に影響を与えないことになり、実際、この等の改正は当社の会計政策に適用されている
国際会計基準第8号改正案:会計政策、会計推定の変化と誤り−会計推定の定義
2021年2月、国際会計基準理事会は、会計推定変更と会計政策変更と誤り訂正との違いを明らかにした国際会計基準第8号の改正案を発表した。また、それらは実体が計量技術と投入をどのように使用して会計推定を制定するかを明らかにした
改正された基準は、投入の変化や計量技術の変化が会計推定に与える影響が会計推定の変化であることを明らかにし、これらの変化が従来の期間の誤りの是正によるものでなければならない
改正案は、2023年1月1日以降に開始される年次報告期間内に有効であり、この事実を開示すれば、より早い申請を許可する
この等改訂は当社の総合財務諸表に大きな影響を与えないと予想される
国際会計基準第12号改正案:所得税−単一取引による資産及び負債に関する繰延税金
2021年5月7日、監査委員会は、単一取引によって生成された資産と負債に関連して、資産と負債の同時確認を招く“国際会計基準”第12号改正案を発表した。例えば
使用権
資産と賃貸負債または封井と廃棄義務の初歩的な確認
これらの改正の目的は、いくつかの単一取引において繰延税金資産および負債の適用範囲を初めて確認する免除を制限することである
改正案は、2023年1月1日以降に開始される年次報告期間内に有効であり、この事実を開示すれば、より早い申請を許可する
その会社は現在修正に関する影響を評価している
2.3基礎の強化
総合財務諸表は当社とその子会社の財務諸表からなる
2.3.1エンタープライズ
子会社は会社がコントロールするすべての実体であり、会社が以下のすべての条件を持っている場合にのみこのような状況が発生する
 
  (i)
実体への権力
 
  (Ii)
エンティティに参加することによって可変リターンを得るリスクの開放または権利;
 
F-12

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
  (Iii)
この能力は実体への権力を利用して投資家のリターン金額に影響を与える
上記3つの制御要素のうちの1つ(1つ)または複数が変化したことを事実および状況が示す場合、会社は子会社を制御するか否かを再評価する
当社が保有する被投資会社の投票権が多数より少ない場合には、被投資会社の関連活動を一方的に指導する能力を持たせるのに十分な投票権がある場合には、会社は後者を超える権利がある
当社は、投票権が実体への権限を与えるのに十分であるかどうかを決定するために、すべての事実と状況を評価する
 
  (i)
会社が議決権を保有する規模と、他の議決権保有者が保有する株式の規模と分散程度
 
  (Ii)
会社、他の投票者、または他の当事者たちが持つ可能性のある投票権
 
  (Iii)
他の契約手配に生じる権利;および
 
  (Iv)
任意の他の事実及び状況は、当社が現在、以前の株主総会での投票パターンを含む決定が必要なときに関連活動を指導する能力があるか、または決定する能力がないことを示す
関連活動は、運営や資本予算を承認する能力、管理者を任命する権限など、子会社の業績に最も影響を与える活動である。このような決定は会社が子会社の関連活動を指導する権利があるということを見せてくれる
子会社は会社が支配権を獲得した日から合併し、支配権の終了時に終了する。具体的には、今年度中に買収または売却した付属会社の利益および支出は、当社が制御権を取得した日から損益表およびその他の全面収益表を計上し、当社が支配権を譲渡または失うまで
買収会計方法は、当社が企業合併を計算するための会計方法である(付記2.3.4参照)
会社間取引、残高、収入または損失を削除する。子会社の財務報告書は、その会計政策が会社の会計政策と一致するように、必要に応じて調整する
以下は同社の主要子会社である
 
子会社名
  
株権
   
場所:
業務.業務
    
主な活動:
  
十二月三十一日
2022
   
十二月三十一日
2021
   
十二月三十一日
2020
 
Vista Energy Holding I,S.A.de C.V.(“Vista Holding I”)
(1)
     100     100     100     メキシコだ      持株会社
Vista Energy Holding II,S.A.de C.V.(“Vista Holding II”)
(1)
     100     100     100     メキシコだ      探査と生産 
(2)
Vista Energy Holding III,S.A.de Inc.
 (1)
     100     100     100     メキシコだ      サービス.サービス
Vista Energy Holding IV,S.A.de C.V。
 (1)
     100     100     100     メキシコだ      サービス.サービス
Vista石油天然ガスホールディングス
     100     100     100     オランダ      持株会社
Vista Complemento S.A.de C.V。
 (3)
     —       100     100     メキシコだ      サービス.サービス
Vista Holding VII S.á.r.l.
     100     100            ルクセンブルク      持株会社
アルゼンチンVista
     100     100     100     アルゼンチン      探査と生産
(2)
Aleph Midstream S.A.(“Aleph”)
     100     100     100     アルゼンチン      サービス.サービス
(4)
Aluvional S.A.(“Aluvional”)
     100     100     100     アルゼンチン      鉱業と工業
AFBN S.R.L.(“AFBN”)
     100     100     —       アルゼンチン      探査と生産
(2)
VXベンチャー協会
     100     100     —       メキシコだ      持株会社
 
 
F-13

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
(1)
 
2022年4月27日,これらの会社はVista Energy Holding I,S.A.de C.V.,Vista Energy Holding II,S.A.de C.V.,Vista Energy Holding III,S.A.de C.V.,Vista Energy Holding IV,S.A.de C.V.,前身はVista Oil and Gas Holding I,S.A.de C.V.,Vista Oil and Gas Holding II,S.A.de C.V.,Vista Oil and Gas Holding III,S.A.de V.,Vista石油天然ガスホールディングスS.A.de C.V.です
(2)
 
ITSとは天然ガスと原油の探査と生産である
(3)
 
子会社は2022年1月1日にVista Holding IIと合併する
(4)
 
炭化水素およびその誘導体の捕捉、処理、輸送および分配に関連するトラフィックを含む
当社の付属会社の投票権における株式はその資本権益と同じです
2.3.2資本変動
当社の付属会社における運営権益の変動は、付属会社の支配権の変更を招くことがなければ、株式取引に計上する。当社の権益の額面は、付属会社の権益の変動を反映するように調整されています
当社が支配権、共同制御権、あるいは重大な影響を失って付属会社の合併または登録を停止した場合、そのエンティティの任意の留保運営権益は、損益表及びその他の全面収益表で確認された帳簿額面に基づいて変動し、公正価値に従って再計量される。この公正価値は、その後、留保資本を共同会社、合弁企業、または金融資産に計上するための初期額面となる。また,従来他の全面収益で確認されていた当該エンティティに関するどの金額も入金され,当社が関連資産や負債を直接処分したようになる.これは,以前に他の包括収益で確認された金額が損益表に再分類されたことを意味する可能性がある
合弁企業または共同経営会社の運営権益が減少したが、そのエンティティが共同制御権や重大な影響を保持している場合、先に確認した金額の一部のみが他の全面収益の中で損益表に再分類される
2.3.3。共同手配
“国際財務報告準則第11号共同手配”によると、契約権利と義務に基づいて、投資は合弁経営または合弁経営に分けられる。同社には合弁企業があるが、合弁企業はない
合同作戦
共同経営は1種の共同手配であり、この手配に基づいて、同手配を共同制御する各方面は、その手配に関連する資産に対して権利があり、負債に義務がある。商業活動に関する決定に集団制御手配の各当事者の一致した同意が必要な場合にのみ、連合制御が存在する
会社が共同経営下で活動している場合、会社は共同経営者として、共同手配における権益割合に基づいて確認する
 
  (i)
共同所有の資産や負債
 
  (Ii)
共同経営企業の生産に占めるシェアの収入を売る
 
  (Iii)
共同経営企業の生産に占めるシェアの収入を売る
 
  (Iv)
その費用は、すべての共同発生費用に占めるシェアを含む
 
F-14

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
当社は、特定資産、負債、収入及び支出に適用される国際財務報告基準に基づいて、合弁企業における権益に関する資産、負債、収入及び支出を記録する。それらは連結財務諸表の関連口座に含まれている。共同行動への関心は#年までの最新の財務諸表または財務情報に基づいている
年末.年末
重要な後続イベントと取引、そして利用可能な管理情報を考慮する。合弁企業の財務情報は、会計政策と会社の会計政策が一致するように必要に応じて調整される
当社が共同経営者である共同経営において取引(例えば売却や出資資産)を行う場合には、当社が共同経営の他の当事者と取引しているとみなされ、取引による損益は会社の連結財務諸表で確認され、他の当事者の共同経営における利益を引き起こす。グループ会社が当社が共同経営者である合弁企業と取引(例えば資産購入)を行う場合、これらの資産が第三者に転売されると、当社はその占めるべき損益を確認する
同社の共同業務に関する更なる情報は、付記1及び29を参照されたい
2.3.4ビジネスグループ
買収方法は企業合併を登録するために使用され、株式購入ツールでも他の資産でも。これらの買収譲渡の対価格には以下のようなものがある
 
  (i)
資産の公正価値を譲渡する
 
  (Ii)
買収された企業の元所有者への債務
 
  (Iii)
会社が発行した株式
 
  (Iv)
価格設定された任意の資産または負債からの公正な価値;
 
  (v)
その付属会社が以前持っていた任意の持分の公正価値
企業合併で取得した確認可能な資産と負担するか、または負債が最初に購入した日の公正価値に応じて計量される
買収に関するコストは発生した費用に計上される。営業権は超過している
 
  (i)
移転の掛け値
 
  (Ii)
取得した純資産の公正価値を確認することができる
買収された方が純資産の公正価値がこれらの金額を超えていることが確認できる場合、利益を確認する前に、当社はすべての買収資産と負担した負債を正確に確認したかどうかを再評価し、買収日に確認すべき金額を計量する手順を審査します。評価によって得られた純資産が譲渡総代償に対する公正価値がまだ公正価値よりも高い場合、低購入に遭遇した収益は直接総合損益表および他の全面収益表で確認される
任意の現金対価格で決済を延期する場合、将来の支払金額は為替日の現在値で割引されます。使用した割引率は,実体の増分借入金利,すなわち可比条項や条件で借入金のような金利を得ることができる
または価格があることは買収日にその公正価値で確認される。資本や財政的負債として分類されていることもあります財務負債に分類された金額は、総合損益表およびその他の全面収益表によって公正価値変動に応じて再計量される。権益に分類されたまたは対価は再計量されず、その後の決済は権益内に入金される
 
F-15

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
当社は、1つの業務を買収する際に、契約条項、経済状況及び買収日までの関連条件に基づいて、買収された金融資産及びその適切な分類及び指定に関する負債を評価する
取得した信頼できる計量可能な石油埋蔵量と資源は買収時に公正価値によって単独で確認した。公正価値は、確実に計量できない他の潜在的埋蔵量、資源、および権利は単独では確認されないが、営業権の一部とみなされる
業務合併が段階的に行われている場合、以前に保有していた被買収側持分は買収日公允価値に応じて計量される。この等再計測した損益は総合損益表やその他の全面収益表で確認した
買収の日から、会社は最大12(12)ヶ月で買収会計を完了する。業務合併が発生した年度末までに完了していない場合は、当社は暫定金額を報告します
当社が行っている取引は、2022年12月31日、2022年12月31日および2021年12月31日までであり、業務合併ではありません。付記29.3.4および31で述べたように、2020年12月31日までの年間で、当社は追加的にCoirón Amargo Norte共同経営特許権に参加し、この特許権は業務合併として入金される
2.4材料計算政策のまとめ
2.4.1市場情報の細分化
業務部門の報告方式は,実行管理委員会(“委員会”)が提供する内部報告と一致する(“委員会”は“首席業務意思決定者”や“CODM”を考慮した)
CODMは最高意思決定機構であり,資源の割当てと実体運営部門の業績決定を担当し,会社の戦略決定を実行する機関として決定されている
2.4.2財産、工場、設備、および無形資産
財産·工場·設備
物件、工場及び設備はコストモードで計量し、初歩的に確認した後、資産はコストによって減価償却及びその後に累積した減価償却損失値を引いた
後続コストが資産の帳簿金額に計上されたり、単独の資産であることが確認されたり(場合によっては)、将来の経済的利益が自社に流れる可能性があり、資産コストが確実に計量される可能性がある場合にのみ、そうでなければ、当該等コストが発生する報告期間内の損益に計上される
進行中の工事は進捗レベルで測定し,適用コストから任意の減値損失を引いて予約を行っている
売却物件,工場および設備の損益は,受け取った対価と取引当日の帳簿金額を比較して計算する
2.4.2.1減価償却方法と耐用年数
使用寿命、残存価値、減価償却方法は1年おきに審査される予定です
期末、
変化は前向きに認識されています1つの資産の帳簿金額がその回収可能金額を超えた場合は、減値となる
当社は単位生産法(“UDP”,スペイン語の頭文字“UDP”と略す)により生産·開発,生産井,機械,施設の掘削コストに適用し,具体的な状況に応じて原油と天然ガス埋蔵量を明らかに·開発するために生産された原油と天然ガスの割合を明らかにして応用している。石油と天然ガス資産を購入するコストは,総推定原油と天然ガスの明らかな埋蔵量に占める生産された原油と天然ガスの割合で償却される
 
F-16

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
未明らかな埋蔵量や非通常資源を持つ物件を買収するコストはコスト値であり,特許権の有効期間ごとに明らかになると予想される埋蔵量や資源の地質や工事から定期的に採取可能性を評価し,減価償却しないと推定されている
物件の買収や明らかにされた埋蔵量の特許権の延長に関する資本化コストは,生産単位をもとに,明らかにされた石油や天然ガス埋蔵量に対する生産済み原油と天然ガスの割合を油田ごとに適用することで減価償却を行っている
会社の残りの財産、工場、設備(重要な識別可能な部品を含む)は、その推定耐用年数で直線償却法で減価償却されています。詳細は以下の通りです
 
建物.建物
     505年  
機械及び装置
     10年.年  
設備と家具
     10年.年  
車両
     5年.年  
コンピュータ装置
     3年.年  
土地は値下がりしない
2.4.2.2石油および天然ガス探査資産
同社は成功努力法を用いてその石油·ガス探査生産活動を計算した
この方法は資本化を意味する:(I)石油と天然ガス探査と生産区の不動産を買収するコスト;(Ii)商業採掘可能な埋蔵量の発見による掘削と装備井戸探査のコスト;(Iii)掘削と装備開発井のコスト;および(Iv)推定された封井と放棄義務
探査と評価は炭化水素資源を探し、その技術実行可能性を評価し、明らかになった資源の商業実行可能性を評価することに関連する
成功努力法によると、探査コスト、例えば地質及び地球物理(“G&G”)コストは、経営特許権内の探井及び3 D地震テストコストを含まず、当該等のコストが発生する期間内に支出される
合法的な探鉱権を獲得すると、探井に直接関連するコストは無形探査と評価資産として資本化され、探井が完成するまで、結果を評価する。これらのコストには、直接帰属従業員への補償、使用材料、掘削コスト、および請負業者への支払いが含まれる
探査井と完全井の掘削コストは資本化され、明らかにされた埋蔵量と商業開発が確定するまで合理的である。埋蔵量が発見されなければ、これらの掘削コストは非生産油井の費用に計上されるだろう
1つの井戸は時折原油や天然ガス埋蔵量の存在を決定する可能性があるが,掘削完了後に明らかにされたものに分類することはできず,さらなる評価(例えば,より多くの井戸を掘削する)が必要であるが,商業開発されている可能性が高い。これらの場合、油井が十分な埋蔵量を見つけて生産井の完成として合理的であることを証明し、会社が埋蔵量及びプロジェクトの経済と運営の実行可能性を評価する上で十分な進展が得られれば、コストは引き続き資本化される
これらの資本化コストは技術、商業と行政審査を受け、少なくとも年に1回の減価指標を審査しなければならない。減値を説明するのに十分な管理情報がある場合,会社は付記3.2.2で述べたポリシーに従って減値テストを行う
 
F-17

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
炭化水素地域の推定封井と廃棄債務はリスクに応じて金利割引を調整し,資産コストに資本化し,UDP方法で償却した。割引金額推定価値に対応する負債も確認した。これらの債務計測の変化は,推定期限の変化により,コストや割引率が関連資産のコストに加えられたり,そこから差し引かれたりする
資産の探査と評価に関わる資産交換は交付資産の帳簿価値に応じて入金され、何の損益も確認されない
2.4.2.3権利と特許権
権利および特許権は物件,工場および設備の一部として入金され,関連地域で明らかおよび未開発の総埋蔵量でUDP上で枯渇している。開発費用減価償却/償却のUDP比率を計算する際には,これまでに発生した費用と承認された将来の開発費用を考慮した
2.4.2.4無形資産
A)営業権
商誉は企業買収過程で発生し、代表譲渡の対価格は買収純資産の公正価値の部分を超えている。初期確認後、営業権は、コストから累積減価損失を減算して計量する。営業権の減価にはその後の販売は存在しない
減価テストを行うために、販売権は買収日から各現金発生単位(“現金発生単位”)に割り当てられ、この単位は自社内部が内部管理目的で監査商誉の最低レベルを代表する
CGUに営業権が割り当てられ、その単位内の一部の取引が打ち切られた場合、その償却取引に関連する営業権は、販売損益を決定するために取引の帳簿金額に計上される
B)その他無形資産
その他の単独で買収した無形資産はコストモデルを用いて計量し、初期確認後、この資産はコストを引いた償却と任意の後続累積減価損失によって推定される
無形資産は直線法で償却されている;ソフトウェア許可証の償却はそれよりも高い3(三)耐用年数。これらの資産の償却は損益表や他の全面収益表で確認されている
推定された使用寿命,残存価値,償却方法をレビューした
期末、
変化は前向きに認識されています1つの資産の帳簿金額がその回収可能金額を超えた場合は、減値となる
2.4.3リース契約
同社は国際財務報告基準第16号で確認された各種建物、建屋、機械の賃貸契約を持っている
会社は認識しています
使用権
レンタル開始日(すなわち対象資産が使用可能な日)の資産
使用権
資産はコスト別に計量し、減価償却と減価償却損失を差し引いた後、賃貸負債を再計量することで調整する。のコストです
使用権
資産には、リース負債が確認された金額、最初に発生した直接コスト、および有効日までの賃貸支払いから受け取った賃貸報酬が差し引かれています。会社が賃貸期間の終了時に賃貸資産の所有権を取得すると合理的に判断しない限り、確認します
使用権
資産は直線法で減価償却され、その推定耐用年数と賃貸期間の中で最も短い時間で減価償却される
使用権
資産は減価を計上すべきである.非金融資産減価を評価する会計政策の詳細については、付記3.2.2を参照されたい
 
F-18

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
レンタル開始日に、当社はレンタル期間内にレンタル支払い現在値で計測される賃貸負債を確認します。レンタル支払いには固定支払いが含まれています(含まれています
実質的に
固定支払い)より少ない受取賃貸報酬、指数または金利に依存した可変賃貸支払い、および残存価値保証のために支払われることが予想される金額。リース支払いには,購入オプション行使価格(会社がそのオプションの行使を合理的に把握している場合)と,リース期限が当社がオプション行使を終了した場合にリース終了により支払われる罰金を反映することも含まれる.指数またはレートに依存しない可変リース支払いは、支払いを引き起こすイベントまたは条件発生中の費用として確認される。賃貸支払いの現在値を計算するために、レンタル中の推定金利を評価することが容易でなければ、当社はレンタル開始日の逓増借入金金利を使用します。発効日後、レンタル負債は利息の増加を反映して増加し、支払いされた賃貸支払いによって減少する。また、賃貸負債の帳簿金額には、改訂、リース期間の変化、固定、
実質的に
固定支払いまたは評価を変更して対象資産を購入する
当社は、機器や設備を確認する短期借約(すなわち、発効日から12カ月以下の賃貸契約に適用され、引受オプションはありません)を免除します。また、
低価値
資産免税も適用されます
低価値
品物です。借地料
低価値
資産はレンタル期間内に直線法で料金として確認されます
当社は、レンタル期間をキャンセル不可能なレンタル期間と、延長契約の選択権を行使することが合理的に決定された場合にカバーされる任意の期限とします。当社は更新契約の選択権を行使することを合理的に決定するかどうかを評価する際にその判断を適用します。発効日後、その統制の状況が重大なイベントや変化が発生し、その行使(又は行使しない)の更新プロトコル選択権の能力に影響を与え、当社はレンタル期間を再評価する
2.4.4営業権以外の非金融資産の減価
他の確定耐用年数を持つ非金融資産は,イベントや環境変化が発生してその帳簿価値が回収できない可能性がある限り,減値テストを行わなければならない。資産の帳簿金額がその回収可能金額を超えた場合には、資産価値の減価損失を確認する。資産の回収可能金額は,(I)資産の公正価値から処分コストを差し引いたものと(Ii)その使用価値の両方の高いものである
資産の減価テストは最低レベルで行われ,単独で確認可能なキャッシュフローが存在し,他の資産グループやCGUのキャッシュフローとはほぼ独立している.償却された非金融資産は、各報告期間終了時に減価償却が発生する可能性があるかどうかが審査される
非金融資産減価のさらなる情報については、付記3.2.1および3.2.2を参照されたい
2.4.5外貨換算
2.4.5.1ビットコインと列報通貨
当社の本位貨幣はドルであり、実体経営の主な経済背景通貨である。機能通貨を決定するために、会社は、主要経済背景を決定し、主要経済背景を決定することが可能な条件が変化した場合に機能通貨を再考するための判断を行う
当社の提示通貨はドルです
2.4.5.2取引と残高
本位貨幣(“外貨”)以外の通貨で行われる取引は、取引日ごとに為替レートで入金される。決済取引所で発生する為替損益及び外貨建ての貨幣資産と負債を終値レートで換算することによる為替損益は、総合損益表及びその他の全面収益表で確認する
 
F-19

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
外貨の貨幣残高は国ごとの公式為替レートに換算する
年末になった。
2.4.6金融商品
2.4.6.1金融資産
2.4.6.1.1分類
2.4.6.1.1.1償却コストで計算される金融資産
金融資産は以下の基準を満たす場合、余剰コストによって分類と計量を行う
 
  (i)
会社の業務モデルの目的は、契約キャッシュフローを徴収するための資産を維持することである
 
  (Ii)
特定の日の契約条件において、発生するキャッシュフローには、未償還元金を支払う元金及び利息のみが含まれる
2.4.6.1.1.2公正価値金融資産
上記のいずれの基準にも適合しない場合、金融資産は、総合損益表および他の包括収益表によって分類され、公正価値に基づいて計量される
権益ツールに対するすべての投資は公正価値によって計量される。2022年12月31日と2021年12月31日まで、会社は資本投資をしていない
2.4.6.1.2確認と計測
初歩的な確認の際、当社は金融資産の公正価値に加えて、当該金融資産を買収する取引コストの計量に直接起因することができる
企業が金融資産を管理するビジネスモデルを変更した場合にのみ、同社はこれらの資産を再分類する
サービスを提供するか、または請求書を発行していない炭化水素化合物の売掛金および他の売掛金は、償却コストから予想信用損失を差し引いて準備されている(例えば、適用される)計量される
2.4.6.1.3金融資産の減価準備
当社は公平な価値で損益に計上されていない金融資産の予想信用損失準備(“ECL”)をすべて確認した。ECLは,契約に不足しているキャッシュフローと会社が予想して受信したすべてのキャッシュフローとの差額に基づいて,元の有効金利の近似値で割引する
貿易その他の売掛金については、当社は報告日ごとにECLを計算して準備します
貿易およびその他の売掛金の予想信用損失は
一つ一つのケース
債務者の不正履歴と債務者の財務状況の分析に基づいて、業界の一般経済状況、現在の評価及び管理層に基づいて報告日までの状況の予測を調整する
当社は、契約支払いが90日を超えた場合、または内部または外部資料が、まだ支払われていない契約金額を受け取ることが不可能であることを示した場合、金融資産の減値を確認します。契約キャッシュフローを回収する公平な期待が存在しない場合、金融資産は取り消されることが確認された
 
F-20

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
2.4.6.1.4金融商品の相殺
金融資産及び負債は、以下の基準に適合しない限り、総合財務状況表内で別々に開示されている:(I)当社が法的に強制的に執行可能な権利相殺が確認された金額、及び(Ii)当社は純額で決済又は同時に現金化資産及び負債を清算する予定である。相殺権は,会社が同一取引相手に入金を申請することで支払債権者を弁済する権利である
このような法的に強制的に執行可能な権利が存在するかどうかを評価する際には、当事者間の関係に適用される管轄権と法律が考慮される
2.4.6.2金融負債と資本ツール
2.4.6.2.1負債または資本としての分類
当社が発行する負債及び権益ツールは、合意内容及び金融負債及び権益ツールの定義により金融負債又は権益に分類される
契約協定は財務負債に分類され、公正な価値で計量される。公正価値変動は総合損益表と他の包括収益表で確認した
2.4.6.2.2持分ツール
権益ツールは、当社の純資産に権益を持っていることを証明する任意の合意であり、権益ツール発行によって得られた利益金額を確認し、直接発行コストを差し引く
2.4.6.2.3複合金融商品
当社が発行する複合ツールの構成要素は、契約手配の実質内容及び金融負債及び権益ツールの定義に基づいてそれぞれ金融負債ツールと権益ツールに分類される。持分ツールは、固定金額の現金または他の金融資産で固定数の会社自身の持分ツールを交換して決済する転換オプションである
負債部分の公正価値(ある場合)は、変換不可能手形のような現行の市場金利で推定される。この金額は、転換時または手形償還日に終了するまで、実際の利息法で償却コストで入金される
権益に分類される変換選択権は,複合ツール全体の公正価値から負債部分金額を差し引くことで決定される.それは権利を確認して計上され、所得税の影響を差し引いた後、それはその後再計量されないだろう。また,権益ツールに分類された転換オプションは,転換オプションを行使する前に権益として保持されており,この場合,権益で確認された残高は別の権益アカウントに転送される.譲渡可能債務の償還日に転換選択権が行使されていない場合、権益で確認された残高は留保収益に移行する。転換オプションを転換または償還した後、損益表では何の利益や損失も確認されない
複合金融商品の発行に関連する取引コストは、毛収入分配割合で負債と権益部分に分配される。権益部分に関する取引コストは権益の中で直接確認される。負債組成物に関する取引コストを負債組成物の帳簿金額に計上し、実際の利息法を用いて譲渡可能債務の全期限内に償却する
2.4.6.2.4財務負債
すべての金融負債は最初に公正価値で確認され、その後、実際の利息法でその償却コストまたは公正価値損益(“FVTPL”)で確認される。借金は最初に公正価値で確認し、発生した取引コストを差し引く
購入価値単位(スペイン語頭文字“UVA”と略記)に関する財務負債は、“他の財務収入(支出)”への影響を確認するために、決算日毎に基準安定係数(スペイン語頭文字“CER”)で調整される
 
F-21

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
(一)企業合併における買付人又は対価格以外の金融負債
(Ii)しばらく保留する
取引;または(Iii)FVTPLとして指定された取引は、その後、実際の利息法を使用して剰余コストで計量される
実際の利息法は、金融負債の剰余コストと分配期間に関する利息費用を計算するために用いられる。実金利とは、金融負債の全期待寿命または(適用されるような)短い期間において、推定された将来の現金支払い(実金利の構成要素であるすべての費用およびポイント、取引コストおよび他の割増または割引を含む)を金融負債の償却コストに応じて正確に割引する金利である
契約により債務の返済期限を約束し、借金は流動借款と非流動借入金に分類される。借金は報告期間の後12(12)か月以内に決算し,すなわち当期の借金である
2.4.6.2.5金融負債のキャンセル確認
債務が解除され、解約され、または満期になった場合、当社は金融負債を再確認しない。このような財務負債の帳簿金額と支払された対価格との差額は、損益表や他の包括収益表で確認される
既存の金融負債が既存の条項とは大きく異なる別の条項に置き換えられたり、既存の負債の条項が大きく変化したりした場合、既存の負債の確認を終了し、新しい負債を確認することになる。関連会計価値の違いは損益表と他の包括収益表で確認した
2.4.7お客様との契約収入およびその他の収入の確認
2.4.7.1お客様との契約の収入
顧客と締結した原油、天然ガスおよび液化石油ガス(“石油ガス”)販売契約による収入は、在庫納入後に資産制御権を顧客に移す際に確認する。当社が当該等資産の対価格金額と交換する権利があることを確認した。原油販売の正常信用期間は15日,天然ガスと液化石油ガス販売の信用期間は50日である。同社は、資産を顧客に移す前に定期的に資産をコントロールしているため、その収入協定で依頼者として機能していると結論した
付記5.1は(I)製品タイプ及び(Ii)流通ルートによって細分化される。会社のすべての収入はある時点で確認されます
2.4.7.2契約残高
契約資産
契約資産は、顧客に譲渡された貨物またはサービスと交換するための対価格を得る権利として定義される。貨物またはサービスが合意された支払いまたは対価格を受け取る前に譲渡された場合、契約資産は、受信された対価格として確認されなければならない。同社は2022年、2022年、2021年12月31日現在、契約資産を持っていない
貿易その他売掛金
売掛金は当社が無条件に対価を受け取る権利があることを表しています;つまり、支払いが満期になるまで一定の時間が経過すればいいのです
契約責任
契約責任は貨物やサービスを顧客に譲渡する義務であり、会社はそのために対価格を支払っている。お客様が会社が商品やサービスを譲渡する前に掛け値を支払った場合、会社は契約責任を確認します。会社が合意に従ってその義務を履行した場合、負債は収入として確認される。2022年12月31日まで、2022年12月31日、2021年12月31日、2020年12月31日まで、会社には契約責任がありません
 
F-22

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
2.4.7.3その他の営業収入
その他の営業収入は,主に付記29.3.2.1と29.3.2.2で述べたアウトソーシングプロトコルの収益と,主要な活動と直接関係のない第三者にサービスを提供することに関連している.顧客は会社から提供された利益を同時に受信し、消費するため、会社は入力法を用いてサービス完了の進捗を測定し、一定期間の収入を確認する
2.4.8在庫
在庫は原油、材料と備品からなり、コストと可変現純値の中の比較的に低い者で計量する
在庫コストには、現在の場所や状況に貨物を預けて販売することによる生産費用やその他のコストが含まれており、加重平均コスト法で決定されている
可変現価額は、通常のビジネスプロセスにおける推定販売価格から、販売を行うために必要な推定直接コストを差し引くことである
これらの資産の回収可能金額は報告日ごとに評価され,それによる損失は総合損益表や他の包括収益表で確認される
会社は“財産、工場、設備”に含まれる12ヶ月以上の重要材料や備品を使用する予定だ
2.4.9現金と現金同等物
総合現金流動量表の列報について言えば、現金及び現金等価物は手元現金、金融機関の普通預金及びその他の最初に3(3)ヶ月以下で期限が切れ、いつでも既知の現金金額に変換でき、価値変動の軽微なリスクの影響を受ける短期高流動性投資を含む
小切手口座に貸越がある場合は、連結財務状況表の流動負債に開示しなければならない。このような現金フロー表には当社の現金および現金等価物は含まれていないため、総合現金フロー表には開示されない
2.4.10持分
権益変動は法律或いは監督管理基準に従って入金する;及び会社の決定と会社の会計政策と決定
A)配当金
株は株主が出資して構成されている。それは額面の流通株によって代表される。株は“A”株と“C”株からなる
B)その他の権益ツール
その他の株式ツールは、本年度の株式に関連しており、2022年10月4日に開催された権証保持者定例会で承認された権証を現金で支払うことはない(付記21.1参照)
C)法的備蓄
メキシコ商業協会法によると,その会社は分配しなければならない5年間純利益の%は法定備蓄金を増加させて、それと同じになるまで20会社非連結財務諸表に基づく資本の%です
 
F-23

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
D)株式買い戻し準備金
会社の株式買い戻しはメキシコ証券市場法条項の制約を受け、そして会社の取締役会の許可を得なければならず、以下の要求に符合する
 
  (i)
メキシコの認可証券取引所で行われなければなりません
 
  (Ii)
メキシコ銀行と証券委員会(スペイン語の頭文字CNVBと略す)が許可した公開発行に関連しない限り、市場価格で行われなければならない
定期株主総会では、会社が株式買い戻しに利用できる最高額を指定することで合意する
E)その他累計総合収益(損失)
他の全面的な収入には固定福祉計画の精算損益と関連する税務影響が含まれる
F)累計利益(損失)
累積損益には、未分配の利益剰余金または累積損失、他の全面収益から振り込まれた金額、前年度調整数が含まれる。法律や契約の制限を受けない限り、それらは会社の決定に応じて配当金として分配することができる
同様に、資本削減の目的で、これらの分配は適用された税率に基づいて所得税評価が行われるが、再計量された入金株または課税純利益口座からの分配(“CUFIN”、スペイン語頭文字略語)は除外される
2.4.11従業員の福祉
2.4.11.1短期債務
給料と賃金税は12ヶ月以内に清算される予定です
期末
決算時に予想される支払額を確認し、連結財務状況表の現在の“賃金·賃金税”で開示する
有給欠勤に関する費用は,休暇の場合は時間をかけて確認すべきである
メキシコでは、従業員の利益におけるシェア(“PTU”、スペイン語略)は条件を満たす従業員に支払われ、所得税基数を用いて計算されるが、以下の場合は除外される
 
  (i)
従業員が会社の利益に占めるシェアまたは前年度に申告すべき税額損失;
 
  (Ii)
従業員に対しても免税の支払いです
技術協力先は総合損益表と他の包括収益表で確認した
メキシコ労働法改革は従業員が利益を共有する対応金額を制限した;各労働者に割り当てられたPTU金額は、その現在の賃金に相当する3ヶ月またはその従業員が過去3年間に徴収した平均PTUの高い者を超えてはならない。評価されたPTUが上限以下である場合、生成されたPTUは、会社の課税利益の10%で決定される。発生したPTUがこの制限を超える場合には上限を適用し,その期間に発生したPTUと見なすべきである
 
F-24

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
2.4.11.2従業員の福祉
当社は付記23で述べた固定利益計画を実行します。従業員固定福祉計画は、従業員が退職時に獲得する一連の年金福祉に関連しており、具体的には、年齢、サービス年限、給与などの1つまたは複数の要因に依存する。各計画に規定された条件に応じて、福祉は、一括払いまたは補足年金システム支払いの支払いから構成されてもよい
従業員固定福祉計画のコストは会社の入金によって定期的に確認されます
人工コスト負債は、従業員が対価格を引き起こすサービスを提供している間に累計された
連結財務状況表で確認された固定福祉負債は、固定福祉負債の現在値であり、計画資産の公正価値を減算する。確定的な福祉義務は少なくとも
年末.年末
独立精算師が予測単位クレジット法により計算する。固定福祉債務の現在値は,このような額に影響を与える評価の人口と財務変数による将来精算仮定に基づいて,推定された将来の現金流出を割引評価するものである
精算仮定が変化することによる精算損益は発生期間中の他の包括収益で確認され,過去のサービスのコストはただちに総合損益表と他の包括収益表で確認された
2.4.12借入金コスト
所望の用途または販売のために準備するのにかなりの時間を要する場合、これらの資産のコストは、予想される用途または販売のために準備されるまで、これらの資産の一般的または特定の借入コストに直接起因することができる
特定借款の仮投資で得られた収入は資本化条件に適合した借入コストから差し引かれる。その他の借入コストは借金が発生した期間に計上される
当社は、2022年、2022年、2021年および2020年12月31日まで、借入コストを資本化していません。付記15で開示された賃貸負債利息を除いて、当社には合資格資産がありません
2.4.13準備金および負債
当社は、(I)過去の事件がその現在または未来に責任を負うことを確認すること、(Ii)責任を履行するために資源を流出する必要が高い可能性が高いこと、および(Iii)信頼できる推定が可能であることを確認する。将来の運営赤字の準備金は確認されていません
これらの準備は、封井、廃棄、および環境修復のような資金時間的価値の重大な準備の場合、債務を返済するための予期される現金流出の現在値として決定される。準備を一定の割合で割引する
税引き前
財務状況表までの日付を反映した現在の市場状況の割引率と、負債に特定されるリスク(状況によります)。割引を採用する場合、時間経過により増加した支出は、総合損益表および他の包括収益表で財務コストとして確認される
2.4.13.1緊急準備
準備は、会社の法律顧問の意見に基づいて、財務諸表を作成する際に得られる最適な情報に基づいて、適切と考えられる前提と方法に基づいて、現在の債務返済のために支払われることが予想される金の現在値を計量する。当社へのより多くの情報提供に伴い、定期的に審査·調整を行うことが予想されます
 
F-25

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
または負債は、(1)エンティティ制御範囲内に完全には存在しない不確定な未来イベントの発生または発生によってしか確認できない過去のイベントの潜在的債務、または(2)リソース流出を必要としない過去のイベントの既存債務、またはその額を確実に推定することができない過去のイベントの既存債務である
当社は、連結財務諸表付記に概要または負債があります(付記22.3参照)
確率がわずかであるか、負債があるかは開示されていない
2.4.13.2閉鎖廃棄条項
当社は,過去の事件により法律や推定責任が生じた場合には,その責任を清算するためのキャッシュフローが必要である可能性が高く,支払う金額を確実に見積もることができることを確認した場合には,放棄の準備に言及すべきである
一般に,資産を設置したり,現場の土地や環境のブロックが変化したりすると,その義務が生じる
負債が初歩的に確認されると、見積もりコストの現在値が資本化され、油井の開発や建設のために生まれたため、石油や天然ガス採掘に関連する資産の帳簿価値が増加する
石油·天然ガス採掘資産の開発や建設の強化により生じる他の支出は、負債発生時に関連資産のコストを増加させる
油井の閉塞と廃棄の推定時間やコストの変化は,関連準備と資産の調整により前向きに処理される
2.4.13.3環境修復に関する規定
土壌修復が可能であり,コストを確実に見積もることができる場合には,環境修復準備を確認した。一般的に、これらの規定されたタイミングが正式な行動計画の約束と一致することを認めるか、または、より早い場合には、非アクティブな場所を撤退または閉鎖することを承諾する
確認された金額は債務を返済するために必要な支出の最適な推定数だ。通貨の時間価値が重要であれば、確認された価値は見積もりの将来費用の現在値である。この推定の影響は総合損益表と他の包括収益表で確認した
2.4.14所得税
当期所得税には当期所得税と繰延所得税が含まれる。所得税は総合損益表や他の包括収益表で確認されているが,他の包括収益確認または直接権益で確認された項目は除外した
流動及び繰延税項資産及び負債は割引されておらず、名義価値に従って帳簿に記載されている
アルゼンチンとメキシコの有効所得税率は35%和302022年、2022年、2021年12月31日まで。詳細は付記16と31を参照されたい。この2つの税率はいずれも302020年12月31日現在の百分率(付記33参照)
2.4.14.1当期所得税
当社は当期所得税負債が
年末
税務機関が施行された法律に基づいて計算される
 
F-26

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
当社は定期評価申告表に税務法規を適用して説明しなければならない場合の立場をとっています。税務処理が不確定で税務機関が当社が提供する税務処理を受ける可能性がある場合には、所得税はその計算と解釈に基づいて確認しなければならない。不可能であると考えると,不確実性の解決策を最適に予測する方法により,最も可能な量法や期待値法を用いて不確実性を示す
2.4.14.2繰延所得税
繰延所得税はバランスシート法を用いて計算され、財務諸表中の資産と負債の課税基礎とその帳簿金額を比較し、一時的な差異を評価する方法である
繰延税金資産と負債は、名目価値で入金され、債務弁済期間に予想される税率で計量されるか、または以下の日から公布された税率(および税法)に基づいて資産が実現される
期末です。
繰延所得税資産及び負債は、法的に強制的に執行可能な権利が存在し、かつ、同一課税実体又は別の課税実体の同一税務機関が徴収する所得税に関係している場合にのみ相殺されるが、純額で残高を意図的に決済することが前提である
繰延所得税資産は、将来課税利益がある可能性があり、一時的な差額の相殺に利用できる場合にのみ確認される。繰延税金資産の帳簿金額は、各報告期間の終了時に審査され、資産の全部または一部を回収できる十分な利益がなくなる可能性がなくなった場合に減少する
2.4.15株式支払
会社員(上級管理者を含む)は、共有ベースの報酬を取得し、従業員は、持分ツール(株式決済取引)の対価格としてサービスを提供する
株式決済取引
株式決済取引のコストは、帰属日の公正価値が適切な推定方法を用いて決定される(付記34参照)
この等コストは、総合損益表及び他の全面収益表“株式支払い”の項で確認され、サービス提供期間及び(状況に応じて)履行条件に適合する期間(帰属期間)は、関連資本増加とともに確認される。帰属日までの各報告日に確認された権益決済取引の累積支出は、帰属期間が満了した程度と、帰属権益ツール数に対する当社の最適な推定値とを示す。総合損益表とその他の包括収益における費用または貸金とは,その期間中と期末に確認された累積費用の変動である
授出日の公正価値を決定する際には,市場条件以外のサービスや業績条件は考慮しないが,条件が満たされる可能性は,帰属する株式ツール数の最適な見積りの一部として会社として評価される.市場に基づく履行条件は付与日の公正価値に反映される。裁決に関連するが関連するサービス要求がない他の任意の条件は、非帰属条件とみなされる。非帰属条件は、報酬の公正価値に反映され、サービスまたは業績条件がない限り、直ちに費用が発生する
最終的に非市場サービスまたは業績条件を満たしていないために付与されなかった報酬については、いかなる費用も確認されません。報酬が市場または非帰属条件を含む場合、市場または非帰属条件が満たされるか否かにかかわらず、残りのサービスまたは業績条件が満たされる限り、取引は帰属とみなされる
 
F-27

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
株式決済報酬の条項が修正された場合、元の帰属条項を満たす場合、確認された最低支出は、修正されていない奨励金の付与日公正価値である。株式ベースの支払取引の総公正価値を増加させるか、または他の態様で従業員に有利な修正は、修正日に計量された追加料金が確認されるであろう。裁決が実体または相手側によって取り消された場合、裁決公正価値の任意の残りの部分は、直ちに損益によって入金されなければならない
2018年3月22日、会社は、会社とその子会社が幹部、取締役、従業員、コンサルタントなどの人材を誘致·維持できるようにする計画からなる長期インセンティブ計画(LTIP)を承認した。LTIPは、以下の報酬およびキー個人を保持するメカニズムを含む:(1)株式オプション計画、(2)制限株式、(3)業績制限株、したがって、上記で詳述したIFRS 2の株式ベースの支払いに計上される(付記34参照)
A)株式オプション計画(“SOP”)(株式決済)
株式オプション計画は参加者に一定期間内に一定数の株を購入する権利を与える。株式決済計画のコストは付与日に具体的な条項と条件を考慮して計測される。権益決済補償コストは、総合損益表及びその他の全面収益表“株式支払”の項目で確認される
B)限定株(“RS”)(株式決済)
特定の会社のキー従業員は、限定的な株式建て株式オプション計画によって追加的な福祉を得ることができ、この計画は、株式決済に基づく株式支払いに分類されている。株式決済計画のコストは付与日に具体的な条項と条件を考慮して計測される。権益決済補償コストは、総合損益表及びその他の全面収益表“株式支払”の項目で確認される
C)業績限定株(“PR”)(株式決済)
会社は肝心な従業員に責任計画を授与し、これは彼らにサービス期間中に一定の業績目標を達成した後に責任報告を得る権利がある。PRは、株式決済に基づく株式支払いに分類される。株式決済計画のコストは付与日に具体的な条項と条件を考慮して計測される。権益決済補償コストは、総合損益表及びその他の全面収益表“株式支払”の項目で確認される
2.4.16共同経営会社への投資
共同経営会社とは、当社がそれに対して重大な影響力を持つ実体であり、共同経営会社の財務と経営政策決定に参与する権利があるが、共同でその連合会社を制御することはできない。統制権と重大な影響に関する考慮は当社の子会社に対する考慮と類似している
共同経営会社とは投資家が大きな影響力を持っているが支配権のない投資のことです
投資は最初に購入コストで確認し,その後権益法,すなわち損益と権益で利益を確認する。権益法は連合会社に重大な影響を与えた日から使用される
共同経営会社が権益法を適用するための財務諸表は、2022年12月31日、2022年12月31日、2021年12月31日と同じ会計期間を用いて作成し、このような総合財務諸表を作成する際に採用する同じ会計政策を採用している
当社の共同経営会社買収後の純利益又は損失における権益は、損益表及びその他の全面収益表で確認します
2022年12月31日、2022年12月31日、2021年12月31日まで、会社は買収コストに応じてこれらの投資を推定し、権益法を確認しない
 
F-28

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
2.4.17継続的な経営
取締役会は当グループの年間の現金状況及び流動資金リスクを定期的に監査し、予想される融資、運営及び投資需要を満たすのに十分な資金があることを確保する。最新の支出予想、原油と天然ガス価格などの要素を開示し、集団がリスクを管理するために敏感性テストを行った
マクロ経済環境、経営業績及び当グループの二零二年及び二零二一年十二月三十一日、二零二年及び二零二一年十二月三十一日の現金状況を考慮して、取締役は財務諸表を承認した後、当グループは予測可能な未来にその責任を果たすことが合理的に予想されると断言した。したがって、これらの連結財務諸表は継続的な経営に基づいて作成されている
2.5規制枠組み
A-
アルゼンチン
2.5.1石油·天然ガス活動の規制枠組み
アルゼンチンでは,石油と天然ガスの探査,採掘,輸送,貿易は第27007号法律改正の第17319号法律によって管轄されている
以下は法律第27007号導入の主な変化である
(1)探査許可証及び経営及び輸送特許権の条項を規定し、通常の特許権と非通常の特許権と、大陸プラットフォームと領海保護区とを区別した
(2)採掘井口液体炭化水素副産物及び天然ガス生産の特許経営権者が保証人に支払わなければならない12%の特許使用料を継続的に保持する。延期の場合、1回目の延期に適用される印税については、最高3%の追加印税が支給され、後続延期に対しては最高18%の印税が支給される
(Iii)それは、アルゼンチン政府および各省が、その法律の種類にかかわらず、公共または混合会社またはエンティティを支援するために、将来的に新しい地域を保持することを防止する。そのため、改正案の前に、省級会社が締結した探査·開発保留区の協定が保護されている
しかし,内烏昆省には独自の“炭化水素法”である第2,453号がある。そのため、同社の内烏昆省の資産はこのような法律によって管轄されており、レオネグロア州とサルタ州に位置する残りの資産は改正された第17,319号法律によって管轄されている
2.5.2天然ガス市場
2.5.2.1アルゼンチンにおける天然ガス生産刺激の普及計画:2020−2024年需給システム(“天然ガスIV計画”)
2020年11月13日,アルゼンチン行政は第Q 892/2020号大統領令により天然ガスIV計画を承認し,天然ガス生産の促進は公共利益の問題であり,優先順位でもあると発表した
また,アルゼンチン政府は2022年11月3日の第730/2022号大統領令により第892/2020号大統領令に置き換え,天然ガスIV計画の期限を2028年12月31日に延長した
2020年12月15日,エネルギー省は第P 391/2020号決議を採択し,天然ガス生産量と価格を付与し,会社はCompa≡a Adminadradora del Mercado Mayorista Eléctrico SA(“CAMMESA”),Integración Energéticaアルゼンチン社(“IEASA”)と他の流通許可証保持者や流通業者と協定を締結し,発電と住民消費のための天然ガスをそれぞれ供給する
同社はその子会社アルゼンチンVistaを通じて0.86MCM/日、平均価格は3.29米元/MMBTUは4年間で、2021年1月1日から2022年12月22日の第0860/2022号決議により2028年12月31日まで延長される
 
F-29

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
2022年、同社はエネルギー省の許可を得て、以下の数でチリに天然ガスを輸出することができる
(i) 0.152022年1月から4月までのMCM/日;
(Ii)2022年5月から9月までの可変数量;
(Iii)0.452022年10月から2023年4月までのMCM/日
当社は全部で輸出します51.42022年12月31日までの年度内にチリにMCMを輸出する
当社は2022年、2022年及び2021年12月31日までに純額を受け取りました3,149そして3,660それぞれ,である
2022年12月31日と2021年12月31日現在、この計画に関連する売掛金は3,772そして1,729(付記17参照)
2.5.3印税およびその他の大砲料金
特許権使用料は、2022年、2021年、2020年12月31日までの年間で、通常および非通常の特許権の総生産量に適用され、12原油、天然ガス、液化天然ガスの立方メートル価値を井口価格のある費用に換算した後、販売価格の%で計算する。特許権使用料は、総合損益表及びその他の総合収益における“販売コスト”の項に含まれる
付記29.3に記載されている延期には、相当する金額も含まれている3Entre Loma、Bajada del Palo、Jagüel de los Machos、25 de Mayo-Medanito S.E.通常区、および6.5アーグアマータの通常区にあります。バジャダドル·パロルとエントレローマス地域では6%は、製造された炭化水素の販売価格に応じて変化します
B-
メキシコだ
2.5.4探査と生産活動の規制枠組み
2013年、メキシコはメキシコ憲法に対していくつかの改正案を提出し、原油、天然ガス、エネルギーを民間投資に開放した。エネルギー改革の一環として、メキシコ国家石油会社(スペイン語の頭文字を“Pemex”と略す)は、分散した公共実体から生産的な国有企業に転換した
これらの修正案はまた、民間部門の実体が炭化水素加工、精製、貿易、輸送、貯蔵、輸出入許可証を取得することを可能にする
メキシコの炭化水素法(“炭化水素法”)は国の地下炭化水素の所有権を保持しているが,民間会社が採掘後の炭化水素に責任を負うことを許可している。そのため、この方法は民間部門の実体がメキシコエネルギー管理委員会(スペイン語の頭文字で“CRE”と略称する)に許可証を申請して、貯蔵、輸送、流通、貿易と炭化水素の販売を許可する。さらに、民間エンティティは炭化水素を輸入または輸出することができるが、メキシコエネルギー省が発行するライセンス(スペイン語で“SENER”と略す)を取得する必要がある
国家石油炭化水素管理委員会(CNHと略称する)は石油会社と商業財団に対して多ラウンド授標協定を行った。それはメキシコ国家石油会社と民間会社と相互作用し、すべての探査と生産(“E&P”)協定を管理する。原油、石油副産物と天然ガスの輸送、貯蔵、分配、圧縮、液化、減圧、再分類、貿易と販売協定はCREによって承認される
このような改革プロセスの一部として、メキシコ政府はメキシコ燃料価格規制緩和の一部として、ガソリンとディーゼル油価格の規制を徐々に廃止している。そのため、これらの連結財務諸表が発表された日から、蒸気、ディーゼル油の販売価格は完全に開放され、市場が決定する
 
F-30

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
2.5.5特許使用料およびその他の大砲
メキシコ政府に支払われる対価格には
A)探査段階の契約分割払い
CNHの承認を得ていない開発計画の地域に適用され、契約でカバーされている地域を使用して1平方キロ当たり決定された月賦で計算される
B)印税
特許権使用料は、特許権の総生産量に適用され、契約率を販売価格に適用することによって計算される。契約の割合は45%は、契約書の規定に基づいて調整されます。関連料金を販売価格に適用することによって、各炭化水素に適用される可変特許使用料もある。特許権使用料は,総合損益表やその他の全面収入の“販売コスト”の項に計上される
付記3.重要な会計判断、見積もり、仮説
連結財務諸表を作成することは管理層に未来の判断と推定を要求し、重大な会計判断を応用し、そして会計政策の応用及び資産と負債、収入と費用数字に影響を与える仮定を行う
総合財務諸表を作成する際に使用される見積もりと判断は絶えず評価され、歴史経験と他の現在の状況に適合すると考えられる公正要素に基づいて評価を行っている。将来の利益(損失)は、これらの連結財務諸表を作成する日までの見積もりや評価とは異なる可能性がある
3.1会計政策適用における重要な判断
以下は,経営陣が当社の会計政策を適用する際に作成し,総合財務諸表で確認された数字に重大な影響を与える見積もり以外の重大な判断である(付記3.2参照)
3.1.1または事項
同社は正常な業務過程でいくつかのクレーム、裁判、その他の法律手続きの影響を受けている。当社のこのようなクレーム、裁判、その他の法的手続きに関する責任は絶対的に確定的に見積もることはできません
そのため、当社は付記22.3で述べた基準を採用して、各項目を定期的に審査したり、潜在的な財務負債を評価したりするため、管理層は主に総合財務諸表日までの資料及び訴訟、解決或いは和解策略に基づいて、法律顧問の協力の下で推定を行う
または係属中の訴訟または潜在的損害クレーム、または会社の正常な業務中の第三者クレーム、および法的解釈の適用に関連する紛争を含む第三者クレームを含む事項がある
3.1.2環境修復
環境汚染の発生を制限、中和または防止するコストは、(I)これらのコストが安全改善に関連すること、(Ii)環境汚染リスクを防止または制限すること、または(Iii)資産を売却する準備によって生じるコストのうちの少なくとも1つを満たす場合にのみ資本化することができ、これらの資産の帳簿価値(これらのコストを考慮する)は、関連する回収価値を超えない
将来の救済費用に関する負債は,環境評価により,これらの負債が発生する可能性が高く,コストが合理的に見積もることができる場合に入金される。これらの準備の実際の確認および金額は、一般に、承認された修復計画または資産の売却または処分のような、これらの準備を達成するために会社によって得られた約束に基づく。この規定は未来の救済の約束が必要だということに基づいて確認された
 
F-31

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
当社は将来のコスト現在値の最適な見積もりに基づき,既存情報を利用し,現行の環境法律法規と当社の既存環境政策を適用することで負債を計測している
3.1.3ビジネス統合
買収法系とは、買収日に企業合併で買収された確認可能な資産と負担する負債を公正価値に応じて計量することを指す
買収された一連の活動と資産が投入と実質的な過程を含み、これらの投入と実質的な過程が共に産出の能力を創出するのに大きく寄与した場合、会社は企業を買収したと判断した。得られたプロセスが生産生産を継続する能力に重要であり、得られた投入が、このプロセスを実行するために必要な技能、知識または経験を有する組織的な労働力を含む場合、または生産産出の能力に大きな貢献をする場合、ユニークまたは希少であると考えられるか、または持続的な生産産出能力の重大なコスト、努力または遅延なしに置換されてはならない。石油·ガス財産買収取引が上記の条件を満たしていない場合、会社は資産買収として確認しなければならないと考えている
当社が1つの業務を買収したと判断した場合、識別可能な資産の公正価値を決定するために、当社は各資産に対する最も代表的な推定方法を使用する。これらの方法は,(I)間接キャッシュフロー(将来のキャッシュフローの正味現在値を予想)や多期超過収益法による直接収益法,(Ii)コスト法(資産のリセット価値を実物減値,機能,経済的に時代遅れの損失調整後),および(Iii)比較取引法による市場法である
また、負担する負債の公正価値を決定するために、会社は、各事項に必要な現金が流出する可能性を考慮し、法律顧問の助けを受けて、既存の情報及び訴訟及び解決/和解戦略に基づいて推定数を算出した
経営陣は、使用する方法を選択し、将来のキャッシュフローを推定するために重大な判断を下す必要がある。実際のキャッシュフローと価値は,将来のキャッシュフローと上記の推定技術で得られる相関価値とは大きく異なる可能性がある
3.1.4共同スケジュール
当社は、一つの手配に対して共同制御権を持っているかどうかを評価し、一致した同意が必要な活動とこれらの関連活動に関する決定を評価する必要がある。会社は、共同手配の関連活動は、年間作業計画と運営費用の承認、予算、サービス供給者の承認を含む運営意思決定に関する活動であることを確定した。共同制御を評価する考慮要素は、付記2.3.1で述べたように、子会社の制御を決定するために必要な考慮事項と同様である
共同手配を分類するにも判断が必要である.協定の分類は会社が合意の下でそれの権利と義務を評価することを要求する
1つの手配が共同制御、共同経営、あるいは共同業務に投資するかどうかに関する誤った結論については、付記2.3.3で確立されたように、責任追及に大きな影響を与える可能性がある
3.1.5ビットコイン
当社とその子会社の本位貨幣は実体ごとに経営する主な経済背景下の通貨である。会社とその子会社のビットコインはドルです。本位貨幣を決定するために、会社は主要な経済背景を決定するために判断を下した。主な経済的背景を決定するイベントや条件が変化する可能性がある場合に機能通貨を再考する
 
F-32

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
3.2推定で不確定な主なソース
以下は、重大なリスクに関連し、来年に会社の資産と負債を調整する可能性のある主な推定値である
3.2.1営業権の削減
営業権は毎年減価審査を行い、またはイベントまたは状況変化が発生しているかどうかをより頻繁に審査し、営業権に関連するCGUの回収可能な金額を分析すべきであることを示している。商誉が損なわれているかどうかは,それに割り当てられたCGUの平均回収可能金額を考慮することで評価される.CGUの回収可能金額がその帳票金額(営業権を含む)を下回った場合には,減値を確認する
 
F-33

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
当社は以下の項目に対して良好な信用を持っている28,888そして28,4162022年12月31日現在と2021年12月31日現在の連結財務状況表(付記14参照)では、初期業務合併に関与している
CGUまたはCGUのセットの営業権が減値されているかどうかを評価することは、営業権減値テストを行うために適切なCGUグループを評価することを含む、管理層の高度不確定事項の推定を含む。当社はその唯一の業務部門に基づいて、内部管理の目的で営業権を監督しています
営業権の減価テストには、当社は付記3.2.2で述べた方法を採用している
2022年12月31日現在、2022年12月31日と2021年12月31日現在、営業権減価損失は確認されていない
3.2.2営業権以外の非金融資産の減価
識別可能な無形資産を含む非金融資産であって、個別に識別可能な現金流量が、他の資産群または現金生成単位(“現金生成単位”)と実質的に独立した現金流量の最低レベルで減値試験を行う非金融資産。そのため、2022年12月31日と2021年12月31日まで、アルゼンチンの石油と天然ガス資産は3つのCGUに分類された:(1)通常の石油と天然ガス探査と生産特許権;(2)経営の非常規石油·天然ガス探査と生産特許権;および
(三)非運営業務
通常の石油·天然ガス探査と生産特許権。そのため、2022年12月31日、2022年12月31日と2021年12月31日まで、同社はメキシコでも1(1)個のCGU:(I)が運営する通常の石油·ガス探査と生産特許権しか確定していない
CGUが損なわれている可能性があるという証拠があるかどうかを評価するために,外部と内部の情報源を分析し,イベントや状況変化が資産やCGUの帳簿価値を取り戻すことができない可能性があることを前提としている.これらの事件は本グループの業務計画及び原材料価格及び割引カテゴリに対する仮定の変化、有形損害テスト、或いは石油及び天然ガス資産について、埋蔵量の減少或いは将来の開発支出或いは解体コストの増加、国際原油価格及び需要の変動、原材料コスト、監督管理構造、予想資本投資及び需要変化を推定することを含む。減値の兆しがあれば、当社は資産やCGUの回収可能金額を見積もる
1つのCGUの回収可能金額は、(I)その公正価値から販売価格または他の方法で処理されたコストを減算し、(Ii)その使用価値の中で最も高い者である。CGUの帳簿金額がその回収可能金額を超えた場合,そのCGUは減値とみなされ,その回収可能金額に削減される.当社の活動の性質上,潜在的な買手と交渉したり類似した取引を行っている限り,資産やCGUの公正な価値から販売価格を引いた情報を得ることは通常困難である.したがって,別の説明がない限り,減値テストで使用した回収可能金額は使用中の価値である
各CGUの使用価値は,将来の正味キャッシュフローの現在値を用いて推定される.各GGUの業務計画は毎年会社によって承認され,使用価値を決定する主要な情報源である
これらの計画を起草する第一歩として,同社は石油や天然ガス価格などの市場状況について異なる仮説を立てた。また,2022年12月31日と2021年12月31日現在,これらの仮定は,既存価格,世界原油と天然ガス需給バランス,アルゼンチンとメキシコの石油動態市場,その他のマクロ経済要因および歴史的傾向と変動性を考慮している。使用価値を評価する際には,推定された将来のキャッシュフローは,その資産グループの特定リスクを考慮し,現在の市場の貨幣時間価値の評価を反映した税後割引率で現在値で割引されるように調整される
当社の評価には、各報告日までに、先に確認された減価損失が逆転または減少した兆候があるかどうかを評価しています。もしそのような兆候があれば、回収可能な金額を推定する。以前に確認された減価損失は,前回減価損失が確認されて以来資産回収可能金額を決定するための推定が変化した場合にのみ打ち消される.繰返された後、将来の年度に減価償却費用を調整して、残りの使用年数内に修正された資産帳簿額面を一致して分配して任意の残存価値を差し引く
 
F-34

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
資産或いはCGUが減値するかどうか及び減値程度の評価は企業の高度不確定問題に対する推定に関連し、例えばインフレが採掘費用、割引率、生産概況、埋蔵量と資源及び大口商品の未来価格に与える影響は、国際或いは地区市場の原油と天然ガス需給見通しを含む。これはCGU内の財産,工場,設備の適切なグループ化を評価する際に仮定することを要求する.実際の現金流量と価値は予想される未来の現金流量及び割引技術を用いて得られた関連金額と大きく異なる可能性があり、これは本グループの資産の会計価値に重大な変化を招く可能性がある
以上の分析によると、当社は2020年12月31日までに年度計を減額します14,044メキシコとメキシコの通常石油ガス探査と生産特許経営権のCGUと関係がある394アルゼンチンの常規石油ガス探査と生産の非経営性特許権のCGUと関係がある
2021年12月31日現在の年度では,以下の減値の逆転が確認されている14,044メキシコの常規石油ガス探査と生産運営特許権のCGUと関係があり、主に原油価格の回復と埋蔵量の上昇と関係がある
その会社は確定した違います。2022年と2021年12月31日までの減値の兆し
主な仮定を使って
上記CGUに関する使用価値を計算する際には、会社は以下の仮定に敏感である
 
    
自分から
2022年12月31日
   
自分から
2021年12月31日
 
    
アルゼンチン
   
メキシコだ
   
アルゼンチン
   
メキシコだ
 
割引率(税引後)
     11.9     7.9     10.4     6.1
割引率(税前)
     18.7     11.6     16.6     10.0
原油、液化石油ガス、天然ガス価格
                                
原油(ドル/バレル)
(1)
                                
2022
                       73.0       65.8  
2023
     80.3       72.2       70.1       63.0  
2024
     92.8       88.3       70.5       63.5  
2025
     84.0       79.9       65.9       58.9  
2026年から発効します
     79.3       78.3       64.6       58.9  
天然
ガス-地元
価格(ドル/MMBTU)
(2)
                                
自自
     3.9       3.0       3.3       3.0  
液化石油ガス-地元
価格(ドル/tn.)
                                
自自
     250.4                300           
 
(1)
 
アルゼンチンとメキシコの価格はそれぞれブレント原油とマヤ原油に相当する。
(2)
 
百万英制熱単位(MMBTU)。
 
   
割引率:
割引率は会社の特定リスクの現在の市場価値を代表し,現金の時間価値や基礎資産の個別リスクを考慮しており,これらのリスクはキャッシュフロー推定には考慮されていない。割引率は会社の具体的な状況から計算し、加重平均資本コスト(“WACC”)から計算し、リスクを反映して税引き後割引率を決定するように適切に調整されている。アルゼンチンとメキシコの有効税率は35%和30%です。WACCは債務コストと資本コストを考慮する。WACCを計算する際に、会社は業界、地域、主要な活動に基づいて、比較可能会社(“比較可能会社”)とみなされるいくつかの公開市場データを考慮した
 
   
原油天然ガス液化石油価格:
予想される大口商品価格は、経営陣の見積もりと既存の市場データに基づいている
同社はCGUごとに生産された原油品質に基づいて原油価格割引を考慮した。アルゼンチンとメキシコ国内の原油と液体燃料市場の動きも考慮されている。ブレントとマヤ価格の変化は異なる銀行アナリストがブレントとマヤ価格のために用意した平均予測を用いて推定された
 
F-35

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
現地の天然ガス価格は9300メガカロリー/mと予測されています
3
(“天然ガス価格”)は,国際天然ガス価格と一致せず,アルゼンチンの需給レベルの影響を受けているため,管理層はCGUあたりの天然ガス販売の平均価格を使用している。天然ガス価格はCGUごとに生産された天然ガスの熱値に応じて線形調整されている
同社の原油価格の長期的な仮定は最近の市場価格に類似しており、最近の価格と市場が長期的な世界的需要を持続可能に満たすために十分な石油を生産できるとの判断と一致していることを反映している
 
   
生産量と埋蔵量
:従来のCGUでは、すべての減値テストで推定された将来の生産量レベルは、明らかかつ可能な埋蔵量に基づいており、非従来のCGUについては、リソースが追加または追加される。生産量予測と埋蔵量仮定は,外部コンサルタント監査の埋蔵量報告と社内作成の報告に基づいている。また、各備蓄または緊急資源の期待値を決定するために、異なる成功要因が採用されている
仮説の変化に対する感受性
2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日までの使用価値の評価について、会社は上記のいずれの主な仮定にも合理的な可能性の変化がなく、いかなるCGUの帳簿価値がその回収可能金額を大幅に超える可能性があると考えているが、以下の場合は除外する
 
 
  
2022年12月31日まで
 
  
2021年12月31日まで
 
 
  
アルゼンチン:
(1)
 
 
メキシコだ
 
  
アルゼンチン:
(2)
 
 
メキシコだ
 
 
  
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
割引率
  
 
+/- 10%
 
 
 
+/- 10%
 
  
 
+/- 10%
 
 
 
+/- 10%
 
帳簿金額
  
 
- /-
 
 
 
- / -
 
  
 
(98) /-
 
 
 
- / -
 
原油、天然ガス、液化石油ガスの予想価格
  
 
+/- 10%
 
 
 
+/- 10%
 
  
 
+/- 10%
 
 
 
+/- 10%
 
帳簿金額
  
 
- /(41,816)
 
 
 
- / -
 
  
 
- / (31,773)
 
 
 
- / -
 
 
(1)
 
通常石油と天然ガス特許権の経営特許権については,CGU(さらに資料は付記36)を参照されたい。
(2)
 
操作された和と
非運営
通常の石油·ガス特許権CGU。
上記の敏感性分析は、いくつかの仮定が関連している可能性があるので、仮説の変化が単独で発生する可能性が低いため、帳簿金額の実際の変化を表すことができない可能性がある
2022年12月31日と2021年12月31日まで、財産、工場と設備、無形資産と
使用権
資産はそれぞれ付記13、14および15に開示される
3.2.3当期と繰延所得税
3.2.3.1当期所得税
当社は当期所得税負債が
年末
税務機関が公布した発効に関する法律に基づいて計算すると、必要があれば、税務機関に対応する金額の確認に充てられる;しかし、税務法規は会社の解釈の影響を受けることがあるため、一部の取引と計算は不確定である
税務処理が不確定で税務機関が当社が提供する税務処理を受ける可能性がある場合には、所得税はその計算と解釈に基づいて確認しなければならない。不可能であると考えると,不確実性の解決策を最適に予測する方法により,最も可能な量法や期待値法を用いて不確実性を示す
 
F-36

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
3.2.3.2所得税の繰延
繰延税金資産は、各報告日に審査され、税ベースによってこれらの資産の全部または一部を回収することが可能になる可能性に応じて改訂される。繰延税金資産の確認を評価する際に、当社は、これらの一時差額控除期間中の将来の課税利益の発生状況に応じて、資産の一部または全資産が現金化されていない可能性があるかどうかを考慮する。そのため、当社は繰延税金負債の予想沖販売、将来の課税オーバー額予測及び税務計画策を考えている
将来の課税利益に対する仮定は当社の将来のキャッシュフローの見積もりにかかっています。このような推定は取引の予想に基づいた未来の現金流量であり、このような現金流量は販売と生産量、原油及び天然ガス価格、運営コスト、閉塞及び廃棄コスト、資本支出、配当及びその他の持分管理取引、及び各司法管轄区の有効税法の適用状況に対する判断に影響される
将来のキャッシュフローおよび課税オーバーフローは本グループの見積もりと大きく異なるため,本グループの報告日に入金された繰延税項純資産の現金化能力が影響を受ける可能性がある。また、当グループの管轄区域税法の将来的な変化は、当グループが将来的に税額減額を獲得する能力を妨げる可能性がある
3.2.4井戸捨て井戸
特許期限終了時の封井と廃棄要求会社管理層は,油井数,廃棄の長期コストと廃棄前の残時間を計算する。技術、コスト、政策、環境、安全問題は絶えず変化し、実際のコストと未来の見積もりとの差を招く可能性がある
会社は、少なくとも毎年、または想定される評価基準が変化した場合に、油井の閉塞および廃棄推定値を調整しなければならない
油井の封じ込めと廃棄の責任は32,524そして30,796それぞれ2022年12月31日と2021年12月31日までである(付記22.1参照)
3.2.5石油および天然ガス埋蔵量
物件,工場および設備の石油および天然ガスプロジェクトはUDP法で明らかにされた埋蔵量(開発済みおよび未開発(場合によっては)で減価償却されている。埋蔵量とは、会社が経営または(直接または間接)権益を有する地域で経済的に生産可能な石油および天然ガス埋蔵量、および会社が採掘権を有する石油および天然ガス埋蔵量であり、サービス契約に関連する石油および天然ガス埋蔵量を含み、会社は取得した埋蔵量または炭化水素に対して財産権を有さず、これらのサービス契約に基づいて請負業者が生産する石油および天然ガス埋蔵量を推定する
各物件、工場と設備資産の使用年数は少なくとも年に1回評価され、貨物の実物制限と資産所在油田の経済可採埋蔵量の評価を考慮する
埋蔵量と将来の生産計画、開発コストと価格の見積もりにはいくつかの不確定性があり、いくつかの生産者が制御できない要素を含むことが明らかになった。埋蔵量を推定する際には,エンジニアが地下蓄積量を計算することは,ある程度の不確実性に及ぶ。埋蔵量の推定は推定日までに得られる工事と地質データの品質及びその解釈と判断に依存する
評価基準の変化が確認された場合,備蓄金推定数を調整する理由や,少なくとも年に1回調整する理由がある.このような埋蔵量は石油と天然ガス諮問専門家によって準備された報告書に基づいている
当社は備蓄計算から得られた情報を用いて石油·天然ガス分野で使用されている資産の減価償却を決定し,その回収率を評価した(付記3.2.1,3.2.2,13,付記35参照)
 
F-37

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
3.2.6株式支払
株式支払いの公正価値推定は、報酬の条項と条件に依存する最適な推定モデルを決定する必要がある。この推定は,株式オプションの残存寿命,変動率,配当収益率,およびこれらの投入に対する仮定を含む推定モデルの最適な投入を評価する必要がある
付与日の株式支払いに基づく公正価値を測定するために、同社はブラック·スコイルモデルを採用した。株式支払いに関連する取引の公正な価値を推定するための帳簿金額、仮定、およびモデルは、付記34に開示される
注4.市場情報を細分化する
CODMは資源の分配と運営部門の業績評価を担当している。それは、全体的に営業利益(損失)とその石油·天然ガス資産に関連する指標の表現を監視し、資源の位置を決定し、国際サプライヤーと交渉し、顧客と契約を管理する方法を決定する
CODMは業務の性質、顧客の組合せと関連するリスクに基づいて、それ自身の活動、子会社と連合業務中の権益を通じて、原油、天然ガスと液化石油ガスの探査と生産(探査と生産商業活動を含む)を単独の部門と見なしている。その会社は一つの部門しかないので、どの部門もまとめていない
2022年12月31日まで、2021年12月31日と2020年12月31日までの年度、会社が生まれました99%和1その収入の%はそれぞれアルゼンチンとメキシコに位置する資産と関連がある
各付属会社が各支部損益、資産及び負債を計測するための会計基準は、当該等の総合財務諸表に採用されている基準と一致する
次の表は、各地理的地域の非流動資産をまとめています
 
    
時点で
2022年12月31日
    
時点で
2021年12月31日
    
時点で
2020年12月31日
 
アルゼンチン
     1,638,973        1,260,851        1,086,308  
メキシコだ
     51,316        47,837        18,468  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
非流動資産総額
  
 
1,690,289
 
  
 
1,308,688
 
  
 
1,104,776
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
注5.顧客と契約を結んだ収入
 
    
現在までの年度
2022年12月31日
    
現在までの年度
2021年12月31日
    
現在までの年度
2020年12月31日
 
販売された商品
     1,143,820        652,187        273,938  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
取引先と契約した総収入
  
 
1,143,820
 
  
 
652,187
 
  
 
273,938
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
ある時点で識別されます
  
 
1,143,820
 
  
 
652,187
 
  
 
273,938
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
当社の取引および主要収入は付記2.4.7に掲載されている。収入は顧客との契約から来ている
 
F-38

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
5.1顧客との契約収入別の情報
 
製品タイプ
  
現在までの年度
2022年12月31日
    
現在までの年度
2021年12月31日
    
現在までの年度
2020年12月31日
 
原油販売収入
     1,067,997        593,060        236,596  
天然ガス販売収入
     70,237        54,301        33,575  
液化石油ガス販売収入
     5,586        4,826        3,767  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
取引先と契約した総収入
  
 
1,143,820
 
  
 
652,187
 
  
 
273,938
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
流通ルート
  
現在までの年度
2022年12月31日
    
現在までの年度
2021年12月31日
    
現在までの年度
2020年12月31日
 
原油輸出
     559,563        182,156        94,924  
製油所
     508,434        410,904        141,672  
業界.業界
     20,093        17,320        17,491  
小売天然ガス流通会社
     18,829        18,351        13,809  
発電用天然ガス
     16,210        18,461        2,275  
天然ガス輸出
     15,105        169            
液化石油ガス販売
     5,586        4,826        3,767  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
取引先と契約した総収入
  
 
1,143,820
 
  
 
652,187
 
  
 
273,938
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
5.2義務履行
当社の契約履行義務は顧客への貨物譲渡に関係しています。探査と探査業務は原油と天然ガスの探査、開発と生産に関連するすべての活動に関連する。収入は主にある時点で生産された原油、天然ガス、液化石油ガスを第三者に販売することに由来する
付記6.販売コスト
6.1運用コスト
 
    
現在までの年度
2022年12月31日
    
現在までの年度
2021年12月31日
    
現在までの年度
2020年12月31日
 
サービスの費用と補償
     66,155        53,024        46,218  
給与税と給与税
     22,344        16,591        12,593  
材料と備品の消耗
     16,824        15,912        11,181  
地役権と費用
     11,427        9,572        8,222  
従業員福祉
     6,481        4,877        3,867  
輸送する
     5,963        3,274        2,351  
他にも
     4,191        3,873        3,586  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
総運営コスト
  
 
133,385
 
  
 
107,123
 
  
 
88,018
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
6.2原油在庫の変動
 
    
現在までの年度
2022年12月31日
    
現在までの年度
2021年12月31日
    
現在までの年度
2020年12月31日
 
年初原油在庫(付記19)
     5,222        6,127        3,032  
差し引く:年末原油在庫(付記19)
     (4,722      (5,222      (6,127
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
原油総在庫変動
  
 
500
 
  
 
905
 
  
 
(3,095
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
F-39

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
注7.販売費用
 
    
現在までの年度
2022年12月31日
    
現在までの年度
2021年12月31日
    
現在までの年度
2020年12月31日
 
輸送する
     28,686        19,554        10,395  
税額·差配および供出金
     16,522        13,921        6,014  
銀行口座取引税
     9,595        6,061        3,033  
サービスの費用と補償
     5,137        2,806        4,603  
信用損失を予想して支出する
(1)
     (36      406        (22
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
販売総費用
  
 
59,904
 
  
 
42,748
 
  
 
24,023
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
(1)
付記17を参照
付記8.一般と行政費用
 
    
現在までの年度
2022年12月31日
    
現在までの年度
2021年12月31日
    
現在までの年度
2020年12月31日
 
給与税と給与税
     27,178        20,242        8,882  
株式ベースの支払い
     16,576        10,592        10,494  
サービスの費用と補償
     9,848        7,412        6,466  
従業員福祉
     3,360        2,124        4,984  
機関の普及と広告
     2,066        2,237        1,215  
税額·差配および供出金
     1,859        1,311        740  
他にも
     2,939        1,940        1,137  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
一般と行政費用総額
  
 
63,826
 
  
 
45,858
 
  
 
33,918
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
注9.探査費用
 
    
現在までの年度
2022年12月31日
    
現在までの年度
2021年12月31日
    
現在までの年度
2020年12月31日
 
地質と地球物理費用
     736        561        646  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
探査総費用
  
 
736
 
  
 
561
 
  
 
646
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
付記10.その他営業収入と費用
10.1その他の営業収入
 
    
現在までの年度
2022年12月31日
    
現在までの年度
2021年12月31日
    
現在までの年度
2020年12月31日
 
アウトソーシング協定から得られた収益
(1)
     18,218        9,050        —    
その他のサービス料
(2)
     8,480        4,236        4,190  
資産処分収益
(3)
     —          9,999        —    
その業務と合併資産の購入の駆け引き(付記31)
     —          —          1,383  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
その他営業収入合計
  
 
26,698
 
  
 
23,285
 
  
 
5,573
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
(1)
2022年、2022年、2021年12月31日までの年度は、20,000そして10,000トックが受け取った2021年6月28日に祝う生産停止協定(“生産停止協定一”)に関する支払い(付記29.3.2.1参照)、石油と天然ガス財産の処分と#年の営業権を差し引く1,654そして882そして、そして128そして68(付記13および14参照)
(2)
会社の主な活動とは直接関係のないサービスです
(3)
2021年12月31日までの年度は:(I)9,788CASOの権益譲渡に関連している(付記29.3.4参照);(2)198メキシコ探査資産譲渡と関係がある(付記29.3.11参照)と;(3)13Sur Rio Deseado Este採掘特許権の満期に関連している(付記29.3.9参照)。
 
F-40

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
10.2その他の運営費用
 
    
現在までの年度
2022年12月31日
    
現在までの年度
2021年12月31日
    
現在までの年度
2020年12月31日
 
環境救済に関する規定
(1)
(付記22.2)
     (2,133      (1,029      (463
再編成と再編成費用
(2)
     (531      (2,284      (4,886
応急準備
(1)
(注:22.3)
     (379      (652      (267
古い材料と備品を準備する
(1)
     (278      (249      627  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
その他運営費合計
  
 
(3,321
  
 
(4,214
  
 
(4,989
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
(1)
 
これらの取引はキャッシュフローを生じていない
(2)
 
当社はグループ構造の変化に関する支払い、費用、取引コストを含む再編費用を計上しています。
付記11.財務収入(費用)、純額
11.1利息収入
 
    
現在までの年度
2022年12月31日
    
現在までの年度
2021年12月31日
    
現在までの年度
2020年12月31日
 
財務的利益
     809        65        822  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
利子収入総額
  
 
809
 
  
 
65
 
  
 
822
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
11.2利息支出
 
    
現在までの年度
2022年12月31日
    
現在までの年度
2021年12月31日
    
現在までの年度
2020年12月31日
 
借入利息(付記18.2)
     (28,886      (50,660      (47,923
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
利子支出総額
  
 
(28,886
  
 
(50,660
  
 
(47,923
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
11.3その他の財務収入(費用)
 
    
現在までの年度
2022年12月31日
    
現在までの年度
2021年12月31日
    
現在までの年度
2020年12月31日
 
償却コスト(付記18.2)
     (2,365      (4,164      (2,811
株式認証公正価値変動(付記18.5.1)
     (30,350      (2,182      16,498  
為替レートの純変動
     33,263        14,328        3,068  
現在価値で資産と負債を割引する
     (2,561      (2,300      (3,432
金融資産減価準備
     —          —          (4,839
金融資産が価値変動を公平にする
     (17,599      5,061        (645
賃貸負債利息支出(付記15)
     (1,925      (1,079      (1,641
封井廃棄割引(付記22.1)
     (2,444      (2,546      (2,584
借金の再計量
(1)
     (52,817      (19,163      —    
他にも
(2)
     9,242        4,851        633  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
その他財務収入(費用)合計
  
 
(67,556
  
 
(7,194
  
 
4,247
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
(1)
 
UVAにおける借入金については,CERで調整した(付記18.2参照)
(2)
含まれています2,5152022年12月31日終了年度の譲渡可能債務損失(スペイン語の頭文字を“on”と略記)が交換されます(付記18.1と18.2参照)
 
F-41

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
注12.1株当たり収益(損失)
A)基本
1株当たり基本収益(損失)の算出方法は、会社の利益または損失を今年度発行された普通株の加重平均数で割る
B)希釈
1株当たり償却収益(損失)の計算方法は,会社の損益を年内に発行された普通株の加重平均で除し,潜在普通株を薄くする加重平均を加える
潜在普通株から普通株に転換すると1株当たり収益が減少したり、1株当たり損失が増加したりする可能性がある場合には、赤字とみなされる。普通株に変換することで1株当たりの収益(損失)が増加したり、1株当たりの損失が減少したりする可能性がある場合、それらは逆償却とみなされる
1株当たりの償却収益(損失)の計算は換算に触れない;行使またはその他の発行は1株当たりの損失に対して逆償却作用が生じる可能性のある株、あるいは行権価格が普通株の年内平均価格より高い場合、償却影響は計上されない。1株当たりの減額収益は1株当たりの基本収益(損失)に等しいからである
 
    
現在までの年度
2022年12月31日
    
現在までの年度
2021年12月31日
    
現在までの年度
2020年12月31日
 
今年度の純利益
     269,535        50,650        (102,749
普通株式加重平均
     87,862,531        88,242,621        87,473,056  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
1株当たりの基本収益
  
 
3.068
 
  
 
0.574
 
  
 
(1.175
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
    
現在までの年度
2022年12月31日
    
現在までの年度
2021年12月31日
    
現在までの年度
2020年12月31日
 
今年度の純利益
     269,535        50,650        (102,749
普通株式加重平均
     97,830,538        93,273,978        87,473,056  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
薄めて1株当たりの収益
  
 
2.755
 
  
 
0.543
 
  
 
(1.175
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
2020年12月31日現在、当社は以下の普通株を保有しており、本合併財務諸表の日付では、現在現金不足状態にある。したがって、希釈後の1株当たり収益/(損失)を計算するために、普通株式加重平均には含まれない
 
  i.
21,666,667Aシリーズ株は以下と関連している65,000,000Aシリーズ権証(付記18.3参照);
 
  二、
9,893,333セリエ関係のA株29,680,000株式承認証(付記18.3参照);
 
  三、三、
1,666,667セリエ関係のA株5,000,000証券(長期購入プロトコルまたは“FPA”)(付記18.3参照);
 
  四、
7,714,286LTIPで使用されるAシリーズ株
上記で開示した潜在普通株の逆償却性質により、1株当たりの基本損失と差はない
当社は2021年12月31日現在、以下の普通株を保有しており、本合併財務諸表日には、現在現金不足状態にある。したがって、希釈後の1株当たり収益/(損失)を計算するために、普通株式加重平均には含まれない
 
  i.
21,666,667Aシリーズ株は以下と関連している65,000,000Aシリーズ権証(付記18.3参照);
 
  二、
9,893,333Aシリーズ株は以下と関連している29,680,000株式承認証(付記18.3参照);
 
  三、三、
1,666,667Aシリーズ株は以下と関連している5,000,000証券(長期購入プロトコルまたは“FPA”)(付記18.3参照);
 
  四、
3,957,518LTIPで使用されるAシリーズ株
 
F-42

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
報告日からこのような総合財務諸表の許可日までの間、普通株式または潜在的普通株の償却に関する他の取引はない
当社は2022年12月31日現在、以下の普通株を保有しており、本合併財務諸表日には、現在現金不足状態にある。したがって、希釈後の1株当たり収益を計算する普通株式加重平均には含まれない:(I)4,854,408LTIPで使用されるAシリーズ株
 
F-43

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
付記13.財産·工場·設備
2022年12月31日までの年間物件、工場および設備の変動は以下の通り
 
 
  
土地と土地
建築物
 
 
車や機械

施設、パソコン

金物製品と家具

他の固定装置と
 
 
石油と天然ガス
属性
 
 
油井と油井を生産する

施設
 
 
勤務先:
進展する
 
 
材料と

端数部品
 
 
合計する
 
コスト
  
 
 
 
 
 
 
2021年12月31日までの金額
  
 
2,709
 
 
 
23,070
 
 
 
446,291
 
 
 
1,174,699
 
 
 
91,245
 
 
 
27,796
 
 
 
1,765,810
 
足し算
  
 
8,550
 
 
 
285
 
 
 
—  
 
 
 
—  
 
 
 
433,942
 
 
 
97,243
 
 
 
540,020
 
振替
  
 
—  
 
 
 
20,171
 
 
 
—  
 
 
 
433,909
 
 
 
(371,239
 
 
(82,841
 
 
—  
 
処置する
  
 
(465
 
 
(4
 
 
(1,870
)
 (1)
 
 
 
(713
)
 (2)
 
 
 
—  
 
 
 
(240
 
 
(3,292
AFBN資産の買収のための登録設立
  
 
—  
 
 
 
—  
 
 
 
68,743
 (3)
 
 
 
—  
 
 
 
—  
 
 
 
—  
 
 
 
68,743
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2022年12月31日までの金額
  
 
10,794
 
 
 
43,522
 
 
 
513,164
 
 
 
1,607,895
 
 
 
153,948
 
 
 
41,958
 
 
 
2,371,281
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
減価償却累計
  
 
 
 
 
 
 
2021年12月31日までの金額
  
 
(294
 
 
(10,834
 
 
(53,623
 
 
(477,077
 
 
—  
 
 
 
—  
 
 
 
(541,828
減価償却
  
 
(17
 
 
(4,756
 
 
(14,540
 
 
(204,031
 
 
—  
 
 
 
—  
 
 
 
(223,344
処置する
  
 
11
 
 
 
3
 
 
 
216
(1)
 
 
 
—  
 
 
 
 
 
230
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2022年12月31日までの金額
  
 
(300
 
 
(15,587
 
 
(67,947
 
 
(681,108
 
 
—  
 
 
 
—  
 
 
 
(764,942
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
純価
  
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2022年12月31日までの金額
  
 
10,494
 
 
 
27,935
 
 
 
445,217
 
 
 
926,787
 
 
 
153,948
 
 
 
41,958
 
 
 
1,606,339
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(1)
“一期レンタルプロトコル”に関連している(付記29.3.2.1参照)
(2)
再評価する
油井の閉塞と廃棄については(付記22.1参照)。この取引にはキャッシュフローが生じていない
(3)
 
付記1.2.1を参照
 
F-44

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
2021年12月31日までの年間物件、工場および設備の変動は以下の通り

    
土地と土地
建築物
   
車や機械

施設、パソコン

金物製品と家具

他の固定装置と
   
石油と天然ガス
属性
   
油井と油井を生産する

施設
   
勤務先:
進展する
   
材料と

端数部品
   
合計する
 
コスト
                                                        
2020年12月31日までの金額
  
 
2,456
 
 
 
21,831
 
 
 
353,076
 
 
 
876,663
 
 
 
79,556
 
 
 
28,851
 
 
 
1,362,433
 
足し算
     253       106       30,076
(1)

    7,343
(3)

    287,815       28,626    
 
354,219
 
振替
     —         2,111       —         296,624       (269,161     (29,574  
 
—  
 
処置する
     —         (665     (997)
(2)
      —         —         (107  
 
(1,769
AFBN資産の買収のための登録設立
     —         —         69,693
 (4)
 
    —         —         —      
 
69,693
 
資産処分
(5)
     —         (313     (5,557     (5,931     (6,965     —      
 
(18,766
    
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
 
2021年12月31日までの金額
  
 
2,709
 
 
 
23,070
 
 
 
446,291
 
 
 
1,174,699
 
 
 
91,245
 
 
 
27,796
 
 
 
1,765,810
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
 
               
減価償却累計
                                                        
2020年12月31日までの金額
  
 
(276
 
 
(7,466
 
 
(33,373
 
 
(319,060
 
 
—      
 
—      
 
(360,175
減価償却
     (18     (3,915     (20,579     (159,637     —         —      
 
(184,149
処置する
     —         525       115
(2)

    —                      
 
640
 
資産処分
(5)
     —         22       214       1,620       —         —      
 
1,856
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
 
2021年12月31日までの金額
  
 
(294
 
 
(10,834
 
 
(53,623
 
 
(477,077
 
 
—      
 
—      
 
(541,828
    
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
 
               
純価
                                                        
    
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
 
2021年12月31日までの金額
  
 
2,415
 
 
 
12,236
 
 
 
392,668
 
 
 
697,622
 
 
 
91,245
 
 
 
27,796
 
 
 
1,223,982
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
 
 
(1)
 
作業区の“探鉱権”譲渡と関係がある
CS-01
メキシコの“その他無形資産”(付記14および29.3.11参照)。この取引にはキャッシュフローが生じておらず、2021年12月31日までの年度の重大減価償却費用も発生していない。
(2)
 
“一期レンタルプロトコル”に関連している(付記29.3.2.1参照)。
(3)
 
含まれています2,112
再評価する
油井の閉塞と廃棄については(付記22.1参照)。この取引にはキャッシュフローが生じていない。
(4)
 
これらの増加はキャッシュフローを生じなかった(付記29.3.10参照)。
(5)
 
含まれています11,784CASOの労働権益を譲渡する純処分(付記29.3.4参照);および5,126メキシコにキャッシュフローが生じていない探査資産の譲渡と関係がある(付記29.3.11参照)。
 
F-4
5

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
付記14.営業権その他無形資産
以下に2022年12月31日までの年間営業権その他無形資産の変動状況を示す
 
 
  
商誉
 
 
他にも
無形資産
 
コスト
  
 
2021年12月31日までの金額
  
 
28,416
 
 
 
12,216
 
足し算
  
 
—  
 
 
 
6,030
 
処置する
  
 
(128
)
 (1)
 
 
 
—  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
2022年12月31日までの金額
  
 
28,288
 
 
 
18,246
 
  
 
 
 
 
 
 
 
累計償却する
  
 
2021年12月31日までの金額
  
 
—  
 
 
 
(8,338
償却する
  
 
—  
 
 
 
(3,116
  
 
 
 
 
 
 
 
2022年12月31日までの金額
  
 
—  
 
 
 
(11,454
  
 
 
 
 
 
 
 
純価
  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
2022年12月31日までの金額
  
 
28,288
 
 
 
6,792
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
(1)
“一期レンタルプロトコル”に関連している(付記29.3.2.1参照)
以下に2021年12月31日までの年間営業権その他無形資産の変動状況を示す
 

    
商誉
   
その他無形資産
 
   
ソフトウェア
許可証
    
探索
権利.権利
   
合計する
 
コスト
                                 
2020年12月31日までの金額
  
 
28,484
 
 
 
10,605
 
  
 
15,359
 
 
 
25,964
 
足し算
     —         1,611        —      
 
1,611
 
処置する
     (68 )
(1)
 
    —          (30,076 )
 (2)
 
 
 
(30,076
メキシコの探査資産を買収する
     —         —          14,928
 (3)
 
 
 
14,928
 
メキシコ探査資産の処分
     —         —          (14,255 )
 (3)
 
 
 
(14,255
長期資産減価償却準備
     —         —          14,044
 (4)
 
 
 
14,044
 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
 
2021年12月31日までの金額
  
 
28,416
 
 
 
12,216
 
  
 
—  
 
 
 
12,216
 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
 
         
累計償却する
                                 
2020年12月31日までの金額
  
 
—  
 
 
 
(4,883
  
 
—  
 
 
 
(4,883
償却する
     —         (3,455      —         (3,455
    
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
 
2021年12月31日までの金額
  
 
—  
 
 
 
(8,338
  
 
—  
 
 
 
(8,338
    
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
 
         
純価
                                 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
 
2021年12月31日までの金額
  
 
28,416
 
 
 
3,878
 
  
 
—  
 
 
 
3,878
 
    
 
 
   
 
 
    
 
 
   
 
 
 
 
(1)
 
“一期レンタルプロトコル”に関連している(付記29.3.2.1参照)
(2)
 
経営地域の探鉱権と関係がある
CS-01
メキシコでは“不動産、工場、設備”に移行している(付記13参照)。これらの取引はキャッシュフローを生じていない。
(3)
 
これらの取引はキャッシュフローを生じていない(付記29.3.11参照)。
(4)
 
付記3.2.2を参照。
 
F-46

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
営業権は最初の業務合併に発生し、主に会社が買収した石油と既存のブロックを管理するポートフォリオから独自の協同効果を利用する能力があるためである
2022年12月31日現在、アルゼンチンの次のCGUに割り当てられている:(I)22,746通常の石油·ガス探査と生産特許権を経営しています5,542通常の石油·ガス探査生産特許権を経営する
2021年12月31日現在、アルゼンチンの次のCGUに割り当てられている:(I)22,874通常の石油·ガス探査と生産特許権を経営しています5,542通常の石油·ガス探査生産特許権を経営する
探鉱権と買収50ジャガーとPanteraはライセンス所持者のメキシコ3カ所の石油·天然ガス資産の作業権益のパーセンテージである(付記29.3.11)。2020年12月31日までの年間で,メキシコの探査·評価資産は減価費用を確認した14,044通常の石油と天然ガスの特許権を運営するCGUと関係がある
2021年12月31日現在、会社は年内の探査·評価資産の減価回復を確認した14,044メキシコで運営されている通常の石油と天然ガスの特許権のCGUと関係がある。また、これらの資産の技術的·商業的可能性が決定されたため、探鉱権は“石油·天然ガス資産”の項目の“財産、工場、設備”に移された
ソフトウェアライセンスは3(3)年の推定使用寿命内に償却される
注15
使用権
資産と賃貸負債
当社の帳簿金額
使用権
資産と賃貸負債および2022年12月終了年度と2021年終了年度の変化詳細は以下のとおりである
 
    
使用権
資産
    
リース合計
負債.負債
 
    
建物.建物
    
植物と
機械.機械
    
合計する
 
2021年12月31日までの金額
  
 
1,211
 
  
 
25,243
 
  
 
26,454
 
  
 
(27,074
)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
足し算
     —          449        449        (449
再評価する
     348        9,206        9,554        (9,554
減価償却
(1)
     (573      (9,656      (10,229      —    
支払い
     —          —          —          11,494  
利子支出
(2)
     —          —          —          (3,611 )
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
2022年12月31日までの金額
  
 
986
 
  
 
25,242
 
  
 
26,228
 
  
 
(29,194
)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(1)
資本が“#”の掘削サービス減価償却を含む
W
獣人は進行中だ“1,827.
(2)
“と書かれた掘削プロトコルも含まれています
W
獣人は進行中だ“1,686.
 
    
使用権
資産
    
リース合計
負債.負債
 
    
建物.建物
    
工場と
機械.機械
    
合計する
 
2020年12月31日までの金額
  
 
1,319
 
  
 
21,259
 
  
 
22,578
 
  
 
(23,681
)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
足し算
     —          7,162        7,162        (7,162
再評価する
     367        1,958        2,325        (2,242
減価償却
(1)
     (475      (5,136      (5,611      —    
支払い
     —          —          —          8,911  
利子支出
(2)
     —          —          —          (2,900 )
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
2021年12月31日までの金額
  
 
1,211
 
  
 
25,243
 
  
 
26,454
 
  
 
(27,074
)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(1)
資本が“#”の掘削サービス減価償却を含む
W
獣人は進行中だ“1,902.
(2)
“と書かれた掘削プロトコルも含まれています
W
獣人は進行中だ“1,821.
付記2.4.3と一致し,短期和
低価値
年間損益表とその他の包括収益表における“一般と行政費用”の項目でリースを確認した118, 152そして1312022年12月31日まで、2021年12月31日、2020年12月31日までの年度
 
F-47

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
付記16.繰延所得税資産と負債および所得税支出
繰延所得税資産と負債を以下のように細分化する
 
 
  
時点で
1月1日
2022
 
 
利益(損失)
 
 
他にも
全面的に
収益(損失)
 
  
時点で
十二月三十一日
2022
 
税金損失その他未使用税収控除
(1)
     6,972       (2,255     —          4,717  
条文
     7,265       (2,559               4,706  
従業員福祉
     2,913       (467     1,463        3,909  
使用権
資産、純額
     161       877       —          1,038  
他にも
     (501     1,948       —          1,447  
    
 
 
   
 
 
   
 
 
    
 
 
 
繰延所得税資産
  
 
16,810
 
 
 
(2,456
 
 
1,463
 
  
 
15,817
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
    
 
 
 
財産·工場·設備
     (150,786     4,632       —          (146,154
税収インフレ調整
     (36,038     (72,325     —          (108,363
貿易その他売掛金
     1,784       (3,131     —          (1,347
短期投資
     (1,925     715       —          (1,210
借金をする
     (1,225     304       —          (921
棚卸しをする
     (1,269     371       —          (898
    
 
 
   
 
 
   
 
 
    
 
 
 
繰延所得税負債
  
 
(189,459
 
 
(69,434
 
 
—  
 
  
 
(258,893
    
 
 
   
 
 
   
 
 
    
 
 
 
所得税を繰延し,純額
  
 
(172,649
 
 
(71,890
 
 
1,463
 
  
 
(243,076
    
 
 
   
 
 
   
 
 
    
 
 
 
 

 
  
自分から
1月1日
2021
 
 
利益(損失)
 
 
他にも
全面的に
収入(損)
 
  
自分から
十二月三十一日
2021
 
税金損失その他未使用税収控除
(1)
     37,479       (30,507     —          6,972  
条文
     2,473       4,792       —          7,265  
従業員福祉
     865                2,048        2,913  
貿易その他売掛金
     (561     2,345       —          1,784  
使用権資産、純額
     264       (103     —          161  
    
 
 
   
 
 
   
 
 
    
 
 
 
繰延所得税資産
  
 
40,520
 
 
 
(23,473
 
 
2,048
 
  
 
19,095
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
    
 
 
 
財産·工場·設備
     (133,911     (16,875     —          (150,786
税収インフレ調整
     (39,439     3,401       —          (36,038
短期投資
     (135     (1,790     —          (1,925
棚卸しをする
     (822     (447     —          (1,269
借金をする
     (1,212     (13     —          (1,225
他にも
     (3     (498     —          (501
    
 
 
   
 
 
   
 
 
    
 
 
 
繰延所得税負債
  
 
(175,522
 
 
(16,222
 
 
—  
 
  
 
(191,744
    
 
 
   
 
 
   
 
 
    
 
 
 
所得税を繰延し,純額
  
 
(135,002
 
 
(39,695
 
 
2,048
 
  
 
(172,649
    
 
 
   
 
 
   
 
 
    
 
 
 

(1)
2022年12月31日と2021年12月31日までに
当社はアルゼンチンおよびメキシコの今後数年間の予想課税収入分析に基づき、純営業損失(“NOL”)を確認した
 
F-48

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
繰延所得税資産および負債は、(I)合法的に実行可能な課税資産および負債を相殺する権利が存在する場合、(Ii)繰延所得税費用が同じ税務機関に関連している場合に相殺される以下の金額は総合財務状況表に開示されています
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
繰延所得税資産、純額
     335        2,771  
繰延所得税負債純額
     243,411        175,420  
所得税は以下のように細分化される
 
    
現在までの年度
2022年12月31日
    
現在までの年度
2021年12月31日
    
現在までの年度
2020年12月31日
 
所得税
                          
当期所得税
     (92,089      (62,419      (184
所得税を繰延する
     (71,890      (39,695      10,297  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
損益表に開示されている所得税
  
 
(163,979
  
 
(102,114
  
 
10,113
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
他の全面収入から繰延所得税を計上する
     1,463        2,048        (114
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
所得税給付総額
  
 
(162,516
  
 
(100,066
  
 
9,999
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
2022年、2021年および2020年12月31日までの当社の有効比率は38%, 67%和9%です
以下は、所得税費用と所得税前利益(損失)に税率を適用して生じる金額との入金である
 
    
現在までの年度
2022年12月31日
   
現在までの年度
2021年12月31日
   
現在までの年度
2020年12月31日
 
所得税前利益
     433,514       152,764       (112,862
法定所得税率
     30     30     30
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
発効した税収規定に基づいて現行税率で所得税を徴収する
     (130,054     (45,829     33,859  
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
所得税(費用)/福祉を調整する項目:
                        
差し引かれない費用
     (18,735     (6,600     (2,449
インフレ調整
     (153,517     (98,348     (32,086
貨幣項目と非貨幣項目計量に及ぼす本位貨幣の影響
     169,058       86,724       24,628  
未確認の税務損失その他の資産
     (15,568     (4,047     (7,039
税収損失の影響
(1)
     —         31,232       (179
法定所得税率変動の影響
(2)
     —         (67,312     (6,384
前年度所得税の差額を見積もる
     6,358       —         —    
税額控除の適用
     6,229       9,710       —    
メキシコ法定税率以外の税率差に関する影響
     (25,762     (7,637     —    
他にも
     (1,988     (7     (237
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
所得税優遇総額
  
 
(163,979
 
 
(102,114
 
 
10,113
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
 
(1)
2021年12月31日までの年間
付記16.1を参照
(2)
2021年12月31日までは,主に付記33.1の影響が含まれている
 
F-49

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
2022年12月31日、2022年12月31日、2021年12月31日まで、会社とメキシコの一部の子会社は未確認の累計税額損失を保有しており、繰延税金資産は確認されていない。メキシコ立法によると、これらの未確認の累積税収損失は適用される指数に従って毎年調整されなければならない以下は、更新後の未確認累計税金損失とその満期日です
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
2027
     5,166        4,499  
2028
     60,727        51,618  
2029
     27,113        13,781  
2030年から発効します
     36,203        7,903  
    
 
 
    
 
 
 
未確認累計税損総額
  
 
129,209
 
  
 
77,801
 
    
 
 
    
 
 
 
所得税負債の内訳は以下のとおりである
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
現在のところ
             
所得税、前払金及び前払金を差し引いた純額
     58,770        44,625  
    
 
 
    
 
 
 
総電流
  
 
58,770
 
  
 
44,625
 
    
 
 
    
 
 
 
16.1当期所得税
アルゼンチン法27541号で提出された改革規定は、2021年1月1日からの財政年度である100インフレ調整を決定した年には、インフレ調整のパーセンテージを控除または徴収する(付記31.1参照)
2021年12月31日までの財政年度では、消費物価指数(IPC、スペイン語頭文字略)と為替変動との差により、このインフレ調整により会社子会社Vistaアルゼンチンの所得税基数が大幅に増加した
当社は、インフレへの適用という調整は、架空の利益を徴収し、税収負担を増加させるため、憲法権利、原則、保障に違反していると考えており、アルゼンチン最高裁が公布した判例法によると、憲法上受け入れられない
また、この点で、Vistaアルゼンチンはインフレが2021年の所得税基数適用累積税収損失に与える影響を認識している。
付記17.貿易その他売掛金
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
非電流
                 
その他売掛金:
                 
前金、受取税金、その他:
                 
前払金その他売掛金
     13,630        15,236  
付加価値税(“付加価値税”)
     940        4,010  
流転税
     493        765  
    
 
 
    
 
 
 
    
 
15,063
 
  
 
20,011
 
    
 
 
    
 
 
 
金融資産:
                 
従業員への融資
     801        199  
    
 
 
    
 
 
 
    
 
801
 
  
 
199
 
    
 
 
    
 
 
 
非流動貿易とその他の売掛金総額
  
 
15,864
 
  
 
20,210
 
    
 
 
    
 
 
 
 
F-50

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
現在のところ
             
貿易:
                 
石油·天然ガス売掛金(予想信用損失準備後の純額を差し引く)
     38,978        25,224  
    
 
 
    
 
 
 
    
 
38,978
 
  
 
25,224
 
    
 
 
    
 
 
 
その他売掛金:
                 
前払い税金控除その他:
                 
付加価値税
     22,939        9,131  
前払い費用
     13,864        3,633  
所得税
     2,921        860  
流転税
     634        42  
    
 
 
    
 
 
 
    
 
40,358
 
  
 
13,666
 
    
 
 
    
 
 
 
金融資産:
                 
合同業務売掛金
     3,854        2,286  
第三者は帳簿を受領しなければならない
     2,172        2,025  
ガスIV計画(付記2.5.3.2)
     3,772        1,729  
役員への立て替え金と従業員への融資
     444        491  
液化石油ガス価格安定計画
     574        293  
他にも
     254        382  
    
 
 
    
 
 
 
    
 
11,070
 
  
 
7,206
 
    
 
 
    
 
 
 
その他売掛金
  
 
51,428
 
  
 
20,872
 
    
 
 
    
 
 
 
売掛金総額
  
 
90,406
 
  
 
46,096
 
    
 
 
    
 
 
 
当期売掛金やその他の売掛金の短期的な性質により,その額面はその公正価値と類似していると考えられる。非流動貿易や他の売掛金の公正価値もその帳簿価値と有意差はなかった
2022年12月31日現在、一般売掛金は
15日間
原油販売用語と
50日
天然ガスと液化石油ガス販売用語
当社は、債務者が深刻な財務困難に直面していることや実際に回収されていない可能性があることを示す資料がある場合、例えば債務者が清算プログラムに入ったり、破産手続を申請したりする場合には、売掛金準備を設ける。キャンセル確認された貿易売掛金はコンプライアンス活動の影響を受けません。当社は90日間を超えたすべての売掛金について100%の予想信用損失準備金を確認しました。原因は
その歴史上、このような入金は一般的に回収されないだろう
2022年12月31日と2021年12月31日まで、予想信用損失準備金は231そして406それぞれ分析を行った
貿易およびその他の入金予想信用損失準備の変化は以下の通りである
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
年初の額
     (406      (3
期待信用損失引当(輸出)(付記7)
     36        (406
外国為替差益
     139        3  
    
 
 
    
 
 
 
年末の金額
  
 
(231
  
 
(406
    
 
 
    
 
 
 
これらの総合財務諸表の日付まで、信用リスクの最大の開きは、各種類の売掛金の帳簿金額に関係している
 
F-51

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
付記18.金融資産と負債
18.1借金:
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
非電流
                 
借金をする
     477,601        447,751  
    
 
 
    
 
 
 
電流がまったくない
  
 
477,601
 
  
 
447,751
 
    
 
 
    
 
 
 
現在のところ
                 
借金をする
     71,731        163,222  
    
 
 
    
 
 
 
総電流
  
 
71,731
 
  
 
163,222
 
    
 
 
    
 
 
 
借入総額
  
 
549,332
 
  
 
610,973
 
    
 
 
    
 
 
 
以下は、会社の借金(賃貸負債を含まない)の満期日とその金利の開きである
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
固定利子
                 
1年もたたないうちに
     48,588        109,016  
1歳から2歳まで
     154,895        112,860  
2年から5年まで
     232,279        214,491  
5年以上
     65,427        75,468  
    
 
 
    
 
 
 
合計する
  
 
501,189
 
  
 
511,835
 
可変利息
                 
1年もたたないうちに
     23,143        54,206  
1歳から2歳まで
               44,932  
2年から5年まで
     25,000            
    
 
 
    
 
 
 
合計する
  
 
48,143
 
  
 
99,138
 
    
 
 
    
 
 
 
借入総額
  
 
549,332
 
  
 
610,973
 
    
 
 
    
 
 
 
借入公正価値に関する情報は,付記18.5.2を参照されたい
 
F-52

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
2022年、2022年、2021年12月31日現在、同社がその子会社アルゼンチンVistaを通過した借金の金額は以下の通り

会社
  
執行期日
  
貨幣
 
  
元金
 
  
利子
 
  
年に1回
 
 
期日まで
 
  
12月31日まで
2022
 
 
12月31日まで
2021
 
ガリシア銀行は
イタウ銀行
Unibanco銀行
サンタンダー銀行
 
リオデジャネイロ
 
a
発送する
シティバンクNA:
(1)
   2018年7月      ドル        150,000        変数.変数       
ロンドン銀行の同業借り換え金利
+ 4.50
 
    2023年7月        69,121 
(2)
 
    184,581  
     150,000        据え置き        8.00
Banco BBVA S.A.
   2019年7月      ドル        15,000        据え置き        9.40     2022年7月        —         5,081  
サンタンダー銀行
国際的に
   2021年1月      ドル        11,700        据え置き        1.80     2026年1月        68
(2) (3)
 
    137
(3)
 
サンタンダー銀行
国際的に
   2021年7月      ドル        43,500        据え置き        2.05     2026年7月        79
(2) (3)
 
    60
(3)
 
サンタンダー銀行
国際的に
   2022年1月      ドル        13,500        据え置き        2.45     2027年1月        28
(2) (3)
 
    —    
コンフィ石油
会社
   2022年1月      ドル        25,000        変数.変数       
ロンドン銀行の同業借り換え金利
+ 2.00
 
    2026年9月        25,594
(2)
 
    —    
ボルサスとメルカドスは
アルゼンチンの会社
   2021年12月      アルス        917,892        据え置き        32.00     2022年3月        —         3,191 
(4)
 
                                                     
 
 
   
 
 
 
                                    
 
合計する
 
  
 
94,890
 
 
 
193,050
 
                                                     
 
 
   
 
 
 

(1)
 
2022年12月31日、2022年12月31日、2021年12月31日まで、融資協議で決定されたパラメータに基づいて、会社は以下の財務比率を満たすべきである
 
 
(i)
 
総合純債務と総合EBITDA(“利息、税項控除、減価償却と償却前の収益”)の比率
 
 
(Ii)
 
納税四半期ごとの最終日までの総合利息カバー率。総合利息カバー率は,(A)総合EBITDAと(B)期間の総合利息支出の割合である
このようなクレジット配置には、Vistaアルゼンチン、Vista Holding I、Vista Holding II、AluvionalおよびAFBNの契約を制限することは禁止されていないが、会社は、(I)追加債務を生成または保証する能力と、(Ii)債務を保証するためにその資産に留置権を設立することと、(Iii)資産を処分することと、(Iv)他の人と合併または合併するか、またはそのすべてまたは実質的にすべての資産を売却またはその他の方法で処理することと、(V)既存の業務ラインを変更することと、(Vi)任意の配当金の支払いまたは任意の資本の返還を宣言することと、(Vii)投資を行うこととを含む。(Viii)共同会社との取引;および(Ix)現行の会計慣行を変更する。2022年、2022年、2021年12月31日まで、ありません
規定を守らない
上記肯定的、否定的、金融的契約
 
(2)
 
詳細は付記36を参照されたい
(3)
 
帳簿金額は利息に関連しており、元金は担保されている
(4)
 
純額6,793証券として付与された短期投資からです
また、Vistaアルゼンチンは“転換不可能債務証券”を発行した
“ノータス計画”
アルゼンチン国家証券委員会が承認した(“CNV”のスペイン語頭文字)。以下のグラフは、2022年12月31日現在と2021年12月31日までの有効なON帳簿金額を示しています


会社
  
執行期日
 
  
貨幣
 
  
元金
 
 
利子
 
  
年に1回
 
 
期日まで
 
  
12月31日まで
2022
 
 
12月31日まで
2021
 
IIでは
     2019年8月        ドル        50,000       据え置き        8.50     2022年8月                 50,492  
IIIについて
     2020年2月        ドル        50,000
(1)
 
    据え置き        3.50     2024年2月        9,607
(2)
 
    50,316  
IVについて
     2020年8月        アルス        725,650       変数.変数        バドラル+1.37  
    2022年2月                 7,427  

F-53

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
会社
  
執行期日
  
貨幣
  
元金
 
 
利子
  
年に1回
 
 
期日まで
  
12月31日まで
2022
 
 
12月31日まで
2021
 
Vでは
   2020年8月    ドル      20,000
 (3)
 
  据え置き      0.00   2023年8月               19,869  
     2020年12月    ドル      10,000
 (3)
 
  据え置き      0.00   2023年8月               9,931  
VIについて
   2020年12月    ドル      10,000     据え置き      3.24   2024年12月      9,968
 (2) 
    9,940  
VIIについて
   2021年3月    ドル      42,371     据え置き      4.25   2024年3月      42,200
 (2) 
    41,970  
第VIII条について
   2021年3月    アルス      3,054,537
 (4)
 
  据え置き      2.73   2024年9月      45,185
 (2) 
    40,888  
IXでは
   2021年6月    ドル      38,787
 (3)
 
  据え置き      4.00   2023年6月        
 
    38,551  
Xについて
   2021年6月    アルス      3,104,063
 (4)
 
  据え置き      4.00   2025年3月      40,765
 (2)
    36,891  
XIについて
   2021年8月    ドル      9,230     据え置き      3.48   2025年8月      9,214
 (2)
    9,196  
XIIでは
   2021年8月    ドル      100,769     据え置き      5.85   2031年8月      102,504
(2)
    102,452  
XIIIについて
   2022年6月    ドル      43,500     据え置き      6.00   2024年8月      43,211
(2)
        
XIVについて
   2022年11月    ドル      40,511
 (1)
 
  据え置き      6.25   2025年11月      36,408
 
        
XVでは
   2022年12月    ドル      13,500     据え置き      4.00   2025年1月      13,413
 (2)
        
XVIについて
   2022年12月    ドル      63,450
 (3)
 
  据え置き      0.00   2026年6月      63,079           
第17回会議について
   2022年12月    ドル      39,118     据え置き      0.00   2026年12月      38,888           
                                        
 
 
   
 
 
 
                                   
合計する
  
 
454,442
 
 
 
417,923
 
                                        
 
 
   
 
 
 
                           
 
借入総額
  
 
549,332
 
 
 
610,973
 
                                        
 
 
   
 
 
 

(1)
 
2022年11月10日、会社はIIIを部分的に決定し、XIVで発表しました40,511はい、純額4,135在庫株は,キャッシュフローが生じていない.2022年12月31日現在、ON IIIに関する帳簿金額には118興味のある人です
(2)
 
詳細は付記36を参照されたい
(3)
2022年12月6日、会社はVとIXと決定し、総金額は68,787ただし,i)60,935第十六及び第二日に出る;ii)7,852余剰元金の支払いと関係があります。そこで同社は16日に総額を発行しました63,450、アウト:i)60,935上記のスワップに関係している;ii)2,515発行損失に関係している(付記11.3参照)
(4)
 
CERで調整したUVA金額(付記11.3参照)
上記の計画によると、Vistaアルゼンチンはアルゼンチンで債務証券を上場·発行することができ、元金総額は最高で達することができる800,000価値のある他の通貨はいつでもあります
18.2資金調達活動の負債変動
借入金の変動状況は以下のとおりである
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
年初の額
  
 
610,973
 
  
 
539,786
 
借入金収益
(1)
     228,614        361,203  
借入利息(付記11.2)
(2)
     28,886        50,660  
借金の費用を支払う
     (1,670      (3,326
借金の利子を払う
     (34,430      (54,636
 
F-54

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
借金元金を返済する
(1)
     (294,917      (284,695
償却コスト(付記11.3)
(2)
     2,365        4,164  
借金の再計量(付記11.3)
(2)
     52,817        19,163  
為替レート変動
(2)
     (45,821      (21,346
その他財務支出(付記11.3)
(2)
     2,515            
    
 
 
    
 
 
 
年末の金額
  
 
549,332
 
  
 
610,973
 
    
 
 
    
 
 
 
 
(1)
 
十二月三十一日まで。2022年、受け取った借金と元金支払いは99,826付記18.1で述べたONスワップに関連する.2021年12月31日までに358,093受け取った借金と3,110先の借金の担保となる国債の発行。これらの取引はキャッシュフローを生じていない
(2)
 
これらの取引はキャッシュフローを生じていない。
18.3株式承認証
Aシリーズ普通株の初公募に伴い、当社は配給しております65,000,000株式承認証は使用価格でAシリーズ普通株を3分の1購入する11.50ドル/株(“Aシリーズ株式承認証”)。これらの条項によると、オプションを行使した後、Aシリーズ株の終値がドル以上の価格であれば、2023年4月4日に満期、またはそれ以上の期限が切れる18.0020取引日以内に
30日間
取引は、当社が事前に権利期限を終了することを選択しました。もし会社が事前に終了することを選択した場合、それは“現金で支払わない”ことを宣言して初の株式承認証を行使する権利がある。会社が現金を支払わずに行使することを選択した場合、オプションを行使するAシリーズ権証の所持者は、権利証発行契約で作成された式に基づいて得られた可変数のAシリーズ株を交付·受信すべきであり、この式は、Aシリーズ株の1年間のドルで計算された終値の平均値を反映している
10日間
ピリオド
ほぼ同時に会社の発起人が購入しました29,680,000株式承認証は使用価格でAシリーズ普通株を3分の1購入する11.50ドル/株(株式承認証)14,840メキシコIPOが終わると同時に私募が行われた。株式承認証はAシリーズ株式承認証と同様に交換可能である;しかし、前者は事前終了に差がある可能性があり、会社の発起人或いは許可譲渡者の判断によって、数量が可変なAシリーズ株に対して現金或いは現金を行使することができる。株式証明書が他の人が保有している場合、それらは他の証券と同じ基礎に従って行使される
権証行権期間は2018年8月15日から開始される
2019年2月13日、当社完成5,000,000長期購入契約及びいくつかの引受承諾に基づいて,価格を行使する11.50ドル/株(権証)
2022年10月4日、当社が発行した引受権証(株式コード“VTW 408 A-EC 001”-“株式承認証”)の所有者大会は、株式承認証契約と当該等株式証をカバーする全世界証明書の改訂を通過し、これにより無現金行使メカニズムを実施し、保有者に31件の株式承認証1株ずつから自社株を代表するA株を獲得させる
2022年10月4日までに、権証責任は完了しました32,894この金額は3,215,483“A”シリーズ株は、“他の株式ツール”の項目で確認されている(付記18.5.1および21.1参照)
2022年12月31日までに2,038,643Aシリーズ株を発行しました(詳細は付記36参照)。それらには名目価値がない(付記21.1参照)
 
F-55

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
非電流
  
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
株式承認証
               2,544  
    
 
 
    
 
 
 
電流がまったくない
  
 
  
 
  
 
2,544
 
    
 
 
    
 
 
 
18.4カテゴリ別金融商品
次の表には、カテゴリ別に細分化された金融商品が含まれています
 
2022年12月31日まで
  
金融
資産·負債額面
原価を償却する
    
金融

資産/負債

FVTPL
    
財務総額

資産/負債
 
資産
                          
計画資産(付記23)
     1,055        5,703        6,758  
貿易その他売掛金(付記17)
     801        —          801  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
非流動金融資産総額
  
 
1,856
 
  
 
5,703
 
  
 
7,559
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
現金、銀行残高、その他の短期投資(付記20)
     41,516        202,869        244,385  
貿易その他売掛金(付記17)
     50,048        —          50,048  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
流動金融資産総額
  
 
91,564
 
  
 
202,869
 
  
 
294,433
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
負債.負債
                          
借金(付記18.1)
     477,601        —          477,601  
賃貸負債(付記15)
     20,644        —          20,644  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
非流動金融負債総額
  
 
498,245
 
  
 
  
 
  
 
498,245
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
借金(付記18.1)
     71,731        —          71,731  
貿易その他の支払金(付記26)
     221,013        —          221,013  
賃貸負債(付記15)
     8,550        —          8,550  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
流動金融負債総額
  
 
301,294
 
  
 
  
 
  
 
301,294
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
2021年12月31日まで
  
金融
資産·負債額面
原価を償却する
    
金融

資産/負債

FVTPL
    
財務総額

資産/負債
 
資産
                          
計画資産(付記23)
     7,594        —          7,594  
貿易その他売掛金(付記17)
     199        —          199  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
非流動金融資産総額
  
 
7,793
 
  
 
  
 
  
 
7,793
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
現金、銀行残高、その他の短期投資(付記20)
     185,546        129,467        315,013  
貿易その他売掛金(付記17)
     32,430        —          32,430  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
流動金融資産総額
  
 
217,976
 
  
 
129,467
 
  
 
347,443
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
負債.負債
                          
借金(付記18.1)
     447,751        —          447,751  
貿易その他の支払金(付記26)
     50,159        —          50,159  
手令(付記18.3)
               2,544        2,544  
賃貸負債(付記15)
     19,408        —          19,408  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
非流動金融負債総額
  
 
517,318
 
  
 
2,544
 
  
 
519,862
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
借金(付記18.1)
     163,222        —          163,222  
貿易その他の支払金(付記26)
     138,482        —          138,482  
賃貸負債(付記15)
     7,666        —          7,666  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
流動金融負債総額
  
 
309,370
 
  
 
  
 
  
 
309,370
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
F-56

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
以下は、各金融商品の収入、費用、利益、または損失です
2022年12月31日までの年度:
 
    
金融
資産·負債額面
原価を償却する
    
金融

資産·負債額面

FVTPL
    
財務総額

資産/負債
 
利子収入(付記11.1)
     809        —          809  
利息支出(付記11.2)
     (28,886      —          (28,886
償却コスト(付記11.3)
     (2,365      —          (2,365
株式承認証公正価値変動(付記11.3)
     —          (30,350      (30,350
外国為替レート純変動(付記11.3)
     33,263        —          33,263  
資産と負債を現在価値で割引する(付記11.3)
     (2,561      —          (2,561
金融資産公正価値変動(付記11.3)
     —          (17,599      (17,599
賃貸負債利息支出(付記11.3)
     (1,925      —          (1,925
封井廃棄割引(付記11.3)
     (2,444      —          (2,444
借金の再計量(付記11.3)
     (52,817      —          (52,817
その他(付記11.3)
     9,242        —          9,242  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
合計する
  
 
(47,684
  
 
(47,949
  
 
(95,633
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
2021年12月31日までの年度:
 
    
金融
資産·負債額面
原価を償却する
    
金融

資産·負債額面

FVTPL
    
財務総額

資産/負債
 
利子収入(付記11.1)
     65        —          65  
利息支出(付記11.2)
     (50,660      —          (50,660
償却コスト(付記11.3)
     (4,164      —          (4,164
株式承認証公正価値変動(付記11.3)
     —          (2,182      (2,182
外国為替レート純変動(付記11.3)
     14,328                 14,328  
資産と負債を現在価値で割引する(付記11.3)
     (2,300               (2,300
金融資産公正価値変動(付記11.3)
     —          5,061        5,061  
賃貸負債利息支出(付記11.3)
     (1,079      —          (1,079
封井廃棄割引(付記11.3)
     (2,546      —          (2,546
借金の再計量(付記11.3)
     (19,163      —          (19,163
その他(付記11.3)
     4,851        —          4,851  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
合計する
  
 
(60,668
  
 
2,879
 
  
 
(57,789
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
2020年12月31日までの年度:
 
    
金融
資産·負債額面
原価を償却する
    
金融

資産·負債額面

FVTPL
    
財務総額

資産/負債
 
利子収入(付記11.1)
     822        —          822  
利息支出(付記11.2)
     (47,923      —          (47,923
償却コスト(付記11.3)
     (2,811      —          (2,811
株式承認証公正価値変動(付記11.3)
     —          16,498        16,498  
外国為替レート純変動(付記11.3)
     3,068        —          3,068  
資産と負債を現在価値で割引する(付記11.3)
     (3,432      —          (3,432
金融資産減価準備(付記11.3)
     (4,839      —          (4,839
金融資産公正価値変動(付記11.3)
     —          (645      (645
賃貸負債利息支出(付記11.3)
     (1,641      —          (1,641
封井廃棄割引(付記11.3)
     (2,584      —          (2,584
その他(付記11.3)
     633        —          633  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
合計する
  
 
(58,707
  
 
15,853
 
  
 
(42,854
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
18.5公正価値
本付記には、当社がその金融資産及び負債の公正価値を評価する方法に関する情報が含まれている
 
F-57

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
18.5.1公正価値に応じて定期的に計量される企業の金融資産および負債の公正価値
当社は,公正価値クラスを用いて金融商品の公正価値計測を分類し,このクラスは,その等の計測を行う変数に適用される相関を示している.公正価値階層構造は、以下のレベルを有する
 
   
一級:活発な市場での同じ資産または負債の見積もり(未調整)価格
 
   
第2レベル:第1レベルに列挙された見積を除いて、資産または負債が直接(すなわち価格)または間接的に(すなわち価格から導出される)観察可能なデータ
 
   
レベル3:市場では観察できない情報に基づく資産や負債データ(すなわち,
見えない
データ)です
以下のグラフは、会社が2022年12月31日まで、2021年12月31日までの公正価値で計量した金融資産と負債を示している
 
2022年12月31日まで
  
第1級
    
2級
    
第3級
    
合計する
 
資産
                                   
公正価値に基づいて損益する金融資産
                                   
短期投資
     202,869        —          —          202,869  
計画資産
     5,703        —          —          5,703  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
総資産
  
 
208,572
 
  
 
—  
 
           
 
208,572
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
2021年12月31日まで
  
第1級
    
2級
    
第3級
    
合計する
 
資産
                                   
公正価値に基づいて損益する金融資産
                                   
短期投資
     129,467        —          —          129,467  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
総資産
  
 
129,467
 
  
 
—  
 
  
 
—  
 
  
 
129,467
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
2021年12月31日まで
  
第1級
    
2級
    
第3級
    
合計する
 
負債.負債
                                   
公正価値計算損益の財務負債
                                   
株式承認証
     —          —          2,544        2,544  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
総負債
  
 
—  
 
  
 
—  
 
  
 
2,544
 
  
 
2,544
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
市場取引を活発にする金融商品の価値は、これらに添付されている総合財務諸表日までの市場オファーに基づいている。証券取引所、ブローカー、特定の業界実体または規制機関が定期的にオファーを提供する場合、市場は活発であると考えられ、これらの価格は取引当事者間の定期的かつ現在の市場取引を反映している。当社が保有している金融資産に使用されている市場見積もりは現在の約価です。これらの文書は第1段階に含まれる
市場取引が活発に行われていない金融商品については、公正価値は適切な推定技術を用いて決定される。これらの評価技術は観察可能な市場データを最大限に利用し,会社の具体的な見積もりの使用を最大限に削減している。金融商品の公正な価値を決定するために使用されるすべての重大な変数が観察可能である場合、ツールは第2のレベルに含まれる
公正な価値を決定するために使用される1つまたは複数の変数が市場で観察されない場合、金融商品は第3のレベルに計上される
2022年12月31日と2021年12月31日までの年間では,1級と2級の間に移行はなかった
 
F-58

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
権証の公正価値は,会社株価の将来変動率を推定した上で,会社普通株の予想変動率を考慮してブラック·スコアーズモデルを用いて決定した。株式証明書の予想使用年期の無リスク金利は、基準国債の利用可能リターンに基づいて計算され、基準国債は付与時に同等の残存期間を有する。期待寿命は契約条項に基づいて計算される
2021年12月31日までの権証公正価値を推定する際には、以下の仮定を用いた
 
    
12月31日まで
2021
 
年化変動率
     39.94
無リスク国内金利
     7.15
無リスク外国金利
     0.55
残り期間(年単位)
     1.295年  
これは一般的な3段階の公正な価値測定だ。管理層が公正価値を評価するための重要な3級投入は市場価格と予想変動率である。2021年12月31日まで:(一)市場価格が上昇すべきかどうか0,10これは債務を約増加させるだろう277(Ii)市場価格は下落すべきかどうか0,10この義務を約10%減らすことになります258(3)波動性が増加すると50基点は債務を約上昇させます135そして(Iv)変動率はどのように低下すべきか50基点は債務を約減少させる133.
当社は2022年12月31日までの権証財務負債を返済しました
公正価値に従って3級計量を入金した
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
年初の権証責任額:
  
 
2,544
 
  
 
362
 
株式証券公正価値変動の損失(付記11.3)
     30,350        2,182  
他の権益ツール
     (32,894          
    
 
 
    
 
 
 
年末の金額
  
 
  
 
  
 
2,544
 
    
 
 
    
 
 
 
18.5.2公正価値に基づいて計量されていない(ただし、公正価値の開示を要求する)金融資産および負債の公正価値
下記表に記載されている資料を除いて、当社は総合財務諸表で確認された金融資産及び負債の額面がその公正価値と一致していると考えており、詳細は付記の解釈を参照されたい
 
2022年12月31日まで
  
携帯する
金額
    
公正価値
    
水平
 
負債.負債
                          
借金をする
     549,332        459,122        2  
    
 
 
    
 
 
          
総負債
  
 
549,332
 
  
 
459,122
 
        
    
 
 
    
 
 
          
 
2021年12月31日まで
  
携帯する
金額
    
公正価値
    
水平
 
負債.負債
                          
借金をする
     610,973        560,409        2  
    
 
 
    
 
 
          
総負債
  
 
610,973
 
  
 
560,409
 
        
    
 
 
    
 
 
          
 
F-59

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
18.6金融商品のリスク管理目標と政策について
18.6.1財務リスク要因
会社の経営活動は多種の財務リスクに直面している:市場リスク(為替リスク、価格リスクと金利リスクを含む)、信用リスクと流動性リスク
財務リスク管理は企業のグローバル政策に含まれており、企業全体に影響を及ぼすリスクを追跡することに重点を置いた包括的なリスク管理政策を採用している。この戦略は利益目標とリスク開放レベルとのバランスを達成することを目的としている。財務リスクは次の期間に会社が暴露した金融商品に起因する
期末
あるいはそれぞれのものとして
年末になった。
会社の財務部門は、財務リスクを識別、評価、カバーすることで財務リスクを制御します。会社はリスク管理システムや政策を定期的に審査し、市場状況や会社活動の変化を表示します。この部分には、会社の戦略、業績、経営業績、財務状況に悪影響を及ぼす可能性のある主要なリスクと不確定要素の記述が含まれている
18.6.1.1市場リスク
為替レートリスク
同社の財務状況と経営結果はドルとARSの間の為替レートの変化に非常に敏感だ。会社は2022年12月31日、2022年12月31日、2021年12月31日まで外国為替通貨ヘッジ取引を行い、その影響は業績で“その他の財務収入(費用)”であることが確認された
ほとんどの会社の売上高はドル建てであるか、売上高の変化はドル看板価格の変化に従っている
ARSは2022年12月31日と2021年12月31日までの年間で約1%値下がりした72%和22%です
次のグラフは,残りの変数を一定に保ったまま,ARSのドルレートの合理的な変化に対する感受性を示している。利益への影響は資産や負債の公正な価値変化と関係があり、これらの資産と負債はドル以外の通貨で価格を計算し、ドルは会社の機能通貨である。当社は残りの通貨レート変動のリスクを開放することは重要ではありません
 
 
  
12月31日まで
2022
 
  
12月31日まで
2021
 
アルゼンチンのペソ為替レートの変化
  
 
+/- 78 %
 
  
 
+/- 63%
 
利益や損失への影響
  
 
(57,193) / 57,193
 
  
 
(69,835) / 69,835
 
公平への影響
  
 
(57,193) / 57,193
 
  
 
(69,835) / 69,835
 
アルゼンチンのインフレ
2022年12月31日、2022年12月31日、2021年12月31日までの3(3)年間累計インフレ率は約300%、および216%です
価格リスク
現在の規制、経済と政府政策、および国内天然ガス価格は短期的に国際市場変化の直接的な影響を受けないため、当社の金融商品は国際炭化水素価格リスクの大きな影響を受けていない
また、同社は“損益によって公正価値に分類された金融資産への投資は、これらの金融資産の将来価値の不確実性による市場価格変化のリスクに非常に敏感である
 
F-60

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
当社は、残りの変数が不変のままである場合、以下に詳述する市場価格毎のリスコアリング(切り下げ)は、総合財務諸表付記18.5で述べた公正価値金融資産に関する税前利益(損失)の増加(減少)をもたらすと推定している
 
 
  
12月31日まで
2022
 
  
12月31日まで
2021
 
政府債券の変動
  
 
+/- 10%
 
  
 
+/- 10%
 
所得税前利益への影響
  
 
243 / (243)
 
  
 
380 /(380)
 
互恵基金の変動
  
 
+/- 10%
 
  
 
+/- 10%
 
所得税前利益への影響
  
 
20,044 / (20,044)
 
  
 
12,567 / (12,567)
 
金利リスク
金利リスク管理の目的は、融資コストを最小限に抑え、会社の利上げへのリスクを制限することだ
2022年12月31日と2021年12月31日までの年間平均金利は57%和40%です
潜在的な変動性により、可変金利負債は会社のキャッシュフローを金利リスクにさらされている。固定金利負債は、負債の公正価値が可変金利よりもはるかに高い可能性があるため、会社を負債公正価値の金利リスクに直面させる。2022年12月31日と2021年までに9%和162%の債務は変動金利を支払う必要がある。2022年12月31日と2021年12月31日までの年度、ドル建て融資の変動金利を4.55%和4.81%は、36.31%和35.55ARS建ての融資については、それぞれ%である
当社は(I)国内及び国際金融及び資本市場(例えば)の異なる流動資金源を分析及び評価し、(Ii)当社と類似した業界、業界及びリスクの会社が使用可能な代替(固定又は可変)金利、通貨及び契約条項;及び(Iii)金利ヘッジ契約の可獲得性、可獲得性及びコストを予測し、それによってその金利リスクを減少させる。そのため、当社は各戦略が主要持倉を代表する債務が主要な利上げに与える影響を評価した
固定金利の場合、現在の市場状況を踏まえると、当社は金利が大幅に引き下げられるリスクが低いと考えているため、重大な固定金利債務リスクはないと予想される
当社は2022年、2022年および2021年12月31日まで、デリバティブ金融商品を使用して金利リスクを軽減していない
18.6.1.2クレジットリスク
会社は経営陣が内部または外部格付けの定義に基づいて信用限度額を確立する。顧客の財務能力を持続的に信用評価し、潜在的な不良債権リスクを最小限に抑える。顧客の信用リスクは,会社の顧客信用リスク管理政策,プログラム,制御に従って管理される。売掛金は定期的に監視しなければならない
信用リスクとは,顧客が負う義務を履行せずに直面する潜在的損失である。この危険は主に経済的と金融的要素に起因する
同社は予想される信用損失のための準備金を確立しており、これは貿易や他の売掛金に関する潜在的損失の最適な推定である
同社の2022年12月31日現在と2021年12月31日現在のすべての売掛金における権益および毎年の収入は、以下の信用リスク集中度を有している
 
F-61

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
    
12月31日まで
2022
   
12月31日まで
2021
 
売掛金総額の割合を占めています
                
顧客
                
Raizenアルゼンチン社は
     32     53
トックアルゼンチン会社
     19     2
メキシコ国立石油会社は
     18     8
チリCinegia S.p.A
     10     -    
 
    
最初の年には
2022年12月31日
   
最初の年には
2021年12月31日
 
各製品が顧客と締結した契約収入が収入に占める割合:
                
原油.原油
                
トックアルゼンチン会社
     26     40
トック個人有限会社
     21     -    
Raizenアルゼンチン社は
     20     26
ヴァレロマーケティング供給会社
     8     10
天然ガス
                
チリCinegia S.p.A
     22     -    
地中海銀行株式会社
     9     15
ラファエル·G·エルバネシーは
     8     11
マヨリスタ行政管理会社です。
     7     10
報告年度内に、貿易売掛金総額または収入のうち10%を超える権益を持つ個別顧客は他にはいない
当社は保険として何の証券も保持していません。取引先が以下に述べるように集中しているため、貿易や他の売掛金に関するリスク集中度が高いことを評価している
以下に当社の貿易売掛金の信用リスク開放情報を示す
 
2022年12月31日まで
  
9月1日に満期になります
    
90年もたたないうちに
日数
    
超過
90日
    
合計する
 
期限超過日数
                                   
違約時の見積もり総金額
     32,921        6,057        231        39,209  
信用損失を見込む
     —          —          (231      (231
                               
 
 
 
                               
 
38,978
 
                               
 
 
 
 
2021年12月31日まで
  
9月1日に満期になります
    
90年もたたないうちに
日数
    
超過
90日
    
合計する
 
期限超過日数
                                   
違約時の見積もり総金額
     23,729        1,495        406        25,630  
信用損失を見込む
     —          —          (406      (406
                               
 
 
 
                               
 
25,224
 
                               
 
 
 
流動性基金や他の金融投資の信用リスクは限られており、取引相手が信用格付けの高い銀行であるためである。独立したリスク格付けがなければ、リスク制御エリアは、従来の経験や他の要因に基づいて顧客の支払能力を評価する
 
F-62

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
18.6.1.3流動性リスク
流動資金リスクは,当社が安定した財務源,負債レベルおよび対応金の満期日状況で融資を承諾し,業務計画を実行する能力に関係している。会社の財務部がキャッシュフロー予測を行います
会社経営陣は流動性需要に関する最新の予測を監督し、現金と流動金融商品の十分な運営を確保し、運営需要を満たす。その目的は、当社がいかなる信用限度額の負債水準や制限(適用されれば)にも違反しないようにすることである。これらの予測は、同社の支払いに資金を提供する計画を考慮し、規制を遵守し、適用すれば、外貨使用の制限など外部法規や法律要求も考慮している
超過キャッシュフローおよび運営資金要求よりも高い金額は、タイムリーな満期日および通貨および適切な信用品質および流動性を有するツールを選択することによって、上記の予測に基づいて十分な保証金を提供し、黒字を共通基金および通貨市場基金に投資する会社財務部門によって管理される
当社は銀行と資本市場の間に資金源を分散させ、満期時に再融資リスクに直面している
以下は、会社の2022年12月31日と2021年12月31日までの流動性リスクの評価である
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
流動資産
     347,690        375,070  
流動負債
     408,344        385,738  
    
 
 
    
 
 
 
流動性指数
  
 
0.852
 
  
 
0.972
 
    
 
 
    
 
 
 
次の表は、会社の財務負債の分析を含み、満期日にグループ化し、財務諸表日から契約満期日までの残り期間を考慮する
表に記載されている額は割引の契約キャッシュフローではありません
 
2022年12月31日まで
  
金融
負債:割り引く
借金をする
    
借金をする
    
合計する
 
満期:
                          
1年もたたないうちに
     229,563        71,731        301,294  
1歳から2歳まで
     5,147        154,895        160,042  
2年から5年まで
     9,998        257,279        267,277  
5年以上
     5,499        65,427        70,926  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
合計する
  
 
250,207
 
  
 
549,332
 
  
 
799,539
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
2021年12月31日まで
  
金融
負債:割り引く
借金をする
    
借金をする
    
合計する
 
満期:
                          
1年もたたないうちに
     146,148        163,222        309,370  
1歳から2歳まで
     58,372        157,792        216,164  
2年から5年まで
     9,688        214,491        224,179  
5年以上
     4,051        75,468        79,519  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
合計する
  
 
218,259
 
  
 
610,973
 
  
 
829,232
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
F-63

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
18.6.1.4その他のリスク
アルゼンチンの外国為替市場に入る
以下はアルゼンチン中央銀行(スペイン語でBCRAと略す)が2022年12月31日までの1年間に構築した規制枠組みであり、この枠組みによると、アルゼンチンペソ以外の通貨の買いだめと消費、買収会社が獲得可能な通貨にいくつかの制限と調整を導入している
 
(i)
公報“A”7490,補足されている
2022年4月12日、BCRAは7490号公報を通じて新たな改正された対外貿易と外国為替条例テキストを公布し、2022年12月31日まで延長した
 
  (a)
輸入支払いの外国為替制限に適用される
 
  (b)
関連債権者への外国金融支払金の返済を事前に承認し、
 
  (c)
外債再融資の基準など
 
(Ii)
公報“A”7507,補足された
2022年5月5日、BCRA公報A 7507は外国為替市場参入支払いに関する輸入貨物の対外貿易と外国為替規定を修正し、ある金融支払いの外国為替市場への参入制限期限を2023年12月31日まで延長した。
BCRAは、2020年10月15日から2022年12月31日までの間に金融対応金と元本支払い計画がある会社に、以下の基準に基づいて再融資計画(“再融資計画”)を提出することを要求する:(A)債務者が外国為替市場に参入できる純金額は超えてはならない40期間満了元金の%;及び.(B)残りの部分について60%は、平均寿命以下の新規債務により元債権者が再融資しなければならない2(二)二年
債務者が外国為替市場に入って元金を返済すると、再融資計画は完成とみなされる40元の元本の%は、債務者が貨物輸出を増加させる証明書またはシステムが原油および/または天然ガス生産を増加させる通貨を取得する証明書を有することを条件とする:(A)海外公共登録所に登録された債務証券または海外での他の金融債務の発行;(B)アルゼンチン公共登録所に登録された既定条件を満たす外貨建て債務証券の発行、(C)取引はスワップ取引または仲裁により行われ、資金は顧客が保有する知識経済促進システムの特別口座に入金され、当該顧客は知識経済システム下での直接投資寄付証明書を有する
 
(Iii)
公報“A”7532号に添付されている
2022年6月27日、BCRAは第7532号公報を通じて、サービス外国支払い監視総合システム(スペインはSIMPESと略称する)によって管轄された顧客取引に対して追加の要求を提出した。すなわち、以下の条件の1つを満たせば、このエンティティは外国為替市場への参入を提供することができる
(A)会社が顧客を所有する宣誓声明は、累積金額(現在の例年に外国為替市場で支払うことと、顧客が外国為替市場を介して支払うことに制限された項目を含む)が、以下の要素によって生成された金額を超えないことを証明する:(I)輸入業者が2021年に含まれるすべての項目に支払う割合部分は、同月に計上されなければならない。もし後者が50,000(50,000)は、この金額または年間上限を使用して、より低い(2)現地金融エンティティがこれまでその名義で裏書きしてきたサービス輸入信用状または裏書き手形の未償還金額を減算する
(B)支払は、以下の条件を満たす:(一)改正された“対外貿易·外国為替条例”第3.18及び3.19点に規定されている方法で分類することができる、(2)項目に関連する。Prima de Seguros“(保険料)と”S 09.Pago de Siniestros“(請求支払い)、および(3)実際のサービス提供日から180(180)日以内に支払う;
 
F-64

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
(C)顧客(I)は、平均使用年数が180(180)日以上であり、実際のサービス提供後に満期元金の少なくとも50%を追加して90(90)日の新しい海外対応資金を使用することによって使用され、(Ii)現地金融機関を使用して、平均使用年数が180(180)日以上の海外貿易信用限度額から提供されるサービス輸入融資から得られた資金を使用し、実際のサービス提供プラス90(90)日後に少なくとも50%の元金が満了する
 
(Iv)
公報“A”7552,補足された
2022年7月21日、BCRAは第7552号公報により、アルゼンチン預金(スペイン語でCEDEARと略す)を保有することを組み入れた100,000(千)公式外国為替市場に参入する人
同社はまた、顧客に直接統制を加えた自然人や法人、および市場参入を要求した当日の証拠を詳細に説明し、過去90日以内に、(A)アルゼンチンで外貨決済された証券を販売していないこと、(B)住民が発行した証券で外部資産と交換していないこと、(C)海外実体に証券を譲渡していないこと、(D)アルゼンチンで非住民がアルゼンチンペソで決済した証券を購入していないこと、(E)外国株を代表するCEDEARを獲得していないこと、を証明する宣誓声明を提出すべきである。(F)海外で発行された個人債務を表す証券を購入していない;(G)事前または後の代価として、直接または間接的に自身または付属会社、制御会社または親会社、外部資産、暗号化通貨、または海外に保管されている証券として、現地通貨または他の現地資産で資金を交付していない
2022年7月22日より、(E)から(G)点までが行われる取引に適用される
また、エンティティは、AFIPがその虚偽の領収書または同等の文書データベースに含まれる人または法人が外国為替市場に入ることを可能にするために、事前にBCRAの承認を得る必要があると規定している。
 
(v)
公報“A”7570
2022年8月5日、BCRAは7570号公報により、前金と
輸出前
海外輸出後の融資は海外受取の日から5(5)営業日以内に外国為替市場に持ち込み、10(10)の日歴日を加えなければならない。この期限は、顧客が海外での受領または支払いから180暦に延長され、(A)資金が2022年8月4日から11月4日までの間に現地実体の代理口座に振り込まれること、(B)顧客が外貨市場で外貨を決済して前払いすることを前提としている
輸出前
(C)顧客は、決済が成立するまでクレジット輸出融資のために自己の特別口座に資金を入金し、(D)決済待ちのために振込形態として保有している資金を海外に移す前に、BCRAの承認を事前に得る必要がある
 
(Vi)
公報“A”7621,補足されている
2022年10月13日、BCRAは、7621号公報により、外国為替市場参入制限の有効期間を、(A)債権者が債務者の関連取引相手である場合、海外金融支払から元本を決済すること、および(B)2023年12月31日までに、支払が元金満期日に関係している場合、海外金融支払から元金を決済することに延長する
 
(Vii)
公報“A”7622は,補足された
2022年10月13日、BCRAは7622号公報により、2022年10月17日から外国為替市場への参入を許可し、アルゼンチン輸入システム(SIRAのスペイン語頭文字をSIRAと略す)における声明に関する取引に対して輸入貨物支払いを行うことを規定しており、条件は、(A)SIRA声明で詳細に説明された税関登録日からカレンダー日単位で支払いを行うか、または(B)顧客に対する現地外貨口座とSIRA声明でこのようなオプションを使用する現地口座をスワップや仲裁することを証明していることである。または(C)本稿の8点で述べたいずれの場合も発生する
 
F-65

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
また、実体は外国為替市場への参入を許可することができ、SIRA宣言に規定された期限前に、SIRA宣言に関連する取引に対して貨物輸入支払いを行うことができ、取引がAFIPで実施されている“Cuenta Corriente Cotnica de Comercio外部”(単一対外貿易経常口座)ITシステムで検証され、残りの規制要求が満たされていれば、上記のいずれの場合も支払いは合格する可能性がある
 
(Viii)
公報“A”7626,補足されている
2022年10月28日、BCRAは7626号公報において、原油及び/又は天然ガス生産の貨幣を増加させるためのシステムの証明書(第277/22号法令)を有する顧客は外国為替市場に入ることができ、最高認証金額を達成することができる:(A)貨物又はサービス輸入の貿易支払元金を支払うことができ、“A”7532号公報に設定された承認を事前に得る必要がなく、又は“A”7622号公報に規定されている条件を満たすことができる。(B)改正された“外国貿易·外国為替条例”の規定の要求に適合した場合には、非住民株主に利益及び配当金を支払う、(C)改正後の“外国貿易·外国為替条例”の要求の事前承認がない場合には、債権者が債務者関連取引相手である海外金融機関に元金を支払うこと、(D)外貨で元金を支払い、設定されたパラメータによる額を超える金額、及び(E)改正後の“対外貿易·外国為替条例”に規定されている現地金融機関親会社以外の会社に対する非住民の直接投資を国内に送金する
原油増量生産通貨を取得するシステム(スペイン語の頭文字を“RADPIP”と略記)および/または天然ガス生産量を増加させる通貨システム(スペイン語の頭文字を“RADPIGN”と略記)を取得した受益者は、現地金融機関が証明書を発行し、顧客がそれを介して外国為替市場に参入するエンティティに証明書を送信しなければならない
指定実体は,エネルギー省が第277/22号法令に基づいて認めた顧客を受益者とする受益額を記録し,受益期間とその間に得られたドルでの総受益額を証明しなければならない
最後に、顧客も外国為替市場に入って外国で金融決済すべき帳簿を決済することができ、既定の条件を満たし、すべての場合が有効な外貨法規の下で取引に適用される一般的かつ具体的な要求に適合することを証明することができると規定されている
当社は2022年12月31日現在、上記公報を遵守するために必要な行動を実施し、規制枠組みの新たな変化やアルゼンチンペソ以外の通貨で決済すべき支払いの影響を監視し続けている
注19.在庫
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
材料と備品
     8,177        8,739  
原油在庫(付注6.2)
     4,722        5,222  
    
 
 
    
 
 
 
合計する
  
 
12,899
 
  
 
13,961
 
    
 
 
    
 
 
 
注20.現金、銀行残高、その他の短期投資
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
共同基金
     202,165        126,204  
銀行の現金
     23,910        78,098  
貨幣市場基金
     15,881        106,915  
政府債券
     2,429        3,796  
    
 
 
    
 
 
 
合計する
  
 
244,385
 
  
 
315,013
 
    
 
 
    
 
 
 
 
F-66

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
現金と現金等価物には、手元と銀行の現金と、3(3)ヶ月以内に満期になった投資が含まれています。総合現金フロー表の目的は以下のとおりである:現金、銀行と短期投資、および現金と現金等価物の間の入金:
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
現金、銀行残高、その他の短期投資
     244,385        315,013  
もっと少ない
                 
政府債券
     (2,429      (3,796
    
 
 
    
 
 
 
現金と現金等価物
  
 
241,956
 
  
 
311,217
 
    
 
 
    
 
 
 
注21.株式と資本リスク管理
21.1エクイティ
次の表は,2022年12月31日,2022年12月31日,2021年12月31日,2020年12月31日までの年間会社株の変動状況を示している
 
    
Aシリーズ
    
シリーズC
    
合計する
 
2019年12月31日現在の金額
  
 
659,399
 
  
 
—  
 
  
 
659,399
 
株式数
  
 
87,133,504
 
  
 
2
 
  
 
87,133,506
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
LTIPにAシリーズ株を付与します
     1        —          1  
株式数
     717,782        —          717,782  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
2020年12月31日までの金額
  
 
659,400
 
  
 
—  
 
  
 
659,400
 
株式数
  
 
87,851,286
 
  
 
2
 
  
 
87,851,288
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
2021年12月14日の一般株主総会で採択された減持株
     (72,695      —          (72,695
株式数
     —          —          —    
LTIPにAシリーズ株を付与します
     1        —          1  
株式数
     778,591        —          778,591  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
2021年12月31日までの金額
  
 
586,706
 
  
 
—  
 
  
 
586,706
 
株式数
  
 
88,629,877
 
  
 
2
 
  
 
88,629,879
 
2022年9月27日の取締役会会議で可決された配当金削減
     (39,530      —          (39,530
株式数
     —          —          —    
権利証所持者会議は無現金で権証を行使した
2022年10月4日
     —          —          —    
株式数
     2,038,643        —          2,038,643  
株式買い戻し
     (29,304      —          (29,304
買い戻し株数
     (3,234,163      —          (3,234,163
LTIPにAシリーズ株を付与します
     1        —          1  
株式数
     972,121        —          972,121  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
2022年12月31日までの金額
  
 
517,873
 
  
 
—  
 
  
 
517,873
 
株式数
  
 
88,406,478
 
  
 
2
 
  
 
88,406,480
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
F-67

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
1)
A株シリーズ株
2017年8月15日、当社はBMVの初公募株を完成させた65,000,000Aシリーズ普通株を発行しました
2017年12月18日、増資は最高1,000会社の最初の業務合併を支援することが承認された。この成長を説明するために100,000,000Aシリーズ株が発行され、これらの株は会社の金庫に保管され、その後の引受と支払いに使われている
付記34に開示されているように、2018年3月22日に、当社株主は上記を承認する8,750,000LTIPを実施するために財務省で開催される予定だ
また、2018年4月4日、会社は初歩的な業務統合を行った653,781発行コストを下げる26,199それは.そこで,ある会社の株を発行·配給し,その中のいくつかの株を決済し,すべてのB系列株をA系列株に変換した後,合計する70,409,315この日までにAシリーズ株が発行された
2019年2月13日、当社完成5,500,000Aシリーズ株はケンジントン投資会社に授与されます
2019年7月25日、会社は配給方式でメキシコとアメリカで株式を公開した10,906,257エーシリーズ株です。この二つの製品の価格はすべてドルに相当します9.25一株のAシリーズ株です。グローバル発行に対して,当社は発行費用を差し引いた資金を獲得した91,143.
2021年12月14日、株主会は当社の株式変動を部分的に減額することにより72,6952021年9月30日までの累積損失を吸収するために、会社の非連結財務諸表に表示されています。この取引は額面がないので、Aシリーズ株を解約する必要はありません。同様に、この行動はメキシコでも何の税金的影響も与えなかった
2022年9月27日、取締役会会議は会社の株式変動部分を減少させることを採択した39,5302022年8月31日までの累積損失を吸収するために、会社の非連結財務諸表に表示されている。2022年12月7日、一般株主総会を通じてこの取引が承認された。
 
この取引は額面がないので、Aシリーズ株を解約する必要はありません。同様に、この行動はメキシコでも何の税金的影響も与えなかった
2022年10月4日、当社が発行した引受権証(株式コードは“VTW 408 A-EC 001”-“株式承認証”)保有者会議は、権利証契約と当該等持分証をカバーするグローバル証明書の改訂を通過し、これにより無現金行使メカニズムを実施し、所有者権利を付与した31件の引受権証を持つごとに、1株の代表会社の株のA株株式を取得することができます(付記18.3参照)。だから最も多いのは3,215,483すべての株式承認証の転換が完了すると、株は流通株になる。2022年12月31日までに2,038,643Aシリーズ株を発行しました(詳細は付記36参照)。それらは額面がなく、残りの金額は“他の権益道具”の項目で確認された
2022年4月26日と12月7日,特別·一般株主総会により,会社株主がファンド設立を許可して自己株式を買収する23,840そして25,625当社の未合併財務諸表による(付記21.2参照)。当社は2022年12月31日までの年間で買い戻します3,234,163シリーズ“A”株、総金額29,304これらの連結財務諸表が印刷された日まで、国庫が保有しています。これらの連結財務諸表の日まで、この業務はメキシコで何の税務影響も与えなかった
2022年、2022年、2021年12月31日までの会社の可変株式総額は88,406,478そして88,629,877額面なしのAシリーズ株を全額引受し、それぞれ1票ずつ持っています。2022年、2022年、2021年12月31日まで、会社の法定資本は40,385,761そして40,162,362国庫が保有するAシリーズ普通株は、権証や長期投資協定とともに使用できる
 
2)
Cシリーズ
定款と適用法により,可変株本部は無制限金額に分類され,固定額は2株C株に分類される
 
F-68

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
21.2法定準備金および株式買い戻し準備金
メキシコ商業協会法によると,その会社は分配しなければならない5年間純利益の%は、法定準備金を増加させ、それが等しくなるまで20会社非連結財務諸表に基づく資本の%です
2022年4月26日,一般株主総会と特別株主総会により,会社株主がファンド設立を許可して自己株式を買収する23,840そして法的備蓄を設立して1,255両方とも、会社の非連結財務諸表に基づいています
2022年12月7日,会社株主は一般株主総会を通じて,自己株式の増資買収を許可した25,625法律準備金の増加と1,348両方とも、会社の非連結財務諸表に基づいています
21.3資本リスク管理
その資本を管理した後、会社は持続経営企業として運営を継続する能力を保護し、株主のために利益を創出し、他の利害関係者のための利益を創出し、最適な資本構造を維持することを目的としている
そのため、会社は、株主に支払う配当額を調整したり、資本を返済したり、新株を発行したり、株式を買い戻したり、資産を売却して対応額を減らす計画を実施したりすることができる。その会社はレバレッジ率に基づいてその資本を監視している。この比率の算出方法は、(I)純負債(リース総額における借金と負債から現金、銀行および短期投資を差し引く)を(Ii)株式総額(株主権益プラス財務状況表に開示された準備金)で割る
2022年12月31日と2021年12月31日までのレバレッジ率は以下の通り
 
    
12月31日まで
2022
   
12月31日まで
2021
 
借入総額と賃貸負債
     578,526       638,047  
差し引く:現金、銀行残高、その他の短期投資
     (244,385     (315,013
    
 
 
   
 
 
 
純債務
     334,141       323,034  
総株
     844,060       565,259  
    
 
 
   
 
 
 
レバレッジ率
  
 
40.00
 
 
57.00
2022年12月31日と2021年12月31日までの年度では、資本管理目標、政策または流れに変化はない
注22。条文
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
非電流
                 
井戸を閉じて廃棄する
     31,389        28,920  
環境修復
     279        737  
    
 
 
    
 
 
 
電流がまったくない
  
 
31,668
 
  
 
29,657
 
    
 
 
    
 
 
 
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
現在のところ
                 
環境修復
     1,542        862  
井戸を閉じて廃棄する
     1,135        1,876  
事件があったり
     171        142  
    
 
 
    
 
 
 
総電流
  
 
2,848
 
  
 
2,880
 
    
 
 
    
 
 
 
 
F-69

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
22.1油井の閉塞と廃棄のための準備
会社(直接或いは間接的にその子会社を通じて)が石油ガスの探査と生産活動を行う国の適用法規に基づいて、会社は封井と廃棄に関連するコストを負担しなければならない。同社は2022年12月31日と2021年12月31日現在、メキシコの油井を閉鎖·廃棄する信託を持っているが、アルゼンチンのこれらの債務を返済するための担保としていかなる資産も付与されていない
油井の閉塞·廃棄経費は石油·天然ガス資産に関する解体費用の現在値であり,個々の特許権終了時に発生する予定であり,石油·天然ガス生産井では作業を停止する予定である。これらの準備は、事業者または会社の内部推定(状況に応じて)に基づいて制定される
当社は現在の経済環境に基づいて仮定しているので、当社は将来の負債を見積もる合理的な基礎だと考えています。私たちは仮定の重大な変化を考慮するために、このような推定数値を定期的に検討するつもりだ。しかし、油井の閉鎖と廃棄の実際のコストは、最終的に必要な閉鎖と廃棄工事の将来の市場価格に依存するだろう。しかも、一つの土地が経済的に実行可能な速度で生産されることを停止すると、油井は閉塞されて廃棄される可能性がある。それらはまた原油と天然ガスの未来の価格に依存し、この二つの価格は本質的に不確定だ
2022年12月31日までの計算準備時に使用した割引率範囲は8.54%和11.13%の範囲は10.8%和14.92021年12月31日まで
会社は割引率に関する感受性分析を行った。1ポイント増加または減少するごとに、封井廃棄に大きな影響を与えないだろう
本年度の封井と井戸捨て準備の変化を以下に示す
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
年初の額
  
 
30,796
 
  
 
23,933
 
封井廃棄割引(付記11.3)
     2,444        2,546  
(減少)資本化推定変動増加(付記13)
     (713      2,112  
カードの労働権益の譲渡により減少した(付記29.3.4)
               (630
AFBN資産の買収による成長(付記29.3.10)
               2,773  
外国為替差益
     (3      62  
    
 
 
    
 
 
 
年末の金額
  
 
32,524
 
  
 
30,796
 
    
 
 
    
 
 
 
22.2環境救済に関する規定
当社は新プロジェクトや投資の環境影響評価を行っており,これらの新プロジェクトにかかる環境要求や規制はこれまで当社の業務に大きな悪影響はなかった
会社は割引率に関する感受性分析を行った。この税率の増加や1%減少は環境救済義務に大きな影響を与えない
 
F-70

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
以下に本年度の環境救済支出の変動状況を示す
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
年初の額
  
 
1,599
 
  
 
1,701
 
割増価格(付記10.2)
     2,133        1,029  
外国為替差益
     (1,911      (1,131
    
 
 
    
 
 
 
年末の金額
  
 
1,821
 
  
 
1,599
 
    
 
 
    
 
 
 
22.3緊急準備金
当社(直接または間接的にその子会社を通過する)は、商業、税務、労働訴訟、クレームの一部であり、これらの訴訟とクレームは正常な業務過程に由来する。発生した金額と可能性を推定した後、会社はその法律や税務顧問の協力の下でその最適な見積もりを考慮した
経費を評価する際には,新たな事態の発展や未知のイベントにより,推定数の評価が今後変化する可能性がある.したがって、評価された訴訟とクレームに対する不利な解決は規定を超える可能性がある
同社のクレームと法的訴訟総額は171そして217これにより推定可能な損失は171そして142それぞれ2022年、2022年、2021年12月31日まで
また、2021年12月31日現在、会社に関連する特定の労働者、民事、商業クレームは75しかし、現金が流出して債務を返済する必要がある可能性が低いため、準備金は計上されていない
当社はその法律顧問の意見を考慮した後、潜在的または有事に対応するのに十分な金額を計上すると予想される。それは、これらの連結財務諸表に個別または全体的に準備金を計上したり、すべてのクレームまたは他の問題を開示したりしている
以下に本年度の応急準備の変動状況を示す
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
年初の額
  
 
142
 
  
 
359
 
割増価格(付記10.2)
     379        652  
支払いで発生した金額
     (307      (524
外国為替差益
     (43      (345
    
 
 
    
 
 
 
年末の金額
  
 
171
 
  
 
142
 
    
 
 
    
 
 
 
注23.従業員福祉
以下は、ある従業員に最初に付与された福祉計画の主な特徴である
この計画は、一定の条件を満たす会社員に適用され、例えば、一定の福祉計画に間欠的に参加し、1995年5月31日までに会社に入社し、必要なサービス年限を有するため、計画に基づいて一定の金額を得る資格がある
最後に計算可能な賃金と連邦社会保障局が管理するアルゼンチン年金制度の福祉後の勤務年数を差し引いて計算される(“ANSES”、スペイン語略)
退職後、これらの従業員は毎月不変価値の支払いを受ける権利があり、その金額は年に一回更新されます
年末.年末
アルゼンチン統計·センサス研究所から出版されたIPC(“INDEC,スペイン語頭文字)”である。ある年の変化が10%を超えた場合、その割合を超えると、支払い金額を一時的に調整する
 
F-71

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
この計画は会社が独占的に保管している資産によって支援され、従業員は信託基金に入金しない。当社は基金資産をドルまたは預金建ての通貨市場ツールに投資し、累積資本を保全し、中程度のリスクレベルに適合したリターンを得ることができる。基金は主に米国債、国債、品質格付けのある貿易手形に投資される
ニューヨーク·メロン銀行は受託者で、Wilis Towers Watsonは業務代理だ。超過資金(独立精算師が妥当であることを証明する)が当該計画に基づいて付与された利益を決済するための資金があれば、当社は当該資金を使用する権利がある場合は、受託者に通知しなければならない
以下のグラフは、連結財務諸表で確認された費用純額と債務の構成部分をまとめたものである
 
    
現在までの年度
十二月三十一日
2022
    
現在までの年度
十二月三十一日
2021
    
現在までの年度
十二月三十一日
2020
 
サービスコスト
     (44      (28      (60
利子コスト
     (458      (219      (190
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
合計する
  
 
(502
  
 
(247
  
 
(250
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
 
  
2022年12月31日まで
 
 
  
現在価値がある
義務
 
  
資産再編計画
 
  
資産負債純額
 
年初の額
  
 
(15,416
)
 
  
 
7,594
 
  
 
(7,822
)
 
損失や利益に分類されるプロジェクト
                          
サービスコスト
     (44      —           (44
利子コスト
     (806      348        (458
他の総合収益の中で分類された項目
                          
精算して救済する
     (3,911      (270      (4,181
福祉支払
     1,168        (1,168      —     
分担金の支払い
     —           254        254  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
年末の金額
  
 
(19,009
)
 
  
 
6,758
 
  
 
(12,251
)
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
 
  
2021年12月31日まで
 
 
  
現在価値がある
義務
 
  
資産再編計画
 
  
資産負債純額
 
年初の額
  
 
(11,465
)
 
  
 
8,004
 
  
 
(3,461
)
 
損失や利益に分類されるプロジェクト
                          
サービスコスト
     (28                (28
利子コスト
     (610      391        (219
他の総合収益の中で分類された項目
                          
精算して救済する
     (4,394      (119 )      (4,513
福祉支払
     1,081        (1,081          
分担金の支払い
               399        399  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
年末の金額
  
 
(15,416
)
 
  
 
7,594
 
  
 
(7,822
)
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
各カテゴリの資産計画の毎年年末までの公正価値は以下のとおりである
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
アメリカ政府債券
     5,703            
現金と現金等価物
     1,055        7,594  
    
 
 
    
 
 
 
合計する
  
 
6,758
 
  
 
7,594
 
    
 
 
    
 
 
 
 
F-72

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
以下に今後10(10)年に予想される福祉支出見積もり数を示す。グラフ中の金額は割引されていないキャッシュフローを示しているので、#年までに登録されている債務と一致しません
年末報告:

 
  
12月31日まで
2022
 
  
12月31日まで
2021
 
1年もたたないうちに
     1,562        1,204  
1~2年
     1,538        1,232  
2~3年
     1,542        1,213  
3~4年
     1,526        1,213  
4~5年
     1,506        1,198  
6~10年
     7,113        5,752  
以下に使用する重要な精算推定数を示す
 
    
12月31日まで
2022
   
12月31日まで
2021
 
割引率
     5%       5%  
資産収益率
     5%       5%  
賃上げをする
     1%       1%  
割引率の変化と賃金増加が債務額に及ぼす影響を以下の感受性分析で示した
(I)割引率は1%が高く(低い)、固定収益義務が減少します1,560(増加)1,828)2022年12月31日現在
(Ii)予想賃上げ幅は増加すべき(減少)1%で固定収益義務が上昇します82)下の道を行く79)2022年12月31日現在
(Iii)割引率は1%が高く(低い)、固定収益義務が減少します1,298(増加)1,526)2021年12月31日現在
(四)予想昇給幅は増加すべき(減少)1%で固定収益義務が上昇します91)下の道を行く87)2021年12月31日現在
この敏感性分析は,各報告における関連仮定の合理的な可能性の変化に基づいて決定される
年末.年末
仮説の変化に基づいて,残りは不変である.これは実際にはあまり起こり得ず、いくつかの仮定の変化は関連している可能性がある。したがって、この分析は福祉義務を決定する実際の変化を代表できないかもしれない
また,従来の感受性分析を提出する際には,報告ごとに予測単位クレジット法を用いて固定福祉債務の現在値を計算した
年末
これは,財務状況表で確認された利益義務負債を決定する計算方法と同様である
前年と比較して,感受性解析に用いた仮説を作成する方法やタイプは変化しなかった
注24.給与税と給与税
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
現在のところ
                 
ボーナスと奨励に関する規定
     17,599        12,102  
賃金と社会保険料
     7,521        5,389  
    
 
 
    
 
 
 
総電流
  
 
25,120
 
  
 
17,491
 
    
 
 
    
 
 
 
 
F-73

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
注25。その他の税金と特許使用料
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
現在のところ
                 
印税
     12,642        9,547  
税金を前納する
     7,205        873  
流転税
     102        —    
付加価値税
     10        33  
他にも
     353        919  
    
 
 
    
 
 
 
総電流
  
 
20,312
 
  
 
11,372
 
    
 
 
    
 
 
 
注26。貿易とその他の支払い
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
非電流
                 
その他の売掛金:
                 
共同行動パートナーに支払われるべき金
(1)
     —          50,159  
    
 
 
    
 
 
 
非流動その他支払合計
  
 
—  
 
  
 
50,159
 
    
 
 
    
 
 
 
電流がまったくない
  
 
—  
 
  
 
50,159
 
    
 
 
    
 
 
 
     
現在のところ
                 
売掛金:
                 
仕入先
     196,484        119,255  
    
 
 
    
 
 
 
当座預金は総額を支払うべきだ
  
 
196,484
 
  
 
119,255
 
    
 
 
    
 
 
 
その他の売掛金:
                 
第三者への金に応じる
(2)
     23,880        —    
GAS IV計画の非常費用
     488        220  
共同行動パートナーに支払われるべき金
(1)
     161        19,007  
    
 
 
    
 
 
 
他の売掛金合計
  
 
24,529
 
  
 
19,227
 
    
 
 
    
 
 
 
総電流
  
 
221,013
 
  
 
138,482
 
    
 
 
    
 
 
 
 
(1)
 
2021年12月31日までに50,159そして18,913非常時項目と常時項目はそれぞれ現在値で確認された裁定プロトコルに関係している(付記29.3.10参照)
(2)
 
付記1.2.1と付記36を参照
先に述べた以外に、当期貿易やその他の支払金の短期的な性質により、その額面はその公正価値と同じとみなされる。非流動貿易と他の支払すべき帳簿価値はその公正価値と大きな差はない
 
F-74

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
注27.関係者取引と残高
付記2.3当社のアーキテクチャに関する資料を提供します。2022年12月31日と2021年12月31日まで、当社は違います。関連先との残高
重要な管理職の報酬
以下は、会社のキーパーソンに関する総合損益表とその他の包括収益で確認された金額です
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
    
12月31日まで
2020
 
短期的利益
     12,990        11,626        7,273  
株式ベースの支払取引
     13,119        8,875        8,699  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
キーパーソンに支払われる総報酬
  
 
26,109
 
  
 
20,501
 
  
 
15,972
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
注28.引受金とその他の事項
同社の石油·天然ガス資産に関する承諾とあるいは事項の説明については,付記29.3と29.4を参照されたい
28.1 Oleoductos del Valle S.A.(“Oldelval”)Duplicar Plusプロジェクト
2022年12月21日,同社はその子会社アルゼンチンVistaを通じて原油輸送能力を獲得した5,010Oldelvalによって実施された、アランからローザレス港まで既存の路線を延伸するプロジェクト、M 3/日50,000M 3/日。そのため,同社は以下の前期投資を約束した118,0002023年から2025年までの間、サービス月費から回収する。これらの財務諸表が発表された日までに、会社はこの約束に関連した金の総額を支払いました16,378.
28.2パタゴニア上級主管協会(スペイン語の頭文字を“ASSUPA”と略記)
2004年7月1日、Vistaアルゼンチンはそれに対するクレームの通知を受けた。2003年8月、ASSUPAはネウコン盆地で採掘特許権と探査許可証を経営している18(18)社に対して訴訟を提起し、その中にアルゼンチンVista社を含む
ASSUPAは炭化水素採掘活動によるといわれる環境被害を救済し,環境回復基金を設立し,将来の環境被害防止策を実施することを求めている。原告はアルゼンチン政府,アルゼンチン連邦環境委員会(COFEMAと略す),ブエノスアイレス省,ラパンパ省,内烏昆省,リオネグロ省とメンドーサ省および国家監察官の会議を招集した。予防措置として,原告は被告当事者に環境被害活動に従事しないように要請した。国家監察官の召喚と予備請求はいずれもアルゼンチン最高裁によって却下された(“CSJN”のスペイン語略)。同社はクレームを却下し、原告の請求に反対するようにクレームに応じた
CSNJは2014年12月30日、2つの中間命令を発表した。同社に関する命令はNeuquén省とLa Pampa省のクレームを支持し,現地や省の状況に関するすべての環境被害はその原管内ではなく,“管轄間の状況”(例えば奥コロラド盆地)のみが管轄範囲であることを宣言した。CSNJはまた予防措置と他の関連手続きを却下した。法律顧問の意見を考慮すると、Vistaアルゼンチン社は、現金が流出してこの債務を返済する必要はないと結論した
これらの財務諸表が印刷された日までに,事件開廷審理の前に,双方の当事者が先に提出された証拠に対して提出された例外や質疑に関する通知を回答しており,これらの通知は解決を待っている
注29。炭化水素財団の運営は
29.1一般的な考慮事項
炭化水素区は連邦あるいは省級政府が生産した炭化水素の無料可獲得性に基づいて、探査許可証或いは採掘特許権を付与することによって運営される
 
F-75

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
29.2共同行動におけるオイルゾーンと資本
2022年12月31日、2022年12月31日、2021年12月31日と2020年12月31日まで、当社はその子会社を通じて石油·ガス探査生産連合業務と連合体の所有者と構成部分であり、以下に示す
 
名前.名前
  
位置
    
株権
   
演算子
    
最高に達する
年.年
 
  
2022
   
2021
   
2020
 
アルゼンチン
                                                  
エンターレ·ロマス
     リオ·黒人        100     100     100     アルゼンチンVista        2026
(1)
 
エンターレ·ロマス
     ネウクン        100     100     100     アルゼンチンVista        2026
(1)
 
バジャダドルパロスター
     ネウクン        100     100     100     アルゼンチンVista        2053  
バジャダ·デル·パロアルト
     ネウクン        100     100     100     アルゼンチンVista        2053  
アーガン·アルマータ“チャルコ·デル·パレンク”
     リオ·黒人        100     100     100     アルゼンチンVista        2034
(1)
 
アーグア·アルマータ“ジャリラ·キモーター”
     リオ·黒人        100     100     100     アルゼンチンVista        2040
(1)
 
ケルン·アマゴ·ノット
     ネウクン        84.62     84.62     84.62     アルゼンチンVista        2036  
Coirón Amargo Sur Oust
     ネウクン                10     シェルアルゼンチン会社        2053  
アギラ·モラ
     ネウクン        90     90     90     アルゼンチンVista        2054  
Jagüel de los Machos
     リオ·黒人        100     100     100     アルゼンチンVista        2025
(1)
 
25 de Mayo-Medanito S.E.
     リオ·黒人        100     100     100     アルゼンチンVista        2026
(1)
 
アーカンブゴ“サンペデリー”
     サルタ        1.5     1.5     1.5     汎アメリカエネルギー        2036  
Acambuo-“Macueta”
     サルタ        1.5     1.5     1.5     汎アメリカエネルギー        2040  
スレオ·デ·シアド·エスター
     サンタ·クルーズ                16.9     アリアンサ石油会社アルゼンチン社は        2021  
アーグダ連邦
     ネウクン        100     50         アルゼンチンVista        2050  
北バンドゥリア
     ネウクン        100     50         アルゼンチンVista        2050  
             
メキシコだ
                                                  
CS-01エリア
     タバスコ        100     100     50     Vista Holding II        2047  
A区-10区
     タバスコ                50     ジャガー        2047  
TM-01エリア
     ウェラクルス                50     ジャガー        2047  
 
(1)
 
詳細は付記36を参照されたい。
以下は、当社の共同業務に係る財務情報要約であり、これらの業務の資産、負債、収入及び費用は、当社の財務諸表に完全に統合されていない。以下に開示される集約財務情報は、“国際財務報告基準”の下で関連する権益の金額を代表する。
 
    
12月31日まで
2022
    
12月31日まで
2021
 
資産
                 
非流動資産
     252,073        157,979  
流動資産
     13,702        9,051  
     
負債.負債
                 
非流動負債
     1,256        57,088  
流動負債
     55,106        61,704  
 
F-76

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
    
年末になった

2022年12月31日
    
年末になった

2021年12月31日
    
年末になった

2020年12月31日
 
取引先と契約した収入
            3,200        2,490  
運営コスト
     (943      (4,406      (4,914
減価償却、損耗、償却
     (43,139      (3,626          
販売費用
     (351      (275      (4
一般と行政費用
     (217      (967      (1,760
探査料
               (446      (646
その他の営業収入と費用
     2        (8,076      (1,385
財務結果、純額
     2,484        (586      56  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
合計する
  
 
(42,164
  
 
(15,182
  
 
(6,163
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
F-77

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
29.3石油·天然ガス採掘資産の特許権と作業利益の変化
29.3.1エントレローマルズエリア
アルゼンチンVista社(前身はPetRolera Entre Loma S.A.または“PELSA”)は、2022年12月31日、2022年12月31日、2021年12月31日まで、アルゼンチンのVista社(前身はPetRolera Entre Loma S.A.または“PELSA”)は、リオネグロ省と内省に位置するエントレローマス(“ELO”)のすべての炭化水素が特許権を採掘する事業者と保有者である。それぞれ1991年と1994年に再交渉された特許権協定は、生産された原油と天然ガスの無料供給を付与し、2016年1月21日まで有効である
2014年12月9日、Vistaアルゼンチンはレオニグロ州と特許権の再交渉で合意した100ELO面積の%は、第1,706/2014号省法令の承認を経て、特許権を10延長する(10)5年から2026年1月まで、その他の条件を除いて、固定ボーナスの支払い及び社会発展及び機関の強化への貢献を約束し、補充寄付金は3原油と天然ガス生産量の%と、主要な埋蔵量と資源開発と探査計画、及び環境修復
また、ネウコン省政府は、ネウコン省に関連するELO特許権協定を2026年1月まで10(10)年延長することに同意した。延期協定によると、VistaアルゼンチンはARSへの投資に同意した237上記経営特許権内で開発された将来の採掘·探査活動の費用を1000万ドルとする。特許使用料は前年より増加している12パーセント比率は15%に上昇する可能性があります18%は、将来の炭化水素販売価格の上昇幅に依存します
詳細は付記36を参照されたい
29.3.2バジャダドルパロアルトとバジャダデルパロエスト地域
2018年12月21日、内ウクン州は法令第82,357/18号により、バジャダデル·パロウの経営特許権の分割と2つの非通常炭化水素特許権への変換(スペイン語の頭文字をCENCHと略す)を承認した
いわゆる…
バジャダ·デル·パロエスターとバジャダ·デル·パロオスター35(35)支払いを含む年12非常規地層新生産の特許権使用料。この法令は、最初に付与された伝統的な経営特許権に代わって、特許権の期限を2053年12月21日まで決定した
逆に、Vistaアルゼンチン社は内烏昆省に以下のものを支払った:(I)以下の項目に採掘ボーナスを支払う1,168(Ii)インフラボーナス、約2,796(Iii)3,935企業としての社会的責任。アルゼンチンのVistaも代償を払っています1,102印紙税として、この地域で重大な埋蔵量開発と探査計画を行うことを約束した
29.3.2.1配当プロトコルI
Vistaアルゼンチン社は2021年6月28日、Vistaアルゼンチン社がBajada del Palo Oust地域に5(5)のプラットフォームを開発し、各プラットフォームを4つの井戸からなる延期協定(“延期協定I”)を締結した。また,同じ条項と条件では,トークンは最大2(2)個の追加Padの権益を持つ可能性がある
分割協定に基づき,合弁企業を設立し,受託権は以下の契約権を得る権利がある20合意と負担するガス田炭化水素生産量の割合によると20投資コストの%及び特許権使用料、直接税及び残りの運営コスト及び中流コスト
トックは分割協定の一部としてVistaアルゼンチン社に支払うことに同意しました25,000状況は以下のとおりである:(I)5,000第一期支払い;及び。(Ii)四(四)金5,000各パッドについては、各パッドの炭化水素の製造が開始されたときに支払われなければならず、このプロトコルIに含まれる各ライナーの炭化水素製造は、トークンによって確認されなければならない
29.3.2.2配当プロトコルII
付記1.2.2で述べたように,2022年10月11日に当社はアルゼンチンVistaとトックと第2期分割プロトコルを締結し,Bajada del Palo Oust地域に3(3)個のPadを開発することを約束した。トークンは以下の契約権を得る権利がある25合意と負担するガス田炭化水素生産量の割合によると25投資コストの%及び特許権使用料、直接税及び残りの運営コスト及び中流コスト
 
F-78

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
Vistaアルゼンチン社はバジャダドルパロアルトで運営を維持しています100CENCHの%所有権
29.3.3アマタ地区
Vistaアルゼンチン社は、2022年12月31日、2022年12月31日、2021年12月31日まで、リオネゲロ州アガアマタに位置する運営地ブロックの所有者と事業者である
2007年、Vistaアルゼンチン会社は第2557/07号省令を通じてリオネグロア州アガアマタ州の探査許可証を獲得し、2007年5月17日に関連協定に調印した。アグアマータで行った探査結果によると、リオネグロ省は2009年10月28日に2009年11月13日の法令第2922号により改正された第2874号省令によりCharco del Palenqueの経営許可権を付与した25二十五年
リオネグロ州執行当局は、2011年11月8日に第1,665号省令で以前に付与されたCharco del Palenqueの特許権にMeseta Filosaを加えることを受け、2011年12月1日に第4,991号の公式公告で公表された
その後、リオネグロ州執行当局は、2015年8月6日の省令1199号で以前に付与されたCharco del Palenque特許権に基づいてCharco del Palenque Surを追加することを承認した。また,同じ日,第1207号省令はJarilla Quemadaブロックの経営特許権をVistaアルゼンチン社に付与した
“Charco del Palenque”地域の経営特許権は2034年まで有効であり、“Jarilla Quemada”地域の経営特許権は2040年まで有効である
詳細は付記36を参照されたい
29.3.4 Coirón Amargo NorteとCoirón Amargo Sur Oust
当初、共同経営協定(“JOA”)Coirón Amargoは、2036年と2017年にそれぞれ満了したNeuquén州に位置する地域を有していた
2016年7月11日、UT Coirón Amargoのパートナーは、地域を3(3)の独立したブロックに分割する契約に署名した:Coirón Amargo Norte(“Can”)、Caso、Coirón Amargo Sur Este(“Case”)、詳細は以下の通り
ケルン·アマゴ·ノット
CANはAPCO石油天然ガス会社(APCO SAU)、Madalena Energyアルゼンチン社(Madalena)とGas y Petróleo de Neuquén S.A.(G&P)からなる55%, 35%和10%です。日付から、アルゼンチンVistaは事業者だ。経営特許権は2036年に満期になる
運営委員会の2017年12月28日の議事録によると、キャリー協定に署名しているため、作成された寄付金は、契約持分利益を考慮することなく、実際に支払われた金額で高い資産や支出として確認される
Vistaアルゼンチンはこの日から2020年6月までそれを認めました61.11%の資本は、その55%の契約持分に加えられます6.11G&Pから得られる増分部分の割合
2020年7月7日、パートナーMadalenaは延滞金を支払い、Coirón Amargo Norte JOAと合意したため、Vistaアルゼンチン会社とそのパートナーG&Pは探査と採掘CANの合弁協定付録8に署名することで、Madalenaを合意から削除することを決定した
エネルギー·自然資源部第71/20号決議で承認された合弁企業協議増編8は、2020年11月6日に第Q 1,292/2020号法令をさかのぼって承認した。そのため、同社はその子会社アルゼンチンVistaを通じて、上記共同声明における権益を増加させた55%から84.62%、考慮する必要はありません
 
F-79

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
この日から、上記桁上げシステムを維持し、当社は総合財務諸表において、今回の共同経営におけるすべての権益を確認した
Coirón Amargo Sur Oust
今回の共同行動のパートナーは最初はAPCO SAU,O&G Development Ltd.S.A.(“O&G”,現在はシェルアルゼンチン社や“シェル”)とG&Pである45%, 45%和10%です
2018年8月22日、VistaアルゼンチンはO&G aに配属されました35付記29.3.5で述べたスワッププロトコルによってCASOの営業外資本のパーセンテージを持つ。
2018年9月25日,第1,578/18号法令により,CASO評価ブロックがCENCHとなり,35年(35年),2053年に満了した
2021年6月24日の第1,027/2021号法令により,内烏昆省はリスク投資協定の改正を承認し,Vistaアルゼンチン社はこれに基づいて10カソ地域とシェルの共同協定には作業権益のパーセンテージがあり,この協定は遡及効力を有し,2021年4月1日から発効する
2021年12月31日まで、会社は受け取りました15,000収益を確認することは9,788“売却資産所得”における“その他営業収入”では(付記10.1参照);11,784“不動産·建屋·設備”にある(付記13参照)
Vistaアルゼンチンは2022年12月31日、2022年12月31日、2021年12月31日まで、カソ地域では何の利益もない
29.3.5アジラ·モラ
2018年8月22日、APCO SAUは、この協定に基づき、譲渡協定(“アギーラ·モラ交換協定”)に署名した
(I)VistaアルゼンチンはO&G aに割り当てられる35カソ石油と天然ガス資産の未運営資本の割合
(Ii)アルゼンチンVistaに割り当てられた主管·組長90アゲラ·モラの石油·天然ガス資産で運営されている仕事の権益の割合に加えて最高10,000既存の水務インフラを改修し,シェルとVistaアルゼンチン事業を利益にする。
アギラ·モラ交換協定は2018年11月22日に内烏昆省の承認を得た。そのため,その日から当社は保留した10Casoの石油·天然ガス資産に%の労働権益を持って買収しました90アルジラ·モラの石油と天然ガス資産の%の作業権益は、交換協定によって事業者となる。この取引はO&Gに割り当てられた参加者の持つ権益の公正価値に応じて計測され,取引の結果利益や損失は計上されていない
アルゼンチンのヴィスタは、内烏昆省が第82,597号法令を公布し、この法令に基づいて、G&Pがアゲラ·モラ地区#年の非常規経営特許権を獲得したことを知った35(35)年は、2019年11月から29日まで(ある条件を満たす場合は、満期日に継続することができる)10(10年)、以前に付与された非通常探査許可証の代わりに
アルゼンチンVistaはこの地域のG&P権益を維持するための裁定協定であり、この連合業務におけるすべての権益を連結財務諸表に組み入れた。
29.3.6。Jagüel de los Machos
Vistaアルゼンチン社は、2022年12月31日、2022年12月31日、2021年12月31日まで、リオネグロ州にあるJagüel de los Machos経営地域の所有者と事業者である
第71,769/90大統領令で承認25(25年)Jagüel de los Machos地域の経営許可権をCompa≡a Naviera Pérez Companc S.A.C.F.I.M.F.A.(Pampa Energía S.A.の前身)に付与した。そして、第1,708/08号奥黒グロ省法令により、経営特許権を延長します10(十)超過期限は、2025年9月6日まで
 
F-80

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
2018年4月4日、アルゼンチンVistaにPampa Energía S.A.が派遣されました1002019年7月11日、レオニグロ州は第806/19号法令を公布し、この譲渡を承認した
詳細は付記36を参照されたい
29.3.7。25 de Mayo-Medanito S.E
Vistaアルゼンチン社は、2022年12月31日、2022年12月31日、2021年12月31日まで、25 de Mayo-Medanito S.E.の所有者と事業者である。リオネグロ州にある経営駐車場です
第22164/91号大統領令は、デマヨ-メダニト東南25号地域に関する合意を25年間の経営特許権に変更し、Compa≡a Naviera Pérez Companc S.A.C.F.I.M.F.A.(Pampa Energía S.A.の前身)に譲った。そして、第1,708/08号奥黒グロ省法令により、経営特許権を延長します10(10)超過期間は、2026年10月28日まで
2018年4月4日、Pampa Energía S.A.は、25 de Mayo-Medanito S.E.で特許権を経営する100%権益をVistaアルゼンチン社に譲渡し、リオ黒グロ省は2019年7月11日に806/19号法令を発行してこのような譲渡を承認した
詳細は付記36を参照されたい
29.3.8。アーカンブゴ
会社は1つを持っている1.5サルタ州北西部盆地に位置するAcambuo特許権を運営する作業権益の割合。特許権を運営する事業者は汎米エネルギー有限責任会社(Sucursalアルゼンチン)であり、所有している52%の作業利息。残りのパートナーはYPF S.A.,シェルとアルゼンチン西北会社であり,持ち株比率は22.5%, 22.5%和1.5%です
アーカンブゴの経営許可権には2つの経営ブロックが含まれている
(I)2001年2月14日に販売可能と発表され、2036年に満了したSan Pedrito
(I)Macuetaは、2005年2月16日に発売を発表し、2040年に満期となる
29.3.9。スルリオールドセドエスター
2021年3月21日、サンタクルーズ州Golfo San Jorge盆地のSurío Deseado Este特許権25年(25年)、アルゼンチンVistaがある16.94%の利息が満期になります。運営者はAlianza Petroeraアルゼンチン社です79.05%の利息、SECRA S.A.残りを持っています4%の利息。また、VistaアルゼンチンはSurío Deseado特許権の一部の探査協定の中で44%の権益を持っている;この協定の運営者はQuintana E&PアルゼンチンS.R.L.である
Alianzaは、これらの財務諸表の日までに、この地域をサンタクルーズ州に回復するプロセスを完成させるための行政手続きを行っている。この過程に必要な費用は、その分野でのパートナーがその分野での利益に基づいて負担されなければならない。したがって,これらの財務諸表が印刷された日まで,VistaアルゼンチンのSurío Deseado Esteに対する経営特許権および“資産処分収益”の項で確認された“他の営業収入”の計13ドルの資産と負債処分結果には何の利害関係もなかった(付記10.1参照)
29.3.10エクアダ連邦銀行と北岸銀行
2021年9月16日、会社はその子会社Vista Holding Iを通じて買収100AFBNは株式の%を直接と間接的に保有している
AFBN所有502050年満期の内烏昆省から付与されたAguada Federal非経営性特許権のうち非経営的権益の%。買収の日からウィントヒルが運営する,すなわち余剰資産の所有者である50%.
 
F-81

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
取引条項によると、Vistaは前金を持っていませんが、額面は77,000関連コンテンツ50開発買収地域のすべての投資の%は、ウィントソールの利益に関係しており、12月31日に満期となる2023それは.携帯AFBN6,203今回の取引日まで、手元の現金と銀行の現金です
2021年12月31日現在、付記3.1.3を含む会社会計政策により、今回の取引は資産買収として確認され、記録されている69,693(付記13参照)、主に非通常資産と関連がある。これらの資産は裁定合意によって負担される負債コストに従って入金される
また、付記1.2.1で述べたように、2022年1月17日、会社はその子会社アルゼンチンVistaを通じて余剰株式を買収した50ウィントヒルから北バンドゥリアとアーグダード連邦特許権の%を獲得した;同社はこの地域の事業者となった100%の利息
2022年9月14日、内烏昆省は第1,851/22号大統領令と第1,852/22号大統領令を公布し、ウィントヒルが北バンドゥリアとアーグダ連邦区に位置する資産をそれぞれアルゼンチンVista社に譲渡することを承認した
29.3.11メキシコの石油·天然ガス資産
2018年10月29日、会社はメキシコ子会社Vista Holding IIを通じて対中を完了しました502047年に満了した次の石油および天然ガス資産の労働権益率:
(I)面積
CS-01
(操作);
(Ii)面積
A-10
(非運営);および
(Iii)TMゾーン
-10
(未操作)
2020年8月3日、CNHは同社への移譲を許可
CS-01
そのため,同社はメキシコ子会社Vista Holding IIにより事業者に指定されている
2020年12月1日,Vista Holding IIはJaguar Exploración y Product 2.3.,S.A.P.I.de C.V.(“Jaguar”)とPantera Exploración y Productción 2.2.,S.A.P.I de C.V.(“Pantera”)と合意し,Vista Holding IIが#年炭化水素探査と採掘許可協定に持つすべての権益を譲渡する
A-10
そして
TM-01
それぞれPanteraとジャガーにエリアを譲渡し,ジャガーの地域での権益を譲渡する
CS-01
Vista Holding IIです
2021年3月25日,CNHはジャガーのすべての権利の譲渡を許可した
CS-01
2021年4月29日、CNHはVista Holding IIが保有するすべての株式の譲渡を承認した
TM-01
ジャガーまでの地域は
A-10
Panteraに行きます
2021年8月23日、会社はその子会社Vista Holding IIを通じてジャガーとPanteraへの資産譲渡を完了し、具体的には以下の通り:(I)買収50仕事の権利の割合は
CS-01
(運営)区域を除く50%の労働資本、および(Ii)それを販売する50仕事の権利の割合は
TM-01
そして
A-10
(非運営)
地域です。この取引は地域ごとに発生した累積費用によって達成された
2021年12月31日現在、会社は、今回の取引の結果として、ジャガーとパントラから取得した売掛金と売掛金を以下のように打ち消すことに同意した5,501処置を認める5,126“財産·工場·設備”では673“その他無形資産”では(付記13及び14参照)。これらの取引はキャッシュフローを生じていない
その会社はまた支払いました8502021年12月31日までの1年間に確認された198“資産処分収益”の項の“他業務収入”では、主に業務費用の返済によるものである(付記10.1参照)
2022年1月13日、会社はその子会社Vista Holding IIを通じて炭化水素探査·採掘協定の下での権利と義務を行使し、CNHに減少と部分返還を要求した36.6ブロック経営の契約面積の%
CS-01。
本財務諸表の発表日までに、会社はCNHに区域部分返還の監督手続きを開始し、2023年に完成する予定です
 
F-82

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V。
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
29.4投資コミットメント
2022年12月31日現在、会社には以下のような主な約束がある
A-
アルゼンチン
(I)エントレローマ州(リオネグロ省)での掘削と完成3(3)開発井と1(1)口の延伸井、推定費用は#9,000(詳細は付記36)
(2)エントレローマ省(リオネグロ省)で9(9)回の井戸改修を完了し,2(2)井戸を廃棄し,推定費用は#4,500(詳細は付記36)
(3)バジャダデルパロエスト掘削3(2)水平井とその関連施設で,推定費用は#
 39,900;
(4)アギラ·モラで水平井とその関連施設を2つ(2)完成させ,費用を見積もる15,500;
(V)25 de Mayo-Medanito S.E.およびJagüel de los Machos(リオ·ネグロア州)での掘削と完成2つの井戸の開発、推定費用は2,700(詳細は付記36);および
(6)25 de Mayo-Medanito S.E.とJagüel de los Machos(リオネグロア省)では、10(10)井戸の改修と廃棄19(19)井戸の完成、推定費用は#7,500(詳細は付記36参照)
B-
メキシコだ
(I)掘削·完了6(6)井戸
CS-01
見積もりコストは18,000.
29.5油井探査コスト
2022年12月31日と2021年12月31日までの年度では,井戸掘りコストの残高や活動はない
注30。交通割引
30.1一般的な注意事項
アルゼンチンの“国家炭化水素法”第28節の規定では、すべての経営特許権所有者は炭化水素輸送特許権を獲得する権利がある。第115/19号第6条大統領令によれば、本法令の公布後に付与された輸送特許権は、特許権を生成する経営特許権から完全に独立し、特許権がいかなる方法で輸送特許権の期限を妨害または阻害しないようにする。輸送特許権保持者は、本法令の条項に基づいて輸送力保留協定を自由に締結する権利がある。輸送特許権所持者と関係者は,これらの合意の譲渡方式,価格,数量を自由に協議することができる
30.2連邦輸送許可権
2019年11月22日、アルゼンチン政府エネルギー省は第1753/19号決議を発表し、Vistaアルゼンチン会社にBorde Montuoso油田(ネウコン省Bajada de Palo Oust)からLa EsCondidaポンプステーション(リオネグロ省Allen-プエルトリコRosales油田に関連)までのパイプラインの原油輸送許可権を提供し、Oldelvalが運営している。同じ行動で、アルゼンチンVistaは特許権をアレフに譲渡した
連邦交通許可権は2053年12月19日まで延長された
それはネウクーン州とリオネゲロ州にあるバジャダッドパロオエスター、バジャダドルパロエスト、北ケルンアマゴ、チャールコデルパレンクとエントレローマスの製品を輸送するだろう
 
F-83

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
30.3エントレローマス原油輸送許可権
2019年12月6日、リオネグロ省は、エントレローマスCharco Bayo油田に位置する原油処理工場を結ぶ石油パイプライン(“PTC ELO”)と、輸送特許権内のPTC ELOを含む、ELOに関する炭化水素輸送特許権をVistaアルゼンチン社に提供する第1,821/19号法令を発表した
輸送特許権を付与する期間は、関連ELO地区の経営特許権の残り期間と同じである;すなわち2026年1月21日までである
それはエロー、バジャダドルパロアルト、バジャダデルパロエスター、北ケルンアマゴ、エローとチャルコデルパレンクからの製品を輸送します
30.4 25 de Mayo-Medanito S.E.輸送特許権
リオネグロア省は2019年12月6日、リオネゲロ州デメオ-メダニト社25号に関連する炭化水素輸送特許権をVistaアルゼンチン社に提供し、テメオ-メダニトル社の原油処理場を接続する石油パイプライン(“PTC MED”)とそのリオネグロア省Oldelvalが運営するMedanito原油幹線輸送システムとの相互接続に関連して、特許権内のPTC MEDを輸送することを含む第1,822/19号法令を発表した
輸送特許権を付与する期間は、関連する25 de Mayo-Medanito東南地域経営特許権の残り期限、すなわち2026年10月26日までに相当する
それは25 de Mayo-Medanito S.E.とJagüel de los Machosの製品を輸送するだろう
詳細は付記36を参照されたい
30.5 entre Loma天然ガス輸送特許権
2019年12月6日,リオネグロ省は第1,823/19号法令を公布し,VistaアルゼンチンにELOに関する炭化水素輸送特許権を提供し,ELOに位置するCharco Bayo油田の天然ガス処理場を接続する天然ガスパイプライン(“PTG ELO”)とそのリオネグロア省とTransportadora de Gas del Gas S.A.(“TGS”)が運営する天然ガス幹線輸送システムの相互接続に関し,輸送特許権内のPTG ELOを含む
輸送特許権を付与する期間は、関連ELO地区の経営特許権の残り期間と同じである;すなわち2026年1月21日までである
それはエロー、バジャダデルパロアルト、バジャダデルパロエスト、ケルン·アマーゴ·ノース、シャコ·デルパレンクからの製品を輸送する
詳細は付記36を参照されたい
30.6 Jarilla Quemada天然ガス輸送特許権
2013年4月19日、リオ·ネグロア州は第Q 434/13号法令を公布し、Vistaアルゼンチン社にアディアマータ地区Jarilla Quemada油田における炭化水素輸送特許権を授与し、特許経営権は、この油田とMedanito-Mainqé天然ガスパイプラインの45.47キロに位置する財政石油計量ステーションを結ぶ天然ガスパイプラインに関するものである
輸送特許権の有効期間は35年で、2048年4月9日まで
詳細は付記36を参照されたい
 
F-84

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
注31.業務合併
付記29.3.4で述べたMadalena EnergyアルゼンチンS.R.L.のパートナーを排除したため、Vistaアルゼンチンは買収した29.62仕事の権益の割合を割る55%、最高で84.62カナダでの特許権違います。これは#年の純資産を生み出しています1,383そしてその後の同金額の利益は、“企業合併時の廉価買収”の項に“その他の営業収入”を計上する(付記10.1参照)
この取引は国際財務報告基準に基づいて買収方法を業務合併入金として採用し、会社が追加運営権益をコントロールした日から総合財務諸表を計上する
注32。Aleph Midstream S.A
2018年12月31日現在、会社はAlephの全株式を所有しています。2019年6月27日、VistaはRiverstone(関連先)の関連会社とSouthern Cross Groupの関連会社(総称して“パートナー”)と投資協定に調印し、アルゼンチンで運営する中流会社Alephに投資した
この合意によると、双方は1組の資産を剥離し、それをAlephに譲渡し、株式と交換することに同意し、以下のように定義される
それぞれ2019年7月17日と18日、Vistaアルゼンチン会社取締役会とAleph社取締役会は分割合併の手続きを開始することを決定した:(I)Vistaアルゼンチン会社剥離部分株式(“剥離株式”)は、Aleph会社がアルゼンチン内ウコン盆地の原油と天然ガスのような炭化水素を加工と輸送するインフラプロジェクトを実施することができ、他の資産と負債を除いて:(1)Entre Lomaに位置する原油処理工場、Entre Lomaに位置する天然ガス処理工場、de Mayo-Medanito SEに位置する原油処理工場、エントレローマスと25 de Mayo−Medanito SEの原油処理場に関する生産水処理施設;(2)これらの工場とOldelval S.A.が運営する主幹原油輸送システムとTransportadora del Gas del Sur S.A.が運営する基幹天然ガス輸送システムとを接続するパイプライン、および(Ii)Alephが剥離持分を吸収すること、および(Iii)Alephが剥離持分に関連する会社活動および義務を負担し継続すること
アレフは剥離の日からVistaアルゼンチン社が剥離した資産の採掘を担うことができる
2020年2月26日、会社取締役会はAleph資本構造における会社の権益のいくつかの変化を承認した。会社はパートナーと契約を締結し、Alephの引受と未返済資本の権利を買い戻しました37,500(Alephが実際にパートナーに提供した資本額の金額に相当する)。同社は2020年3月31日にこの金を支払い、その日からAlephが同社の完全子会社となった
2021年5月28日,再構成に同意する際に考慮した変数が変化したため,Vista取締役会は最終的にAlephとの分割/統合プロトコルを無効にすることを決定した
 
F-85

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
注33。税務条例
A-
アルゼンチン
2019年12月23日,“官報”は,“突発的公共事件における社会団結と生産の立て直しに関する”の法律第58/27.541号とその行政命令第58/2019号を公表した。実施された改革は、経済、金融、財政、行政、社会保障、関税、エネルギー、衛生、社会分野を立て直し、アルゼンチン行政当局にアルゼンチン共和国の主権債務の持続可能性を取り戻すための手続きと努力を履行することを許可することを目的としている
法律と行政命令に含まれる主な措置は:
33.1所得税
第27430号法律は以下のように規定されている:(I)アルゼンチン会社の未分配収入の所得税税率は段階的に低下する35%から302019年1月1日から12月31日まで252020年1月1日からの年度;及び(Ii)海外在住の受益者に割り当てられた配当金又は利益の税項は、以下の考慮に基づいて割り当てられている:(A)2018年1月1日から2019年12月31日までの間に計上すべき利益の配当金が適用される7%前書き;および(B)2020年1月1日からの年度内利益に計上される配当金13%源泉徴収
2019年12月,第2958/2019号大統領令により公布された公共緊急事態下での社会的連帯と生産の回復に関する法律第27541号は,第2次税率の引き下げを一時停止し,元のものを維持した30%和7所得税と配当税は、2021年1月1日以降の納税年度までそれぞれ%の税率を徴収する
また、第27.468号法律では、2019年1月1日からの前3財政年度のインフレ正調整または負調整の3分の1が確定調整年に割り当てられ、残りの3分の2がその後の2つの納税期間に割り当てられることが規定されている。第27541号法律は、この分配を改正し、2019年1月1日から1年目と2年目の正方向または負方向調整を開始し、6分の1を確定調整年に計上し、残りの6分の5は等しい部分でその後の5つの納税期間に計上し、2021年1月1日からの年度と規定している
100
調整の当年控除/徴収調整の%を決定することができます
アルゼンチン政府は2021年6月16日、2021年1月1日から施行される財政年度の企業所得税率の変化を導入した第27630号法律を発表した。それは累積純利益の水準に基づいて累進税率の適用範囲を確立した。経営陣の見積もりによると、当社に適用される料率は35%.
総会決議第95,248/2022号
2022年8月16日、アルゼンチン連邦公共収入局(AFIP)は第5,248/2022号の総決議を発表し、その中で設立された
使い捨て
所得税を納める
2021年12月31日現在の納税評価はARS以上の納税者100,000,000また,次の納税期間の前金の計算基数は0(ゼロ)を超える
使い捨て
所得税を納めることは25この計算基数の%.この金は3期に分けて支払うことは同値である8,3002022年12月31日までの年度の所得税支払いと計算した
第二百七十一号法律
2022年12月1日に発表された公式公告で公表された法律第27701号は、2022年1月1日からの前2財政年度にインフレに対する税収調整を延期する選択肢を規定している。したがって、このような積極的な調整の3分の1は調整を分担する財政年度に割り当てられ、残りの3分の2はその後の2つの財政年度に分配されることができる
 
F-86

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
この選択は不動産、工場、設備投資を促進する会社に適用され、その金額はARS以上である30,000,000最初の3分の1を計算した後の2つの財政期間の各期間。この要求を守らないことは福祉の喪失につながるだろう
当社は2022年12月31日現在、その子会社アルゼンチンVistaを通じて上記オプションを適用している
33.2統合されたアルゼンチンの税金(“パイス税”)
第27541号法律は、外貨の購入に以下の費用を徴収する税収を導入した5(五)年度別税年度30%Rate
この税収は、いかなる他の税金の支払いにも使用されてはならず、(1)目的のための手形や外貨の購入、(2)購入資産またはサービスおよび海外で作られた作品を購入する契約を支払うための通貨の変更、どのような支払い方法が使用されても、(3)アルゼンチンの旅行会社から海外サービスを購入する場合、または(4)海外で使用される旅客輸送サービスを購入する場合に課税されてはならない
33.3輸出関税
法律第27541号は最高を規定しています8炭化水素と採鉱活動輸出関税の%税率
B-
メキシコだ
33.4所得税
2019年10月31日、メキシコ政府は2020年税制改正を承認し、2020年1月1日から発効した。この改革には以下のことが含まれている
(I)当該年度の純利息の控除額を制限し、納税者調整後の課税利益に乗じることに相当する30%です。例外があります上限は201000万メキシコペソは、メキシコ集団レベルの相殺利息に使用される
(Ii)メキシコ税法(スペイン語の頭文字をCFFと略記)が改正され、パートナー、株主、取締役、マネージャー、または任意の他の会社の管理職を担当する人が連帯責任とみなされる新たな状況が追加された。これらの新しい状況は、ブラックリスト会社または個人と電子領収書を発行する場合に適用され、これらの会社または個人は、資産、人員、インフラまたは物質能力の不足のために取引が存在しないとみなされるか、または納税者がメキシコ納税者登録所(スペイン語の頭文字でRFCと略称される)にいないか、または直ちに税務機関に関連通知を提出することなく税務住所を変更する
2020年の税制改革には、税務顧問や納税者の開示を求める“報告可能案”が含まれる。これらの計画は、(1)再構成、(2)NOLの伝達、(3)購入者によっても減価償却される可能性のある減価償却資産の譲渡、(4)法規で禁止されるNOLの使用、および(5)外国人住民との税収条約の乱用などを含む税優遇を生成または生成する可能性のある計画として定義される
この改革はまた、脱税を組織犯罪と認定し、刑事罰を行うことを提案している
会社経営陣は、この改革は2022年12月31日現在と2021年12月31日現在の財務情報に大きな影響を与えないと結論している
注34。株式ベースの支払い
2018年3月22日、会社の株主はLTIPを実施してキーパーソンを維持することを許可した。そのため,株主は取締役会にその計画を管理することを許可する;行政信託によってその計画を管理する;株主は保留することにした8,750,000計画で使用されるAシリーズ株は2018年4月4日.
 
F-87

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
この計画は、株式ベースの報酬とみなされるいくつかの役員および従業員に以下の福祉を支払った
34.1株式オプション
株式オプション計画は参加者に一定期間内に一定数の株式を取得する権利を付与する
株式オプションは、以下のように付与される:(I)1年目33%;(Ii)翌年33%;(Iii)3年目34%は、参加者の株式オプションを付与する日と関連がある。一旦獲得すれば、株式オプションは付与された日から5年または10年以内に行使することができる。
この計画は、付与された株式価値がBlack&Scholesモデルを用いて決定されることを規定している
次の表にこの年度に付与された株式オプション数と加重平均行権価格(WAEP)および同年度の変動状況を示す
 
    
2013年12月31日までの1年間
2022
    
2013年12月31日までの1年間
2021
    
2013年12月31日までの1年間
2020
 
    
購入権
     WAEP     
購入する権利
     WAEP     
購入する権利
    WAEP  
年明けに
  
 
9,124,109
 
  
 
4.85
 
  
 
5,668,825
 
  
 
6.07
 
  
 
3,994,004
 
 
 
7.80
 
年内に発送する
     1,416,119        7.05        3,455,284        2.85        1,711,307       2.10  
本年度中に廃止された
                                             (36,486     10.00  
年末に
  
 
10,540,228
 
  
 
5.15
 
  
 
9,124,109
 
  
 
4.85
 
  
 
5,668,825
 
 
 
6.07
 
次の表に本年度計画のための投入を示す
 
    
12月31日まで
2022
 
12月31日まで
2021
 
12月31日まで
2020
配当率(%)
   0.0%   0.0%   0.0%
期待変動率(%)
   33.5%   34.0%   34%
無リスク金利(%)
   1.9%   1.4%   0.7%
株式オプションの予想年限(年)
   10   10   10
加重平均行権値
   7.05   2.85   2.10
使用したモデル
  
ブラック·スコアーズ
 
ブラック·スコアーズ
 
ブラック·スコアーズ
株式オプションの残存期限は、履歴データと現在予想されているものに基づいており、必ずしも潜在的な行権モデルの指示であるとは限らない。期待変動率は,オプション寿命に類似した時期の履歴変動率が将来の傾向の指示であるという仮定を示しており,必ずしも実際の結果ではない可能性がある
2022年まで、2022年、2021年および2020年12月31日までの年度に与えられたオプションの加重平均公正価値は以下の通りです3.26, 1.2そして、そして0.9それぞれ,である
IFRS 2によれば、株式オプション計画は、付与日に決済された取引に分類される
2022年,2022年,2021年および2020年12月31日までの年度,総合損益表とその他の全面収益表に入金された当該計画に関する補償費用は3,673, 4,377そして、そして4,251それぞれ,である
34.2限定株
計画参加者に無料で1つまたは複数の株を贈るか、または条件が満たされた後に最低価値を与える株制限株の帰属は以下のとおりである:(I)1年目は33%、(Ii)2年目は33%、(Iii)3年目は34%である。
 
F-88

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
次の表は制限的な株の数量を示している
承認された
WAEP年度と年内の変動状況:
 
    
年末になった
2022年12月31日
    
年末になった
2021年12月31日
    
年末になった
2020年12月31日
 
     数量:
A株シリーズ株
    WAEP      数量:
A株シリーズ株
     WAEP      数量:
A株シリーズ株
    WAEP  
年明けに
  
 
5,762,338
 
 
 
4.53
 
  
 
3,769,299
 
  
 
5.41
 
  
 
2,207,012
 
 
 
7.80
 
年内に発送する
     940,215       7.05        1,993,039        2.85        1,581,037       2.10  
本年度中に廃止された
     (32,763     2.95                            (18,750     6.70  
年末に
  
 
6,669,790
 
 
 
4.89
 
  
 
5,762,338
 
  
 
4.53
 
  
 
3,769,299
 
 
 
5.41
 
2022年12月31日まで、2022年12月31日、2021年12月31日、2020年12月31日までに、この計画に関連する補償費用を総合損益表に計上し、その他の全面収益は6,372, 6,215そして、そして6,243それぞれ,である.年内に発行されるAグループ限定株は付記21.1に開示されている
IFRS 2によれば、限定株式計画は、付与日に決済された取引に分類される。この評価は,行政信託に入金されたA株総数と1株当たり価格を乗じた結果である
すべての発行待ちの制限性株は流通株とみなされ、1株当たりの基本収益(損失)と希釈後の収益(損失)はすべて流通株である
34.3業績制限株
計画参加者に無料で1つまたは複数の株を贈るか、または条件が満たされた後に最低価値を与える株。業績制限株は、異なる会社変数の表現に基づいて、3年目に制限株に対して参加者の日付を付与する
次の表に年内に付与された業績制限株とWAEPの数量および変動状況を示す
 
    
2013年12月31日までの1年間
2022
    
2013年12月31日までの1年間
2021
 
    
数量:
A株シリーズ株
    
WAEP
    
数量:
A株シリーズ株
    
WAEP
 
年明けに
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
年内に発送する
     3,705,757        7.05     
 
  
 
  
 
  
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
年末に
  
 
3,705,757
 
  
 
7.05
 
  
 
  
 
  
 
  
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
2022年12月31日までの年度には,この計画に関する補償費用を総合損益表に計上し,その他の包括収益は6,531.
IFRS 2によれば、業績制限株は付与日に決済された取引に分類される。この評価は,行政信託に入金されたA株総数と1株当たり価格を乗じた結果である
 
F-89

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
注35。石油·天然ガス活動に関する補足資料(監査なし)
石油·天然ガス活動に関する以下の情報は、米国財務会計基準委員会(“財務会計基準委員会”)が2010年1月に発表したASU 2010−03“石油·天然ガス埋蔵量推定·開示”改訂された米国会計基準委員会第2932号“採掘活動−石油·天然ガス”で確立された方法に基づいて作成され、現在の推定·開示要求を米国証券取引委員会(“米国証券取引委員会”)が2008年12月31日に発表した最終規則及び解釈における要求と一致させることを目的としている。このような情報はアルゼンチンとメキシコでの同社の石油と天然ガス生産活動を含む
招いた費用
次の表に2022年,2022年,2021年と2020年12月31日までの年度の資本化コストと支出を示す。財産取得には,明らかまたは明らかにされていない石油·ガス財産の取得による費用が含まれている。探査コストは未開発物業の保留に必要なコスト、地震採集コスト、地震データ解釈、地質モデリング、油井掘削と掘削済み油井テストのコストを含む。開発コストには,掘削コストと掘削設備の開発,炭化水素採掘,輸送,処理,貯蔵施設の建設,既存の開発済み埋蔵施設の維持に要するすべてのコストがある
 
    
年末になった

2022年12月31日
   
現在までの年度
2021年12月31日
   
現在までの年度
2020年12月31日
 
    
アルゼンチン
   
メキシコだ
   
アルゼンチン
   
メキシコだ
   
アルゼンチン
   
メキシコだ
 
物件購入
                                                
証明しました
     (68,743  
 
—  
 
    —         —         —         —    
未確認である
           
 
—  
 
    (69,693     —         —             
    
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
 
物件購入総額
  
 
(68,743
 
 
—  
 
 
 
(69,693
 
 
—  
 
 
 
—  
 
 
 
  
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
 
探索
     —         (624     —         (561              (646
発展する
     (426,991     (4,368     (280,686     (13,475     (186,030     (2,031
    
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
 
発生した総コスト
  
 
(495,734
 
 
(4,992
 
 
(350,379
 
 
(14,036
 
 
(186,030
 
 
(2,677
    
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
 
上記の期間において,Vistaが権益法で確認したエンティティにコストは発生しない
資本化コスト
次の表には、2022年12月31日、2021年12月31日、2020年12月31日までに明らかにされていない石油·ガス埋蔵量の資本化コストと減価償却が示されている
 
    
現在までの年度
2022年12月31日
   
現在までの年度
2021年12月31日
   
現在までの年度
2020年12月31日
 
    
アルゼンチン
   
メキシコだ
   
アルゼンチン
   
メキシコだ
   
アルゼンチン
   
メキシコだ
 
証明された性質
(1)
                                                
機械、施設、ソフトウェアライセンス、その他
     71,839       723       37,519       476       34,407       485  
石油·天然ガスの性質と油井
     2,108,966       40,381       1,614,708       34,698       1,258,223       —    
進行中の工事
     148,964       4,984       84,978       6,267       76,924       2,632  
未証明の性質
     —         —        
—  
     
—  
               15,359  
    
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
 
総資本化コスト
  
 
2,329,769
 
 
 
46,088
 
 
 
1,737,205
 
 
 
41,441
 
 
 
1,369,554
 
 
 
18,476
 
減価償却累計
     (773,424     (2,972     (549,885     (281     (364,964     (94
    
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
 
資本化総コスト純額
  
 
1,556,345
 
 
 
43,116
 
 
 
1,187,320
 
 
 
41,160
 
 
 
1,004,590
 
 
 
18,382
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
 
 
(1)
油井の閉塞と廃棄および長期資産(減価)償却に関する資本化金額が含まれている。
上記の期間において,Vistaが権益法で確認したエンティティにコストは発生しない
 
F-90

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
行動の結果
以下の経営業績内訳は、2022年、2022年、2021年、2020年12月31日までの年度の原油と天然ガス生産に直接関連する収入と支出をまとめた。これらの期間の所得税は法定税率を用いて計算される
 
    
現在までの年度
2022年12月31日
   
現在までの年度
2021年12月31日
   
現在までの年度
2020年12月31日
 
取引先と契約した収入
     1,143,820       652,187       273,938  
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
総収入
  
 
1,143,820
 
 
 
652,187
 
 
 
273,938
 
減価償却を含まない生産コスト
                        
運営コストとその他のコスト
     (133,885     (108,028     (88,018
印税
     (144,837     (86,241     (38,908
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
総生産コスト
  
 
(278,722
 
 
(194,269
 
 
(126,926
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
減価償却、損耗、償却
     (234,862     (191,313     (147,674
探査料
     (624     (561     (646
井戸封じと負債放棄の割引
     (2,444     (2,546     (2,584
長期資産の減価
              14,044       (14,438
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
所得税前営業利益
  
 
627,168
 
 
 
277,542
 
 
 
(18,330
所得税
     (188,150     (83,263     5,499  
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
石油·ガス営業利益
  
 
439,018
 
 
 
194,279
 
 
 
(12,831
上記の期間において,Vistaが権益法で確認したエンティティにコストは発生しない
推定された原油と天然ガス埋蔵量
2022年12月31日までに明らかにされた埋蔵量は、DeGolyerとMacNaughtonによって監査されたアルゼンチンとメキシコにある資産はVistaの純埋蔵量に起因することができる
2021年12月31日と2020年12月31日までに明らかになった埋蔵量は,DeGolyerとMacNaughtonで監査されたVistaのアルゼンチンにある資産の純埋蔵量と,メキシコに位置する資産のオランダSewell&Associatesの純埋蔵量である
明らかにされた原油と天然ガス埋蔵量とは、地学と工事データの分析を通じて、所与の日から、既知の油貯蔵から始まり、既存の経済条件、運営方法と政府法規の下で、経営権を提供する契約が満了する前に、原油と天然ガスの埋蔵量は経済的に実行可能であり、継続が合理的に確定されていることを示す証拠がない限り、確定性方法を用いても確率方法を用いて推定することである。炭化水素を採掘するプロジェクトはすでに開始されなければならないし、運営者はそれが合理的な時間内にプロジェクトを開始することを合理的に決定しなければならない。場合によっては,関連する油井や施設に大量の投資を行い,明らかになった埋蔵量を回収する必要がある可能性がある
当社は,余剰原油や天然ガスが可採埋蔵量の推定量を明らかにしていると考えており,この等推定値は“米国証券取引委員会”の規定と改訂されたASC 932に基づいて作成されている。したがって,明らかにされた埋蔵量を決定するための原油価格は,それぞれ12月31日,2022年,2021年と2020年12月31日,2022年,2021年,2020年終了日前12(12)カ月の平均価格であり,これらの期間における毎月の毎月1日目の未加重平均で決定される。また,アルゼンチン基準市場には天然ガス価格がないため,Vistaはその年の平均天然ガス価格を用いて天然ガス埋蔵量を決定している。また、ある天然ガス生産量について、VistaはGas IV計画を通じてアルゼンチン政府補助金の奨励価格を得るだろう。加重平均価格は、補助金と非補助金の数に基づいて特定の地域を推定する
DeGolyerとMacNaughtonが2022年12月31日にアルゼンチンとメキシコ、DeGolyerとMacNaughtonがアルゼンチンおよびオランダSewell&Associatesが2020年12月31日にメキシコで行った独立監査は、会社の運営および非運営地域に位置するすべての推定埋蔵量をカバーしている
 
F-91

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
すべての場合、推定埋蔵量を規則に従って監査するかどうか
4-10
監督部門の
S-X
アメリカ証券取引委員会は発表し、FASB ASC第932号特別テーマ下の原油と天然ガス埋蔵量の開示規定に基づいている。私たちは監査過程で要求されたすべての情報を提供する。アルゼンチンでは,各省に支払われる特許権使用料は報告されている明らかな埋蔵量から差し引かれていない。天然ガスは天然ガス販売と消費を含む
液体炭化水素の体積とは、油田分離および工場加工において回収される原油、凝縮油、ガソリン、液化天然ガスの体積を指し、百万バレル(MMBbl)単位で報告される。天然ガスの体積は、予想される天然ガス販売量と油田の燃料使用を表し、10億立方フィート(Bcf)(10)である
9
)14.7 PSIAおよび60°Fの標準条件下で、ガス量は、ガス田生産によって消費される天然ガス体積を含む、ガス量の分離および処理から、注入、排気および収縮によって減少する天然ガス埋蔵量を1バレルあたり5.615立方フィート天然ガスの変換係数を用いて液体当量に変換した。
次の表は、2022年12月31日、2022年、2021年、2020年までに、Vistaの関連特許権における権益パーセンテージに基づいて、石油埋蔵量純額(原油、凝縮油、液化天然ガスを含む)と天然ガス埋蔵量純額を明らかにしたものである
2022年12月31日までの明らかな埋蔵量
 
アルゼンチン
  
原油価格:
(1)
    
天然
g
AS
    
天然
g
AS
 
備蓄の種別
   (MMbbl)      (Bcf)      (MMbbl
(同じ)
 
すでに発達していることが証明された
     68.3        99.2        17.7  
未開発であることが証明された
     136.8        139.7        24.8  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
埋蔵量を総明らかにする
  
 
205.1
 
  
 
238.9
 
  
 
42.5
 
 
メキシコだ
  
原油価格:
(1)
    
天然
g
AS
    
天然
g
AS
 
備蓄の種別
   (MMbbl)      (Bcf)      (MMbbl
(同じ)
 
すでに発達していることが証明された
     0.2        0.1        0.0  
未開発であることが証明された
     2.7        5.9        1.1  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
埋蔵量を総明らかにする
  
 
2.9
 
  
 
6.0
 
  
 
1.1
 
2021年12月31日までの明らかな埋蔵量
 
アルゼンチン
  
原油価格:
(1)
    
天然
g
AS
    
天然
g
AS
 
備蓄の種別
   (MMbbl)      (Bcf)      (MMbbl
(同じ)
 
すでに発達していることが証明された
     48.2        90.8        16.2  
未開発であることが証明された
     95.1        99.4        17.7  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
埋蔵量を総明らかにする
  
 
143.3
 
  
 
190.2
 
  
 
33.9
 
 
メキシコだ
  
原油価格:
(1)
    
天然
g
AS
    
天然
g
AS
 
備蓄の種別
   (MMbbl)      (Bcf)      (MMbbl
(同じ)
 
すでに発達していることが証明された
     0.3        0.2        0.0  
未開発であることが証明された
     3.0        6.0        1.1  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
埋蔵量を総明らかにする
  
 
3.3
 
  
 
6.2
 
  
 
1.1
 
2020年12月31日までの明らかな埋蔵量
 
アルゼンチン
  
原油価格:
(1)
 
  
天然
g
AS
 
  
天然
g
AS
 
備蓄の種別
  
(MMbbl)
 
  
(Bcf)
 
  
(MMbbl
(同じ)
 
すでに発達していることが証明された
     37.6        86.1        15.3  
未開発であることが証明された
     61.8        73.9        13.1  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
埋蔵量を総明らかにする
  
 
99.4
 
  
 
160.0
 
  
 
28.4
 

F-92

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)

メキシコだ
  
原油価格:
(1)
 
  
天然ガス
 
  
天然ガス
 
備蓄の種別
  
(MMbbl)
 
  
(Bcf)
 
  
(MMbbl
(同じ)
 
すでに発達していることが証明された
     0.2        0.7        0.1  
未開発であることが証明された
     0.0        0.0        0.0  
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
埋蔵量を総明らかにする
  
 
0.2
 
  
 
0.7
 
  
 
0.1
 

(1)
 
それは原油、凝縮油、液化天然ガスを意味する
次の表は、会社の2021年12月31日から2022年12月31日までの備蓄データの入金状況を示しています

 
  
原油価格:
(1)
 
  
天然ガス価格です
(6)
 
  
天然ガス
 
アルゼンチン
  
(MMbbl)
 
  
(Bcf)
 
  
(MMbbl
(同じ)
 
埋蔵量が明らかになった(開発済みと未開発)
                          
2021年12月31日までの埋蔵量
  
 
143.3
 
  
 
190.2
 
  
 
33.9
 
増加(減少)は:
                          
以前の推定数の審査
(2)
     9.1        0.9        0.2  
拡張と発見
(3)
     65.4        62.0        11.0  
購入現場で埋蔵量を明らかにする
(4)
     2.0        2.0        0.4  
本年度の生産高
(5)
     (14.6      (16.3      (2.9
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
2022年12月31日までの埋蔵量
  
 
205.1
 
  
 
238.9
 
  
 
42.5
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 

(1)
 
それは原油、凝縮油、液化天然ガスを意味する。
(2)
 
原油埋蔵量と未開発原油埋蔵量が明らかにされていることと未開発原油埋蔵量予測修正の変化(+9.1MMbbl)は主に関連している:
(A)開発された埋蔵量について:(1)バジャダドルパロアルトの許権の32(32)バキャムエルタの非通常油井に対する生産井性能が向上した(+4.78MMbbl);(2)2022年にBajada del Palo Oust特権に対するVaca Muerta非定常油蔵掘削の28(28)井戸を含む
 
レンタル契約I
注29.3.2.1で言及した。(+2.54MMbbl),(3)他ブロックの総合負の影響
(-0.62
MMbbl);(4)(+)価格改定0.75MMbbl)
(B)未開発埋蔵量について:(1)横方向長さ調整により,変則Bajada del Palo Oust特許権が上方修正され,類型井(+)に影響を与えない(+0.87MMbbl),(2)Charco Bayo油田にTordilloとPunta Rosada地層に対する油井が追加されたため,ELO Rio Nero特許権も上方修正された(+0.31MMbbl);
Jagüel de los Machosブロックの開発計画も上方修正されたが,井戸2本と井戸2本が追加されたためである
(+0.12MMbbl);(Iv)25個のde Mayo-Medanitoブロック(+)アクティビティの微小な変化0.05MMbbl);
(5)Bajada del Palo Oust特許区において,Lotena慣行地層を目指した油井を2つ下方に改訂した
(-0.28
MMbbl);と(Vi)は(+)を価格改定する0.58MMbbl)
 
F-93

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
天然ガス埋蔵量と未開発天然ガス埋蔵量が明らかにされていることと未開発天然ガス埋蔵量予測修正の変化(+0.9Bcf)は主に関連している:
(A)開発済み埋蔵量に関する:(1)業績向上と
ガソリン-石油
Bajada del Palo Oust特許権の32個(32口)の非定常生産井の最新試験結果に基づいて比率(GOR)(+を調整する4.83Bcf),(2)Bajada del Palo Oust特許の慣行油井生産量の低下
(-2.52
Bcf),(3)Elo Río Nero特許権のCharco BayoとPiedras Blancasの天然ガス井で副次的なパフォーマンスを行った
(-4.81
Bcf);(4)残りのブロックの総合効果はほぼゼロである
(-0.38
Bcf);および(V)(+)の価格調整2.54Bcf)
(B)未開発埋蔵量について:(1)横方向長さ調整により,変則Bajada del Palo Oust特許権が上方修正され,類型井(+)に影響を与えない(+1.00Bcf);(Ii)Charco Bayo油田にTordilloとPunta Rosada地層に対する油井が追加されたため、Elo Río Nero特許権も上方修正された(+1.34Bcf),(三)Jagüel de los Machosブロックの開発計画も上方修正されたが,2つの井戸と2つの井戸(+が追加されたため)0.13Bcf);(Iv)25 de Mayo−Medanitoブロック(+)活動の微小変化0.02Bcf),(5)Bajada del Palo Oust特許区において,Lotena慣行地層に対する2つの井戸を下方に改訂した
(-2.21
Bcf);と(Vi)が(+)を価格調整する0.96Bcf)
 
(3)
原油の延伸と発見による埋蔵量と未開発埋蔵量の変化が明らかになった(+)65.4MMbbl)と天然ガス(+62.0Bcf)は主に関連している:
(A)開発済み埋蔵量について:(1)掘削16(16)井戸(4つのマット),Bajada del Palo Oust特許のVaca Muerta地層(+を目標とする13.44MMbbl,+12.30Bcf):(2)Vaca Muerta油層に対する12(12)口のアーグダ連邦特許区で掘削された井戸(+7.73MMbbl,+8.36Bcf),(3)バジャダドルパロスターで2つの井戸(1つの井戸)を掘削し,目標はVaca Muerta(+2.75MMbbl,+0.89Bcf)
(B)未開発の埋蔵量について:(1)掘削13(13)井戸(4つのマット),Bajada del Palo Oust特許のVaca Muerta地層(+を目標とする14.08MMbbl,+13.91Bcf);(Ii)掘削2(2)
 
井戸
(PAD X 1)バジャダドルパロスター(+2.71MMbbl,+1.39Bcf);および(3)Aguada Federal(+)掘削28(28)井戸(13マット)24.69MMbbl,+25.15Bcf)
 
(4)
 
原油購入量変動(+2.00MMbbl)と天然ガス(+2.00Bcf)
 
備蓄は主に付記1.2.2で述べたトックと締結された第2期分割協定に関連している。2021年12月31日までに未開発井4本,井4本が明らかにされていない。この8(8)井戸は2022年12月31日まで開発されていない
(5)
 
Vistaアルゼンチンの生産量を考慮する。
(6)
 
天然ガス国内消費量は11.12022年12月31日まで
 
    
原油価格:
(1)
   
天然ガス
   
天然ガス
 
メキシコだ
   (MMbbl)     (Bcf)     (MMbbl
(同じ)
 
埋蔵量が明らかになった(開発済みと未開発)
                        
2021年12月31日までの埋蔵量
  
 
3.3
 
 
 
6.2
 
 
 
1.1
 
増加(減少)は:
                        
以前の推定数の審査
(2)
     (0.3     (0.1     (0.0
購入現場で埋蔵量を明らかにする
     —         —         —    
本年度の生産高
(3)
     (0.2     (0.1     (0.0
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
2022年12月31日までの埋蔵量
  
 
2.9
 
 
 
6.0
 
 
 
1.1
 
    
 
 
   
 
 
   
 
 
 
 
(1)
 
それは原油、凝縮油、液化天然ガスを意味する
(2)
 
開発された原油,凝縮油,天然ガス埋蔵量の修正と油井業績の向上(0.05MMbbl)とGORの最新トレンド
(-0.04
Bcf).未開発原油,凝縮油,天然ガス埋蔵量の変化が明らかになった
(-0.34
MMbbl、
-0.02
Bcf)はVernet−1001井損益後の曲線タイプの調整に関係している。
(3)
 
Vista Holding IIの生産量を考慮した。
 
F-94

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
次の表は、2020年12月31日から2021年12月31日までの会社備蓄データの入金状況を示しています
 
    
原油価格
 
(1)
    
天然ガス
 (6)
    
天然ガス
 
アルゼンチン
   (MMbbl)      (Bcf)      (MMbbl
(同じ)
 
埋蔵量が明らかになった(開発済みと未開発)
                          
2020年12月31日までの埋蔵量
  
 
99.4
 
  
 
160.0
 
  
 
28.4
 
増加(減少)は:
                          
以前の推定数の審査
(2)
     3.8        (5.4      (0.9
拡張と発見
(3)
     53.5        53.7        9.6  
購入現場で埋蔵量を明らかにする
(4)
     (2.2      (1.9      (0.3
本年度の生産高
(5)
     (11.2)        (16.2)        (2.9)  
2021年12月31日までの埋蔵量
  
 
143.3
 
  
 
190.2
 
  
 
33.9
 

(1)
 
それは原油、凝縮油、液化天然ガスを意味する
(2)
 
改訂により明らかにされた原油総埋蔵量(+)の先行推定による変動3.8MMbbl)は主に関連している:(1)異なる特許権に適用される経済上限(+の延長3.3MMbbl)は,液体炭化水素価格の上昇が原因である(ドルから41.971バレルにドルを両替する54.991バレルの凝縮油とC 5+とドル19.161バレルにドルを両替する26.871バレル当たり液化石油ガス;(2)Bajada del Palo Oust非従来油井の性能向上(+2.6MMbbl);部分相殺は,(3)Bajada del Palo Oustベース生産実績が低い(-0.6MMbbl),25 de Mayo-Medanito(-0.6MMbbl)、エロ·リオ·黒人(-0.5MMbbl)とCoir≡n Amargo Norte(-0.4MMbbl)常規油井
 
 
改正により明らかになった天然ガス埋蔵量の先行推定による変動(−5.4Bcf)は主に:(I)ローテンナ組が未開発埋蔵タイプ曲線の改訂を明らかにした(-4.9Bcf)2021年掘削利益(赤字)後,(Ii)Bajada del Palo OustのBorde Montuosoレギュラー油井の業績が悪い(-4.0Bcf);エロリオニグロットの許権のCharco Bayo天然ガス井(-2.3Bcf);(Iii)2021年にBajada del Palo Oust特許権掘削の新乾ガス井で劣る(−1.8Bcf);(Iv)通常のガス田天然ガス貯蔵開発計画を変更(-1.1Bcf);部分的に相殺されたのは,(5)Bajada del Palo Oust非レギュラー油井の業績が向上した(+2.9Bcf);および(Vi)異なる特許権に適用される経済上限(+を延長する5.8Bcf)商業天然ガス価格の上昇により(ドルから)2.81一立方メートルごとに米ドルに両替します3.921立方フィート)です
 
(3)
 
原油の伸びと発見によって埋蔵量が変化することを総明らかにする(+
53.5
MMbbl)と天然ガス(+
53.7
紀元前紀元前
F)主に,(1)未開発面積の拡大が明らかになったが,これはBajada del Palo Oust特許権のVaca Muerta非定常地層で掘削に成功したため,11(11)個の下敷き層(44井戸)が増加したためである
46.2
MMbbl,+
46.5
(2)明らかにされた開発面積を拡大し、トック(+)と締結された第1段階合意に基づいて、Bajada del Palo Oust特許権のVaca Muerta非定常地層掘削に関する2つ(2)の不明なPAD(8(8)井戸(PAD 35およびPAD 44に関連)
7.3
MMbbl,+
7.2
(Bcf).
(4)
 
原油の購入·販売による変化(−2.2MMbbl)と天然ガス(1.9
B
Cf)準備金関連:(I)売却権益(10%)、CASO(-1.4MMbbl,-1.0Bcf),(2)Bajada del Palo Oust特許権に関するVaca Muerta非定常地層のPad 12(4井戸)(-29.3.2.1で述べたパケットプロトコルを付記した0.9MMbbl,-0.9(Iii)に一部買収される50アーグダ連邦特許権の%権益(+0.1MMbbl).
(5)
 
Vistaアルゼンチンの生産量を考慮する
(6)
 
天然ガス消費量は12.92021年12月31日まで。
 
    
原油価格
 
(1)
    
天然ガス
    
天然ガス
 
メキシコだ
   (MMbbl)      (Bcf)      (MMbbl
(同じ)
 
埋蔵量が明らかになった(開発済みと未開発)
                          
2020年12月31日までの埋蔵量
  
 
0.2
 
  
 
0.7
 
  
 
0.1
 
増加(減少)は:
                          
以前の推定数の審査
(2)
     1.5        3.0        0.5  
購入現場で埋蔵量を明らかにする
(3)
     1.7        2.4        0.4  
本年度の生産高
(4)
     (0.1      —          —    
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
2021年12月31日までの埋蔵量
  
 
3.3
 
  
 
6.2
 
  
 
1.1
 
 
(1)
 
これはつまり
C
原油、凝縮油、液化天然ガス
(2)
 
明らかにされた開発原油,凝縮油,天然ガス埋蔵量の改訂は,CNHが承認した開発計画およびVernet−1001井の掘削と完了に関与している。
(3)
 
原油の購入·販売による変化(+1.7MMbbl)と天然ガス(+2.4Bcf)は主にメキシコ資産の移転に関連し、これにより会社はCS-01地区での持分を100%に増加させた(付記29.3.11参照)。
(4)
 
Vista Holding IIの生産量を考慮した
 
F-95

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
次の表に2019年12月31日から2020年12月31日までの会社備蓄データの入金状況を示します
 
    
原油価格
 
(1)
    
天然ガス
 
(6)
    
天然ガス
 
アルゼンチン
   (MMbbl)      (Bcf)      (MMbbl
(同じ)
 
埋蔵量が明らかになった(開発済みと未開発)
                          
2019年12月31日現在の備蓄
  
 
70.8
 
  
 
172.0
 
  
 
30.6
 
増加(減少)は:
                          
以前の推定数の審査
(2)
     4.4        (25.1      (4.6
拡張と発見
(3)
     30.8        27.9        5.0  
購入現場で埋蔵量を明らかにする
(4)
     0.3        0.6        0.1  
本年度の生産高
(5)
     (6.9)        (15.4)        (2.7)  
2020年12月31日までの埋蔵量
  
 
99.4
 
  
 
160.0
 
  
 
28.4
 
 
(1)
 
それは原油、凝縮油、液化天然ガスを意味する
(2)
 
未開発埋蔵量の明らかな埋蔵量への転換は,2つの明らかにされた未開発埋蔵量(八井戸)の操業に関連していることが明らかにされており,未開発埋蔵量の目標はBajada del Palo Oust特許権のVaca Muerta非常規石油ガス貯蔵であることが明らかになった
 
 
開発された原油と凝縮油埋蔵量の業績修正は,2020年にBajada del Palo Oust特許権(+)に対するVaca Muerta非通常油ガス貯蔵掘削の2つのPad(8井戸)タイプ曲線上の業績増加に関与していることが明らかになった2.1MMbbl);Bajada del Palo Oust特許の従来油貯蔵性能向上(+1.1MMbbl);バキャムエルタの非定常油蔵の開発により,Bajada del Palo Oust特許権内の常規油貯蔵の経済寿命が延長された(+0.9MMbbl),およびその他の特許権業績向上の影響(+0.3MMbbl)
 
 
開発された天然ガス埋蔵量の改訂とエロレオニゲロの特許権が明らかになった15.5
Bcf)とBajada del Palo Oust特許権の常規ガス井の表現が悪い(-6.0
Bcf)は,バキャムエルタ(+)非定常油蔵の開発により,Bajada del Palo Oust特許権内の通常油貯蔵の経済寿命が延長され,この成長を部分的に相殺した4.1Bcf).未開発で明らかになった埋蔵量の業績修正は,Bajada del Palo Oust特許権のVaca Muertaが非定常的に開発されたより大きな標準井戸に関係しているが,これは2020年に生産を開始した2つの下敷き(8井戸)の性能が向上したためである(+2.0Bcf),および他の分野の方が良い影響(+1.6Bcf)
 
 
Bajada del Palo Oust特許権のVaca Muerta非定常油蔵未開発で明らかになった埋蔵量の動的修正は標準井戸性能の向上に関係しており,2020年(+)掘削のマット層と比較して1.1MMbbl).他の未開発の明らかな埋蔵量は,開発計画でBajada del Palo Oust特許権(−)を除去したLotena慣行地層の3つの井位について改訂した8.3Bcf);Charco del Palenqueの4つの井戸(-0.4MMbblと-0.5エルリオ·ネゲロの4つの井戸0.3MMbblと-3.0Jagüel de los Machosの井戸0.1MMbblと-0.1Bcf)、および25 de Mayo-Medanito SEの三井(-0.3MMbblと-0.1Bcf)
 
(3)
 
これらの拡張は,明らかにされた開発面積の増加に触れ,Bajada del Palo Oust特許権におけるVaca Muerta非通常油ガス貯蔵の未解明PAD(4井戸)の掘削に関与している
 
 
これらの拡張は,Bajada del Palo Oust特許権のVaca Muerta非通常油貯蔵が予備建設に成功したことにより,未開発が明らかにされた7(7)個の追加のガスケット(26井戸)に分類されることに関連している

 
(4)
 
Coirón Amargo Norte特許権の買収に関する追加的な権利の購入(55.0%~96.8%)。
(5)
 
Vistaアルゼンチンの生産量を考慮する。
(6)
 
天然ガス消費量は13.52020年12月31日まで。
 
    
原油価格
 
(1)
    
天然ガス
    
天然ガス
 
メキシコだ
   (MMbbl)      (Bcf)      (MMbbl
(同じ)
 
埋蔵量が明らかになった(開発済みと未開発)
                          
2019年12月31日現在の備蓄
  
 
0.2
 
  
 
0.8
 
  
 
0.1
 
増加(減少)は:
                          
以前の推定数の審査
(2)
    
—  

 
  
  0.1            
本年度の生産高
(3)
               (0.2          
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
2020年12月31日までの埋蔵量
  
 
0.2
 
  
 
0.7
 
  
 
0.1
 
 
(1)
それは原油、凝縮油、液化天然ガスを意味する
(2)
 
開発された石油と凝縮油貯留量の動的補正はCS−01とA−10ブロックの性能向上に関係していることが明らかになった。天然ガス開発埋蔵量の動態修正がCS−01地域動態の向上に関与していることが明らかになった
(3)
 
Vista Holding IIの生産量を考慮した
 
F-96

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
将来割引キャッシュフローの標準化計量(純額)
下表には,明らかにされた開発と未開発の原油,凝縮油,液化天然ガスと天然ガス埋蔵量の将来生産の推定将来キャッシュフローについて述べた。米国証券取引委員会“石油·天然ガス報告規則近代化”と米国財務会計基準委員会の採掘活動−石油·天然ガスのASC 932会計基準(石油·天然ガス生産活動に関する前SFAS第69号の開示に関する)が確立した規定によると、これらのキャッシュフローは、初めて開示された12ヶ月の平均値を用いて推定される
毎月のある日
位置や品質の違いに応じて調整された基準価格を使用します10年間割引率。将来の開発·廃棄コストには,推定された掘削コスト,開発·採掘施設,廃棄コストが含まれる。これらの将来の開発コストはVista評価に基づいて推定される。未来所得税はアルゼンチンの各時期に有効な法定税率を適用することで計算される
この標準化尺度は意図せず、会社が備蓄している市場価値の見積もりと解釈されるべきではない。これらの情報の目的は、財務諸表使用者が異なる会社を比較し、何らかの予測を行うのを助ける標準化されたデータを提供することである。これらの情報には価格コストや税率の将来変化の影響は含まれておらず,過去の経験はこれらの変化が発生する可能性が高いことと,明らかにされていない埋蔵量の将来のキャッシュフローの影響,通貨価値を最も代表する割引係数の影響,原油や天然ガス生産固有リスクの影響を示している。これらの未来の変化は、以下に開示される将来の純キャッシュフローに大きな影響を与える可能性がある。したがって、この情報は必ずしも同社の炭化水素貯蔵量の将来の現金流動額に対する見方を示しているとは限らない。
 
 
  
12月31日まで
2022
(1)
 
  
12月31日まで
2021
(1)
(2)
 
  
12月31日まで
2020
(1)
 
未来のキャッシュフロー
     16,118        8,506        4,533  
将来の生産コスト
     (4,634      (2,638      (1,921
将来の開発と廃棄コスト
     (2,142      (1,294      (788
未来所得税
     (3,009      (1,432      (418
未割引の未来の純現金流量
  
 
6,333
 
  
 
3,142
 
  
 
1,406
 
年間割引9%
     (3,092      (1,630      (668
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
将来の純現金流量割引の標準化計量
(2)
  
 
3,241
 
  
 
1,512
 
  
 
738
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
(1)
百万ドルで表される金額(“MM U.S.”)
(2)
 
2021年12月31日現在、将来割引キャッシュフロー(算入)の標準化計量はアルゼンチン備蓄の推定価値と関連している。この表にはメキシコ地域の埋蔵量の推定価値は含まれていない(24MMドル(2021年12月31日現在)
 
F-97

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)

将来割引キャッシュフローの標準化計量変動(純額)
次の表に2022年,2022年,2021年,2020年12月31日までの年度将来割引キャッシュフローの標準化計量純額の変化を示す
 
    
現在までの年度
2022年12月31日
(1)
    
現在までの年度
2021年12月31日
(1)
    
年末になった
2020年12月31日:
(1)
 
年初の将来割引キャッシュフローの標準化計量、純額
  
 
1,512
 
  
 
738
 
  
 
775
 
将来の生産に関する販売価格と生産コストの純変化
 (2)
     1,170        783        (241
将来の開発費の純変化を見積もる
(3)
     (2,632      28        (231
仕事量見積もり数を改訂した純変化
(4)
     229        44        20  
拡張、発見、改善による純変化
(5)
     1,790        1,006        362  
累計割引
     1,585        116        118  
純変化自
現場.現場
鉱物購入販売
(6)
     55        (40      2  
生産された原油、液化天然ガス、天然ガスの販売は、生産コストを差し引く
     820        (429      127  
先に発生した見積もり開発コスト
     (460      (263      (206
所得税の純変動
 (7)
     (852      (471      12  
他にも
(8)
     24        —          —    
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
今年度の将来割引キャッシュフローの標準化計量変動
  
 
1,729
 
  
 
774
 
  
 
(37
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
年末将来割引キャッシュフローの標準化計量
  
 
3,241
 
  
 
1,512
 
  
 
738
 
    
 
 
    
 
 
    
 
 
 
 
(1)
百万ドルで表された金額です
(2)
 
2022年12月31日までの年度は、主にアルゼンチンで発効した原油、凝縮油、天然ガス、液化石油ガス価格の上昇の影響を受け、ドルから54.991バレルにドルを両替する72.32原油1バレル、凝縮油、C 5+;ドルから26.871バレルにドルを両替する31.191バレル当たりの液化石油ガスはドルから3.92一立方メートルごとに米ドルに両替します4.861立方フィートあたりの商業天然ガスですまた,2021年12月31日までの年度は,主に原油,凝縮油,天然ガス,液化石油ガス価格の上昇の影響を受けており,これらの価格はドルから41.971バレルにドルを両替する54.99原油1バレル、凝縮油、C 5+;ドルから19.161バレルにドルを両替する26.871バレル当たりの液化石油ガスはドルから2.81一立方メートルごとに米ドルに両替します3.921立方フィートあたりの商業天然ガスですまた、2020年12月31日までの年度は、主に有効原油価格の低下の影響を受け、有効原油価格は55.9米国/bblは2019年12月31日から、42.0アメリカ/bbl 2020年12月31日まで、部分的に相殺13.9生産に関連する平均コストは%低下した
(3)
 
2022年12月31日,2021年12月31日,2020年12月31日までの年度は,バジャダドルパロアルト非通常地域の開発コストの改定に関係している
(4)
 
2022年12月31日までの年度まで、主に原油、凝縮油、天然ガス及び液化石油ガスの有効価格上昇による資産経済上限の延長の影響を受け、1バレル54.99ドルから1バレルあたりの原油、凝固油及びC 5+72.32ドルに増加した;1バレル26.87ドルから1バレル31.19ドルに増加し、1立方フィート3.92ドルから1立方フィート4.86ドルに増加し、一部はある通常の天然ガス資産の下落幅が大きいことに相殺された。また、2021年12月31日までの年度、主に原油、凝縮油、天然ガスと液化石油ガス価格の上昇による資産経済上限の延長の影響を受け、原油、凝固油とC 5+の価格は1バレル41.97ドルから1バレル54.99ドルに上昇した;液化石油ガスは1バレル19.16ドルから1バレル26.87ドルに上昇した;商業天然ガスは1立方フィート2.81ドルから3.92ドルに上昇し、一部は一部の通常天然ガス資産のより大きな下落幅によって相殺された。また,2020年12月31日までの年度では,バキャムエルタでのBajada del Palo Oust非定常地層掘削による油井表現が推定タイプ油井より高かった
(5)
 
2022年12月31日までの年度は,主にバジャダドルパロアルト地域のバキャムエルタ組32口の明らかな埋蔵量の増加により明らかに面積が拡大し,バジャダドルパロスター非常規区が明らかにされた埋蔵量の増加とアーグダ連邦非常規区バキャムエルタ組開発の開始である。2020年12月31日までに,非慣行Bajada del Palo Oustの明らかな埋蔵量の増加と,Bajada del Palo OustのVaca Muerta油層の開発が開始された
 
F-98

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
(6)
 
2022年12月31日までに分割プロトコルIIに関連し,この合意により,トーカーはVaca Muerta油層にいくつかのBajada del Palo Oust油井の25%権益をトックに付与する(付記29.3.2.2参照)。また,2021年12月31日までの1年間に,トークンがこの合意によって得られた分割プロトコルIに関係している
20
Vaca MuertaグループのあるBajada del Palo Oust油井の%権益(付記29.3.2.1参照)および販売
 
10
カソト権利権(付記29.3.4参照)。2020年12月31日までに,Coirón Amargo Norte地域の権益増加に関連している(付記29.3.4参照)
(7)
2022年と2021年12月31日までの年度では,これらの変化は所得税の上昇によるものであり,これは主に炭化水素価格の延長と上昇による収入増加が予想されるためである。2020年12月31日までの年度は,予想現金流入減少/増加およびアルゼンチン会社への適用による所得率が変化した(付記33.1参照)
(8)
 
2022年12月31日までの年度は、メキシコ地域の埋蔵量の推定価値を含む
注36。後続事件
同社は、これらの連結財務諸表において潜在的な情報を確認または開示する必要があるかどうかを決定するために、2022年12月31日以降に発生したイベントを評価した。同社はこのような事件を2023年4月24日、つまりこれらの財務諸表発表日まで評価した
-2023年1月4日、Vistaアルゼンチンは利息を支払い、金額は1112021年7月と2022年1月にサンタンダー国際銀行と調印された融資協定に対応する
-2023年1月13日Vistaアルゼンチン支払利息総額は639コンフィ石油会社と締結された融資協定に対応している
-2023年1月19日、Vistaアルゼンチンで支払利息、金額は722021年1月にサンタンダー国際銀行と調印された融資協定に対応する
-2023年1月20日、Vistaアルゼンチン社の支払元利総額は24,340ガリシア銀行、イタリア連合銀行、リオデジャネイロ銀行、シティバンクと結んだ融資協定(“銀団融資”)による
-2023年1月27日、会社はその子会社アルゼンチンVistaを通じて取得した35,644M 3と5,944M 3/日、Oiltanking Ebytem S.A.入札貯蔵およびスケジューリング能力は、ロサレス港海運埠頭およびポンプステーションを拡張する計画に基づいている300,000M 3と50,000M 3/日
そのため,同社は以下の前期投資を約束した28,4002023年から2025年までの間に、計画開始時のサービス月費から回収する。これらの財務諸表が発表された日まで、同社はこの承諾に関するいかなる金も支払わなかった
-2023年2月22日Vistaアルゼンチン支払利息総額は167On IIIに対応する
-2023年1月から2月までの間に、会社が発表した1,176,811付記18.3に記載のキャッシュレス行使株式承認証に関するA株。それらは名義価値がありません
--2023年2月23日、会社はその子会社であるアルゼンチンVistaとブラジル国立石油会社が調印したアルゼンチン内のウキナ盆地で次の特許権を経営する協定(“アー空ガグア”)(“取引”):(1)内ウコン州に位置するエントレローマス上流の特許権、(2)リオネゲロ省に位置するエントレローマス、Jarilla Quemada、Charco del Palenque、Jagüel de los Machos、25個のde Mayo-Medanito S.E.上流の特許権;(3)リオ·ネグロス州に位置するエントレローマスとJarilla Quemada天然ガス輸送特許権,(4)リオ·ネグロア州に位置する25番目のde Mayo-Medanito S.E.原油輸送特許権(“特許権”)
この事務は
2段階
合意する。第1段階は2023年3月1日(“発効日”)から発効し、2027年2月28日に終了するのは遅くない。取引条項によると、発効日から:
(I)ア空ガグアは特許権の経営者になる
(Ii)あ空ガウリはVistaに支払います26,468現金(現金)10,000支払日は2023年2月15日、および10,734そして5,7342024年3月と2025年3月にそれぞれ支払う)
 
F-99

カタログ表
Vista Energy、S.A.B.de C.V
2022年12月31日と2021年12月31日まで及び2022年12月31日現在、2022年12月31日現在、2021年12月31日及び2020年12月31日までの連結財務諸表付記
(別の説明を除いて、千ドル単位)
 
(Iii)Vistaは原油および天然ガス埋蔵量および生産量の40%を保持する100液化石油ガス埋蔵量と生産量のパーセンテージは、特許権から始まり、(I)2027年2月28日または(Ii)Vistaが受領するまで42000万バレルの原油と3003,000万立方メートルの天然ガス(“最終締め切り”)。あ空ガグアは60特許権からの原油と天然ガス生産量の%
(Iv)ア空ガグアは、Vistaが占める資本支出シェアの100%、運営コスト、および特許権使用料および税金を含む特許権運営に関連する任意の他のコストを支払う
(V)Vistaは最大のアヌガウリを購入する権利がある60特許権で生産された天然ガスの%シェア、価格は1ドルは最終成約日までMMBTUに両替します
(6)アルゼンチンVistaとア空ガグア州は、リオネグロ省とネウコン省と協力し、アルゼンチン適用条例に規定されている条項に従って、事前支払いと投資約束を含む特許権の採掘と輸送特許権の延長を交渉する
(7)アルゼンチンVista社は、採掘特許権内でバキャムエルタ地層を探査·開発する権利を保持し、このような資源を開発するために、1つ以上の独立かつ独立した非従来の特許権を獲得することを目指している
(Vista)Vistaは最終締め切りまで特許権を持ち続け、特許権はア空ガウリに“そのまま”譲渡されるが、省レベルで承認されなければならない
-2023年2月27日Vistaアルゼンチン支払利息総額は3,053On XIとXIIに対応する
-2023年3月1日Vistaアルゼンチン支払い6,250付記1.2.1に記載の取引に関連する五(五)期分割払いの一部をウィントヒルに渡す
-2023年3月3日、VistaアルゼンチンはXVIIIとXIXで発行され、金額は118,542そして16,458一定の年率で0%和1%、期限切れの日付は2027年3月3日そして、そして2028年3月3日それぞれ,である
-2023年3月6日Vistaアルゼンチン支払利息総額は212第六章と第十五章に対応する
-2023年3月10日Vistaアルゼンチン支払利息総額は744第VII条及び第VIII条に対応する。
-2023年3月16日、Vistaアルゼンチン社は利息を支払い、総額は644On XIIIに対応する
-2023年3月20日、Vistaアルゼンチン社は利息を支払い、総額は395X上のに対応します

-2023年4月4日、Vistaアルゼンチンは利息を支払い、金額は1092021年7月と2022年1月にサンタンダー国際銀行と調印された融資協定に対応する
締め切りとこれらの総合財務諸表の発表日との間に、他のイベントや取引がないことは、会社の財務状況または損益に大きな影響を与える可能性がある
 
F-100