アメリカです
アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.，20549
表20-F
|
1934年証券取引法第12(B)又は(G)条に基づく登録声明
|
あるいは…。
|
1934年証券取引法第13条又は15条に基づいて提出された年次報告
|
本財政年度末まで十二月三十一日 , 2022
あるいは…。
|
1934年証券取引法第13条又は15条に基づいて提出された移行報告
|
あるいは…。
|
1934年証券取引法第13条又は15(D)条に基づいて提出された幽霊会社報告
|
当社に報告書の提出を要求した事件日
_から_への過渡期
書類番号を依頼する001-32618
(登録者の正確な氏名はその定款に記載)
イトゥラン定位と制御有限会社。
(登録者氏名英文訳)
(登録成立または組織の司法管轄権)
(主にオフィスアドレスを実行)
(会社の連絡先名、電話、電子メールおよび/またはファックス番号および住所)
この法第12条(B)に基づいて登録又は登録される証券：
|
クラスごとのタイトル
|
取引コード
|
登録された各取引所の名称
|
|
|
|
|
この法第十二条(G)に基づいて登録又は登録される証券：
ありません
(クラス名)
米国証券取引委員会1852(04-20)-本表に含まれる情報収集に応答する人は応答する必要がない
フォームが現在有効なOMB制御番号を表示しない限り。
(クラス名)
同法第15条(D)に基づいて報告義務を有する証券：
ありません
(クラス名)
年次報告で述べた期間終了までの発行者が属する各種資本または普通株の流通株数を明記する
登録者が証券法規則405で定義されている経験豊富な発行者である場合は、再選択マークで示してください。
☐はい、そうです違います。
本報告が年次報告又は移行報告である場合は、登録者が1934年“証券取引法”第13又は15(D)節に基づいて報告を提出する必要がないか否かを勾印で示してください。
☐はい、そうです違います。
注-上記チェックボックスを選択することは、これらの条項の下で、1934年の証券取引法第13条または15(D)条に基づいて報告書の提出を要求する任意の登録者の義務を解除しない。
再選択マークは、登録者が(1)過去12ヶ月以内(または登録者がそのような報告の提出を要求されたより短い期間)に、1934年の証券取引法第13条または15(D)節に提出されたすべての報告書を提出したかどうか、および(2)過去90日以内にそのような提出要件に適合しているかどうかを示す。
☒ はい、そうです *No
再選択マークは、登録者が過去12ヶ月以内(または登録者がそのような文書の提出を要求されたより短い時間以内)に、S−T規則405条(本章232.405節)に従って提出を要求した各相互作用データファイルを電子的に提出したか否かを示す。
☒ はい、そうです *No
登録者が大型加速ファイルサーバ，加速ファイルサーバ，非加速ファイルサーバであるか新興成長型会社であるかをチェックマークで示す.“取引法”第12 b-2条規則における“大型加速申請者”、“加速申請者”、“新興成長型会社”の定義を参照。
|
大型加速ファイルサーバ☐
|
|
非加速ファイルサーバ☐
|
新興成長型会社
|
もし1つの新興成長型会社が米国公認会計原則に従ってその財務諸表を作成する場合、登録者が延長された過渡期間を使用しないことを選択したかどうかをチェック番号で示す場合、取引所法案第13(A)節に提供される任意の新しいまたは改正された財務会計基準を遵守する
“新又は改正財務会計基準”とは、財務会計基準委員会が2012年4月5日以降に発表したその会計基準編纂の任意の更新を意味する。
登録者が報告書を提出したかどうかを再選択マークで示し、その経営陣が“サバンズ-オクスリ法案”(“米国連邦法典”第15編、第7262(B)節)第404(B)条に基づいてその財務報告の内部統制の有効性を評価したことを証明する。この評価は、その監査報告書を作成または発行する公認会計士事務所によって行われる☒
証券が同法第12条(B)に基づいて登録されている場合は，登録者の財務諸表が以前に発表された財務諸表の誤り訂正を反映しているか否かを示すチェックマークを適用する
これらのエラーのより真ん中に登録者の任意の実行者が関連回復中に第240.10 D−1(B)条に従って受信されたインセンティブベースの補償に従って回復分析を行う必要があるかどうかを再選択マークで示す
登録者が本文書に含まれる財務諸表を作成する際にどのような会計基盤を使用しているかをチェックマークで示す
|
|
発表された国際財務報告基準
国際会計基準委員会☐
|
他にも☐
|
前の質問に答えたときに“その他”をチェックした場合、登録者がどの財務諸表項目に従うかをチェックマークで示してください
☐プロジェクト17とプロジェクト18
これが年次報告書である場合は、登録者が空殻会社であるか否かをチェックマークで示してください(取引法第12 b-2条で定義されているように)。
☐はい、中国のです☒ 違います。
(過去5年間の破産手続きに関する発行者にのみ適用)
裁判所が確認した計画に基づいて証券を割り当てた後、登録者が1934年“証券取引法”第12、13又は15(D)条に提出されたすべての書類及び報告書を提出したか否かを再選択マークで示す。
☐はい、違います
カタログ表
|
いくつかの用語の使用 |
四 | |
|
前向きに陳述する |
四 | |
|
第1項。 |
役員·上級管理職·コンサルタントの身分 |
1 |
|
第二項です。 |
見積統計データと予想スケジュール |
1 |
|
第三項です。 |
重要な情報 |
1 |
|
A. |
選定された財務データ |
1 |
|
B. |
資本化と負債化 |
3 |
|
C. |
収益を提供し使用する理由は |
3 |
|
D. |
リスク要因 |
3 |
|
第四項です。 |
その会社に関する情報 |
12 |
|
A. |
会社の歴史と発展 |
12 |
|
B. |
業務の概要 |
13 |
|
C. |
組織構造 |
24 |
|
D. |
財産·工場·設備 |
24 |
|
項目4.A。 |
未解決従業員意見 |
26 |
|
第5項： |
経営と財務回顧と展望 |
26 |
|
A. |
経営実績 |
26 |
|
B. |
流動資金と資本資源 |
37 |
|
C. |
研究開発、特許、ライセンス |
40 |
|
D. |
トレンド情報 |
40 |
|
E. |
表外手配 |
41 |
|
F. |
契約義務表開示 |
41 |
|
G. |
安全港 |
41 |
|
第六項です。 |
役員、上級管理者、従業員 |
41 |
|
A. |
役員と上級管理職 |
41 |
|
B. |
補償する |
45 |
|
C. |
取締役会の慣例 |
48 |
|
D. |
従業員 |
52 |
|
E. |
株式所有権 |
54 |
i
|
第七項。 |
大株主および関係者取引 |
55 |
|
A. |
大株主 |
55 |
|
B. |
関係者取引 |
57 |
|
C. |
専門家と弁護士の利益 |
61 |
|
第八項です。 |
財務情報 |
61 |
|
A. |
連結報告書およびその他の財務情報 |
61 |
|
B. |
重大な変化 |
62 |
|
第九項です。 |
見積もりと看板 |
62 |
|
A. |
割引と発売詳細 |
62 |
|
B. |
配送計画 |
63 |
|
C. |
市場 |
63 |
|
D. |
売却株主 |
63 |
|
E. |
薄めにする |
63 |
|
F. |
債券発行の支出 |
63 |
|
第10項。 |
情報を付加する |
63 |
|
A. |
株本 |
63 |
|
B. |
定款の大綱および定款細則を組織する |
63 |
|
C. |
材料契約 |
70 |
|
D. |
外国為替規制 |
70 |
|
E. |
課税する |
71 |
|
F. |
配当金と支払代理人 |
78 |
|
G. |
専門家の発言 |
78 |
|
H. |
展示された書類 |
78 |
|
I. |
付属情報 |
78 |
|
第十一項。 |
市場リスクの定量的·定性的開示について |
78 |
|
第十二項。 |
株式証券を除くその他の証券説明 |
79 |
|
十三項。 |
違約、延滞配当金、延滞配当金 |
79 |
|
第14 A項。 |
所有者を担保する権利と収益の使用を実質的に改正する
|
79 |
II
|
第十五項。 |
制御とプログラム |
79 |
|
第十六項。 |
[保留されている] |
82 |
|
プロジェクト16 A。 |
監査委員会財務専門家 |
82 |
|
プロジェクト16 B。 |
道徳的準則 |
82 |
|
プロジェクト16 Cです。 |
チーフ会計士費用とサービス |
82 |
|
プロジェクト16 Dです。 |
免除監査委員会は上場基準を遵守する |
82 |
|
プロジェクト16 E。 |
発行者および関連購入者が株式証券を購入する |
82 |
|
プロジェクト16 Fです。 |
登録者の認証会計士を変更する |
83 |
|
プロジェクト16 Gです。 |
会社の管理 |
83 |
|
16 H項です。 |
炭鉱安全情報開示 |
83 |
|
17項です。 |
財務諸表 |
83 |
|
第十八項。 |
財務諸表 |
83 |
|
プロジェクト19. |
展示品 |
84 |
三、三、
特定のタームを用いた
本明細書で使用されるように、文脈が別に説明されていない限り、用語“私たち”、“私たち”、“私たち”または“イトゥラン”は、イトゥラン位置特定および制御有限会社およびそれらの合併子会社を意味する。
私たちはすでにドルで連結財務諸表を作成しました。我々の連結財務諸表は、米国公認会計原則(“米国公認会計原則”)に基づいて作成されている。ここで言及されている“ドル”“ドル”または“ドル”はドルを意味し、“新シェケル”と言及されているのはすべて新イスラエルシェケルである。
前向き陳述
本“Form 20−F”年次報告書には、改正後の1933年証券法第27 A節及び改正後の1934年証券取引法第21 E節に該当する前向き陳述が含まれている。“プロジェクト”、“信じる”、“br}”、“予想”、“可能”、“計画”または“意図”または同様の重要性の語を使用して、
を“前向き”と表記することができる。本文に含まれる展望性陳述は現在の予想に基づいており、多くのリスクと不確定要素に関連している。これらの展望的な陳述は、1つ以上の重要な顧客や顧客を失うことなく、あるいはより大きな需要変動や調達注文の再配置を経験することなく、私たちの市場は引き続き成長し、私たちの製品はそれぞれの市場で受け入れられ続け、新しい技術に取って代わられることはなく、私たちの市場内の競争条件に実質的または不利な変化は起こらず、私たちは重要な技術と管理者を保留し、私たちの予測は市場需要を正確に予測し、私たちの運営や業務に大きな不利な変化は起こらないという仮定に基づいている。上記に関する仮定
は，将来の経済，競争，市場状況および
の将来の業務決定の判断に関連しており，これらはすべて困難または正確な予測が不可能であり，多くが我々の制御範囲を超えている.また、私たちの業務と運営は大きなリスクに直面しており、これは前向き陳述に固有の不確実性を増加させる。本明細書に含まれる前向き情報に固有の重大な不確実性を考慮すると、このような
を含む情報は、私たちまたは他の誰もが、私たちの目標または計画が達成されることを示しているとみなされてはならない。実際の結果が我々の予想または予測とは異なる要因
には、本年度報告第3 D項：リスク要因に記載されたリスクおよび不確定要因が含まれる可能性がある。 前向き
陳述は締め切りのみを表し、新しい情報、未来のイベント、または他の理由でも、本報告に含まれる任意の前向き陳述または
の他の情報の更新を義務しない。しかし、私たちが米国証券取引委員会(“米国証券取引委員会”)に提出した6-K表報告書で行われた他の開示を参考にすることをお勧めします。
四
第
部分I
| 第1項。 |
役員·上級管理職·コンサルタントの身分 |
適用されません。
| 第二項です。 |
見積統計データと予想スケジュール |
適用されません。
| 第三項です。 |
重要な情報 |
A. [br]財務データが選択されました
以下で選定された総合財務データは、米国公認会計原則(米国公認会計原則)に基づいて提供される。本プロジェクトで選定された総合財務データと第5項である経営·財務回顧および展望
と、本年度報告に含まれる他の部分に含まれる我々の総合財務諸表を読まなければなりません。
2020年12月31日、2021年、2022年12月31日までの精選総合収益表データと、2021年12月31日現在、2021年12月31日現在、2022年12月31日現在、2022年12月31日現在の精選総合貸借対照表データは、本報告の他の部分に含まれる連結財務諸表に由来する。2018年12月31日現在、2019年12月31日現在の精選総合損益表データおよび2018年12月31日現在、2019年12月31日および2020年12月31日現在の精選総合貸借対照表データは、本報告に含まれていない監査された総合財務諸表に由来する。
1
選択されたbrは米国公認会計原則に適合する財務データ：
収入データ統合レポート
|
十二月三十一日までの年度 |
||||||||||||||||||||
|
2022 |
2021 |
2020 |
2019 |
2018 |
||||||||||||||||
|
ドル単位で |
||||||||||||||||||||
|
千単位ですが、
株で計算します |
||||||||||||||||||||
|
収入： |
||||||||||||||||||||
|
遠隔情報処理サービス |
209,558 |
189,649 |
182,944 |
204,728 |
181,357 |
|||||||||||||||
|
遠隔情報処理製品 |
83,514 |
81,235 |
62,683 |
74,604 |
71,978 |
|||||||||||||||
|
総収入 |
293,072 |
270,884 |
245,627 |
279,332 |
253,335 |
|||||||||||||||
|
収入コスト： |
||||||||||||||||||||
|
遠隔情報処理サービス |
90,129 |
83,427 |
80,339 |
89,167 |
69,347 |
|||||||||||||||
|
遠隔情報処理製品 |
65,381 |
59,619 |
48,747 |
58,656 |
55,678 |
|||||||||||||||
|
収入総コスト |
155,510 |
143,046 |
129,086 |
147,823 |
125,025 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
毛利 |
137,562 |
127,838 |
116,541 |
131,509 |
128,310 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
研究開発費 |
16,848 |
14,099 |
12,767 |
13,913 |
6,223 |
|||||||||||||||
|
販売とマーケティング費用 |
13,327 |
13,262 |
12,040 |
13,769 |
12,322 |
|||||||||||||||
|
一般と行政費用 |
48,705 |
46,118 |
49,705 |
55,166 |
47,693 |
|||||||||||||||
|
営業権の減価 |
- |
10,508 |
12,292 |
- |
||||||||||||||||
|
無形資産減価その他費用(収益)純額 |
(92 |
) |
(256 |
) |
3,690 |
13,715 |
(306 |
) | ||||||||||||
|
営業収入 |
58,774 |
54,615 |
27,831 |
22,654 |
62,378 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
その他の収入(支出)，純額 |
- |
(109 |
) |
(272 |
) |
(26 |
) |
13,138 |
||||||||||||
|
融資収入，純額 |
(5,944 |
) |
(5,538 |
) |
1,480 |
576 |
717 |
|||||||||||||
|
所得税前収入 |
52,830 |
48,968 |
29,039 |
23,204 |
76,233 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
所得税 |
(12,745 |
) |
(11,854 |
) |
(10,856 |
) |
(12,234 |
) |
(17,273 |
) | ||||||||||
|
関連会社は損益，純額を占めなければならない |
(585 |
) |
(102 |
) |
(842 |
) |
(3,203 |
) |
4,219 |
|||||||||||
|
本年度の純収入 |
39,500 |
37,012 |
17,341 |
7,767 |
63,179 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
差し引く：非持株権益による純収入 |
(2,397 |
) |
(2,756 |
) |
(1,218 |
) |
(878 |
) |
(2,504 |
) | ||||||||||
|
会社の株主は純収益を占めなければならない |
37,103 |
34,256 |
16,123 |
6,889 |
60,675 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
1株当たりの収益 |
||||||||||||||||||||
|
基本的な情報 |
1.82 |
1,65 |
0.77 |
0.33 |
2.88 |
|||||||||||||||
|
薄めにする |
1.82 |
1,65 |
0.77 |
0.33 |
2.88 |
|||||||||||||||
|
加重平均流通株数 |
||||||||||||||||||||
|
基本的な情報 |
20,418 |
20,769 |
20,813 |
21,037 |
21,077 |
|||||||||||||||
|
薄めにする |
20,418 |
20,769 |
20,813 |
21,037 |
21,077 |
|||||||||||||||
2
合併
貸借対照表データ:
|
十二月三十一日までの年度 |
||||||||||||||||||||
|
2022 |
2021 |
2020 |
2019 |
2018 |
||||||||||||||||
|
ドル単位で |
||||||||||||||||||||
|
千単位ですが、
株で計算します |
||||||||||||||||||||
|
現金及び現金等価物
|
28,166 |
54,711 |
78,846 |
54,322 |
53,295 |
|||||||||||||||
|
運営資金 |
57,680 |
58,102 |
66,708 |
73,085 |
84,214 |
|||||||||||||||
|
総資産 |
290,927 |
293,021 |
312,472 |
339,235 |
373,792 |
|||||||||||||||
|
総負債 |
138,068 |
155,218 |
182,573 |
203,321 |
213,592 |
|||||||||||||||
|
利益を残す |
168,963 |
143,259 |
127,684 |
116,479 |
129,580 |
|||||||||||||||
|
株主権益 |
145,797 |
132,460 |
127,192 |
129,330 |
153,693 |
|||||||||||||||
|
発表された1株当たり配当金 |
0.56 |
0.90 |
0.24 |
0.95 |
0.95 |
|||||||||||||||
その他のデータ：
|
十二月三十一日までの年度 |
||||||||||||||||||||
|
2022 |
2021 |
2020 |
2019 |
2019 |
||||||||||||||||
|
遠隔情報処理サービスの加入者(1)
|
2,066,000 |
1,881,000 |
1,768,000 |
1,781,000 |
1,770,000 |
|||||||||||||||
|
月平均流出率 |
2.6 |
% |
3 |
% |
3 |
% |
3.3 |
% |
2.8 |
% | ||||||||||
| (1) |
加入者数は最も近い千人に四捨五入した。 |
B. 資本化と負債
適用されません。
C. 報酬の提供と使用の原因
適用されません。
D. リスク要因
私どもの業務、経営業績、財務状況は以下のいずれかのリスクなどにより深刻な被害を受ける可能性があります。もし私たちが私たちが直面しているリスクにうまく対応できなければ、私たちは私たちの業務、運営結果、財務状況に実質的な悪影響を及ぼすかもしれません。私たちの株価は下落するかもしれません。これはあなたのすべてまたは一部の投資損失を招くかもしれません。私たちはあなたに私たちがこのような危険に対処することに成功するということを保証することができません。私たちの証券に任意の投資決定を下す前に、以下の要素と、本年度報告に含まれ引用されている他のbr情報をよく考慮しなければなりません。
上記IVページの“前向き声明”を参照してください。
私たちの業務に関するリスク
もし私たちと保険会社や自動車メーカーとの既存の関係を維持したり、新しい関係を構築できなければ、私たちの収入や成長潜在力に悪影響を及ぼす可能性があります。
盗まれた車両回収サービスの収入をSVRサービス(“SVR”)と自動車両測位(“AVL”)製品と呼び，
を遠隔情報処理と呼ぶ 製品は、主にイスラエルの保険会社と自動車メーカーとの関係にかかっている。保険会社は、顧客が車両測位サービスを購読し、私たちの製品のような車両測位製品を購入することを奨励することによって、私たちのSVRサービスと遠隔情報処理製品の需要を推進します。ブラジルとアルゼンチンのある子会社では、保険会社は書面契約を締結して私たちのサービスを加入し、私たちの製品を購入または直接レンタルします。私たちは既存の関係を維持できない、あるいは保険会社と新しい関係
を作ることは、私たちの収入と成長潜在力に悪影響を及ぼす可能性がある。私たちが運営しているいくつかの地域では、私たちは自動車メーカーと業務関係があります。私たちは既存の関係を維持できないか、自動車メーカー会社と新しい関係を作ることができません。私たちの収入と成長潜在力に悪影響を及ぼす可能性があります。
我々がSVRサービスを提供し，遠隔情報処理製品を販売する市場における保険会社のやり方の変化
は，我々の収入や成長潜在力に悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちはSVRサービスを提供し、遠隔情報処理製品を販売する市場における保険会社のやり方に依存しています。イスラエルでは、保険会社
は、あるミドルエンド車両のオーナーに保険を提供するための前提条件として、SVRサービスおよび遠隔情報処理製品または同様の製品を強制的に使用するか、または、オーナーがbrサービスを加入することを奨励し、私たちのような製品を購入するための保険料割引を提供する。ブラジルとアルゼンチンのある子会社で、保険会社は主に私たちの遠隔情報処理製品を直接レンタルして、彼らの顧客に私たちのSVRサービスを加入するように要求します。
したがって、私たちは持続的なやり方に依存しています
| ◾ |
第一選択の安全製品として車両位置特定および回復技術を受け入れること |
| ◾ |
位置特定および検索サービスおよび製品を使用する追加割引を要求または提供すること；
|
| ◾ |
私たちのSVRサービスと遠隔情報処理の使用を強制または奨励します 製品、または同様のサービスおよび製品は、同じまたは同様の閾値および同じまたは同様に必要な使用時間を有する車両に適している |
3
これらの政策またはやり方のいずれかが変化すれば、我々のSVRサービスおよび遠隔情報処理製品の販売収入が低下する可能性があり、これは私たちの収入および成長潜在力に悪影響を及ぼす可能性がある。
車両盗難率の低下は，我々のSVRサービスや遠隔情報処理製品の需要に悪影響を与える可能性がある.
我々のSVRサービスおよび遠隔情報処理製品に対する需要は、主に現在または予想される車両盗難率に依存する。様々な理由により、車両盗難率が低下する可能性があり、例えば、セキュリティシステムが改善され、法執行措置が改善またはより効果的であり、盗難率または盗難率の高い市場の経済的または政治的条件が改善される。我々の既存の任意またはすべての市場の車両盗難率が低下した場合、または保険会社または他の顧客が車両盗難率が低下したと考えている場合、または低下すると予想される場合、我々のSVRサービスおよび遠隔情報処理製品に対する需要が低下する可能性がある。
私たちが運営している市場の新車販売量の低下は、私たちの遠隔情報処理サービスや遠隔情報処理製品への需要減少を招く可能性があります。
我々のSVRサービスと遠隔情報処理製品は主に自動車を保護するために使用され、通常自動車が初めて販売される前または後に設置される。したがって、車両販売台数の減少は、SVRサービスや遠隔情報処理製品に対する潜在的な市場を低下させる可能性がある。新車の販売台数は新車の関税、税収、ガソリン価格の引き上げを含む様々な原因で低下する可能性がある。私たちが運営する市場では、自動車業界に影響を与える自動車生産レベルの低下や労使紛争が新車販売台数にも影響を与える可能性がある。我々がSVRサービスを提供したり，我々の遠隔情報処理製品を販売したりする市場では，新車販売量の低下は，このようなサービスや製品に対する需要の減少を招く可能性がある.
私たちがサービスや製品を提供する市場には激しい競争があり、私たちが競争に成功できなければ、私たちの運営結果は不利な影響を受ける可能性があります。
私たちのサービスと製品市場の競争は激しいです。私たちの競争は主に私たちのサービスと製品の技術革新、品質と価格に基づいています。我々の競争が最も激しい市場は、遠隔情報処理サービス市場と関連する遠隔情報処理製品市場であり、これは、全地球測位システム(GPS)、衛星またはネットワークに基づくセルラーシステムおよび指向性探索の技術
を含む様々な競争的サービスおよび製品、および異なるレベルの保護および追跡能力を提供する代替技術が存在するためである。いくつかの競合するサービスおよび製品、例えば、いくつかのGPSベースの製品は、自動車メーカーによって新車の初販売前に新車に取り付けられており、これにより、実際にはSVR市場でそのような加入者を争奪することができない。また，競合サービスや製品のプロバイダは，その製品を我々の運営場所に拡張したり，新たなライバルが遠隔情報処理サービス市場に参入したりする可能性がある.私たちの遠隔情報処理製品はまた、標準的な自動車警報器、盗難防止器、方向ディスクロック、および復帰装置のようなあまり複雑ではない盗難防止装置と競合しており、その中のいくつかははるかに安いかもしれない。その中のいくつかの競争製品のブランド認知度は私たちの遠隔情報処理製品よりも高いです。
私たちの遠隔情報処理製品と競争する新しいまたは改善された競争製品、システムまたは技術の開発は、私たちのbr製品の競争力や時代遅れを低下させる可能性があり、これは私たちの収入および収益性を低下させる可能性があります。
我々が従事している業務
は，迅速な技術変化と頻繁な新製品開発と増強を特徴としている。近年，新しい遠隔情報処理製品を開発·マーケティングする会社数が大幅に増加している.私たちのSVRとチーム管理サービスのために新しいまたは改善された製品、システム、または私たちの遠隔情報処理製品と競争する技術を開発することは、私たちの製品とサービスの競争力を低下させる可能性があり、私たちの技術を適時に向上させることができないかもしれない。新製品、システムあるいは技術による競争以外に、私たちの未来の製品増強機能は市場要求
を十分に満たすことができない可能性があり、相当な収入を発生させるために必要な広範な市場受容度を得ることができない可能性がある。上記のいずれも私たちの収入と収益性の低下を招く可能性がある
4
現地の法執行機関は、私たちが見つけた盗まれた車両をタイムリーに効率的に取り戻すことができず、顧客
が私たちのSVRサービスや遠隔情報処理製品の有用性に対する見方に悪影響を与え、私たちの収入に悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちの遠隔情報処理製品
は私たちの製品を設置した車両の位置を識別することができます。不正進入の通知を受けた後、または購読者の車両盗難通知を受けた場合、関連法執行機関の購読者の車両の位置を通知し、通常、現地の法執行部門や政府機関に頼って盗まれた車両を取り戻す。盗難車両の追跡を担当する関連現地法執行部門や他の政府機関の応答時間を制御したり予測することはできず，盗まれた車両が見つかった後に回収されるかどうかを判断することもできない.過去，我々の遠隔情報処理製品を搭載した盗難車両
は，確認や報告が許可されてから車両が取り戻すまで，タイムリーに取り戻すことができなかった.関係機関が私たちのコールに効果的に応答し、盗まれた車両を取り戻すことができない場合、私たちの回復率が低下する可能性があり、これは逆に顧客が私たちのSVRサービスや遠隔情報処理製品の有用性に悪影響を与え、私たちの収入に悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちの遠隔情報処理製品の有効性を検出、無効化、無効化、または抑制する能力は、このような製品の需要および私たちの収入に悪影響を及ぼす可能性があります。
我々の遠隔情報処理製品の有効性は、許可されていない者が遠隔情報処理製品または我々の遠隔情報処理製品と協働して動作する車両盗難防止装置の機能を停止または変更することができないか、または他の方法で変更できないかにある程度依存する。私たちの遠隔情報処理製品の販売量の増加に伴い、私たちが経営している市場の犯罪者は、私たちの遠隔情報処理製品をますます理解し、br方法や技術を開発して、私たちの追跡装置または私たちの遠隔情報処理製品と協働する車両盗難防止装置を検出、無効にしたり、無効にしたりする可能性があります。車両の盗難を防止するための任意の製品のように、時間の経過とともに、許可されていない人員が検出、停止、無効化、または他の方法で我々の遠隔情報処理製品の有効性を抑制する能力が増強される可能性があると信じている。許可されていない人員が私たちの遠隔情報処理製品の有効性を検出、停止、無効化、または他の方法で抑制する能力の増加は、私たちの製品の需要と私たちの収入に悪影響を及ぼすかもしれません。
私たちのbrは第三者から許可を得たいくつかの知的財産権に依存しており、これらの知的財産権の損失は、私たちのSVRサービスやマーケティングを提供し、私たちのいくつかの遠隔情報処理製品を販売することができなくなり、これは私たちの収入に悪影響を与えるかもしれません。
我々は、我々のSVRサービスおよびマーケティングおよび我々のいくつかの遠隔情報処理製品を提供するために必要ないくつかの技術の許可を第三者から取得する。
このような許可が終了された場合、またはそのような許可が強制的に実行または無効にされた場合、他の側から同様の技術許可を得ることができない場合には、少なくとも異なる技術の権利を取得し、それに応じて遠隔情報処理製品を再構成する必要がある。さらに、私たちが第三者から取得したいくつかのライセンスは非排他的であり、これは、他のエンティティがこれらの第三者から同じライセンスを取得して、私たちがビジネスを展開している場所でbr}を運営することが競争を悪化させ、私たちの収入に悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちの一部のサービスと製品を販売する能力は、様々な政府ライセンスと承認を事前に受け取り、維持していることと、私たちがこのようなライセンスと承認を取得したり維持したりすることができなかったこと、または第三者が同じライセンスと頻度を使用することに依存して、
は私たちの運営中断や減少、コストの大幅な増加、収入の低下を招く可能性がある。
私たちは各政府機関から特定のライセンスと承認を得て、私たちの業務を展開する必要があります。例えば、我々のいくつかの遠隔情報処理製品が使用する無線周波数は、イスラエル通信部および世界各地の同様の機関から定期的に許可および更新されている。私たちがより多くの市場に拡張し続けるにつれて、私たちは関連政府部門から新たな許可と承認を得ることを要求されるだろう。さらに、私たちの遠隔情報処理インフラストラクチャが配備され、私たちの遠隔情報処理端末装置がユーザに販売されると、無線周波数の変化は、すべてのアンテナを再較正し、ユーザが所有するすべての端末装置を交換または修正することを要求し、これは高価であり、SVRサービスの提供遅延をもたらす可能性がある。しかも、私たちが現在使用しているいくつかの政府無線周波数許可証は第三者に占領されるかもしれない。イスラエルでは、私たちのライセンスは“連合”ライセンス
として指定され、政府が第三者に同じ頻度のライセンスを使用することを可能にし、ブラジルでは、私たちのライセンスは“副次的”、非排他的ライセンスとして指定され、政府が第三者にこのような
周波数を使用する主要ライセンスを付与することを許可し、第三者がこれらの頻度を使用することは、私たちの運営に悪影響、中断、または制限を与える可能性がある。必要な政府ライセンスや頻度承認を維持することができない、あるいは第三者が同じライセンスや頻度を使用したり妨害したりすることは、コストの大幅な増加と収入の低下を招く可能性がある。
5
我々のSVRサービスビジネスモデルは、いくつかの条件の存在に基づいており、既存または潜在市場においてこれらの条件
を失ったり不足したりすることは、既存市場で生じる収入または私たちの成長潜在力に悪影響を及ぼす可能性がある。
我々のSVRサービス業務モデルと、SVRサービスを提供し、遠隔情報処理製品を販売する能力は、私たちが成功できるかどうかに依存して、以下の市場を決定する
| ◾ |
自動車の盗難率や消費者の車両安全に対する懸念が高い |
| ◾ |
私たちの無線周波数技術は満足できる無線周波数を持っていて、私たちの業務を途切れずに運営することができます |
| ◾ |
保険会社，自動車メーカー，あるいは所有者は，自動車の価値証明がSVRサービスの導入に関連する費用が合理的であると考えている。 |
このような条件が不足していること、私たちはこのような条件が存在する市場を位置づけることができないか、または私たちが現在サービスしている市場で上記のいずれかの条件を失うことは、既存の市場で発生した収入や私たちの成長潜在力に悪影響を及ぼす可能性がある。
重要な人員の流出は私たちの業務と成長の見通しに悪影響を及ぼすかもしれない。
私たちの成功は私たちの総裁と連合席CEOを含む重要な管理者の努力と能力にかかっている。1つまたは複数のこのようなキーパーソンのサービス
を失うことは、私たちがビジネス計画を実行する能力に悪影響を及ぼす可能性がある。また、私たちの未来の成功は、私たちが業務発展を誘致、維持、激励するために必要な合格人材の能力にある程度依存すると信じている。もし私たちが管理チームのメンバーまたは他の重要技術者が現在の職に就くことができないか、または継続したくない場合、必要に応じてより多くの重要な人員を採用して保留することができなければ、私たちの業務と成長の見通しは不利な影響を受ける可能性がある。
私たちは第三者に依存して私たちの遠隔情報処理製品を生産して、このような製品をタイムリーかつ経済的に効率的に提供する能力に影響を与え、私たちの収入と利益率に悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちは遠隔情報処理製品の製造を第三者にアウトソーシングします。私たちはメーカーを使用して私たちの遠隔情報処理製品を生産して、
私たちは製造過程で意外な中断が発生した時に大量の在庫を維持して私たちをサポートしません。もし私たちの主要メーカーや私たちの他のどのメーカーも私たちの製品を適時に製造できない場合、
私たちは代替製造施設を確保できないかもしれません。製品の供給中断や
生産コストの増加に遭遇することはありません。生産コストのどのような中断や増加も、当社の収入および利益率に悪影響を及ぼす可能性があり、タイムリーかつ経済的に効率的な方法で遠隔情報処理製品を提供する能力に影響を与える可能性があります。
私たちは二大サプライヤーに依存して様々な製品とソフトウェアを提供してくれます。これらのサプライヤーの各々は、異なるタイプの製品およびサービスを提供してくれ、そのような製品およびサービスの単一のサプライヤーとして機能する。
私たちは2つの主要なサプライヤーに依存して様々な製品とソフトウェアを提供してくれます。そのうちの1つは私たちの子会社です。これらのサプライヤーの各々は、異なるタイプの製品およびソフトウェアを提供してくれ、そのような製品およびサービスの単一のサプライヤーとして機能する。
私たちの主要サプライヤーの1つとの終了関係
は私たちの運営と収入に悪影響を及ぼすだろう。
私たちの
は、専用の品質保証試験デバイスを使用して、私たちの遠隔情報処理製品を生産することに依存しています。これらのデバイスの紛失や利用できないことは、私たちの運営結果に悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちと私たちの第三者メーカーは私たちの製品を生産する時に専用の品質保証試験装置を使用します。このようなデバイスが故障や損失によってbrを交換することは、当社のプロセスを中断したり、コストを増加させたりする可能性があり、これは、私たちの運営結果に悪影響を及ぼす可能性があります。
イスラエルでは2.0世代製品の使用を廃止しています
イスラエル電信部は、2026年からイスラエルのイトゥラン顧客が使用する2.0世代が稼働しなくなると決定した。これは私たちにも適用される一般的な決定だ。もしその決定が廃止されたり延期されなければ、私たちは別のイスラエル移動通信会社と協力する必要があるだろう。次の3~5年で、このような協力は私たちに毎年400万ドルもの費用をかけるかもしれない。
6
私たちが使用する技術を含まない業界基準を採用することは、私たちのサービスや製品に対する需要を減少または除去し、私たちの運営結果を損なう可能性があります。
我々が遠隔情報処理製品を販売しているすべての業務において，br業界標準は確立されていない.例えば、車両測位装置は、ネットワーク三角測量、GPS、衛星ベース、またはネットワークベースのセルラまたは指向性ナビゲーションシステム
を含む様々な技術を使用して動作することができる。私たちが使用している技術を含まない業界基準を開発することは、私たちのサービスや製品に対する需要を減少または除去する可能性があり、このような新しい業界標準に適合した新しいサービスや製品を経済的に効率的に開発することができないかもしれません。業界基準が制定されており，これらの基準には我々の遠隔情報処理製品が含まれておらず，我々
がこれらの新基準に効率的に適応できなければ，このような発展は我々の運営結果を損なう可能性がある.
私たちの業務を新しい市場に拡張することはリスクに関連しており、私たちがこのようなリスクを管理できなかったことは、予想される収入を生み出す能力を遅延または排除し、私たちの全体的な成長戦略を阻害する可能性がある。
私たちは将来のbrの成長は、私たちの新しい市場での業務活動、特に発展途上国で、そこでは、より長い支払期間、潜在的な不利な税金結果、売掛金の回収における潜在的な困難、および外国の法制度における合意または他の権利を実行する潜在的な困難など、追加のリスクと挑戦に直面する可能性があると予想している。新しい市場への挑戦やリスクは、予想される収入を生み出す能力を遅延または排除し、全体的な成長戦略を阻害する可能性がある。
私たちのサービスの一部は、他人によって所有および制御されるGPS/GPRSベースの技術に依存し、これらの技術の損失、減値、または増加した費用は、私たちのサービスの現在および将来の収入または増加に負の影響を与え、私たちの運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。
我々のトラフィックの一部は，第三者によって製造および維持されているGPS/GPRS衛星の信号に依存する.GPS/GPRS衛星を使用できない場合、あるいは
GPS/GPRS技術の使用に関連するコストが増加すると、費用対効果
がもはや実行可能でないか、または効果的でない場合、私たちのサービスを十分に提供することができなくなる。さらに、1つまたは複数のGPS/GPRS衛星に障害が発生した場合、そのような衛星を修復または交換する前に、大きな遅延が生じる可能性がある。上記のいずれのイベントが発生しても、私たちの現在および未来の遠隔情報処理サービス収入または増加に悪影響を与え、私たちの運営業績に悪影響を及ぼす可能性があります。
材料br}ネットワークセキュリティ障害は，我々の情報技術や無線伝送に依存した運営を損なう可能性がある.
我々の遠隔情報処理やSVRサービスは情報技術の利用に依存しており，深刻なネットワークセキュリティホールでは，我々の運営を損なう可能性がある.私たちは、物理サービス、無線送信局、GPRS/GPS、および少量のクラウドを使用して私たちのサービスを提供します。データの格納および転送には、ネットワークセキュリティホールによりデータが破損している可能性があり、遠隔
サーバ上の格納データが廃棄され、破損され、差し押さえられ、または再アクセスできない可能性があり、遠隔情報処理およびSVRサービスを提供する能力を一時的に低下させる可能性がある。
我々は，予防，検出，応答(ネットワーク攻撃発生時のデータ回復)の3つの柱を含むネットワークセキュリティ制御を実施している.
我々のシステムを継続的に審査し，我々のネットワークセキュリティ制御とその実施状況を年間外部審査する.しかし，
のようなネットワークセキュリティ制御は，すべての意外な弱点を防ぐことができない可能性がある.ネットワーク攻撃が発生した場合、私たちはbrデータの破損や損失、資産または敏感な情報(顧客情報を含む)が流用されたり、運営が中断されたりする可能性があります。これは応答コストと様々な財務損失を招く可能性があり、私たちを訴訟に直面させ、私たちの名声を損なう可能性があるため、私たちは現在の保険契約の範囲内ではなく、大量の収入損失を招く可能性があります。
ブラジルとアルゼンチンの子会社の一部の従業員は労働組合員であり、私たちとこのような労働組合との間の紛争は労働ストを招く可能性があり、これはこのような従業員がいる市場で私たちが収入を創出する能力を延期または完全に阻止することができるかもしれない。
私たちのブラジルとアルゼンチンの子会社の何人かの従業員は労働組合員だ。もし私たちと私たちの労働組合の従業員との間に労使紛争が発生すれば、これらの従業員たちはストライキをするかもしれないし、私たちは長い間労働を停止するかもしれない。労使紛争は解決が困難かもしれないが，解決には仲裁を求める必要があるかもしれないが，これは時間がかかり，管理職の注意を分散させ，コストが高く予測が困難になる可能性がある。私たち労働組合に加入している従業員との労使紛争は、これらの従業員のいる市場で私たちが収入を創出する能力を延期または完全に排除する可能性がある。
7
半導体供給のインフレと不足
2022年に半導体業界の不足に影響を与える時期には、歴史納期のbr前にキャンセル不可能な在庫注文を行い、保険料および/または保証金を提供して、将来の供給と生産能力を確保し続けることが可能である。例えば、私たちは前に約6ヶ月の注文をしましたが、少なくとも12ヶ月前に注文し始めました。私たちの在庫と調達約束は、今後の数四半期の需要予想および長期供給と生産能力需要を反映しています。しかし，我々
はこのような不足時期がいつ終了するかを正確に予測できない可能性があり，これらの在庫注文が我々の現在と未来の需要を正確に満たしているかどうかも分からない.このような行動は私たちのいくつかの製品コストを増加させる。もしこの不足が続いたら、私たちは未来に同じ経済的追加コストを受けるかもしれない。
2022年の間、私たちは私たちが運営する主要地域で上昇しているインフレ率と上昇している金利に遭遇した。これは私たちの資金調達と運営に追加的な費用をもたらす。このような環境はそれが続く限り、私たちの業績に潜在的な否定的な影響を及ぼす。
地域や世界の衛生が大流行しています
地域的あるいは世界的な健康大流行、例えば新冠肺炎は、私たちの業務、運営結果と財務状況に深刻な影響を与える可能性があり、原因は私たちのサプライヤーと顧客への影響、及び遠隔医療仕事手配の影響、疾病或いは治療の影響を制御するための行動、及び回復の速度と程度を含む。
私たちは訴訟に直面していて、これは私たちに巨額の費用をもたらすかもしれない。
2015年7月13日、私たちbrは、イスラエル反独占法によって独占と宣言された会社が独占権力を不法に乱用し、顧客を差別したとして、会社の加入者である原告がテルアビブ中央地区裁判所で会社を提訴した集団訴訟を受けた。この訴訟はまだ集団訴訟として承認されていない。
訴訟が集団訴訟として承認されれば、原告はクレーム総額約3億新シェケル
(約8520万ドル)と推定される。その法律顧問の意見によると、当社は当該訴訟が事実根拠に欠けており、かつ当社が原告からのクレームに対して良い弁護理由があり、かつ当該訴訟が集団訴訟として承認されない可能性が高いと考えている。私たちはこの事件の結果を予測できませんが、もし私たちが私たちのクレームを弁護することに成功できなければ、私たちは巨額のコストの影響を受け、私たちの運営結果に悪影響を及ぼすかもしれません。
これらの訴訟に関するより多くの情報
および他の訴訟手続に関する情報は、以下の“重大な法律訴訟”のタイトル下の項目8.A--“総合財務諸表およびその他の財務情報”を参照されたい。
私たちのいくつかの基地を運営するために必要ないくつかのライセンスはまだ申請または取得されていません。強制執行を求めれば，我々のネットワークカバーの広さ，品質，容量は大きな影響を受ける可能性がある.
我々のSVRサービスの提供は、正確な追跡情報を得るために十分なネットワークカバーに依存する。イスラエルでは、私たちは98個の基地サイトを設置し、イスラエルで全面的な通信カバーを提供している。同様に，サンパウロ(121サイト)，リオデジャネイロ(6サイト)，ブラジル，アルゼンチンブエノスアイレス(37サイト)で通信カバーを行っている.私たちのほとんどの基地の設置と運営には、現地または地域区画当局の建築許可と、政府と規制機関のいくつかの追加的な許可が必要です。
現在、私たちはイスラエルとブラジルのほとんどの基地と私たちのアルゼンチンのいくつかの基地で現地の建築許可や同等の条件なしに運営している。イスラエル、ブラジル、アルゼンチンの関係当局は従来、あるライセンス規定を守らない行為を処罰していなかったにもかかわらず、メディアの継続的な報道や様々な公共利益団体の行動に伴い、イスラエルの関係当局は許可証規定、特に携帯電話事業者のために作られたアンテナの実行を求め始めている。いくつかの可能な実行措置
は、既存の基地を閉鎖または撤去すること、または新しい基地を建設することに制限を加えることを含む。イスラエル、ブラジル、アルゼンチンでこれらの強制措置を実施すれば、私たちのネットワークカバー範囲、品質、容量は悪影響を受ける可能性があり、SVRサービスを提供する能力に影響を与える。イスラエルで、私たちは私たちの基地局の規定を遵守することを達成しているが、この過程は数年かかるかもしれない。
8
為替レートの変動は私たちの資産と負債の評価調整を招き、私たちの運営業績を低下させる可能性があります。
私たちの資産と負債の推定、私たちが受け取った収入、そして発生した関連費用はいつも同じ通貨で価格を計算するわけではない。このような収入と支出の間には関連性が乏しく、私たちは為替変動によるリスクに直面している。これらの為替レート変動
は、私たちの運営結果に悪影響を及ぼす可能性があり、この為替レート変動は、私たちが運営しているいくつかの国/地域
で発生しており、これらの国/地域での運営結果に影響を与える。また、通貨変動は私たちの資産や負債の推定値調整を招く可能性があり、これは私たちの運営業績を低下させる可能性がある。
イスラエルでの私たちのビジネスに関するリスクは
私たちの本部はイスラエルに置かれているので、私たちの行動結果はイスラエルの政治、経済、そして軍事不安定の悪影響を受けるかもしれない。
私たちの本部はイスラエルにあり、私たちの主要な従業員、管理者、役員の多くはイスラエルの住民です。したがって、イスラエルの安全、政治、そして経済状況は私たちの業務に直接影響を及ぼす。過去数十年間、イスラエルとアラブの隣国の間でいくつかの武力衝突が発生した。近年、イスラエルはガザ地区を支配する過激派組織と政党と武力衝突している。これらの紛争は、私たちの従業員や一部のコンサルタントがいる地域を含め、イスラエル各地の民間人目標へのミサイル攻撃と関連があり、イスラエルのビジネス条件にマイナスの影響を与えている。持続的または激化する敵対行動、将来の武力衝突、その地域の他の国の政治的事態の発展、またはテロの持続的または激化は、イスラエルでの私たちの行動をより困難にする可能性があり、これは私たちのコストを増加させ、私たちの財務業績に悪影響を及ぼすかもしれない。
また、主に中東では、イスラエルやイスラエルの会社との業務往来が制限されている国も多く、わが社はこれらの国での製品販売を禁止されています。イスラエルまたはイスラエル企業に対する制限的な法律または政策は、私たちの業務を発展させる能力と私たちの運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。
イスラエル政府は現在、イスラエルの司法制度の広範な改革を求めている。これは広範囲な政治的討論を引き起こした。上述の事態の発展に対して、イスラエル国内外の多くの個人、組織と機関はすべて、外国投資家がイスラエルで投資或いは業務を展開したくない可能性があるため、通貨変動の激化、信用格付けの引き下げ、金利上昇、証券市場の変動性の増加、及びマクロ経済状況の他の変化により、提案中の変化はイスラエルの商業環境にマイナス影響を与える可能性がある。上記のいずれかの負の発展が生じた場合、私たちの業務、私たちの運営結果、または私たちが追加資金を調達する能力に悪影響を及ぼす可能性がある。
イスラエルの法律によると、私たちは“独占企業”とみなされているので、いくつかの制限を受けており、これはイスラエルで事業を発展させる私たちの能力に悪影響を及ぼすかもしれない。
イスラエルの経済競争法(前身は1988年の“制限貿易行為法”(“イスラエル反トラスト法”)によると、我々は車両測位システムを提供する市場で独占企業として宣言された。イスラエルの法律によると、独占企業は、略奪的な価格設定や忠誠心割引の提供など、いくつかの行為を行うことが禁止されており、これらの行為は他の会社には適用されない。イスラエルの反独占機関(その新しい名前である競争管理局)は、私たちの市場での地位を乱用しているとさらに発表するかもしれない。私たちが反競争行為に従事していると主張するいかなる訴訟でも、このような声明はすべて扱われるだろうオリジナルの顔私たちが独占企業であることや私たちが反競争行為に従事していることを証明する証拠。さらに、我々は、不公平な競争を防止するために、最高価格を設定するなど、何らかの行動をとるか、または行わないように命令される可能性がある。もし私たちが独占として含むイスラエル反独占法のいくつかの条項に違反した場合、イスラエルの競争主管部門はまた、br行政手続きにおいて、最高1億新シェケル(2022年12月31日までのドル-新シェケル為替レートによると、約2840万ドル)またはこのような違反前の最後の財政年度の年収8%の金融制裁を実施する可能性がある。イスラエルでは“独占”とみなされているため、私たちの運営を制限することは、イスラエルの事業発展能力に悪影響を及ぼす可能性がある。
9
アメリカで発表された私たち、私たちの役員、役員に対する判決を執行するか、イスラエルで米国証券法のクレームを主張したり、私たちの役員や役員に訴訟手続きを送達したりすることは、困難で費用が高いかもしれません。
私たちはイスラエルに本部を置いて設立された。そのため、私たちの役員も役員も非アメリカ住民で、私たちの資産の大部分とこれらの人員の資産はアメリカ以外にあります。したがって，これらの
上級職員や取締役のいずれかに法的プログラム文書を届けることは米国では困難である可能性がある.さらに、米国の裁判所や国外の他の裁判所では、私たちまたはそのような人たちに対する判決は実行が難しいかもしれない。
また，米国連邦証券法で規定されている民事責任が，最初にイスラエルで提起された訴訟において，あるいはイスラエルの民事責任によって米国で得られた判決の強制執行において実行可能であるかどうかにも疑問がある。
イスラエルの会社法と税法の条項brは、このような取引の条項が私たちと私たちの株主に有利であっても、このような取引の条項が私たちと私たちの株主に有利であっても、当社との合併や買収を遅延、阻止、または他の方法で阻害する可能性がある。
私たちは、指定されたハードルを超える株式の買収を要求するイスラエル会社法の制約を受ける可能性があり、取締役、役員、または大株主に関連する取引には特別な承認が必要であり、これらのタイプの取引に関連する可能性のある他の事項
を規制する。また、他の事項に加えて、当社の定款には、わが社を買収しにくくする可能性のある条項、例えば機密取締役会条項やイスラエル交通部の監督要求に基づいて我々の取締役会メンバーに対するいくつかの制限が含まれています。また、イスラエルの税務考慮は、わが社の買収に関連する潜在的な取引構造を私たちまたは私たちの一部の株主に魅力的ではないかもしれない。プロジェクト10.B--“メモと会社規約”--“イスラエルの会社法の下での私たちの会社実践”、タイトルは“イスラエルの法律下での取引の承認”、およびプロジェクト10.E--“イスラエル税務考慮”下の“税金”を参照して、イスラエルの法律のいくつかの反買収効果をさらに議論する。イスラエルの法律と私たちの組織規約のこれらの条項は、わが社または私たちの任意の資産との合併や買収を延期、阻止、または他の方法で阻害する可能性があり、これは、たとえこのような取引の条項が私たちの株主に有利になる可能性があっても、わが社の支配権変更を延期または阻止する効果が生じる可能性がある。
私たちの株主の権利と責任はイスラエルの法律によって管轄され、いくつかの点では米国の法律で規定されている株主の権利や責任とは異なる可能性がある。
私たちはイスラエルの法律に基づいて登録された。私たちの普通株式保有者の権利と責任は私たちの組織規則の大綱、組織定款、そしてイスラエルの法律によって制限されている。これらの権利と責任はいくつかの点で典型的な米国会社の株主の権利と責任とは異なる。特に、イスラエルの会社の株主は、会社や他の株主に誠実に対応し、株主総会で特定の事項について採決することを含む会社での権力の乱用を避ける義務がある。イスラエルの会社法は近年、広範な改正を経験しているため、これらの規範的な株主の行動を理解するための条項の意味を理解するための判例法はほとんどなく、これらの条項は、私たちの普通株式の保有者に追加的な義務を課すと解釈される可能性があり、これらの義務は、通常、米国に本部を置く会社のbr株主に押しつけられない。
私たちの普通株と経済に関する一般的なリスク
未来に私たちの普通株を売ることは私たちの普通株の市場価格を下げるかもしれない。
もし私たちまたは私たちの株主がナスダック世界精選市場で私たちの普通株を大量に販売すれば、私たちの普通株の市場価格は下落するかもしれません。
10
私たちの普通株の市場価格は変動の影響を受けており、これは私たちの投資家に大きな損失をもたらすかもしれない。
株式市場全体、特に私たち普通株の市場価格は変動の影響を受け、私たちの株価の変化は私たちの経営業績とは関係がないかもしれません。私たちの普通株の市場価格は過去に変動していて、私たちはそれが引き続き変動すると予想しています。これは一連の要素の結果です
| ◾ |
重大な注文または顧客の獲得または損失； |
| ◾ |
キーパーソンの採用や退職 |
| ◾ |
私たちや競争相手は新製品やサービスの強化を発表します |
| ◾ |
私たちや競争相手の経営業績の四半期変化 |
| ◾ |
訴訟に関する公告 |
| ◾ |
利益予想の変化、投資家の見方、証券アナリストの提案、あるいは私たちはアナリストの利益予想を実現できなかった |
| ◾ |
この業界の発展 |
| ◾ |
一般市場状況は、我々の経営業績や競争相手の経営業績とは無関係な他の要因
である。 |
これらの要素と価格変動は私たちの普通株の市場価格に重大な悪影響を与え、私たちの投資家に大きな損失をもたらす可能性がある。
私たちの大部分の普通株は少数の既存株主が保有しており、私たちの定款は交錯する取締役会を規定しており、これは統制権の変更を阻害する可能性があります。
モク·イトゥラン株式会社は現在、約20.27%の発行済み普通株(私たちが保有している在庫株は含まれていません)を持っています。法律下で適用される規制要求を除いて、Moked Ituran Ltd.は当社の権益を第三者
に売却することを禁止されていない。また、私たちの定款は、統制権の変更を延期、阻止、または阻止することができる互い違いの取締役会を規定しています。取締役会を交錯させる詳細については、項目6.A--取締役および上級管理職を参照されたい。
もし私たちが受動的な外国投資会社と説明されれば、わが社のアメリカ投資家は不利な税金結果を受けるかもしれない。
任意の納税年度において、我々の受動的収入または受動的収入を生じる資産が国税法で規定されているレベルを超える場合、米国連邦所得税の目的で、受動外国投資会社と同定される可能性があり、PFICと呼ばれる。このような説明は私たちのアメリカの株主に不利なアメリカの税金結果をもたらすかもしれない。どの株主が米国の保有者になる資格があるかについてのより多くの情報は、次のタイトル
“米国税務考慮”の下の10.E.項である“税収”を参照されたい。もし私たち
がPFICに分類された場合、米国の保有者は、私たちの普通株
株を売却または処分する際に、または“超過割当”とみなされる金額を受け取った場合、より多くの納税義務を負わなければならないかもしれない。これらの規則によれば，超過分配と任意のbr収益は，米国の保有者が普通株を持っている期間に比例して分配され，本課税年度と我々がPFICの最初の納税年度とする前の任意の課税年度に割り当てられた金額は一般収入として納税される。他の課税年度ごとに割り当てられた金額は，その年度適用種別の
納税者が有効な最高限界税率で課税され，そのbr}他の課税年度に割り当てられたそれによる税項に繰延給付とみなされる利息費用が徴収される。また、米国のPFIC株保有者は、被相続人から得られた株式に基づいて“アップグレード”を獲得しない可能性がある。アメリカの保有者は、私たちの普通株に投資するアメリカの税収結果と、本
段落で議論した“超過分配”と他の規則の具体的な応用について、そのアメリカ税務顧問に相談しなければならない。私たちが個人投資会社と関連税収の結果としてどのように定性的に決定される可能性があるかについては、項目10.E.--“税収”
，タイトルは“米国の税金考慮-受動的外国投資会社の考慮”である。
私たちが発行した私たちの運営に資金を提供するため、または買収に関連する証券
は、私たちの株主所有権を希釈したり、私たちの普通株の価値に影響を与える可能性があります。
私たちは公共または個人債務または株式融資を通じて追加資金を調達し、私たちの運営や買収に資金を提供することにしたかもしれない。もし私たちがbr株証券を増発すれば、私たちの株主の所有権パーセンテージは減少し、新しい株式証券は私たちの普通株よりも優れた権利を持っている可能性があり、これは逆に私たちの普通株の価値に悪影響を及ぼす可能性がある。
11
世界的および地元経済の衰退は、自動車業界の消費者支出および利用可能な信用レベルを低下させる可能性があり、これは、私たちの製品やサービスの需要に悪影響を与え、私たちの財務業績に悪影響を及ぼす可能性がある。
現在と将来の経済状況は自動車業界の消費者支出に悪影響を及ぼす可能性があり，このような支出は通常自由に支配可能であるため，消費者可処分所得が減少する経済低迷期には低下する可能性がある。そのため、全体的な経済状況の変化はディーラーの自動車販売量の大幅な低下或いは金融市場の信用引き締めを招き、例えば2007年のアメリカの二次担保ローン危機とそれに伴う信用緊縮は、私たちの未来の収入と収益に不利な影響を与える可能性がある。このような減少はまた私たちと業務取引のある自動車ディーラーと製造業者の財務安全に影響を及ぼす可能性がある。私たちの大きなディーラーグループの支払い遅延や閉鎖は私たちの売掛金を回収する能力に影響を与える可能性があります。私たちの主要な運営市場であるイスラエル、ブラジル、メキシコ、コロンビア、エクアドル、アルゼンチンは、現地の景気後退の影響を受ける可能性がある。現在の市場混乱の変動性を考慮して、私たちはこのような既存または新しいリスクを適時に予測したり管理することができないかもしれない。もし私たちがこれをできなければ、私たちの業務、財務状況、運営結果、および見通しに実質的な悪影響を及ぼすかもしれない。
| 第四項です。 |
その会社に関する情報 |
| A. |
会社の歴史と発展 |
私たちのbrの歴史
著者らの法定名称はIturan
Location and Control Ltd.であり、著者らは1994年2月にイスラエルの法律に従ってTadiran Ltd.の子会社に登録し、Tadiran Ltd.はイスラエルに本部を置く電気通信設備、ソフトウェアと国防電子システムの設計とメーカーであり、その最初の業務
目的は民間市場のために軍用レベルの技術を改造することである。
我々は主に遠隔情報処理サービスに従事しており，盗難車両発見，チーム管理サービス，ネットワーク自動車，UBI，その他の追跡サービス
を含む.我々の遠隔情報処理サービスや様々な他のアプリケーションに関する遠隔情報処理製品も提供する.私たちは現在主にイスラエル、ブラジル、アルゼンチン、メキシコ、エクアドル、コロンビア、カナダ、アメリカでサービスを提供し、私たちの製品を販売し、レンタルしています。(そして流通業者を通じて他の国で機隊管理を行っています)。
1998年5月、私たちはイスラエルで普通株の初公開を完了し、私たちの普通株はテルアビブ証券取引所で取引を開始した。2005年9月、私たちはアメリカで普通株式を公開発行した。2016年5月25日、私たちの株はテルアビブ証券取引所から自発的に撤退しました。私たちの普通株は現在ナスダックにしかオファーされていません。コードは“ITRN”です。
2018年から2021年までの間に、主にラテンアメリカ地域で運営されている遠隔情報処理会社(RTH取引)であるRoad Track Holding S.L(取引後、IturanスペインホールディングスS.Lと改名)の全株式の買収を2ステップで完了した。
私たちはイスラエルの会社法(5759-1999)の規定を守らなければならない。私たちの主な実行事務室はイスラエルのアズール58001ハヒクマ街3番地にあります。私たちの電話番号は+972-3-557-1333です。私たちのサイトの住所はWww.ituran.com(本年度報告書に記載されている情報またはリンクされた情報は、参照によって本年度報告に組み込まれているとみなされてはならない)。私たちはアメリカのイトゥランアメリカ会社西北64街1700号の加工サービス代理店にいます。フロリダ州ローデールバーグ100号スイート、郵便番号：33309、電話番号：+1(866)543-5433。
主要資本支出
我々の資本支出は2022年に2，650万ドル，2021年に1，660万ドル，2020年に1，020万ドルである。私たちは運営によって生成された現金を通じて資本支出に資金を提供する。
私たちの2022年、2021年、2020年の資本支出は主に運営設備の購入を含み、それぞれ1670万ドル、700万ドル、390万ドルだ。
12
| B. |
業務の概要 |
概要
我々は，盗難車両の追跡，チーム管理サービスおよび他の追跡サービス，ネットワーク自動車とUBI(基礎保険の使用)を含む遠隔情報処理サービスのリーディングプロバイダであると信じている.私たちはまた私たちの遠隔情報処理サービスに関連した遠隔情報処理製品を提供します。br}私たちは現在主にサービスを提供し、私たちの販売業者を通じてイスラエル、ブラジル、アルゼンチン、メキシコ、エクアドル、コロンビア、アメリカ、カナダ、その他の地域で私たちの製品を販売し、レンタルしています。我々は，正確で安全な高速データ転送と解析を実現できる技術を利用している.私たちの製品の背後にあるいくつかの技術は最初にイスラエル国防軍のために開発されたもので、撃墜されたパイロットの位置づけを目的としています。
私たちの収入は私たちの遠隔情報処理サービスのために支払う購読料と私たちの遠隔情報処理製品の販売とレンタルから来ます。
私たちは以下に私たちが競争に参加する主な市場を紹介する。過去3財政年度の年間活動種別と地理市場別の総収入内訳については、項目5.aである“収入”というタイトルでの経営実績を参照されたい。
遠隔情報処理サービス
2022年には、私たちの71.5%の収入が私たちの遠隔情報処理サービスから来た。2022年12月31日現在、私たちはイスラエル、ブラジル、他の国/地域でそれぞれ約738，000、558，000、770，000加入者に私たちのサービスを提供しています。
RTH取引後，2つの主要自動車メーカーと直接合意し，RTH子会社が開発した製品を自動車に組み込んだり，自動車メーカーの承認を得たりする他のbr}を取得した。このような関連性は私たちが自動車製造業者の最高自動車基準を支持することを要求する。
盗まれた車両を取り戻すサービス
私たちの盗難車両回収および追跡サービス(SVRサービスと呼ばれています)は、私たちの加入者のために盗難車両を位置特定、追跡、取り戻すことができます。私たちの顧客は、私たちのサービスを直接購読する個人所有者、自動車メーカー、保険会社を含み、彼らは顧客にセキュリティシステムをインストールするか、または顧客に財務的インセンティブを提供して、私たちのようなSVRサービス
に加入することを要求します。ある国/地域では、保険会社はその顧客を代表して私たちのSVRサービスを直接購読しています。
船団管理サービス
私たちのチーム管理サービスは企業と個人顧客が彼らの車両をリアルタイムで追跡して管理できるようにします。我々のサービスはbr予約手配、経路管理とチーム使用状況追跡を改善し、効率を向上させ、顧客の運営コストを低下させた。私たちは様々な地理的位置と業界の様々なチーム運営者と個人オーナーに私たちのサービスをマーケティングして販売します。2022年12月31日まで、私たちは企業顧客を通じて約504，000人のエンドユーザーに私たちのサービスを提供しました。私たちはこれらの国/地域で直接と通過します24,000
流通業者。
付加価値サービス
当社が提供するロケータサービスは、お客様が価値のある商品や設備を保護できるようにしています。私たちは現在イスラエル、ブラジル、メキシコ、コロンビア、エクアドル、アルゼンチンで測位サービスを提供している。また、コールセンターを介して24時間オンデマンドのナビゲーション指導、情報、支援を提供しています。これらのサービスには、交通報告、ナビゲーションおよび位置情報を提供するガソリンスタンド、自動車修理店、郵便局、病院、および他の施設が含まれています。私たちはイスラエル、アルゼンチン、エクアドル、コロンビア、ブラジルの加入者にコンシェルジュサービスを提供します。
“自動車ネットワーク”-サービスプラットフォームには、バックグラウンドアプリケーション、車両にインストールされた遠隔情報処理装置、iOSおよびAndroidモバイルアプリケーション
、および自動車情報娯楽画面を使用するインタフェースが含まれる。このようなサービスは、自動車修理履歴に関する情報、自動車brシステムに関する情報、自動車との遠隔通信を含み、故障を検出し、低タイヤ空気圧警報のような機械的故障および動作問題(例えば、低タイヤ空気圧警報)に対して先制的な自動車保守警報を提供する。このシステムはまた、システム内の情報娯楽システムインタフェースおよびユーザのモバイルアプリケーションおよび他の関連運営、マーケティング、および情報分析サービス予約サービスからの予約をサポートする。“インターカー”は現在、イスラエル、ブラジル、コロンビア、メキシコ、アルゼンチン、エクアドルで運営されている。
13
“使用に基づく保険”
(UBI)-私たちは、運転手の運転挙動を様々な面から測定し、分析することができ、保険会社がカスタマイズされた個人化保険リストを提供することができる独自の製品(ハードウェアおよびソフトウェア)を開発した。イスラエルのほとんどの保険会社はUBIを施行して普及させた。
“自動車金融”
--私たちラテンアメリカの多くの地区の中古車市場は強く、新しい金融科学技術創業会社及び銀行はこの細分化市場に入ってこの市場の融資を提供します。しかし、彼らはIturanのような位置ベースのネットワーク化された自動車技術提供者を必要とし、自動車の位置と運転手の行動を監視し、それによって自動車を担保とする融資リスクを低減する。
リモート情報処理(Br)製品
2022年、私たちの28.5%の収入は私たちの遠隔情報処理製品の販売から来ました。我々の遠隔情報処理製品は，双方向無線モデム間の中短距離通信
を用い，自動車両測位を含む様々なアプリケーションに利用されており，これを遠隔情報処理製品と呼ぶ.
我々の遠隔情報処理製品
は車両および資産の位置特定と追跡が可能であり，我々は主にこれらの製品を用いて顧客にSVRとチーム管理サービス
を提供する.我々のサービスの各ユーザは，彼または彼女の車両に我々の遠隔情報処理端末ユニットを設置した.測位装置および商品のサービスを注文する加入者は、私たちのスマートおよびGPS/GPRS製品を使用する。
私たちのbrサービスと製品
遠隔情報処理サービス
車を取り戻す
我々の盗難車両回収システムは，車両に設置された遠隔情報処理端末ユニット，基地局ネットワーク，24時間有人制御センターの3つの主なコンポーネントに基づいている.制御センタが、我々の遠隔情報処理端末を備えた車両に不正に進入する指示を受信すると、我々のオペレータは、これがエラー警報であるか実際の不正進入であるかを決定する。許可されていないbrが進入したと判定された場合、または車両オペレータから車両盗難通知を直接受信した場合、我々のオペレータは、車両に取り付けられた送信機を起動するために信号
を送信する。そして、地上ネットワーク三角測量技術またはGPRS技術を用いて送信機の位置を正確に測位し、関連法執行機関に通知する。イスラエル、ブラジル、メキシコ、コロンビア、エクアドル、アルゼンチンでも、私たちは現地警察と協力して車を取り戻す民間法執行機関を持っている。しかも、私たちは私たちの制御センターから車を遠隔固定することができる。
船団管理
我々は，我々のクライアント
に，インターネットサイトとワークステーションを介して網羅的なアプリケーションを用いてチーム管理を行う能力を提供した.我々のシステムは，我々のクライアントが我々の能動制御センターを介して24時間そのチームの情報にアクセスすることを可能にし，クライアントの特定のニーズに応じて我々のシステムをカスタマイズすることができる.
私たちの解決策は、私たちのbrユーザーが彼らのチームを効率的に管理し、制御することができ、それによって彼らの運営コストを下げ、労働時間と予約スケジュールを最適化し、彼らのサービスと運営を改善することができる。私たちのシステムには以下の機能があります
| • |
車の列を特定できる車 |
| • |
車の車と持続的なデータ通信を行い |
| • |
リアルタイム車両状態表示器：速度、走行距離、走行方向、運転者名、運動起動/停止、エンジン始動/停止、速度超過、診断警報、運転者行動など； |
| • |
決定されたイベントを記録し、運転および車両使用を改善するために、時間とともに経過するデータを分析すること；
|
| • |
冷蔵または冷蔵車両の温度制御、タイムスタンプ、タイヤ圧力および熱、および他の補足データなどの遠隔監視および処理データ； |
14
| • |
標準組織システムとの接続 |
| • |
事故通知 |
| • |
タスク管理が最適化される。 |
付加価値サービス
ロケータ
サービスそれは.私たちのサービスは消費者が貴重品と設備を保護できるようにする。私たちはイスラエル、ブラジル、エクアドル、コロンビア、メキシコ、アルゼンチンで測位サービスを提供している。
コンシェルジュサービスそれは.コールセンターを通じて、お客様に24時間オンデマンドのナビゲーション、情報、ヘルプを提供します。これらのサービスには、交通報告の提供、ナビゲーション支援、ガソリンスタンド、自動車修理店、郵便局、病院、および他の施設の位置に関する情報が含まれています。私たちはアルゼンチン、エクアドル、コロンビア、イスラエルの加入者にコンシェルジュサービスを提供する。
“UBI”
と“インターカー”それは.私たちは7つの保険会社を通じてイスラエルでUBIサービスを提供し、イスラエル、ブラジル、コロンビア、メキシコ、アルゼンチン、エクアドルでネット接続自動車サービスを提供します。このサービスのより多くの情報については、
4.B項である“会社情報”である“業務概要”、タイトルは“テレマティクスサービス”を参照されたい
リモート情報処理(Br)製品
我々の遠隔情報処理製品
は，遠隔情報処理市場の様々なアプリケーションに用いられており，主に我々の上記の遠隔情報処理サービスに関係している.
私たちの遠隔情報処理製品
は、主に私たちが遠隔情報処理サービスを提供するために、車両および資産または人員を位置決めして追跡することができます。私たちのサービスの各加入者は、その車両に少なくとも1つの私たちの端末装置を設置しています。担当者または貴重品位置特定サービスの加入者は、私たちのスマートおよびGPS/GPRS製品を使用します。我々が遠隔情報処理アプリケーションに用いる主な遠隔情報処理製品には，
| ■ |
基地
サイト無線受信機であって、データを収集してトランスポンダに送信し、トランスポンダからデータを送信し、測位システムの地上インフラの一部として制御センタにデータを送信するプロセッサと、測位システムの地上インフラの一部としてデータを送信するデータ計算ユニットと、を備える無線受信機 |
| ■ |
制御
センター：各基地からデータを収集し、位置計算を行い、位置データを各クライアントおよび法執行機関に送信するためのソフトウェアからなるセンターと、 |
| ■ |
GPS/GPRSに基づく製品
：車両に搭載されたナビゲーションおよび追跡装置；
|
| ■ |
頭がいい：
車両(オートバイを含む)に取り付けられた携帯送信機は、車両、装置、または個人の位置を決定するために基地に信号を送信する |
15
地理情報
次の表は私たちが現在世界の異なる地域で販売またはレンタルしている主要なサービスと製品を示しています
|
国 |
|
提供するサービス |
|
販売された製品 |
|
イスラエル
|
|
SVR、
艦隊管理
付加価値サービスは、：
ネット接続された車
UBI |
|
遠隔情報処理製品 |
|
ブラジル
|
|
SVR、
艦隊管理
付加価値サービスは、：
ネット接続された車 |
|
遠隔情報処理製品 |
|
|
|
|
|
|
|
メキシコエクアドルコロンビア |
|
SVR、
艦隊管理
付加価値サービスは、：
相互接続自動車 |
|
遠隔情報処理製品 |
|
|
|
|
|
|
|
アメリカです |
|
SVR、
艦隊管理
付加価値サービスは、：
自動車貸手への資産保護 |
|
遠隔情報処理製品 |
|
|
|
|
|
|
|
アルゼンチン
|
SVR、
艦隊管理
付加価値サービスは、：
相互接続自動車 |
遠隔情報処理製品
|
上記の各国には、1年365日、1日24時間運行する制御センターがあります。以下は，我々が運営している国/地域(RTH子会社を含む)における遠隔情報処理サービスの主な運営統計データについて簡単に説明する
| ■ |
イスラエル：我々は1995年にイスラエルで運営を開始し，2022年12月31日までに約738，000人の加入者を有している。イスラエルでの業務は、現地会社とのM&A取引(RTH取引後)および有機的な成長によって拡大されている。我々はイスラエル全土で運営し，GPS/GPRSと無線周波数ベースの製品やサービスを介してサービスを提供している。 |
| ◾ |
ブラジル：我々は2000年にブラジルで運営を開始し，2022年12月31日までに約558，000人の加入者を有している。有機的な成長を通じて運営規模を拡大した。私たちは現在サンパウロ、カンピーナス、アメリカとリオデジャネイロなどの大都市地域でのみ無線周波数に基づく製品とサービスを提供しています。しかし，我々はブラジル各地で業務を行い，GPS/GPRSに基づく製品やサービスを提供している。 |
| ■ |
アルゼンチン：*私たちは2002年にアルゼンチンで運営を開始しました。現在提供しているのは現在の
お客様に(新しいインストールには適用できません)ブエノスアイレスの大都市地域でのみ無線周波数ベースの製品とサービスを提供しています。しかし，我々もアルゼンチン各地で業務を展開し，GPS/GPRSによる製品やサービスを提供している。 |
| ■ |
アメリカ
アメリカ：私たちは2000年にアメリカで業務を開始した。私たちは全米でGPS/GPRS製品とサービスを提供します。 |
| ■ |
メキシコ：RTH取引の一部として、我々は2018年9月にメキシコの事業を買収しました。私たちは現在GPS/GPRSに基づく製品とサービスを提供しています。
|
16
| ■ |
エクアドル：RTH取引の一部として、2018年9月にエクアドルの事業を買収しました。私たちは現在GPS/GPRSに基づく製品とサービスを提供しています。 |
| ■ |
コロンビア：RTH取引の一部として、我々は2018年9月にコロンビアの事業を買収しました。私たちは現在GPS/GPRSに基づく製品とサービスを提供しています。 |
2022年12月31日現在、上記全ての国(イスラエルとブラジルを除く)や他の国では、約77万人の加入者を有している。
お客様、
マーケティングと販売
私たちは規模、地理的位置、業界の異なる幅広い顧客に私たちの製品とサービスをマーケティングし、販売します。2020年、2021年、2022年には、個々の顧客や関連顧客群が私たちの年収総額の10%以上を占めていません。
私たちの販売とマーケティング目標は、ターゲットを絞ったマーケティングと販売活動を通じて広範な市場浸透を実現することです。2022年12月31日まで、私たちの販売とマーケティングチームは92人の従業員で構成されています。
(A)リモート情報処理サービス
車を取り戻す
SVR市場での私たちの顧客は保険会社、自動車メーカー、個人所有者を含む。2022年12月31日現在、私たちの多くのユーザー
はSVRサービスを利用しています。
私たちのマーケティングと販売は主に5つの目標グループに集中しています：保険会社と代理店、自動車メーカー、ディーラーと輸入業者、協力販売ルート(主にチーム事業者とオーナー)と個人加入者です。
私たちは私たちが運営するすべての地理市場にマーケティングと販売部門を設置している。各部門は我々と主要目標集団との関係
を維持する責任がある.このような義務はまた広告とブランド普及、販売促進、そして抽選を含む。
イスラエルでは、私たちのマーケティングの重点は、保険会社と代理店、ディーラーと輸入業者、協力販売ルート(主にチーム事業者とオーナー)、個人加入者です。
ブラジルとアルゼンチンでは上述したように、私たちのマーケティングと販売は主に5つの目標グループに集中している。米国では，保険会社はSVRサービスや遠隔情報処理製品のマーケティングに実質的な影響を与えないと考えられる。
私たちのアメリカでの大部分の販売は自動車ディーラーと新車あるいは中古車ディーラーそして協力販売ルートを通じて行われています。メキシコ、コロンビア、エクアドルでは、私たちのマーケティングの重点はディーラーと輸入業者、協力販売ルート(主にチーム事業者とオーナー)、個人加入者と自動車メーカーです。
船団管理
チーム管理システムは主にチーム部門を通じて販売されています。これらの部門は私たちの地域マーケティング部門の一部です。私たちの製品とサービスを実施することで効率とコスト節約を得る会社
を決定し、これらの会社に対して的確なマーケティング活動を展開することを決定するために、私たちのbrは深く研究を行った。また、専門会議に参加し、私たちの目標顧客のために設計された専門出版物や定期刊行物に広告を行います。私たちの船団が市場を管理する顧客には、中小企業と個人が含まれています。2022年12月31日現在、イスラエル、ブラジル、アルゼンチン、アメリカ、メキシコ、コロンビア、エクアドルの約504，000社の企業顧客と個人、および他の地域の流通業者にサービスを提供しています。
付加価値サービス
“コンシェルジュサービス”
-私たちのコンシェルジュサービスは、既存のSVRお客様のために提供されています。数千台のスマートデバイスが貴重品やデバイスに設置されている。
17
“自動車ネットワーク”-サービスプラットフォームには、バックグラウンドアプリケーション、車両にインストールされた遠隔情報処理装置、iOSおよびAndroidモバイルアプリケーション
、および自動車情報娯楽画面を使用するインタフェースが含まれる。このようなサービスは、自動車修理履歴に関する情報、自動車brシステムに関する情報、自動車との遠隔通信を含み、故障を検出し、低タイヤ空気圧警報のような機械的故障および動作問題(例えば、低タイヤ空気圧警報)に対して先制的な自動車保守警報を提供する。このシステムはまた，システムにおける情報娯楽システムインタフェースやユーザのモバイルアプリケーションからのサービス予約，その他の関連する運営やマーケティングサービス，情報分析をサポートしている.Connected Car‘は現在、イスラエル、ブラジル、コロンビア、メキシコ、アルゼンチン、エクアドルで運営されている。
“Usage Based Insurance
(UBI)”--私たちは、運転手が複数の面で運転行動を測定し、分析することで、保険会社がカスタマイズおよび個人化された保険証書を提供できるようにする独自の製品(ハードウェアおよびソフトウェア)を開発しました。UBIはすでにイスラエルのほとんどの保険会社によって実施され、マーケティングを加速させ、2022年に他の保険会社と協力していきたいと考えています。
(B)リモート情報処理製品
我々の遠隔情報処理端末装置
は，主に我々が運営する地域でSVR，チーム管理，“インターネット自動車”，付加価値サービスを含む遠隔情報処理サービスを提供するために用いられる.
競争
私たちが運営するすべての市場で、私たちのサービスと製品は激しい競争に直面している。著者らは主に技術優勢、機能、使いやすさ、品質、価格、サービス可用性、地理カバー範囲、回収率と応答時間の追跡記録及び財務実力の面で競争を行った。
(A)リモート情報処理サービス
私たちはすべての市場で様々なbr社と競争しています。我々の競争相手が使用する3つの主要な技術は、GPS/セル、ネットワークベースのセル
、および無線周波数ベースの探索システムである。また、他の技術を利用した新しい競争相手は引き続き市場に参入する可能性がある。
車を取り戻す
| ◾ |
イスラエルです。私たちのイスラエルでの主な競争相手はPOINTとSkylock Ltd.だ。 |
| ◾ |
ブラジルです。ブラジル
は高度に分散した市場であり、多くの会社が競争する製品やサービス(固定器や他のあまり複雑ではない車両安全システムを含む)を販売している。我々のブラジルでの主なライバルはSascar，Zatix，CEABS，One Car Systems，Sat-Company，3 Sである.
|
| ◾ |
アルゼンチンです。アルゼンチン
は高度に分散した市場であり、多くの会社が競争する製品やサービス(固定器および他のあまり複雑ではない車両安全システムを含む)を販売している。私たちのアルゼンチンでの主な競争相手はLoJack Corporation、PointsアルゼンチンS.A.，Prosegur S.A.，Megatrans S.A.です。 |
| ◾ |
アメリカ
アメリカ。米国では、LoJack Corporation、OnStar
Corporation、Advantage GPS/Procon Analytics、Sarekon GPS、CalAmp、Spireon(SysLocateやGoldstarも含む)、PassTime、Guide
Point、Icon、I-Metrik SVRを含む当社の製品やサービスと競合する様々な盗難防止·回収製品を提供している大手がいくつかあります。 |
| ◾ |
コロンビアですコロンビア 高度に分散した市場です。主要会社は衛星/ハニカムインフラの下で運営されています。我々の主な競争相手はLoJack Corporation
(Detekorブランド)，Prosegur，SATRACK(地元会社)である. |
| ◾ |
メキシコだメキシコは高度に分散した追跡と衛星測位サービス市場であり、複数の会社は私たちと類似した設備と技術を販売することを通じて、全面的な衛星追跡、車群管理と車両回収解決方案を提供し、GPS技術を採用して、これらの会社は車群管理の面で高度に専門的である。直接競争相手はLoJack Corporation，EnContrack S.A.，Points Recuperación S.A.である. |
18
| ◾ |
エクアドルですエクアドルは 高度に分散した市場。主な会社は衛星·ハニカムインフラの下で運営しています. 私たちの本線は ライバルはHunter(LoJack Corporation)、Tracklink、Carsync.
|
私たちは、私たちがこの分野の独占企業とされているので、私たちはイスラエルをリードする遠隔情報処理サービスプロバイダ
であると信じている；しかし、様々な理由で、私たちは、このような市場で競争する広範なサービスと製品を含む、私たちの業務の市場に具体的な市場シェア情報を提供することができず、このような市場で提供されている製品やサービスに関する業界出版物は存在せず、私たちは意味のあるbrや正確な市場研究やデータが不足している。
機関隊管理
チーム管理市場は高度に分散しており、多くの会社が位置製品とサービスを提供している。私たちの主な競争相手は
| • |
イスラエル:
針の針Telocation、ISR、Traffilog、Skylock； |
| • |
アメリカ
アメリカ：GPS Insight，Trimble，Network Fleet，Street Eagle，FleetMatics，NavTrack，Telerac，Trim Track，FleetBoss，PassTime，Verizon，AT&T，GeoTab，Fleet-Complete，Sprint，Zubie，Spireon；
|
| • |
ブラジル：Sascar、Zatix、CEABS、3 SおよびGolsat； |
| • |
アルゼンチン：
LoJack Corporation、Megatrans SA、Sitrac S.A.、American Tracer、Ubiar S.A.，Sky Cop.YPF S.A |
| • |
メキシコだ：
LoJack Corporation、EncoTrack、EasyTrack、GeoTab、Tracker； |
| • |
エクアドル：ハント(LoジャックCorporation)、Tracklink、Carsync、Sherlock； |
| • |
コロンビア：サデリック探査機Prosegurです |
(B)リモート情報処理製品
我々の自動車両測位のための遠隔情報処理システム
は、地上ネットワーク三角測量技術およびGPS/GPRSに基づいて、主に、GPS/GPRS(遠隔情報処理と組み合わせた)、ネットワークベースのセルラ通信、および無線周波数ベースの位置合わせの3つの主要技術のうちの1つを使用するbr社と競合する。
GPS，ネットワークに基づくセルと探索の技術に基づく遠隔情報処理製品は，地上ネットワーク三角測量システムを用いたように単独の基地局インフラを構築する必要はない.
GPS受信機は、干渉および“ノイズ”の影響を受ける衛星信号の影響を受ける地域(例えば、都市地域、建物または駐車場、森林、および他の閉鎖または地下空間)の有効性を低減する少なくとも3つの衛星の視線を必要とする。GPSやネットワークベースのセルラーシステムも干渉を受けやすく，追跡信号受信機が車両内に位置するため，改ざんされやすい.また，GPS設備が使用する衛星は米国防総省が管理しており，強制一時停止の影響を受ける可能性がある。探索システムの主な欠点は、それらが実質的な方向のみを提供し、末端ユニットの正確な位置を提供できないことである。さらに、探索システムは、追跡信号を起動する前に車両が盗まれたことを報告することを要求し、これは、車両の盗難と取り戻すとの間の遅延をもたらす可能性がある。
GPS技術は、大容量データを受信して送信することができ、より良いデータ分析および様々な追加サービスを提供することができる。
地上ネットワーク三角測量システムは視線を必要とせず，人口が密集したり障害物が多い地域では信号が途切れにくい.さらに、信号は、車両内の端末ユニットから基地局ネットワークに送信される。したがって、干渉システムのために、端末ユニット範囲内の各基地局における受信機が干渉されなければならないことは困難であり、さらに、遠隔情報処理業界における地上ネットワーク三角測量システムの主な適用は、連続的な双方向通信ではなく車両位置であるため、短いバーストデータは追跡目的のために十分であり、これにより、カバレッジ領域内のネットワークの密度は、従来のネットワークベースのセルラ基地局よりもはるかに低い。地上ネットワーク三角測量システムは、実質的な方向だけではなく、任意の時点での車両の正確な位置を決定することができる。また，車両中の既存の盗難防止システムに接続されている場合，地上ネットワーク三角測量システムは車両盗難時に自動的に制御センターに警報を発し，車両の盗難を報告する必要がなく，盗難車両の取り戻し時間を数分に短縮する可能性がある.地上ネットワーク三角測量システムの主な欠点は、基地局ネットワークおよび制御センターの建設、開発、および配備を含む物理インフラの配備が必要であり、このような配備に関連する様々な財務、法律、および実際の問題を解決する必要があることである。このようなどんな部署でもどんな収入を受ける前に多額の資金を投入しなければならない。
19
我々の遠隔情報処理端末は主に我々が遠隔情報処理サービスを提供するために用いられているため，上で提供した我々のこの市場での競争に関する情報は遠隔情報処理製品市場の競争にも適している.
製造
運営とサプライヤー
我々の遠隔情報処理製品
は、イスラエル(我々の子会社E.R.Mを含む)と中国の限られた数のメーカーによって製造され、組み立てられている。私たちは完全に鍵を渡す方式でメーカーと交渉し、詳細な生産書類と材料リストを提供し、顧客に直接販売された最終製品
を受け取ります。上記3 d項で“リスク要因”で述べたように、製造サプライヤーへの依存を除いて、私たちはどのメーカーにも依存せずに私たちの製品を生産している。私たちの品質保証とテスト
は、私たちのメーカーがその施設で私たちの品質保証とテストデバイスを使用して、私たちが指定したテストプログラムに従って実行します。私たちは、コンポーネントとサブコンポーネントサプライヤー、倉庫プログラム、貨物組み立て、最終テスト、パッケージ、輸送を含む生産プロセスの重要な段階の品質を監視します。私たちはISO 9001で認証されました。私たちのいくつかの製品は自動車製造の最高基準を満たしています。私たちの品質保証プログラム
は私たちの製品の高い信頼性を実現するのに役立つと信じています。最近のいくつかのコンポーネントの不足により、いくつかのコンポーネントの価格は加速的に上昇している。
私たちの製品に含まれる複数のコンポーネントとコンポーネントは現在、単一のソースまたは限られたサプライヤーと下請け業者から得ることができます。私たちはメーカーとサプライヤーと強固な関係を維持して、お得な価格で十分な製品、コンポーネント、原材料の供給を獲得し、彼らの最新の技術と製品仕様を得ることができます。
専有権
私たちは、特許、商標、契約権利、商業秘密、ノウハウ、技術的措置および機密性、発明協定の秘密および譲渡、および他の適切な保護措置によって、私たちが運営する主要市場での私たちの独自の権利を保護するために、私たちの知的財産権を保護することを求めている。第三者によって付与されたいくつかの許可を使用し続けることは、その知的財産権
を使用することができ、私たちのビジネスに重要である。プロジェクト3 Dを参照してください。“我々は第三者から許可を得たいくつかの知的財産権に依存しており、これらの知的財産権の損失は、私たちのSVRサービスまたはマーケティングを提供し、当社のいくつかの遠隔情報処理製品を販売することができない可能性があり、これは私たちの収入に悪影響を与える可能性があります”というリスク要因 上です。
私たちは一般的に職員たちとコンサルタントと秘密と秘密協定を締結する。私たちはまた、私たちの知的財産権に関する敏感な情報にアクセスできる当社のいくつかのサプライヤーや下請け業者からこれらの保護協定を求めています。これらのプロトコルは、特定の場合でない限り、我々との関係中に開発または知られた機密情報は秘密であり、第三者には開示されないことを規定している。
我々の盗難車両回収システムは、(I)車両に設置された遠隔情報処理端末ユニット、(Ii)(無線周波数技術に基づく遠隔情報処理ユニット)が車両測位ユニットと制御センタとの間で情報を伝達する基地局ネットワークの3つの主要コンポーネントに基づいており、いくつかのコンポーネントは、第三者によって開発され、現在許可されており、(Iii)24時間人工制御センタは、遠隔情報処理システムハードウェアコンポーネント間の通信と情報交換を管理するためのソフトウェア
からなる。いくつかのコンポーネント
は第三者によって開発され，我々に許可されている.
“イトゥラン”
と“大物さん”および関連する識別情報は私たちの商標です。前者はイスラエル、香港、EUに登録され、後者はイスラエルに登録されています。“MAPA”商標及びその関連標識は、MAPA販売の一部として我々とは無関係な側に販売されている。
環境、社会、ガバナンス(ESG)実践
物質社会と経済的影響力を持つグローバルブランドとして、私たちの成功は、私たちのユーザー、パートナー、従業員を含む、私たちの利害関係者の成功としか構築できないことを認識しています。我々の目標は，より高いESG基準を達成しながら，サービスを発展させ，我々の
戦略を実行することである.
20
私たちは道徳規範と会社管理の最適な実践にしっかりと努力した上で業務活動を展開し、政策を制定した。これには、私たちが腐敗に対してゼロ容認政策をとる“商業行為と道徳基準”と反賄賂/腐敗分野が含まれています。これには、私たちの良い名声を損なう可能性のある不正活動や行為を阻止し、防止するための“密告者”手続きも含まれています。私たちの商業行為と道徳基準と笛吹きプログラムは私たちのウェブサイトで発表された。
私たちは世界的な専門サービス市場で公平な社会と経済的機会を促進して支持する。私たちは年齢、性別、人種、民族、性指向、宗教または能力による体系的および文化的偏見が存在することを認識しており、これらの偏見が世界的に機会を得る機会を減少させることを知っている。私たちの使命は、私たちのサービス、私たちが支持する計画、そして私たちのパートナーを通じて世界的にこのようなバリアフリー格差を縮小することだ。我々はデータプライバシーにリソースを投入し，キーインフラやポリシーを構築することでユーザを保護し，プラットフォーム上のデータやユーザのプライバシーを保護する方法に資源を投入する.
私たちは従業員チームで公平と透明性を促進し、組織全体で公平な労働実践と従業員の人権を促進し、実施します。私たちは従業員に関するデータプライバシーを尊重します。私たちはセクハラと職場でのいじめを防ぐための行動を取る。非差別的な採用や昇進も実施し、従業員チームの性別多様性を積極的に追求している。
私たちは私たちの地域社会の多様性を大切にして褒めている。私たちの労働環境は、私たちの従業員が挑戦を感じ、仕事の中ですくすくと成長するツールを持っている包容的な文化を育成することを目的としている。私たちは各方面を包含する職場の環境を作り続ける方法を学び、探し続けている。しかも、私たちは環境問題の重要性を認識している。
しかも、私たちは“環境政策”を持っている。この政策は，環境保全，従業員意識の向上，製品の開発·普及に目標を設定しており，これらの製品は顧客の燃料節約を支援し，浪費，大気汚染，温室効果ガス排出を削減する。また、“イトゥランサプライヤーとエージェント行動基準”を採択し、サプライヤーを選択する際に、誠実なビジネス、道徳、品質駆動を含む高い基準を設定した。私たちの環境政策とイトゥランサプライヤーとエージェントの行動基準は私たちのサイトで公開されていますHttp：//www.ituran.com/
.
規制環境
私たちが現在運営している場所でSVRサービスを提供するためには、(I)RF技術を使用した製品
-指定された周波数ブロードキャスト、送信または受信信号および情報を使用して顧客に電気通信サービスを提供することを可能にするライセンス、(Ii)RF技術を使用する製品-基地を確立し、そこから送信することを可能にする建物
ライセンス、(Iii)製品固有ライセンス(一般にタイプ承認と呼ばれる)の4つの主要タイプのライセンスを取得する必要がある。
サービスに必要なデバイスのライセンスと、(Iv)公衆にサービスを提供することを可能にする汎用ビジネスライセンス
を使用することができます。
我々に必要な電気通信サービスと周波数ライセンスおよび一般ビジネスライセンスは，我々が運営する市場における通信
を管理する適用国機関から発行され，具体的にはイスラエルの通信部，Anatelである.ブラジル国家電気通信協会です。アルゼンチンの近代化部門とアメリカの連邦通信委員会です。我々が必要とする製品特定許可証はイスラエルでは通信部，ブラジルではIBRACE(ブラジル電気通信製品協会)，アルゼンチンでは連邦情報技術委員会，米国では連邦通信委員会，コロンビアでは情報技術と通信および規制通信委員会から発行される。メキシコでは、規制機関は連邦電気通信委員会ですが、私たちが提供するサービスの種類のため、私たちは義務実体ではありません；エクアドルでは、規制機関は電気通信規制と規制機関ですが、私たちは両方の制約を受けません。
ブラジルでは、都市ライセンスのような一般的な商業ライセンスは、現地市政当局及び他の特定のエンティティによって発行され、具体的には必要なライセンスに依存する。
私たちのすべての運営場所における周波数ライセンス
は“副次的”または“連携”であり、これは、政府がbr}の他の1人または複数の人(通常はハニカムオペレータ)に同じ頻度の主要ライセンスを付与することができることを意味し、もし私たちの運営が他人の運営を妨害する場合、私たちは周波数の共同使用に適応するために私たちの運営を修正しなければならない。
これらのすべてのライセンスも対応する許可機関の撤回、変更、または制限を受ける。頻度を変更したり操作を修正したりする可能性のあるイベント
は我々に大きな悪影響を与える可能性があるが，
は我々がSVRサービスを提供するどこでもこのようなイベントが発生するとは思わない.
21
私たちはイスラエルの周波数許可証brで5(5)年、2023年1月31日まで更新した。2022年10月からの新規定によると、私たちの周波数ライセンスはこれ以上
延期を必要とせず、特定の登録業者に登録すれば十分です。ブラジルでの私たちの周波数許可証は2034年に満期になるだろう。ブラジルを除いて、私たちは私たちのすべての周波数許可証を3年から10年まで延長することを選択することができる。ブラジルの更新申請は、10年(10)の新しいライセンスを提供するために、周波数ライセンスの満期日の6ヶ月前に提出されます。アルゼンチンでは1999年7月15日，SECOM(経済部依存通信大臣)が二次帯域でサービスを提供する許可証を授与した。2015年12月，SECOMはENACOM(国家通信エンティティ)と統合され近代化部に統合され，ENACOMは近代化部の範囲で動作する分散エンティティである.
しかしながら、我々の頻度
は依然として許可されており、LTEサービスを提供するためのENACOM許可を有する新しい加入者がいる。この参加者が活動を開始すれば，我々
は互換性のない状況に直面する.ENACOMの許可を得て、現在の周波数を除いて、8つの902-905/947-950 MHz帯域で12ヶ月間の試用を使用することができます。その間、最終的な許可を得るためにテストを行います。br新冠肺炎の流行のため、将来のネットワーク発展に影響を与えないように試用期間を延長することはできませんでした。我々
はENACOMの正式な要求を待ってこの追跡を再開することを決定した.
2016年12月9日、アルゼンチンのあるセル事業者は、その上で4 G
セルラーサービスを実施しようとしているという通知を受け、事業者は私たちと一部の周波数を共有している。このようなサービスは妨害を引き起こす可能性があり、アルゼンチンでのSVRサービスの提供を阻害する。私たちは私たちが移動する新しい頻度を定義するためにENACOMと協議している。適用法とENACOMによって決定され，遷移過程には数年かかり，ENACOMによって決定される可能性がある.
イスラエルとブラジルでは，我々の競争相手やほとんどのモバイル事業者のように，我々は送信アンテナ(我々の基地)の設置に関するすべての関連法律を遵守していない.本稿の発表日まで，我々はイスラエルとブラジルの大部分の基地で現地建築許可なしに運営している。現在、イスラエルはこの問題に対する認識を高め、特にモバイル事業者の基地に関する問題、可能な制裁には罰金、さらにはこれらの基地を閉鎖または撤去することが含まれている。ブラジルでは，ブラジル当局はライセンス要求を実行し，これらの要求を遵守しない行為を処罰する。しかし、私たちはこの
は不可能だと思う。このような必要な許可証を得ることは追加的な費用と土地管理局に支払われる費用と関連があるかもしれない。
イスラエルでは基地建設に必要な許可と承認は
| ◾ |
イスラエルの環境省が発行した設置と運営許可証 |
| ◾ |
イスラエル民間航空局の許可を得る場合もあります |
| ◾ |
イスラエル国防軍の許可 |
| ◾ |
一般的には、土地使用権の支払いを含むイスラエル地方局および/または各領土民政管理局の承認を得る |
| ◾ |
イスラエルとブラジルの地域や地域区分当局から得られた建築許可。 |
我々はイスラエルの基地建設に必要な許可を得てきたが，これまでは
個の許可しか得ていなかった15これらのライセンスの中には13このうち
個は期限切れである).イスラエル土地管理局の一般許可証については，2005年にイスラエル土地管理局と協定を締結し，この協定に基づき，我々の基地を承認した日に基づいて一般許可証を発行し，年間費用brを支払った。この協定は2010年12月31日に満了した。イスラエルの土地管理局が許可証なしに基地を建設することを要求した場合、私たちは処罰され、これらの基地の耐用年数についてbr年間の代価を支払う可能性がある。
22
ブラジルでは，承認プログラムの性質により，無線通信サービスプロバイダ
が送信アンテナの実装に必要な許可を得ることは少ない.現在、私たちはそのようなライセンスを持っていない(Anatelライセンスを除く)。ブラジルでは、私たちのデバイスの大部分を他の電気通信サービスプロバイダ(例えば、セルラオペレータ)によって使用されている転貸場所に配置することによって、リスクを最小限にしようと努力している。
ブラジルでは基地建設に必要な許可証は
| • |
Anatel(国家電信局)が発行した許可証 |
| • |
IBAMA(国家環境機関)及び/又は州環境保護局の許可を得る |
| • |
市政許可証 |
| • |
消防が発行した許可証 |
| • |
Comarからの許可証 |
ANATEL許可は、我々が送信装置を有し、機関に必要なすべての許可を得た場所でのみ必要となる。IBAMA特別許可証
は、ある保護区内に位置する地上遺跡にのみ適用される。私たちはこのような土地をあまり持っていません。その多くは並置された土地で、私たちは使用権を支払い、許可は土地所有者が負担します。機械室だけで消防部門の許可が必要で、今のところ、私たちは何の許可も申請していません。ごく少数のウェブサイトだけがCOMAR許可を必要とし、その多くは並置されている。
アルゼンチンでは、アンテナ支持構造の設置には、建物やアンテナの設置を計画している土地の所有者の許可が必要です。市町村は、具体的な市政法令により私たちの基地局設置に都市ライセンスを付与しています。
この条例では，アンテナ支持構造(マスト/タワー/アンカー/支持など)の土木工事に言及している。ENACOM
(国家通信エンティティ)の権限に属さないため，管轄権を行使することはできない.国家法律19798/72第39条、40及び41条、並びに第302 SC/99号決議によって承認された決議案795 CNT/92は、このような状況を決定した。したがって、設置、劣化又は劣悪条件又は支持構造に関するクレーム及び疑問は、市町村に提出すべきである。運行中の放送局の所有者は、設置局が実行しなければならない工事及び付属施設に対して責任を負い、土木工事の技術的責任を土木工事の設計者及び取締役に帰することに注意すべきであり、この場合は、第1273条及びその後の“国家民商法”に規定されている。
私たちはアンテナの設置に関するすべての関連法律法規を遵守していません。その中のいくつかのアンテナは過去に市政当局によって撤去されました。これまで、私たちのほとんどの基地は現地の市役所の許可を得ずに運営されており、罰金やbrを含めてこれらの基地を閉鎖する可能性があります。アルゼンチンでは，当局はライセンス要求を実行し，これらの要求を遵守しない行為を処罰する.このような必要なライセンスを取得することは、追加的な費用と市町村に支払われる費用と関連があるかもしれない。
1988年の“イスラエル反トラスト法”によると、私たちはイスラエル国内の車両測位システムの独占企業として宣言された。この方法は独占企業が市場競争を減少或いは公衆にマイナス影響を与える可能性がある方式でその市場地位を濫用することを禁止する。例えば、独占企業による略奪的定価の禁止や忠誠割引の提供は、他の会社には適用されない。法律授権競争事務専門員は、独占企業がその市場力を乱用して特定の行為を行うか、あるいは乱用を防止するために何らかの行為を行わないように指示する。さらに、イスラエルの競争主管機関brは、独占企業がその市場地位を乱用することに関するいかなる声明も、このような独占企業が反競争行為に従事していると主張する任意の訴訟に適用される可能性がある表面的に見るとこれはそれが反競争行為に従事している証拠だ。我々br}は“イスラエルで車両測位システムを提供する”ことを市場で独占していると宣言しているが，指示や経済競争法規定以外の特別な制限は付加されていない。私たちは特定の行動を取るかしないかを命令されるかもしれないが、今まで、私たちはそのような制限を受けていなかった。
コロンビアでは、電気通信スペクトルを使用して生成された年間毛収入2.2%(第0290 MinTIC号決議)を支払い、同じ条項で通信委員会(CRC)に0.1%を支払うために情報技術および通信部(MinTIC)にサービスを提供しなければならない(5807 CRC号決議)。
エクアドルとメキシコでの私たちの活動は何の費用も徴収しない。
その他
投資
私たちが行っている業務の一部として、私たちは私たちのコア業務に関連する可能性のある多くの潜在的な投資に参加し、直面している。以下は私たちが過去7年間に達成した主な投資だ。
23
Bringg
-2013年12月、同社はイスラエルのスタートアップ会社Bringg Delivery Technologies Ltd.(前身はOvervyoo Ltd.)に140万ドルを投資し、同社は移動/現場従業員管理ソリューションを開発した。2015年1月と7月に、それぞれ110万ドルと200万ドルの投資を追加した。2015-2020年の間、私たちとは関係のない他の投資家はBringgに合計約8，000万ドルを投資し、これはBringgにおける私たちの株式シェアを減少させた。2021年にBringgは1億ドルを追加調達し、Bringgの推定値を10億ドルにした。このような投資を経て、私たちは現在Bringg株の16.9%を持っている。
SiverOne Ltd-2017年3月、イスラエルのスタートアップ企業SiverOne 2014 Ltdに90万ドルを投資し、同社はシステムを開発しました
は、運転中に気になるモバイルアプリケーションを使用することを防止することによって、交通事故の発生を低減することを目的としている(このシステムは、他の乗客に影響を与えることなく、車両走行中にメッセージアプリケーションを使用することを阻止する)。
2017年から2021年の間に、私たちは約80万ドルを追加投資した。
2020年6月、SaveOneはイスラエル証券市場で公開登録を完了した(“TASE”)
であり、したがって、その株式は、公正価値が決定しやすい株式投資となる。私たちは今第一太平デイビスの約3.2%の株を持っています。
2022年12月31日まで、私たちの第一太平デービスでの投資公正価値は約20万ドルです。
2022年6月、第1太平デービスは米国証券取引委員会に初公開株申請を提出し、現在までに株もナスダック資本市場(コード：SVRE)で取引されている。
C. 組織構造
1995年7月、Moked Ituran
株式会社は、TadiranとTadiran Public Offers Ltdから当社の会社とその運営に使用されている資産を買収した。2018年9月、主にラテンアメリカ地域で運営されている遠隔情報処理会社Road Trackの株式の大部分を買収した。
重要子会社リスト
|
付属会社名 |
|
登録国·地域 |
|
所有権権益比率 |
|
|
|
|
|
|
|
イトゥラン·アメリカホールディングス
|
|
アメリカです |
|
100% |
|
イトゥランアメリカの会社は
|
|
アメリカです |
|
85.80% |
|
アルゼンチンのイトゥラン社は
|
|
アルゼンチン |
|
100% |
|
イトゥランSistemas de Monoramento株式会社
|
|
ブラジル |
|
98.75% |
|
イトゥランインスタ
|
|
ブラジル |
|
98.75% |
|
泰然持株有限公司
|
|
ブラジル |
|
99.99% |
|
イトゥランサービス有限公司
|
|
ブラジル |
|
98.75% |
|
E.R.M.電子システム有限公司
|
|
イスラエル |
|
49.5%1
|
|
マーパ地図出版有限会社
|
|
イスラエル |
|
100% |
|
イトゥランスペインホールディングス有限公司
|
|
スペイン.スペイン |
|
100% |
|
イトゥラン道路軌道モナラマントー·ド·ヴィトロス
|
|
ブラジル |
|
100% |
|
アルゼンチンのイトゥランコースS.A
|
|
アルゼンチン |
|
100% |
|
ユニバーサル情報通信ソリューション香港有限公司
|
|
香港.香港 |
|
100% |
|
コロンビア道路コース
|
|
コロンビア |
|
100% |
|
ロードレースエクアドルS.A.
|
|
エクアドル |
|
100% |
|
道路軌道メキシコS.A.de C.V
|
|
メキシコだ |
|
100% |
|
Road Track HK Telematics Limited
|
|
香港.香港 |
|
100% |
|
E.D.T.E-Drive技術有限公司
|
|
イスラエル |
|
100% |
|
イトゥラン科技有限公司
|
|
イスラエル |
|
100% |
*
本報告日までに、以下の物件以外に不動産はありません：8階建てのオフィスビルで、面積は約5，356平方メートル(57，651平方フィート)で、ブラジルサンパウロの子会社Ituran Sistemas de Monoramento Ltd.(Ituranブラジル)で購入され、その後、2014年12月3日にIturan Location and Control Ltd、サンパウロサンカルタノdo SulにあるRua Joao Pessoa 450の建物に販売されました。ブラジルの約36，936平方フィートの建物は、私たちの子会社が運営センターとして購入したIturan Road Track Monoramento de Verulos，Ltd.；メキシコTransito通りに位置する建物で、面積は約21，132平方フィートであり、運営センターとしてS.A de C.V；エクアドルに位置するManuel Najas Oel 81とJuan de Selisの建築面積は約24，176平方フィートである。イスラエルの地ラテハカルメルKeren Ha‘Yesod 15にある建物で、面積は約5，025平方フィートで、私たちの子会社E.D.T.E
-Drive Technology Ltdによって購入され、オフィス空間と倉庫として使用されている。
1投票権割合
は51%
24
ブラジル、エクアドル、メキシコ、イスラエルにある物件を除いて、私たちのすべてのオフィス、本部、コントロールセンター、施設は私たちの地域の具体的な需要に基づいてレンタルしています。また、我々は、SVRサービスを提供する各地域運営システムの受信局および送信局において、我々の基地のために空間を借りている。
2022年、私たちはイスラエルのアズールとホロンで総面積約64，750平方フィートのオフィススペースを借りました。2022年，これらの施設の年間レンタル料は約1，323，000ポンドである。レンタル契約は2029年4月に満期になります。これらの場所には，我々の行政オフィスと我々が運営する行政·運営センター，我々の顧客サービス，付加価値サービスと技術支援センター，イスラエル市場の倉庫がある。私たちはまたTirat Ha‘Carmelで年間62，000ドルで3，000平方フィートの倉庫とオフィスを借りました。
アルゼンチンのブエノスアイレスでは、毎年約8，611平方フィートのオフィススペースを借りています。総金額は12.772.992レアル(98.253ドル)、約1，238平方フィートを私たちのコントロールセンターに使用しています(C 3)とデータセンター毎年3.258.000レアル(25.061ドル)、私たちの倉庫は約2，121平方フィート、毎年2.040.000レアル(15，692ドル)。
コロンビアのボゴタで、私たちは毎年60，797ドルの価格で約9，035平方フィートのオフィス空間と運営センターを借りました。
メキシコメキシコシティでは年間35，000ドルで約3，875平方フィートの会社のオフィスを借りましたこのサービスは2020年11月に終了しました。また、私たちは毎年3，000ドルの倉庫をレンタルします。
私たちはブラジルで毎年約264，000ブラジルレアル(51，000ドル)の価格で約12，916平方フィートのオフィス空間、商店、倉庫をレンタルした。レンタル契約は満期になり、2026年8月21日と2024年12月に更新しなければなりません。この2つの日付は各契約に適用されます。
エクアドルのグアヤキルでは、毎年30，000ドルで約7，828平方フィートのWarehouseを借りています。エクアドルのキトでは、毎年11，700ドルで約3，229平方フィートのWarehouseを借りています。エクアドルの昆カードで、私たちはWarehouseのために約538平方フィートをレンタルしました。毎年のレンタル料は3，521ドルです。エクアドルのイバラでは、毎年2，600ドルで約1，108平方フィートの会社のオフィスを借りました。
フロリダ州で約9，260平方フィートのオフィスとコントロールセンターを借りました。レンタル期間は2016年3月24日から2021年3月23日まで、レンタル期間は60ヶ月、年間レンタル料は166，500ドルで、2021年3月24日から12ヶ月継続して、年間レンタル料は145，000ドルに減少しました。
本レンタル期間は2023年3月まで、年間レンタル料は156，000ドルです。
私たちは私たちの施設
が私たちが現在展開している業務に適切で十分だと信じている。もし追加的な施設が必要なら、私たちは私たちが商業的に合理的な価格でこのような施設を得ることができると信じている。
25
私たちの基地サイトの面積は約11平方フィートから44平方フィートまで様々です。イスラエルでは、98個の基地局があり、私たちは独立して大多数の基地局サイトを借りて、位置、大きさ、その他の要素によって、各サイトの月レンタル料は200ドルから2200ドルまで様々です。あるサイトについては、私たちは何のレンタル料も払いません。イスラエルの基地局での私たちのレンタル協定は通常5年で、私たちは通常レンタル契約の期間を2年から5年延長する権利がある。ブラジルには147個の基地局サイトがあり、そのうち23サイトは同一エンティティからレンタルされており、契約期間は15年(2012年から)、月レンタル料は1サイト500ドルから1，750ドルまで様々である。残りの124ブロックは独立レンタルで、年間レンタル料は200ドルから550ドルまで様々です。具体的には場所、規模、その他の要素に依存します。これらのレンタル期間は通常5年です。アルゼンチンでは、37個の基地局サイトがあります。これらのサイトはすべて6つのエンティティからレンタルされています。月レンタル料は各サイト215ドルから930ドルまで様々です。レンタル期間は1年から2年まで様々です。
関連会計基準によると、私たちは基地経営賃貸に関する法定廃棄義務があると信じていません。不動産は何もないからです。しかし、私たちの基地のいくつかの運営賃貸契約によると、主にイスラエル、ブラジル、アルゼンチンの基地であり、レンタル期間の終了時に施設を回復したり、設備を撤去したりする義務があります。修復は，物件に設置されている任意の建物や物件に限られており，我々の場合は設置されたアンテナに限られているため，これらの義務は，単独でも全体的にも材料費用が発生するとは信じられない.
| 項目4.A。 |
未解決従業員意見 |
適用されない
| 第5項： |
経営と財務回顧と展望 |
| A. |
経営実績 |
以下の議論および分析は、我々の連結財務諸表と共に読まなければならず、本報告の他の場所には、これの説明が含まれている。
序言：序言
我々は，主に盗難車両回収(SVRと呼ぶ)や追跡サービスを含む遠隔情報処理サービスのリーディングプロバイダであると信じており，
我々のSVRサービスや様々な他のアプリケーションに関する遠隔情報処理製品も提供している.私たちは現在主にイスラエル、ブラジル、アルゼンチンとアメリカでサービスを提供し、私たちの製品を販売し、レンタルしています。2018年9月以来、コロンビア、メキシコとエクアドルで私たちの製品を販売してレンタルしています。
私たちの業務は2つの細分化された市場を含む：遠隔情報処理サービスと遠隔情報処理製品。
我々の遠隔情報処理サービス
には，我々のSVR，“インターカー”チーム管理，UBI，その他の付加価値サービスが含まれる.私たちは現在私たちが運営している地域で私たちの遠隔情報処理サービスを運営しています。
我々の遠隔情報処理製品
細分化市場には我々の短距離と中距離双方向遠隔情報処理製品が含まれている.私たちは私たちの遠隔情報処理サービスに加入している顧客に私たちの遠隔情報処理端末装置を販売します。
展望
私たちは遠隔情報処理サービスを提供するほとんどの市場で歴史的な成長を経験している。これらの市場は私たちが業務を展開する主要な市場であり、通常高い自動車窃盗率を特徴とし、保険会社と自動車メーカーは彼らの自動車盗難による実際の損失を制限し、顧客のために追加価値を増加させることで売上を増加させるための解決策を求めているため、ブラジル市場は引き続き私たちの遠隔情報処理サービスの成長潜在力を代表している。私たちの遠隔情報処理サービス部門のユーザの増加は、これらの製品が私たちの遠隔情報処理サービスの構成要素であり、各ユーザの車両に設置されているので、私たちの遠隔情報処理製品の販売やレンタルにも直接影響を与えます。イスラエルでは，近年市場は自動車販売台数の増加を経験しており，数年前と比較して我々の販売に積極的な影響を与えている。
3 D項を参照してください。·上記のリスク要因は、私たちのビジネスに負の影響を与える可能性がある要因について。
26
地理的細分化
遠隔情報処理サービスのユーザ群
以下の表は、表示された日付までの遠隔情報処理サービスユーザの地理的分布を示す
|
|
12月31日まで |
|||||||||||
|
|
2022 |
2021 |
2020 |
|||||||||
|
イスラエル |
738,000 |
653,000 |
643,000 |
|||||||||
|
ブラジル |
558,000 |
453,000 |
452,000 |
|||||||||
|
他の人は |
770,000 |
775,000 |
673,000 |
|||||||||
|
|
||||||||||||
|
合計する(1)
|
2,066,000 |
1,881,000 |
1,768,000 |
|||||||||
(1)提供されるすべての数字は四捨五入されているため、総数は、提供された数字を加算することによって得られる結果とはやや異なる可能性がある。
収入.収入
次の表は関連期間における私たちの各業務部門の収入地理的細分化を示しています。
|
|
2022 |
2021 |
2020 |
|||||||||||||||||||||
|
|
遠隔情報処理
サービス.サービス |
遠隔情報処理
製品 |
遠隔情報処理
サービス.サービス |
遠隔情報処理 製品 |
遠隔情報処理
サービス.サービス |
遠隔情報処理
製品 |
||||||||||||||||||
|
イスラエル |
103.3 |
48.0 |
96.5 |
44.1 |
85.1 |
35.4 |
||||||||||||||||||
|
ブラジル |
66.7 |
2.4 |
55.2 |
2.6 |
60.0 |
1.5 |
||||||||||||||||||
|
他の人は |
39.6 |
33.1 |
37.9 |
34.6 |
37.8 |
25.8 |
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
合計する(1)
|
209.6 |
83.5 |
189.6 |
81.3 |
182.9 |
62.7 |
||||||||||||||||||
(1)
顧客がいる国/地域に応じて収入を異なる国/地域に分配します。
遠隔情報処理サービス部門
私たちの収入は私たちのSVR、チーム管理ネットワーク自動車、UBI、その他の付加価値サービスを提供することから来ています。私たちの収入の大部分は顧客が私たちに支払ってくれた購読料から来ている。私たちは月ごとに購読料収入を確認します。私たちのほとんどのお客様はいつでも購読
を終了することができます。終了していない場合は，引受期間は自動的に継続する.私たちはまた私たちの機関管理サービスから購読料を稼いでいます。我々のユーザ群がこれ以上増加していないと仮定し，この細分化市場における毎月3%の履歴平均ストリーム率
に基づいて，前四半期に発生した購読料の少なくとも90%が次の四半期に
発生することが予想される.
遠隔情報処理製品
細分化市場
私たちはイスラエル、ブラジル、アルゼンチン、メキシコ、コロンビア、エクアドル、アメリカの顧客に私たちの遠隔情報処理製品を販売することで収入を得た。私たちは現在、上記の各地域で私たちの遠隔情報処理端末装置を販売またはレンタルしています。私たちのユーザー群の増加は私たちの遠隔情報処理製品販売の主な駆動力です。我々は，制御権をクライアントに渡す際(通常は交付時)に我々の遠隔情報処理製品の販売収入を確認する.
収入コスト
遠隔情報処理サービス部門
私たちの遠隔情報処理サービス部門の収入コストは、主に私たちの制御センターと基地局の人員の配備、維持と運営、私たちの従業員に関連するコストと個人法執行、許可証、ライセンスと印税のコスト、ならびに通信コストとレンタル製品の減価償却と設置費のコストを含みます。私たちの販売チーム管理サービスの収入コスト
には、私たちのサービスをマーケティングする第三者に支払う費用も含まれています。
27
遠隔情報処理製品
細分化市場
我々の遠隔情報処理製品部門の収入コスト
には，主に第三者メーカーの生産コストと実装費用に関するコスト
がある.
運営費
研究開発
私たちの研究開発費は主に給料、材料コスト、その他の管理費用を含み、主に私たちの遠隔情報処理製品の設計と開発に関連しています。私たちの研究開発費のいくつかは実際に発生した費用で計算されます。いくつかの基準に基づいて、私たちはソフトウェア開発コストを資本化する。より多くの情報を知るためには、私たちの連結財務諸表付記1を参照してください。
販売とマーケティング
私たちの販売とマーケティング費用は主に私たちの販売とマーケティングチームに関連する広告、給料、手数料、その他の従業員費用、販売促進と広報費用が含まれています。
一般と行政
私たちの一般と行政費用には主に給料、ボーナス、会計、その他の一般会社費用が含まれています。
営業収入
遠隔情報処理サービス部門
我々の遠隔情報処理サービス部門の運営収入は，主に我々のユーザベースの増加と，それに応じたコストを増加させることなくそれによる収入を増加させる能力の影響を受ける.
遠隔情報処理製品
細分化市場
私たちの遠隔情報処理製品部門の運営収入は主に遠隔情報処理製品の売上を向上させる能力の影響を受けています。
融資費用(収入)，
純額
融資収入(支出)純額には、短期及び長期金利支出、財務マージン、購入非持株権益義務の変化に関する収入(支出)、通貨残高換算の収益(損失)、グループ内の各実体の機能通貨以外の通貨建て貸借対照表項目、有価証券及びその他の投資の収益(損失)及び税務頭寸に関する支出が含まれる。
所得税
私たちのサービスと製品販売から得られた収入は、私たちがサービスを提供したり、製品を販売したりする国/地域で納税します。
キー会計政策
と試算
我々のキー会計政策
は、本報告の他の部分の総合財務諸表付記1により全面的に説明されている。しかし、私たちのいくつかの会計政策は、資産、負債、収入および費用の報告金額、または資産と負債の関連開示に影響を与える推定および判断を要求する。私たちは定期的に私たちの推定を評価する。我々の推定は，歴史的経験，業界傾向，権威声明，およびこのような場合に合理的であると考えられる様々な他の仮定
に基づいている.このような仮定と見積りは固有度の不確実性の影響を受ける.
以下は、我々の重要な会計政策と、これらの政策が我々の連結財務諸表に適用されることに影響を与える重要な判断と推定である。本報告の他の部分の総合財務諸表付記1を参照されたい。
28
収入確認
私たちと私たちの子会社はサービスと販売システムと製品を提供する加入者費用から収入を得て、主にチーム管理サービス、盗難車両回収サービス、その他の付加価値サービスに関連しています。より小さい程度では、収入は技術支援サービス
からも来る。私たちと私たちの子会社は主に彼らの直販チームを通じてシステムを販売し、ディーラーを通じて間接的に販売します。
収入確認会計政策は、2018年1月1日から適用される(ASC主題606の採用後)
我々
は、修正された遡及
方法を使用して、ASCトピック606、クライアントとの契約収入(“ASC 606”)をすべての契約に適用する。
ASC 606によれば、収入確認は、以下の5つのステップによって決定される
| • |
顧客と締結された1つまたは複数の契約の識別； |
| • |
契約の履行義務を確定する |
| • |
取引価格の決定 |
| • |
取引価格を契約に割り当てる義務；および |
| • |
私たちが業績義務を履行する時、収入を確認する。 |
顧客との契約
が以下のすべての条件を満たしていれば、契約当事者が(書面、口頭または他のビジネス慣行に従って)契約を承認し、それぞれの義務を履行することを承諾した場合、譲渡する異なる商品やサービスに関する双方の
権利(“履行義務”)を決定することができ、譲渡する商品やサービスの取引価格を決定することができる。この契約は商業的な実質を持っており、私たちは顧客に転送される商品やサービスと引き換えに、それが獲得する権利のあるすべての対価格を受け取る可能性が高い。
各タイプの契約について、
は、開始時に、顧客との契約で約束された商品やサービスを評価し、義務を履行することを決定する。複数の履行義務を有する契約、例えば、製品とサービス(主にSVRサービス)および/または資産使用権とを組み合わせた契約を決定する場合、我々は、契約中の各異なる商品またはサービスの相対的に独立した販売価格の最適な推定値を使用して、契約の取引価格を各履行義務に割り当てる。相対的に独立した販売価格を推定するための主な方法は、義務履行の期待コストおよび
このユニークな商品またはサービスの適切な利益である。または適用される場合には、残差法(いくつかの条件では、エンティティは、取引総価格から契約で約束された他の商品またはサービスの観察可能な独立販売価格の合計を参照して独立販売価格を推定することができる)。ただし、適用される場合(以下参照)、残りのbr方法を使用して、いくつかのサービスの販売価格を推定する。サービスまたは製品の制御権が、各履行義務に適用された時点で、またはbr}中に顧客に移転するとき、または制御権として顧客に譲渡されたときに、収入を確認する。
収入は，制御権が顧客に移譲された後に義務履行として交換されることが予想される対価格金額
に記入されており，他の第三者を代表して受け取る金額や販売税は含まれていない.
大部分の契約開始時に、約束された貨物またはサービスを顧客に譲渡してから、これらの貨物またはサービスを顧客に支払うまでの時間
は、一般に1年以下であり、これは、実際の便宜に基づくものであると予想されるので、重大な融資部分の影響に対して対価格金額を調整することはない。私たちの顧客に対する信用期間は平均30日から90日の間です。
事件があったり
私たちと私たちの子会社brは、その正常な業務中および第三者のいくつかの合意に関連する場合、時々いくつかの法的訴訟に関連する。所得税又は事項に加えて、経営者が当該事項が発生する可能性があると判断し、関連負債を推定することができることを前提とした事項の記載又は事項のある項目を記録する。または事項に関する法的費用
は発生時に費用を計上する。
29
商業権と無形資産
営業権とは、企業合併で買収した純資産の公正価値を識別できるbrを超えた買収価格が“購入方法”に従って入金され、買収時に報告単位に割り当てられることを指す。営業権は償却するのではなく、ASCテーマ350“無形資産-営業権とその他”の規定に基づいて少なくとも毎年減値テストを行う。
私たちは、事業者全体(約3950万ドル(2022年12月31日現在)の4つの異なる報告単位に関連する営業権年間減値テストを行うことを選択した。損傷テストは毎年12月31日またはより頻繁に行われる。
ASCテーマ
350の要求に応じて、商用減量化テストを行う必要があるかどうかの定性的評価を行うか、または直接営業権減値量子化テストを行うかどうかを選択する。このような決定は各報告書単位について個別に行われた。定性評価は各種の要素、例えばマクロ経済状況、業界と市場考慮要素、コスト要素、全体財務業績、利益倍数、毛金利と経営活動キャッシュフロー及びその他の関連要素を含む。定性的評価を選択し、報告単位の公正価値がその帳簿価値を下回る可能性が高い(可能性が50%を超える)ことを決定した場合、営業権減価定量化テストを継続する。異なることが決定されれば，さらなる
評価を行う必要はない.
ASU 2017−04年度までに行われた営業権減価テスト(このテストは2019年12月15日以降の会計年度から発効)を用いて、吾らが数量化営業権減価テストを決定または要求された場合には、まず報告単位の公正価値とその帳簿価値との比較を要求される(“第一歩”)。申告単位の公正価値
が申告単位純資産の帳簿価値(その申告単位に割り当てられた営業権を含む)を超えた場合、営業権は減値がないとみなされ、さらなるテストを必要としない。帳簿価値が報告単位の公正価値を超えると決定された場合、暗黙的営業権の公正価値は、報告単位の公正価値からすべての確認可能な純資産の公正価値を減算することによって決定される。報告単位に割り当てられた営業権の帳簿価値がその暗黙的公正価値を超える部分(あれば)については、減値損失が計上される(“ステップ2”)。
2022年度からASU 2017-04(ステップ2の営業権減価を廃止)を採用した後、数量化営業権減値テストが決定または必要な場合には、報告単位の公正価値とその帳簿価値を比較し、帳簿金額が報告単位の公正価値を超えた金額について減値費用を確認する。定量化分析を行う際には，市場参加者が報告単位ごとの公平な価値を決定する際に考慮する仮定を採用する.
2022年12月31日、2021年、2020年までに、私たちは商業権を含む4つの報告機関を持っている。
リモート情報処理
サービス：
遠隔情報処理サービス部門では，信頼性の良い2つの報告単位がある.そのうちの1つ(過去の買収による)で分配金額が約170万ドルの営業権については，2022年および2021年12月31日に定性的評価を行い，
の定性的評価は減値を招く可能性が高いわけではないため，このような単位についてさらなる減値テスト
を行う必要はないと結論した.
第2の報告
単位(RT買収による)については，分配額約3220万ドルの営業権(2022年12月31日現在)，
について2022年12月31日までの年次減値テストを行い，この点は減値に計上すべきではないと結論した。
我々が従来，このような報告単位に対して年間営業権評価を行ってきた期間は毎年6月30日以上であり，減値指標が出現すれば。RT買収2回目が完了した後、その年間減値評価の日を6月30日から12月31日に変更することにした。
我々
は2022年12月31日までの定性的評価を行い，定性評価は欠陥兆候がないよりも可能な
は生じないため，このような機器のさらなる減値テストを行う必要はないと結論した。
リモート情報処理
製品：
遠隔情報処理製品部門では，2つの商業権を持つ報告単位があり，そのうちの1つ(過去の買収による)には約200万ドルの商用が割り当てられており，2022年と2021年12月31日に定性的評価を行い，より大きな可能性の減少を招くことはないと結論したため，このような単位に対するさらなる減値テストを行う必要はないと結論した.
30
第2の報告単位(RT買収による)については，分配額約360万ドルの営業権(2022年12月31日現在)について，2022年12月31日までの年次減値テストを行い，当時はいかなる減値も記録すべきではなかったと結論した。我々は従来，毎年6月30日あるいはより頻繁に年間営業権評価を行い，減値指標
を提案すればよい。RT買収2回目が完了した後、その年間減値評価日を6月30日から12月31日に変更することにしました。私たちは2022年12月31日に定性的評価を行い、定性的評価はより多くの欠陥兆候をもたらさないため、ユニットに対するさらなる欠陥テストを必要としないと結論した。
経営成果
次の表に私たちの総合損益表で選定された項目が私たちの総収入に占める割合を示します。
|
|
十二月三十一日までの年度 |
|||||||||||
|
|
% |
|||||||||||
|
統合業務レポートデータ： |
2022 |
2021 |
2020 |
|||||||||
|
収入： |
||||||||||||
|
遠隔情報処理サービスは世界最大の電気通信事業者になるだろう
|
71.5 |
70.0 |
74.5 |
|||||||||
|
遠隔情報処理製品はすでに世界最大の電気通信事業者の一つとなっている
|
28.5 |
30.0 |
25.5 |
|||||||||
|
総収入が増加し、増加した |
100 |
100 |
100 |
|||||||||
|
収入コスト： |
||||||||||||
|
遠隔情報処理サービスは世界最大の電気通信事業者になるだろう
|
30.8 |
30.8 |
32.7 |
|||||||||
|
遠隔情報処理製品はより高いレベルに押し上げられている
|
22.3 |
22.0 |
19.8 |
|||||||||
|
営業総コストはドルです
|
53.1 |
52.8 |
52.5 |
|||||||||
|
毛の利益が下がり、下がった |
46.9 |
47.2 |
47.5 |
|||||||||
|
運営費用： |
||||||||||||
|
研究と開発費用の方が総コストに占める割合が高い
|
5.7 |
5.2 |
5.2 |
|||||||||
|
販売とマーケティング費用は彼らの収入を増加させた
|
4.5 |
4.9 |
5.0 |
|||||||||
|
一般的に行政費用、純収入、収入、そして収入
|
16.6 |
17.0 |
20.2 |
|||||||||
|
名誉の欠陥はアメリカの発展に影響を及ぼすかもしれない
|
- |
- |
4.3 |
|||||||||
|
無形資産減価その他費用(収益)純額 |
- |
(0.1 |
) |
1.5 |
||||||||
|
総運営費が総運営支出に占める割合は3.7%であった
|
26.8 |
27.0 |
36.2 |
|||||||||
|
営業収入が下がり、下がった
|
20.1 |
20.2 |
11.3 |
|||||||||
|
他の収入支出、純収益、そして純収益
|
- |
(0.1 |
) |
(0.1 |
) | |||||||
|
融資収入、純利益、純利益
|
(2.0 |
) |
(2.0 |
) |
0.6 |
|||||||
|
未計所得税の収入は、未計税前利益
|
18.1 |
18.1 |
11.8 |
|||||||||
|
所得税減税、減税、減税 |
(4.4 |
) |
(4.4 |
) |
(4.4 |
|||||||
|
関連会社の損益を占め、純利益はドルでなければならない
|
(0.2 |
) |
(0.1 |
) |
(0.3 |
) | ||||||
|
*
|
13.5 |
13.6 |
7.1 |
|||||||||
|
差し引く：非持株権益の純収入 |
(0.8 |
) |
(1.0 |
) |
(0.5 |
) | ||||||
|
*
|
12.7 |
12.6 |
6.6 |
|||||||||
31
2022年12月31日までの年度と2021年12月31日までの年度の経営実績を分析する
収入.収入
総収入は2021年の2兆709億ドルから2022年の2億931億ドルに増加し、8.2%に増加した。この減少は，我々の遠隔情報処理サービスを含めた購読料が1，990万ドル増加し，我々の遠隔情報処理製品の売上高が230万ドル増加した.
遠隔情報処理サービス部門
我々の遠隔情報処理サービス部門の収入
は2021年の1.896億ドルから2022年の2.096億ドルに増加し，1，990万ドルと10.5%に増加した主に我々の年平均加入者数が2021年の1，830，000人から2022年の1，996，000人に増加したためである.
遠隔情報処理製品
細分化市場
私たちの遠隔情報処理製品部門の収入は2021年の8120万ドルから2022年の8350万ドルに増加し、2.8%に増加した。この230万ドルの増加は主に売上高の増加であり、主にイスラエルである。
収入コスト
総収入コスト
は2021年の1.430億ドルから2022年の1.555億ドルに増加し，8.7%に増加した。この増加は遠隔情報処理サービス部門を含めて670万ドル増加し、遠隔情報処理製品部門は580万ドル増加した。総収入に占める収入コストの割合は2021年の52.8%から2022年の53.0%に微増した。
遠隔情報処理サービス部門
私たちの遠隔情報処理サービス部門の収入コストは2021年の8340万ドルから2022年の9010万ドルまたは8.0%に増加した。この増加は主に賃金支出が約170万ドル増加し，減価償却と償却費用が約220万ドル増加し，設置·通信コスト支出が約200万ドル増加し，総収入に占める収入の割合
収入コストが2021年の44%から2022年の43%に低下したためである。
遠隔情報処理製品
細分化市場
私たちの遠隔情報処理製品部門の収入コストは2021年の5960万ドルから2022年の6540万ドルまたは9.7%に増加した。この増加は主に私たちの製品販売量の増加と製品販売組み合わせの変化と、私たちのコストが電子部品不足によって増加したためです。この細分化市場の総収入のパーセンテージとして、収入コストは2021年の73.4%から2022年の78.3%に上昇した。
32
運営費
研究開発
私たちの研究開発費は2021年の1410万ドルから2022年の1680万ドルに増加した。総収入に占める研究開発費の割合は2021年の5.2%から2022年の5.7%に上昇した。
販売とマーケティング
私たちの販売とマーケティング費用は1330万ドルの水準を維持しています。総収入に占める販売とマーケティング費用の割合は2021年の4.9%から2022年の4.5%に低下した。
一般と行政
一般·行政費
は2021年の4610万ドルから2022年の4，870万ドルまたは5.6%に増加した。増加の主な原因は、賃金支出が約90万ドル増加し、オフィス復帰に関連する支出が130万ドル増加したことだ。総収入に占める一般·行政費用の割合は2021年の17%から2022年の16.6%に低下した。
営業権の減価
2021年から2022年までの間、私たちは営業権減価を記録しなかった。
無形資産減価その他の費用(収益)、純額
2021年から2022年までの間、私たちは何の無形資産減値も記録していない。
営業収入
総営業収入は2021年の5460万ドルから2022年の5880万ドルに増加し、7.6%増加した。この増加は約420万ドルであり，遠隔情報処理サービス部門の運営収入が820万ドル増加し，遠隔情報処理製品部門の運営損失が400万ドル減少したことを反映している.
遠隔情報処理サービス部門
我々の遠隔情報処理サービス部門の営業収入は2021年の4810万ドルから2022年の5630万ドルに増加し、17.1%に増加した。この増加は主に我々の平均加入者基数が2021年の1，825，000加入者から2022年の1，974，000加入者に増加したことに起因する。
我々の遠隔情報処理サービス部門の収入の割合
として，我々の遠隔情報処理サービス部門の運営収入は2021年の25.3%から2022年の26.9%に増加している.
遠隔情報処理製品
細分化市場
私たちの遠隔情報処理製品部門の運営収入は2021年の650万ドルから2022年の250万ドルに低下した。営業収入の低下は主に世界の電子部品不足による部品価格の上昇による製品コストの上昇である。
我々の遠隔情報処理製品部門収入の割合
として，我々遠隔情報処理製品部門の運営収入は2021年の8.1%から2022年の3.0%に低下した.
33
融資費用、
純額
融資費用の純額は2021年には550万ドル、2022年には590万ドル。
融資費用が増加した主な原因は、有価証券や他の投資の損失が150万ドル増加したことだ。これらの収入は，購入非持株権益責任変動の収入減少によって相殺され，金額は1，000，000ドルである.
所得税
所得税支出は2021年の1190万ドルから2022年の1270万ドルに増加し、6.7%に増加した。所得税支出が税引き前収入に占める割合は2021年の24.2%から2022年の24.1%にやや低下した。
2021年12月31日までの年度と2020年12月31日までの年度の経営実績を分析する
収入.収入
総収入は2020年の2.456億ドル
から2021年の2.709億ドルに増加し，10%に増加した。この増加は我々の遠隔情報処理サービスの購読料を含めて670万ドル増加し，我々の遠隔情報処理製品の販売は1，860万ドル増加した.
遠隔情報処理サービス細分化市場
我々の遠隔情報処理サービス部門の収入は670万ドル増加し，2020年の1兆829億ドルから2021年の1兆896億ドルに増加し，4%に増加した.主に加入者が11.3万人増えたためです
遠隔情報処理製品細分化市場
我々の遠隔情報処理製品部門の収入は2020年の6，270万ドルから2021年の8，120万ドルに増加し，29.5%に増加した。この1850万ドルの増加は主に売上高の増加であり、主にイスラエルでの私たちの業務だ。この成長はまた、新シェケルのドルレート変動に対する積極的な影響を受け、約370万ドルだった。
収入コスト
総収入コストは2020年の1億291億ドルから2021年の1億43億ドルに増加し、11%に増加した。この増加は遠隔情報処理サービス部門を含めて340万ドル増加し，遠隔情報処理製品部門は1090万ドル増加した.総収入に占める収入コストの割合はやや上昇し
は52.5%から52.8%に上昇した。
遠隔情報処理サービス細分化市場
我々の遠隔情報処理サービス部門の収入コストは2020年の8，140万ドルから2021年の8，480万ドルに増加し，4%に増加している.この増加は主に為替変動の影響で、金額は約140万ドル、賃金支出は約230万ドル増加した。この細分化された市場総収入のパーセンテージとして、収入コストは2020年の44.5%から2021年の44.7%に上昇した。
遠隔情報処理製品細分化市場
我々の遠隔情報処理製品部門の収入コストは2020年の4，870万ドルから2021年の5，960万ドルに増加し，22%に増加した.この成長は主に私たちの製品の販売増加によるものです。この細分化された市場総収入のパーセンテージとして、収入コストは2020年の77.8%から2021年の73.4%に低下した。
34
運営費
研究開発
私たちの研究開発費は2020年の1，280万ドルから2021年の1，410万ドルに増加した。総収入に占める研究開発費の割合は増加せず，
は2020年と2021年に5.2%を維持している。
販売とマーケティング
私たちの販売とマーケティング費用は2020年の200万ドルから2021年の1330万ドルに増加します。販売とマーケティング費用が総収入に占める割合
は2020年の5.0%から2021年の4.9%にやや低下した。
一般と行政
一般·行政費
は2020年の4，970万ドルから2021年の4，610万ドルまたは7%に低下した。減少の要因は不良債権準備
の影響が420万ドルであり，上記の費用が相殺された要因は賃金支出が80万ドル増加したことである。総収入に占める一般·行政費の割合は2020年の20.2%から2021年の17.0%に低下した。
営業権の減価
2021年の間、当社はいかなる営業権減価損失も記録していない。
2020年6月30日に約1，050万ドルの減値を記録したが，これは主に国家リスク指標の増加により，新冠肺炎の影響の一部となっている。
無形資産減価及びその他の費用(収益)、純額
2021年には無形資産減価
損失を記録していない。2020年には、同社はそれぞれ約370万ドルの無形資産減価損失、
を記録した。減値は総合収益表の“無形資産減値及びその他費用”の項に計上される。
営業収入
総営業収入は2020年の2780万ドルから2021年の5460万ドルに増加し、96%に増加した。これが約2，680万ドル増加したのは，主に2020年に計上された減値損失約1，420万ドルによるものである。約1260万ドルの増加は，遠隔情報処理サービス部門の運営収入が810万ドル増加し，遠隔情報処理製品部門の運営収入が450万ドル増加したことを反映している.
遠隔情報処理サービス細分化市場
我々の遠隔情報処理サービス部門の営業収入は2020年の2，860万ドルから2021年の4，810万ドルに増加し，68%に増加している.この成長は主に営業権減額と無形資産減額1130万ドルの減少と、私たち加入者顧客ベースの増加に起因する。
我々の遠隔情報処理サービス部門の収入の割合として，我々の遠隔情報処理サービス部門の運営収入は2020年の15.7%から2021年の25%に増加している.
遠隔情報処理製品細分化市場
我々の遠隔情報処理製品部門の営業収入(赤字)は2020年の80万ドルから2021年の650万ドルに増加した。営業収入の増加は主に営業権と無形資産の280万ドルの減少によるものだ。私たちの遠隔情報処理製品部門の毛収入の増加です
我々の遠隔情報処理製品部門収入の割合として，我々遠隔情報処理製品部門の運営損失は2020年の(1.3%)から2021年の8%に増加している.
35
融資収入，純額
2020年の純融資収入は150万ドル
であるが、2021年の支出は550万ドルである。
融資費用の増加は主に2021年に有価証券損失が240万ドル増加したのに対し、2020年には430万ドル増加したためだ。
所得税
所得税支出は2020年の1，090万ドル
から2021年の1，190万ドルまたは9%に増加した。税引き前収入に占める所得税支出の割合は、2020年の37.4%から2021年の24.2%
に低下し、主に2020年のRTH取引に関連する商標権と無形資産減価(減税不可)1420万ドルと、2021年にRTH取引に関連する商標権と無形資産に減値がないためである。また、有価証券価値については、2020年の収益(相殺不可能な税金)と2021年の損失を計上している。
上記の減値を差し引くと、税引き前収入に占める所得税支出の割合は2020年の25.5%から2021年の24.2%に低下する。
運営、負債、資産業績に及ぼす通貨変動の影響
連結財務諸表をドルで報告していますが、2020年、2021年、2022年には、私たちの収入と直接費用の一部は他の通貨で計算されています。2020、2021、2022年度には、約30.6%、26.6%、24.8%の収入がドルおよび他の通貨から来ており、49.2%、52.0%、51.6%の収入は新シェケルから、20.2%、21.4%、23.6%の収入はブラジルのレアルから来ている。2020年度、2021年度、2022年度では、私たちの支出のうち29.0%、30.9%、28.1%がドルおよび他の通貨で支払い、50.6%、52.3%、53.4%が新シェケルで支払い、20.4%、16.8%、18.5%がブラジルのレアルで支払われている。
本貨幣からドル(提示通貨)に両替する際の為替差額は、株主権益項で累積された他の総合収入の単独構成要素として積算される。2022年、累計その他の総合収入は390万ドル減少した。2021年には他の全面的な収入が290万ドル減少した。2020年、他の総合収入の累計は1，290万ドル減少した。
36
私たちは、ドルの変動に対して支出または収入が発生した他の通貨が影響を与えた(場合によっては)このような外貨をドルに換算した場合、報告された収入、収入コスト、および運営費用を増加または減少させる(場合によっては)。次の表は、為替レートの変化が私たちが指す時期の収入、毛利、営業収入に与える影響を説明した
|
|
十二月三十一日までの年度 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
2020 |
2021 |
2022 |
|||||||||||||||||||||
|
|
実際 |
2019年に
両替 料率率(1) |
実際 |
2020年には
両替 料率率(1) |
実際 |
2021年
両替 料率率(1) |
||||||||||||||||||
|
|
(単位：千ドル) |
|||||||||||||||||||||||
|
収入.収入
|
245,627 |
262,529 |
270,884 |
264,507 |
293,072 |
296,752 |
||||||||||||||||||
|
毛利
|
115,515 |
122,708 |
127,838 |
125,090 |
137,562 |
139,120 |
||||||||||||||||||
|
営業収入 |
27,831 |
31,229 |
54,615 |
53,595 |
58,774 |
59,218 |
||||||||||||||||||
(1) 期間内の平均為替レートによって計算されます。しかし、この欄は非公認会計基準情報です。
我々の政策は依然としてASCテーマ815で主にヘッジ取引資格に適合した外貨長期取引を行うことで、為替変動のリスクを減少させる開放
である“派生ツールとヘッジ”その結果，我々の損益表には収入や収入コストが反映される.これらの取引の結果は為替レートの変動の影響を受け、私たちの収入、収入コスト、毛利益と営業収入に変動を招く可能性があります。
| B. |
流動資金と資本資源 |
私たちの運営資金は主に現金
と運営による現金等価物から来ています。2020年12月31日、2021年、2022年までに、私たちはそれぞれ7880万ドルと5470万ドルの現金と有価証券、2820万ドルの現金と有価証券、6670万ドル、5810万ドル、5730万ドルの運営資本を持っています。私たちが持っている現金と現金等価物の大部分はドルまたはその所在地の現地通貨です。
2022年12月31日現在、40万ドルの長期ローンと1180万ドルの短期ローンがあります。2021年12月31日現在、私たちはイスラエル銀行から1370万ドルの長期ローンと1780万ドルの短期ローンを取得しました。2020年12月現在、私たちはイスラエル銀行から3410万ドルの長期融資と2040万ドルの短期融資を受けた。2020年12月、2021年、2022年までに、私たちは既存の信用限度額でそれぞれ190万ドル、160万ドル、170万ドルが利用可能です。2020年12月31日までに30万ドルの信用限度額を使用し、2021年12月31日までに70万ドルの信用限度額を使用し、2022年12月31日までに60万ドルの信用限度額を使用した。
私たちは、私たちの運営キャッシュフロー、私たちの信用限度額での獲得可能性、および現金と有価証券は、私たちの資本支出、契約約束、および予測可能な未来と長期の他の需要と約束に資金を提供するのに十分だと信じている。私たちは私たちが現在想定していることと私たちがここで説明しているように、私たちが運営しているキャッシュフローと私たちの信用手配が私たちに提供する現金は、私たちの様々な業務の未来の新しい地理市場や新製品への拡張を支払うのに十分であると信じている。しかし、既存の現金および運営によって生成された現金が私たちの流動性要件を満たすのに十分でない場合、追加の株式または債務証券を売却することによって、または追加の信用手配を得ることで他の場所で融資を求めることができる。
2020年12月31日、2021年12月31日、2021年12月31日、2022年12月31日まで、私たち
はそれぞれ1970万ドル、2250万ドル、2120万ドルの従業員退職後の従業員権利が長期債務を負担しており、これらの債務は退職後に支払われている。私たちのイスラエル人従業員は退職後1年または1年未満働くたびに、その従業員が退職した時に適用される月給に相当する1ヶ月の給料を受け取る権利がある。この負債部分はこれらの従業員福祉の預金残高によって提供され、2020年12月、2021年12月、2021年12月、2022年12月までそれぞれ1，360万ドル、1，620万ドル、1，510万ドルである。納付資金には、貸借対照表日までの累積利益が含まれており、イスラエルの解散費法律や労働協定に基づいて義務を履行したときに抽出することができる。
37
アルゼンチンでは、外部部門に関する新経済政策が2019年8月から発効し、ドル債務と政府が最初に合意した条件で債務を処理できないことが動機となっている。これらの措置は当初、退任する政府が取ったものであり、2019年12月10日から始まる新民選政府によって深化された。現在、以下の法規が適用されている
1.通貨市場：
A.個人は貯蓄のためにドルしか購入できません。金額は毎月200ドルです。この取引には65%の税金がかかる。すべての海外とbrの旅行費用の税率は100%です。
B.会社はドルの購入を許可していません。
2.輸入：
A.SIMIという情報システムを保守する.輸入とその支払いは事前に政府の許可を得なければならない。
B.輸入サービスの支払いもまた政府の許可を受ける必要がある。
C.これら2つのタイプの輸入
(商品およびサービス)は、譲渡定価報告および他の税収法規の遵守を要求している。
3.所得税および配当金：
A.海外株主への配当金の支払いは事前に中央銀行の許可を得る必要がある。
B.次の図
1月1日からの財政年度に適用される企業所得税率の新案を示すST,
2021.
2022年1月から、金額はインフレに応じて調整されます。
|
累計課税純利益 |
固定金額の支払いをします |
以下の金額に%を加える | ||||||
|
AR$を超える |
最高AR$ |
|||||||
|
レアルは購入に使われます |
- |
AR$ |
7.604.948,57 |
AR$ |
- |
25% |
20億レアルは中国初の資産だ |
0 |
|
AR$ |
7.604.948,58 |
AR$ |
76.049.485,68 |
レアル |
1.901.237,14 |
30% |
AR$ |
7.604.948,57 |
|
AR$ |
76.049.485,69 |
開ける |
レアル |
22.434.598,28 |
35% |
AR$ |
76.049.485,68 | |
C.配当については、源泉徴収税の7%を株主所得税とする。
エクアドルには私たちの活動に関する2つの独特な法律があります
| 1. |
送金税(Impuestto A La Salida De Divisas)-外国銀行口座からの送金を含むエクアドル金融システムの調停を受けるか否かにかかわらず、現金または給与小切手、振込または任意の性質の宅配便による海外送金に5%の送金税を徴収する。いくつかの考慮事項の下で、配当金はこの税金を免除することができる。
|
| 2. |
労務利益共有-これは税金とはみなされていないが、会社はその税引前収益の15%を従業員に支払う義務がある。CIT計算の場合、この支払いは控除可能な費用とみなされる。 |
メキシコでは、すべてのメキシコの雇用主は、個人でも実体でも、メキシコ年度納税申告書を提出してから60日以内に強制的な利益配当を計算して従業員に支払わなければならない。雇用主がこのような金を支払う義務は、雇用者がその雇用主の利益を共有する権利があることを規定するメキシコ州政治憲法第123条第9節の法律に基づいており、額はその雇用主の課税所得額の10%である。したがって、以下のタイプの従業員は、(A)雇用主として正常かつ長期的に勤務する永久従業員のために、2019年1月1日から2019年12月31日までの間に勤務する日数を考慮することなく、利益を得る権利があり、
(B)上記br}財政年度内に雇用主のために60日未満連続または零細に働く最終永久従業員である；(C)利益を支払いの前従業員に分割する権利があるが、このような権利はまだ失効していない。
38
配当をする
2017年2月26日、私たちは2017年から施行された配当政策を改正しました。すなわち、イスラエルの法律の合法的な配当の分配に関する規定に基づいて、私たちの配当金は四半期ごとに発表され、分配され、金額は少なくとも500万ドルです。
私たちが発表した2020年の業績に関する配当
：
2020年5月13日、著者らは新冠肺炎の疫病のため株式分配を一時停止することを発表した。2021年3月3日、四半期ごとに少なくとも300万ドルの配当金分配政策の更新を発表した。同日、2020年第4四半期までに2021年4月6日に支払われた1，000万ドルの四半期配当金も発表された。
2021年度業績について発表された配当金：
2021年5月25日、2021年7月14日に支払い(25%税率で計算)された300万ドルの四半期配当金が発表され、2021年第1四半期に関連した。8月に 23, 2021年、私たちは300万ドルの四半期配当金を発表し、2021年10月13日に支払い(25%の税率で税金を差し引く)、“br}は2021年第2四半期に関連している。2021年11月16日、我々は300万ドルの四半期配当金を発表し、2022年1月5日に2021年第3四半期に関するbr(25%の税率で計算した税後純額)を支払った。2022年3月7日、2022年4月6日に支払われた300万ドルの四半期配当を発表した(25%税率で計算)。2021年第4四半期に関連している。
2022年度の業績について発表された配当金：
2022年5月24日、2022年7月14日に支払われた金額300万の四半期配当金を発表しました(25%税率で税金を差し引く)、2022年第1四半期に関連しています。八月二十九日。2022年10月13日、2022年第2四半期と比較して2022年10月13日に支払われた300万ドルの四半期配当金を発表した(税金brを差し引くと、税率は25%)。2022年11月21日、2023年1月4日に支払われた300万ドルの四半期配当金(25%の税率で税金を差し引く)を発表した。
RTH取引の前に、私たちは2，507，314株の私たちの株を買い戻しました。そのうち373，489株はRTH取引の一部の対価格として転売されました。RTH取引価格調整の一部として、2019年4月に300，472株を返還しました。我々の取締役会の2500万ドルの株式買い戻し計画を実行する決定の一部として、株式買い戻しは当社の完全子会社brが利用可能な現金で資金を提供します。当社の普通株の買い戻しは規則10 B-18条項に基づいている。2019年と2021年の間に、私たちはそれぞれ年間約600万ドルで227，828株と228，725株を購入した。2021年の間、私たちはまだ公開発表された計画を介さず、約130万ドルで追加の50，995株を直接購入した。2022年の間に、私たちは357，362株を追加購入した。
本報告日までに更新後の在庫株数は3，366，934株(上記603，142株に配当権を有する株式を含む)であった。次の表に示す期間の私たちの歴史的キャッシュフローの構成要素を示します
|
|
十二月三十一日までの年度 |
|||||||||||
|
|
2022 |
2021 |
2020 |
|||||||||
|
|
(単位：千) |
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
経営活動が提供する現金純額 |
45,118 |
55,790 |
60,068 |
|||||||||
|
投資活動のための現金純額 |
(27,354 |
) |
(18,524 |
) |
(11,479 |
) | ||||||
|
融資活動のための現金純額 |
(36,360 |
) |
(58,666 |
) |
(29,449 |
) | ||||||
|
現金および現金等価物に及ぼす為替レート変動の影響 |
(3,860 |
) |
(477 |
) |
(921 |
) | ||||||
|
現金と現金等価物の純増/減 |
(22,456 |
) |
(21,877 |
) |
18,219 |
|||||||
39
2022年12月31日まで，2021年12月31日と2020年12月31日までの年度
経営活動が提供する現金純額
私たちの経営活動は2020年に6010万ドルの現金を提供し、2021年と2022年にはそれぞれ5580万ドルと4510万ドルの現金を提供した。
2022年に経営活動からの現金が約1，070万ドル減少したのは、主にブラジル業務の増加によるものだ。
投資活動のための現金純額
2022年の投資活動のための現金純額は約2 740万ドルで、資本支出2 650万ドルを含む。
2021年の投資活動のための現金純額は約1820万ドルで、資本支出1660万ドルを含む。
2020年の投資活動のための現金純額は約1150万ドルで、資本支出1020万ドルを含む。
融資活動のための現金純額
2022年にbr活動を援助するための現金純額は約3，640万ドルであり，主に金融機関の短期·長期信用の償還1，650万ドル，現金配当金支払い約1，150万ドル，および会社br株の買収約850万ドルを含む。
2021年の融資活動で使用される現金純額は約5，890万ドルであり，主にbr金融機関の短期·長期信用約2，380万ドルの返済，現金配当金約1，580万ドルの支払い，現金決済による非持株権益約1，130万ドルの購入義務，および会社
株約730万ドルの買収が含まれている。
2020年の融資活動に使用される現金純額は約2，940万ドルであり、主に金融機関の短期·長期信用の返済1，700万ドル、現金配当金約1，000万ドル、およびわが子会社が非持株権益に約170万ドルの現金配当金を支払うことを含む。
| C. |
研究開発、特許、ライセンス |
私たちの研究と開発活動の大部分はイスラエル、メキシコ、コロンビア、エクアドルで行われている。我々の研究·設計部は，新しいサービスやシステムを導入して
を利用するとともに，内部開発者を利用してこのような活動を第三者にアウトソーシングし，セル/GPSに基づくデバイスのための新たなサービスプラットフォームを開発することを含むサービスインフラのアップグレードと我々のチーム管理アプリケーションの改善を進めている.
我々が負担する研究·開発活動の支出は2022年には約1680万ドル，2021年には約1410万ドル，2020年には約1280万ドル
である。
| D. |
トレンド情報 |
新冠肺炎の疫病は、私たちの2022年の業務に大きな影響を与えない。しかし、もしこの大流行や同様の疫病が発生すれば、これは私たちの業務に悪影響を及ぼすかもしれない。
トレンド情報については、上記項目4.A.
−会社の歴史と発展およびプロジェクト4.B.−ビジネス概要を参照されたい。
40
| E. |
表外手配 |
この用語は項目5 eで定義されているので、表外
スケジュールはありません。我々の財務状況、財務状況、収入または支出、経営結果、流動性、資本支出
または投資家に重要な資本資源に現在または将来の影響を与える可能性があるテーブル格20-F)。
| F. |
契約義務表開示 |
契約義務と商業承諾
次の表は、2022年12月31日までの重大な契約義務をまとめています
|
|
期限どおりの支払い |
|||||||||||||||||||
|
契約義務 |
合計する |
1年もたたないうちに |
1-3年 |
3-5年 |
5年後 |
|||||||||||||||
|
|
(単位：千ドル) |
|||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
賃貸借契約を経営する2
|
11,580 |
3,287 |
3,617 |
2,674 |
2,002 |
|||||||||||||||
|
購入義務
|
13,127 |
13,127 |
- |
- |
- |
|||||||||||||||
|
長期債務債務
|
12,190 |
11,845 |
345 |
- |
- |
|||||||||||||||
|
合計する
|
30,571 |
21,933 |
3,962 |
2,674 |
2,002 |
|||||||||||||||
| G. |
安全港 |
証券法第27 A節及び取引法第21 E節に規定される安全港は、その他の事項を除いて、第5.F.項で提供される展望性情報に適用されなければならない。
第六項です。
役員、上級管理職、従業員
| A. |
役員と上級管理職 |
以下のスタッフは、私たちの仕事に依存している役員、上級管理職、従業員です
|
名前.名前 |
年ごろ
|
ポスト
|
|
|
|
|
|
イズ·シェラツキーは言いました“彼は決めた”と言いました |
76 |
総裁と役員 |
|
エフダ·カハーネは、彼は引き続き努力すると述べた |
78 |
役員.取締役 |
|
ゼエフ·コルンはロシア人で、彼はロシア人だと言った
|
78 |
取締役会議長と独立した取締役 |
|
エラム·セラツキーは彼が言ったと言いました
|
70 |
役員.取締役 |
|
エル·シェラツキーは妻であり助手でもある |
54 |
役員連席最高経営責任者 |
|
ニール·シェラツキーはアメリカ人でアメリカ人はアメリカ人だと言いました |
51 |
役員連席最高経営責任者 |
|
ジル·シェラツキーは妻で助手でもあります |
45 |
わが子会社の最高経営責任者、国際活動と業務発展官と取締役br}a |
|
Yoav Kahane(1)(2)は彼を日本に連れて行った
|
49 |
取締役と独立した役員 |
|
イガル·シャニーは、彼は日本人で、彼は中国人だと言った |
78 |
役員.取締役 |
|
イスラエル男爵(1)(2)(3) +
|
69 |
外部取締役 |
|
ギデン·コトラー(1)(2)(3)は彼をアメリカに連れて行った
|
82 |
外部取締役 |
|
Tal Sheratzky-Jaffaは彼もそうだと言った
|
45 |
取締役と独立した役員 |
|
アミ·サランガはアメリカ人で彼はアメリカ人だと言いました |
59 |
副行政総裁 |
|
エリ·カマーは彼はできないと言いました |
56 |
財務執行副総裁 |
|
ゲイ·アハロノフは言いました彼は決めたと言いました |
57 |
総法律顧問 |
|
UDI Mizrahiはそれが運営されるだろうと言った |
51 |
国際運営副最高経営責任者兼財務副総裁 |
メモ：
(1)
監査委員会委員
(2)報酬委員会のメンバー
(3)イスラエルの会社法により選出された外部役員
+ すべての委員会議長
2
連結財務諸表を参照して、注7を添付してください
41
イズ
シェラツキー彼はわが社の共同創業者であり、わが社の社長でもある。1995年に私たちの会社がタディランから買収されて以来、彼は私たちの取締役会の議長を務めてきました。わが社では、取締役会は幹部でもあり、取締役の職でもあります。さんSheratzkyは2003年前に私たちのCEOも務めました。Sheratzkyさんはまた、Moked(1973)Investigations Company Ltd.，Moked Services，Information and Investments
Ltd.，Moked Ituran取締役会長を務めた。彼はまた、ティカール文書収集有限会社の取締役を務めています。シェラツキーさんは、エアル·ニールとジル·シェラツキーの父、エラム兄弟です SheratzkyとTal Sheratzky-Jaffaの叔父。
エフダ·カハーネわが社の共同創業者で、1995年以来私たちの取締役会に勤めています。カハーン教授は学術界でもビジネス界でも起業家です。彼は世界芸術科学アカデミーの院士である。彼は保険とリスク管理における理論、実践と教育の持続的な貢献で2011年最高国際賞と、イスラエル保険業が授与した終身成就賞を受賞した。彼は新経済に備えたYKセンターの共同創始者と議長です。Kahaneはテルアビブ大学襟企業の名誉退職教授で、そこで商業·環境研究所を率いた。彼は世界各地の多くの商学院で教えて、ウォートン商学院、テキサス大学(オースティン)、トロント大学とフロリダ大学を含み、イスラエル保険学院の初代院長を創立し、務めている。Kahane教授はCapital Point Ltd.の議長と主要な所有者であり、そして積極的にスタートアップ会社と技術孵化器の創立、種子投資と管理に参与し、わが社と関係がない。彼はHerzliyaとSharon区視覚障害者協会の議長であり、イスラエル視覚障害者センター(傘形組織)の取締役会のメンバーでもある。彼はイスラエル-ブラジル商会の名誉会員だ。Kahane教授はエルサレムヘブライ大学の経済学と統計学学士号、工商管理修士号、金融学博士号を持ち、イスラエル精算師協会の会員である。彼は保険、リスク管理、環境問題、技術予測が得意だ。彼はヨアフ·カハーネの父親です。
Zeev：韓国彼は2006年からわが社の取締役を務め、2011年から当社の取締役会長を務めている。1988年、コーレン准将は25年のキャリア後にイスラエル国防軍から退役し、彼の最後のポストで、総参謀部人力資源計画主管を務めた。以来、国際貨物輸送·医療サービス分野の会社で高級職を務めてきた。過去10年間、彼は積立金管理会社の社長も務めたことがある。彼はバイラン大学の政治学と犯罪学の学士号を持っています。
Efraim
Sheratzky彼は2015年2月9日に取締役会のメンバーに任命され、アモス·クルツさん取締役の後任にA級社員として就任しました。エラム·セラツキーはイスラエル保険学院で保険学を勉強しています。Efraim SheratzkyはYigal Shaniと共にTzivtit保険代理(1998年)有限会社を所有している。1999年から2005年まで、Efraim Sheratzkyは私たちの取締役を務めてきた。
Efraim SheratzkyはIzy Sheratzkyの兄弟、EYAL、Nir、Gil Sheratzkyの叔父、Tal Sheratzkyの父である-雅法。
李さんエラム·シェラツキー 2022年12月14日に株主周年総会で取締役A類取締役に選出され、任期はその後の第3回株主周年大会まで。
エアル·シェラツキー1995年にタディランから買収されて以来、当社の取締役を務め、2003年から連席最高経営責任者を務めてきた。2003年までは1999年から2002年まで業務発展部副総裁を務めていた。シェパスキーさんは、モク·イトゥランやイトゥーランネットワークを含む他の子会社の取締役も務めている。1994年から1999年にかけて、Moked Services、情報、投資会社の最高経営責任者を務め、いくつかの付属会社の法律顧問を務めた。Sheratzkyさんは、テルアビブ大学法学部で法律の学士号、法律修士号、およびノースウエスト大学ケロッグ管理アカデミーのEMBA号を取得しています。サザキさんはイジ·シェレンスキーの息子であり、ニールとギール·シェルスキーの兄弟で、エフリム·シェレンスキーの甥である。
エールさんシェラトンホテル 2022年12月14日に年次株主総会で取締役に選出されたA類株主は、任期をその後の第3回年度株主総会に延長した。
ニールシェラトン1995年にタディランから買収されて以来、わが社の取締役を務め、2003年から連席最高経営責任者を務めてきた。2003年まで、Sheratzkyさんは1995年から2003年までの間に当社の幹部を務めています。セラツキーもモクイトゥランの董事客であった。彼はテルアビブ大学で経済学の学士と修士号を持っている。ニールはエズ·シェラツキーの息子で、エルとジル·シェラツキーの兄弟であり、エフラム·シェラツキーの甥でもある。
42
ジル·セラツキー彼はわが社の取締役メンバーで、2013年から私たちの国際活動と業務発展官を務めてきました。は、2007年1月23日から2007年1月23日まで当社の子会社E-Com Global eコマースのCEOを務めてきました。2003年から2013年まで、当社のマーケティング担当者を務めてきました。2000-2001年の間、Gilは当社のコントロールセンターで働き、2001年から2002年までの間に、広告会社で働いていました。Sheratzkyさんは、Herzliya学士号、シカゴ大学ブスビジネススクールのMBA学位を取得しています。ジルはSaver One Bringgの取締役やMapa GIS(イトゥランの子会社)の代表取締役も務めている。ジル·シェラツキーはイズ·シェラツキーの息子で、エル·セラツキーとニール·シェラツキーの兄弟であり、エフラム·シェラツキーの甥でもある
Yoav
カーン(取締役と独立した取締役は、監査委員会メンバーや報酬委員会メンバーでもある)、1998年以来当社の取締役を務めている。Kahane
さんは、Vizo Spes LtdのCEOであり、人と共同で作成したスタートアップ企業であり、非侵襲的技術を開発し、すぐに注意を高め、ADHDを治療します。2020年には、PrintCBのCEOを務め、自動車電化用の先進的な銅材料を開発·製造します。A.2006年から2014年まで、Kahaneさんは、AAK ABおよびEnzymotecの合弁企業であり、乳児栄養産業の栄養成分を専門とするEnzymotecの複数の管理職に就いている。
2004年から2005年まで、Kahaneさんは、Elbit Vision Systemsで販売およびマーケティング副社長を務めていた。2001年から2002年まで、デンバーホールディングス投資有限公司の経営責任者を務めていた。カハーネはイトゥランフロリダ社を設立し、2001年まで同社の最高経営責任者を務めた。カハネさんはテルアビブ大学で生命科学の学士号、海法大学の保険学士号、MBAの学位を取得している。Yoav Kahaneはエフダ·カハネ教授の息子である。.
Kahaneさん。カハネさんは2022年12月14日、A類独立取締役に株主総会で選ばれ、その後に行われた第3回株主総会まで任期を延ばす。
イガルシャニー1995年にタディランから買収されて以来、わが社の役員となってきた。シャニーさんは保険代理人であり、保険代理会社Tzivtit Insurance Agency(1998)Ltd.のパートナーでもある シェラトン、わが社に保険サービスを提供します。シャニーさんは、イスラエルの会社法の規定を遵守するために2014年3月13日に辞任した。以下の法律では、少なくとも1人の女性を含む必要があることを取締役会に要求し、2015年2月9日にエフナ·クルツさんの後任に、クラスB取締役を兼任する。
イスラエル男爵2003年からわが社の外部取締役を務め、わが取締役会委員会の議長を務めています。バロンは2009年から2017年にかけて、ハポリム銀行の完全子会社Poalim Trust Services Ltd.で取締役コンサルタントを務めていた。また、さん·バロンは2003年以降、複数の公的部門の従業員を退職·貯蓄計画の最高経営責任者として務めてきた。2003年まで、バロンさんは組織的なコンサルティング会社を経営しており、1999年から2001年までの間に、アイザック·トシュワ·グループの投資マネージャおよびゲムロ投資会社のCEOを務めていた。バロンさんは、Quality Baron Management Services.の取締役のCEOであり、2004年までは、ブリール製靴業株式会社の取締役であり、公認会計士であり、イスラエルのラマット·ガンバラン大学の経済学および会計学の学士号を有していました。2020年12月10日にイスラエル男爵は外部取締役に再選され、3年間の任期で外部取締役に再選されました。
ギデン·コトラーこれはわが社の外部取締役の一人です。彼は2014年4月30日にノミネートされた。コトラーは2016年に退職するまで、1997年からイスラエル最大の上場企業の一つStrauss-Group Ltd.の資産マネージャーを務めてきた。これに先立ち、Kotlerさんはテルアビブの新センターバス停で3年間のCEOを務め、Dizengofセンターの管理会社で14年間のCEOを務めた。コトラーさんは、2007年から2010年までの間、エレー不動産株式会社の外部取締役を務めています。2016年12月28日、年次株主総会(Br)で、ジディーン·コートラーさんの任期をさらに3年間延長することが承認された(2017年4月30日より)。2019年12月12日、ジディーン·コートラーさんの外部取締役の任期をさらに3年間延長する年次株主総会(2020年4月30日から)が承認され、2022年12月14日に開催される年次株主総会でさらに3年間延長される(2023年4月30日から)。
タルサトスキー·ジャファナさん彼は最近までMargalit創業城の副総裁であり、世界規模で卓越したセンターの建設と設立に専念したユニークなイスラエル組織である。Margalit Startup Cityに加入する前、Sheratzky-Jaffaさんはイスラエルの付加価値不動産基金Reality Investment Fundsの戦略と発展マネージャーである。Reality Investment Fundsに加入する前、Sheratzky-Jaffaさんはイスラエルの法律事務所Amit，Pollak，Matalon and Co.のパートナーであり、投資基金、M&A、ハイテク、企業統治分野のbr業務、およびアメリカAkin Gump Strauss Hauer&Feld法律事務所ニューヨーク事務所のパートナーである。Sheratzky-Jaffaさんはコロンビア大学(ニューヨーク)法学修士号、海法大学法学学士号、海法大学経済学学士号を持ち、イスラエル弁護士協会とニューヨーク州弁護士協会のメンバーである。シェラツキー·ジャファさんはイーズ·シェラツキーの甥で、エル、ニール、ジル·セラツキーのいとこであり、エラム·シェラツキーの娘でもある。2022年12月14日の年次株主総会では、シェラツキー·ジャファさんが取締役A系株主
に選ばれ、任期はその後の第3回株主総会まで延長された。
43
美ちゃんサランガ2011年以来、彼はわが社の副CEOを務めてきた。その前に、Sarangaさんは2008年から私たちの市場副社長を務めています。2008年までに、Sarangaさんは、イスラエル最大の電気通信ネットワーク事業者の一つ、Pelephone Communications Ltd.の中小企業部門を管理しています。SarangaさんはイスラエルのRuppin学術センターで工商管理の学士号を持っている。
Eli
カーマー総裁は1999年から当社常務副財務長兼首席財務官を務め、1997年から会社財務部マネージャーを務めている。これまで、Kamerさんは我々の独立した公認会計士Fahn Kanne&Co.で会計を担当していました。Kamerさんは公認会計士で、イスラエルの管理アカデミーで工商管理の学士号とバイラン大学の工商管理MBAの学位を持っています。
ゲイ·アハロノフ1999年以来、彼は私たちの内部法律顧問を務めてきた。彼は当社に入社する前に、Cohen Lahat&Co.で弁護士を務めていました。Aharonovさんはテルアビブ大学の法律学士号と法律修士号を持っています。
UDI
ミズラシー2000年以来、彼は私たちの財務副総裁を務めてきた。彼の現在の地位では、Mizrahiさんは国際運営副CEO兼財務副総裁を務めている。Mizrahiさんは、イスラエルのRuppin学術センターで会計と経済学の学士号を持っている公認会計士です。
シャハルシェラツキー2007年以降、当社は様々な営業職を担当しています。
2022年1月、シャハル·シェラツキーさんは、私たちの業務部の副社長にノミネートされました。彼の義務はマーケティング、販売、そしてデジタル分野を含む。Sheratzkyさんは、イスラエルのReichman大学の工商管理MBAの学位とグローバルマーケティングの専門の学位を持っています。Shahar Sheratzkyはさんの甥であり、EYAL、NirとGil Sheratzky、そしてEfraim Sheratzkyの息子のいとこでもある。
私たちの会社規約は、私たちのすべての取締役のために交錯する3年間の任期を規定しています(私たちの外部役員を除いて、彼らはイスラエルの会社法の規定に基づいて選挙によって選出されました)。当社取締役会取締役(外部取締役を除く)は、2021年12月13日に再任されたIzy Sheratzky、Gil Sheratzky、Zeev Korn(C類)、2019年12月10日に再選されたNir Sheratzky、Yigal ShaniとYehuda-Kahane(B類)、2019年12月12日に再任されたEYAL Sheratzky、Efraim Sheratzky、Tal Sheratzky-Jaffa、Yoav Kahane(A類)の3種類に分類される。取締役会のこのような分類はわが社の支配権変更を延期または阻止する可能性があります。
2016年12月28日、年次株主総会において、我々の外部取締役ジディーン·コートラーさんの任期をさらに3年間延長すること(2017年4月30日から)、2023年4月30日からさらに3年間延長することが承認された。2020年12月10日，年次株主総会と特別株主総会で，我々の外部取締役であるイスラエル男爵さんの再選を3年間承認する。
44
取締役会多元化
次の表は私たちの取締役会の構成に関するいくつかの情報を提供します。次の表に示す各カテゴリの意味は、ナスダック規則5605(F)条および関連説明で使用されるカテゴリと同じである。
取締役会
多様性リスト(2023年4月10日現在)
|
主要執行機関のある国·地域 |
イスラエル | ||||
|
外国の個人発行業者 |
はい、そうです | ||||
|
母国法律で開示が禁止されている |
違います。 | ||||
|
役員総数 |
12 | ||||
|
第1部：性別同意 |
女性は |
男性 |
非バイナリ |
漏らしていない
性別 | |
|
役員.取締役 |
1 |
11 |
|
| |
|
第2部：人口統計的背景 |
| ||||
|
母国管内に在任人数が足りない個人 |
0 | ||||
|
LGBTQ+ |
0 | ||||
|
人口統計の背景は明らかにされていない |
0 | ||||
株主合意とモク·イトゥラン株式会社の定款。
Moked Ituran
有限会社の組織規約とその株主との合意(改訂)によると、Moked Ituran Ltdが毎回関連カテゴリ取締役の年次持株大会で
(A類とB類取締役4名、C類取締役3名)を指定して投票する仕組みがある。上記の規定は、Moked Ituran Ltdが当社発行および発行済み株式の少なくとも15%を保有する場合にのみ有効である。
| B. |
補償する |
2022年12月31日までの1年間に、非上級管理者の取締役に支払う直接報酬総額は約294，000ドルである。役員が取締役会や委員会会議に出席することで発生した費用は精算されます。外部役員に支払われる報酬は、イスラエルの会社法が公布した条例に基づいて決定された。以下の“外部取締役”のタイトル下の項目6.C--取締役会慣行を参照。我々の監査委員会及び取締役会のメンバーであるZe‘ev Kornさんを取締役会のメンバーとして務め、Yav Kahaneさんを取締役会のメンバーとして承認し、その報酬は、当社の社外取締役の報酬と同じであること、
は、企業規程(社外取締役の報酬及び費用規程)、
2000−5760によるとする。2022年には外部役員に486，000新シェケル(約145，000ドル)、Ze‘ev Kornさんに200，000新シェケル(約60，000ドル)、Yav Kahaneさんに174，000新シェケル(約52，000ドル)、Tal Sheratzky-Jaffaさんに127，000新シェケル(約38，000ドル)を支払った。我々は取締役と何の合意も締結しておらず，彼などのそれぞれのサービスを終了する際の福祉について規定している.
45
会社が2022年に連合席最高経営責任者に支払う総コストは320万ドル。2022年に私たちすべての将校に支払われた総報酬は約1070万ドルです。2022年、私たちは私たちにサービスを提供してくれた役員に合計7万ドルを支払った。上記の賠償金額には、私たちの役人に自動車を提供する金額と、通常イスラエル会社が精算または支払う他の付帯福祉が含まれています。従業員取締役は取締役サービスを担当する追加料金
を取らない。
2022年の財務報告によると、2022年の最高報酬の5人の役員の給与内訳を以下の表に示します
|
管理する 料金を取る |
賃金 |
社交的である コンポーネント.コンポーネント |
自動車価値 |
ボーナス.ボーナス (結果に基づく) |
配当(株) 生産量を基礎とする |
合計する |
||||||||||||||||||||||
|
報酬構成(単位：千ドル) |
||||||||||||||||||||||||||||
|
イーズ·シェラツキー(社長)が彼のために歌って歌った
|
824 |
- |
- |
- |
1,152 |
- |
1,976 |
|||||||||||||||||||||
|
EYAL Sheratzky(共同経営責任者) |
641 |
- |
- |
- |
938 |
- |
1,579 |
|||||||||||||||||||||
|
Nir Sheratzky(共同CEO) |
641 |
- |
- |
- |
938 |
- |
1,579 |
|||||||||||||||||||||
|
ジル·セラツキー(私たちの子会社のCEO)国際活動
と業務発展官) |
446 |
- |
- |
- |
670 |
- |
1,116 |
|||||||||||||||||||||
|
シャチャール·セラツキー(副社長、私たち業務部責任者)
|
183 |
32 |
31 |
220 |
- |
466 |
||||||||||||||||||||||
|
報酬が最も高い5名で6，716，000元
|
||||||||||||||||||||||||||||
46
2022年の間、私たちは私たちの官僚たちに年金、退職、または同様の福祉を提供するために486，000ドルを支出した。私たちはどんな年金、退職、または似たような福祉を受けるために、非従業員の役員のためにいかなる資金も確保しないつもりだ。
この部分のすべての数字は
に最も近い千ビットに丸められる.
2022年には、イーズ·シェラツキーさん、アル·シェラツキーさん、ニール·シェラツキーさん、ジル·シェラツキーさんが、それぞれ社長、共同経営責任者、CEOとして、子会社および国際的な活動·事業開発責任者として独立請負業者として働き、サービス契約は、当社の株主総会によって2014年1月に可決され、これらの条項は、当社の給与政策に適合して以下のようになります。
2020年12月10日、我々の年次株主総会では、イズ·シェラツキーさん、エル·シェラツキーさん、ニール·シェラツキーさん、ジル·シェラツキーさんが独立請負業者としてのサービス契約をさらに3年間延長することを承認しました。
当該等のサービス条項の詳細については、“当社取締役及び主要行政者との取引”項目7.B-関連側取引を参照されたい
2006年、私たちの給与委員会はボーナス計画を設計し、この計画によると、私たちのいくつかの高級管理者と従業員は彼らの経歴、世界と国内業務への参加の程度、私たちの業務への貢献、および給与委員会が設定した他の基準に基づいて、総合的に私たちの税引前利益シェアを獲得した。2010年、私たちの給与委員会は、このボーナス計画によると、他のマネージャーはボーナスを獲得する権利があり、一部の被贈与者は引き続き私たちの総合業績に基づいてボーナスを獲得すべきであり、一部の被贈与者は私たち単独の財務諸表のみに基づいてボーナスを獲得しなければならないと決定した。2022年に、私たちは上記のボーナス計画に基づいて、私たちの役人と従業員に合計1，037，000ドルを支払いました。
私たちの公務員報酬政策は
2012年12月、イスラエルの会社法改正第20号が施行された。他の事項を除いて、この修正案は、固定給与、目標に基づく奨励、株式奨励、解散費、その他の福祉を含むイスラエルの上場企業にその公職者の任期の政策を述べることを要求する。改正案はまた、公職者のための補償政策を策定する際に考慮すべき事項を提出した。
イスラエルの“会社法”によると、“在任者”という言葉は、CEO、最高経営責任者、副CEO、副CEO、その職務を担当する任意の他の人、たとえ肩書が異なっていても、取締役またはその直接部下のマネージャーを指す。
報酬政策
は、報酬委員会の提案を考慮した後、3年ごとに取締役会によって承認されなければならない。
は、通常、会社の株主総会の特別な多数の承認を必要とし、これらの株主は
持株株主ではなく、政策の承認に個人的利益がない；または、その政策に出席して反対する非持株株主と、その事項に対して個人的利益のない株主が会社の2%以下の投票権を持っている。
報酬政策
は、どの官僚の既存の任期も修正するつもりはなく、どの官僚にも報酬を受け取る権利、またはその中で規定された任意の内容を与えるつもりはない。しかし、一般的に、報酬政策が承認されると、公職者の未来のすべてのサービス条項はその規定に適合しなければならない。各官の具体的な任期は、イスラエルの“会社法”及びその公布された条例の関連規定に基づいて別途決定されなければならない。
我々の株主総会は、2013年10月31日と2016年11月7日に、在任者に対する給与政策を承認し、2022年12月14日に報酬政策の更新を承認した。この政策は、会社の在任者(上記定義参照)、会社の総裁を務める最高経営責任者、およびBr社の在任者とされる他の役員、および会社イスラエルの完全子会社の在任者に適用され、最高経営者にbr}を報告すればよい。この政策は当社の役員にも適用されます。
私たちが公職者のために制定した報酬政策は、私たちの業務成功が私たちの卓越した人的資源と、会社の目標を達成するための彼らの奉仕精神の結果であるという信念に基づいています。そのため、競争力のある報酬案を私たちの管理者に提供し、彼らのインセンティブを会社や株主のインセンティブと一致させ、過度なリスクを負担する過剰なストレスを回避しながら、会社の目標を達成するように激励することを目的としている。他の要因を除いて、私たちの報酬委員会と取締役会は、イスラエルの会社法第20号改正案の要求と政策に基づいて考えている：(A)会社の目標、業務計画、政策を長期的に推進すること、(B)会社のリスク管理政策を考慮して、在職者のための適切なインセンティブ措置、(C)会社の規模と業務性質、(D)長期的な観点から、在任者の立場に応じて、任期の可変構成要素である在職者の会社目標の実現と利益最大化への貢献を考慮する。
報酬政策(Br)は、(A)公職者の教育、技能、専門経験、専門長、職、および過去の報酬協定を考慮することが要求されること、(B)高級管理者の全体的な報酬と会社の他の従業員の平均給与と中央値の報酬との比率を審議すること、(C)取締役会に可変報酬を減少させる権利があること、を含むイスラエルの会社法第20号改正案に含まれているすべての事項を含む。(D)サービス終了後のプリフェッチ期間および移行期間の最長期限を決定すること、(E)キー業績指標および測定可能な基準に基づいて可変報酬部分を決定すること、(F)固定報酬部分と可変報酬部分との間の比率を決定し、可変報酬金額に対応する上限を規定すること、(G)財務諸表を再報告することに関する戻り条項。より詳細については、私たちの公職者に対する包括的な報酬政策を参照してください。この政策は現在、添付ファイル4.24として
19項目の証拠品の下にアーカイブされています。
47
| C. |
取締役会の慣例 |
取締役会
私たちの現在有効な会社定款によると、私たちの取締役会は一般的に12人の取締役から構成され、ナスダックの監査委員会に関する上場規則によると、私たちの取締役会は少なくとも3人の独立した取締役を含み、その中の2人の取締役はイスラエルの法律要求の外部
取締役である。我々の組織規程によれば、我々独立役員(ナスダック上場規則を参照)Baronさん、コトラーさん、コトラーさん、Yav Kahaneさん、およびal Sheratzky Jaffa氏を除く特別選挙の規定を適用される非常勤取締役(以下“非常勤取締役”参照)を除く。当社の取締役は株主の多数により選出され、特に多数の罷免を受けることができる。しかし、我々が交錯する取締役会および取締役有限会社の株主合意や定款の説明については、項目6.A-取締役と上級管理者を参照してください。私たちの取締役会は、代替された取締役の任期が満了する株主総会まで、いつでも他の人を取締役として任命して空席を埋めることができます。
イスラエルの会社法によると、私たちの会長は取締役会会議を招集して主宰する。また、いずれの2人の取締役も取締役会会議を開催することができ、1人の取締役は、会社が法律違反または不当な商業行為の疑いがあることを知ることができる。定足数は取締役会の多数のメンバーで構成され、出席した大多数のメンバーが投票することに決定した。私たちの会社の定款は、いかなる場合でも、法定人数は二人の取締役を下回ってはならないと規定しています。
私たちはイスラエルに登録して設立されたので、いくつかの会社統治条項を含むイスラエルの“会社法”条項の制約を受ける。私たちのbr普通株はナスダック全世界精選市場に上場しています(私たちの株は2016年5月25日にテルアビブ証券取引所で退市しました。より多くの情報については、項目9.A-私たちの株式価格の歴史を参照してください)。したがって、私たちはイスラエル証券法、アメリカ証券法、ナスダック上場規則のいくつかの条項の制約を受けています。なお、以下16.G.項-コーポレート·ガバナンスを参照して、ナスダック上場規則及びその免除に関するより多くの情報を理解してください。
私たちの協会条項brによると、私たちのいくつかの役人と従業員(私たちの取締役会長と少なくとも3分の1の取締役会メンバーを含む)は、イスラエル市民と住民であり、イスラエルの総安全保障局の許可を得なければならない。私たちの取締役会のすべてのメンバー
はこのような要求を遵守する。
2017年2月26日、私たちの取締役会は、私たちの内部プロセスを検討した後、私たちの内部法規を全面的に更新し、私たちの内部法規を編集することを含む内部コンプライアンス政策を採択しました。これらはすべて適用されたイスラエルの法律に適合しています。
外部取締役
イスラエルの法律によると、上場企業の取締役会には、外部取締役に就く資格のある少なくとも2人のメンバーが含まれなければならない。外部取締役は株主総会で多数票で選出されるべきである
| ◾ |
このような多数には、少なくとも、この会議に出席して採決に参加するすべての非持株株主または指名に個人的利益を有する者が保有する株式の多数が含まれるが、持株株主とは無関係な個人利益は含まれていない |
| ◾ |
外部取締役選挙に反対票を投じた株主
は，持株株主や個人の利害関係にある株主
を指名する以外の株主が保有する株式の総数は，その所有者がどの株主総会で投票する権利を有する株式の2%を超えてはならないが，個人利益は持株株主との関係によって生じるものではない. |
非常勤取締役は一般的に初期任期3年に当選し、再当選してこのポストを担当することができ、さらに2期、任期は3年である。しかし、その証券が公認されている外国取引所に上場する会社、例えばナスダックは、その外部取締役のサービス条項を、毎回3年以下の追加無制限任期を延長することができる。監査委員会と取締役会の承認後、取締役の専門知識と取締役会及びその委員会運営に対する特殊な貢献を考慮して、延期は会社の利益のためであり、これらの理由及び外部取締役の在任条項は株主承認前に株主に提出されている(2000年から5760年までのイスラエル会社条例(イスラエル国外上場会社証券会社手当参照)。社外取締役を委任する他の任期は、取締役会または会社の少なくとも1%の投票権を有する株主
によって承認されてもよい。ただし、著名人が任命されたときに関連または競合株主(以下のように定義される)またはその親族ではなく、任命時または任命の2年前に当該株主(以下のように定義する)と類縁関係がないことが条件である。関連又は競合株主とは、任命された株主又は会社の5%の株主を意味し、任命時に、その支配者又はその支配者が会社と業務関係がある場合、又はその支配者又はその支配者又はそれらのいずれかによって支配されている会社が会社の競争相手である場合。用語
“親和性”とは、官僚としての作業関係、業務または専門関係または制御、およびサービスの持続的な存在を意味する。
48
外部取締役は、通常、選挙に必要な同じ多数の株主によって罷免されるか、または裁判所によって罷免されることができ、いずれの場合も、彼らがもはやその任命の法定資格に適合していない場合や、会社への忠誠義務に違反する場合を含む、brが限られている場合にのみ含まれる。
外部取締役を任命する際に、制御者でない取締役またはその親族が同一の性別である場合、
当選した外部取締役は異性でなければならない。
取締役会の権限を有する各取締役会は、少なくとも1つの外部取締役を含まなければならないが、監査委員会及び報酬委員会は、当時取締役会に在任していたすべての外部取締役を含まなければならない。イスラエル会社法は、イスラエル会社法が公布した適用法規に規定されている条項と制限に基づいて、外部取締役として提供されるサービス以外の任意の補償を直接または間接的に受けることを禁止する。
イスラエルの法律では、ある人が会社の支配者の親族である場合(イスラエルの“会社法”の定義を参照)、または任命されたときおよび/または任命される前の2年以内の任意の時間に、その人、その人の親族、パートナーまたは雇用主またはその支配下の任意の実体が会社、その制御者またはその親族または以下の任意のエンティティと、またはかつて親縁関係を有していた場合、その人は外部取締役になる資格がないと規定されている。任命された日から、またはその日の2年以内のいずれの時間も、会社またはその支配者によって制御される。また、誰かの専門活動が取締役としての役割と利益の衝突をもたらしたり、他の方法でその人の取締役の能力を妨害したりした場合、その人はその会社の外部取締役を担当してはならない。また、ある会社の取締役が当時最初の会社の外部取締役を務めていた場合は、その人はその会社の外部取締役に任命されてはならない。また、会社、持株株主及び持株株主によって制御される任意の他のエンティティは、当該外部取締役及びその配偶者又は子供に直接又は間接的にいかなる利益を付与してはならず、当該外部取締役及びその配偶者又は子供は、任意の職務に任命されてはならず、当該外部取締役の任期終了後の最初の2年以内に、当該会社、当該持株株主又は持株株主によって制御される任意の他のエンティティに任意の専門サービスを提供してはならない。そして外部役員ではない配偶者や子供の親族-終了後最初の年以内に。
イスラエル男爵さん(現社外取締役)は7期目で、2020年12月10日に再選され、任期は3年。ジディーン·コトラーさん氏は、2014年1月に元外部取締役オナ·オフィル博士が死去したことに続き、2014年4月30日に特別株主総会で新たな外部取締役に任命され、2016年12月28日に株主総会により再任され、2017年4月30日から3年間の任期延長となったが、2020年4月30日から3年間延長され、2023年4月30日から少なくとも3年間延長される。
監査委員会
イスラエルの法律によると、上場企業の取締役会は監査委員会を任命しなければならない。監査委員会は少なくとも3人の取締役で構成されなければならない。brはすべての外部取締役を含み、監査委員会の議長は取締役の外部者でなければならない。しかも、監査委員会の多くの会員たちは独立した役員でなければならない。イスラエルの“会社法”によると、取締役が外部取締役、あるいは彼/彼女が外部取締役の資格を満たし、9年以上連続して会社の取締役ではなく、外部取締役に分類されていれば、“独立”
とみなされる。イスラエルの法規によると、取締役が9年以上連続してサービスしている取締役は依然として“独立した取締役”と見なすことができるが、監査委員会の審査を経なければならず、その後、取締役会はその専門知識と取締役会及びその委員会に対する独特な貢献によって取締役の任期を延長することは会社の利益のためである。当社の監査委員会および取締役会は、イスラエルの男爵ジデン·コトラーさんに対して、そのような決定を下しました。
監査委員会は、取締役会長、会社に雇われ、定期的に会社にサービスを提供する取締役、ホールディングス株主、またはその人の親族を含めてはなりません。監査委員会のすべての決定
は委員会の多数のメンバーの承認を得なければならず、その多くは独立取締役である。また、審査委員会のメンバーになる資格を満たしていない者は、審査委員会の会議や採決に参加してはならず、審査委員長
が当該者が会議に出席することがあることを認定しない限り、ある事項を提出するために必要であるが、条件は、非持株株主又は当該等の株主の親族の会社従業員が会議に出席することができるが、実際に投票することができないことであり、同様に、非持株株主又は当該等の株主の親族の会社法律顧問及び秘書も会議に出席することができ、審査委員会の要求に応じて当該等の決定を行うことができる。
49
私たちの監査委員会もまた監査委員会に関するナスダック上場規則の要求に適合しなければならない。
私たちの取締役会は、他の事項を除いて、私たちの会計、報告、財務制御実践に関する取締役会の権力を行使することを許可する監査委員会を設立しました。私たちの監査委員会は定款に従って運営され、イスラエルの会社法とナスダック上場規則の規定に適合している。ナスダック上場規則に基づき、監査委員会のメンバーである独立した監査委員会のメンバーは、現在のイズレル·バロンさん、ジデン·コトラーさん、ヨアフ·カハーネさんである。ジデン·コトラーさんは、2014年4月30日に、2014年1月に死去したオナ·オフィル博士の後任に任命された。当社取締役会は、“br}イスラエル·バロンさんは、ナスダック上場規則第5605条(C)第2条に必要な財務経験を有することを決定しました。一方、バロンさんおよびコトラーさんは、イスラエル法規で規定されている会計および財務に関する専門知識を有しています。
2010年のイスラエルの“会社条例”(財務諸表の承認手続きに関する規定と条件)によると、“イスラエル証券法”E(3)章で制約された報告エンティティを除いて、報告エンティティは、財務諸表を審査するための取締役会委員会を設置しなければならない。私たちはE(3)章の次の報告実体であるため、財務諸表審査委員会を設立する義務はありません。そのため、2013年第1四半期の財務諸表から、財務諸表審査委員会の会議を停止しました。逆に、監査委員会
は、取締役会が財務諸表を承認する前に財務諸表を審議します。
第22条によると発送するイスラエル会社法改正案は、上場企業とその持株株主の取引、
あるいは持株株主が権益を持つ取引を承認するために、新しい規則を定義することを目的としている。法律は、私たちの監査委員会に規則を制定し、取引の分類基準を決定することを要求しており、些細な取引でもなく、非常に取引でもなく、それらのbr承認手続きは、毎年事前に決定される。また、法律は、持株株主を分類し、自由市場の条件と比較するために、監査委員会に持株株主との取引を審査する方法を制定することを求めている。監査委員会は2014年9月29日に以下のように決議した
| 1. |
この取引は非凡でもなく、些細なものでもない。 |
定義：取引のために計算する関連
基準とは、会社の最近の合併財務報告
が会社の株式の0.25%より高いか、あるいは取引日前の最後の2つの例年に基づいて会社の最後の財務報告書の取引を絶対値で計算して会社の過去3年間の平均純収入の1%を超える取引である。
承認方式：
は会社の上級管理者(副最高経営者及び以上)の承認を経て取締役会に報告する。以下のbr取引には監査委員会の承認が必要です
| (1) |
取引承認前に発表された最後の連結財務報告
によると、この取引は会社の株式の4.5%より高い。 |
| (2) |
通貨負債や義務だけではなく、リスクや重大なリスクに関する取引。
|
| (3) |
会社は、新しいアクティブフィールドに入るか、または既存のアクティブフィールドの取引レコードを終了します。
|
| 2. |
取るに足らない取引 |
定義：会社の最近の合併財務報告によると、会社の株式の0.25%以下、あるいは絶対値が会社の過去3年間の平均純収入の絶対値より高くない、取引日の前の2つのカレンダー年度の平均純収入の取引
以下であり、会社の最近の財務報告による。
承認方式：
は，会社の管理層または会社の責任者(副CEO，他の上級管理者または会社の担当機関の他の者は，会社によって決定される)によって承認される.
50
| 3. |
一般ルール： |
| (1) |
支配株主との任意の取引または持株株主が権益を有する任意の取引は、監査委員会に提出され、監査委員会は、そのタイプを決定し、ケースに応じて些細な取引または他のタイプの取引として定義し、その審査および承認を決定する。 |
| (2) |
採択された基準によれば、Tzivtit Insurance Agency(1998)Ltd.，Rinat(Br)Yogev Nadlan Ltd.との取引は、些細な取引に分類されるべきである。このような取引の規模が次の数年間変わらない場合、私たちの経営陣は、このような取引を承認し、監査委員会に報告する資格があるとみなされるだろう。
|
| (3) |
毎年、上記取引分類基準は監査委員会に提出して再承認しなければならない。 |
報酬委員会
イスラエルの会社法は少なくとも3人の役員からなる報酬委員会の任命を要求している。給与委員会はすべての外部取締役を含まなければならず、そのメンバーはメンバーの多数を占めなければならず、残りのメンバーはその任期のために公布された外部取締役の報酬に関する規定に適合しなければならない。委員会の議長は取締役外部の人たちにならなければならない。報酬委員会のメンバーは現在イスラエル男爵、ジディーン·コトラー、ヨアフ·カハーネだ。ジデン·コトラーさんは、2014年4月30日に、2014年1月に死去したオナ·オフィル博士の後任に任命された。私たちの給与委員会のすべてのメンバーはナスダック上場規則によって定義された独立取締役であり、すべてのメンバーはイスラエルの会社法の構成要求に符合している。イスラエルの“会社法”は2016年2月以降、監査委員会を給与委員会としても許可しているが、上記で説明した報酬委員会の要求を守らなければならないことを前提としている。
イスラエルの“会社法”によると、給与委員会は、(1)公職者の報酬政策の承認とその任意の延期について取締役会に提案すること、(2)報酬政策の実行状況を定期的に審査し、その任意の改正または更新について取締役会に提案すること、(3)公職者の任期に関する手配を承認するかどうかを審査し、決定する。また，(Iv)はCEO候補との取引を免除するかどうかを決定し，株主の承認を受けないようにする.
また、私たちの給与委員会は、取締役会を代表してイトゥラン報酬や他の人的資源に関する問題の管理を監督し、他の方法で取締役会を代表してこれらの問題に関する役割を果たしています。その委員会は私たちの幹部のための年間と長期的な業績目標と目標を策定する責任がある。また、ナスダック上場規則の要求によると、私たちの給与委員会は、委員会が招聘した任意の報酬顧問、法律顧問、その他の顧問の仕事を任命、報酬、監督する責任があり、この点で“ナスダック上場規則”を考慮した後にのみ、このような提案を保留することができる。私たちの給与委員会は定款に従って運営され、イスラエルの“会社法”とナスダック上場規則の規定に適合している。
私たちの給与委員会の規約によると、給与委員会は他の職責に加えて、本表に含まれる給与政策の審査と、上級者、制御者及びその親族サービス条項の開示状況の説明を担当しています。
内部監査師
イスラエルの“会社法”によると、上場企業取締役会は監査委員会によって指名された内部監査人を任命しなければならない。内部監査師
はできません：
| ◾ |
会社の株式又は投票権の5%以上を保有する者(又はその親族)
|
| ◾ |
取締役または会社の社長を任命する権利のある人(または誰かの親族) |
| ◾ |
役員、役員、または会社の他の関連会社；または |
| ◾ |
同社の独立会計士事務所のメンバーです。 |
内部監査人の役割の一つは、会社の行為が適用された法律と秩序のある業務手続きに適合しているかどうかを審査することです。私たちの2020年の内部監査師は公認会計士のShimon Yarelであり、1999年1月から私たちの内部監査師を務めてきました。2021年3月2日、取締役会はShimon Yarelさんではなく内部監査役としてAlexandra Meron Yarelさんを任命することを承認し、これは彼が退職したためである。
51
| D. |
従業員 |
次の表は過去3年間の毎年年末の私たちの従業員の総数を示し、主要な活動種別と地理的位置によってこれらの従業員を細分化した
|
|
十二月三十一日までの年度 |
|||||||||||
|
|
2022 |
2021 |
2020 |
|||||||||
|
活動分野別： |
||||||||||||
|
制御センター
|
385 |
520 |
568 |
|||||||||
|
研究と開発
|
159 |
136 |
137 |
|||||||||
|
販売とマーケティング
|
92 |
84 |
71 |
|||||||||
|
技術支援とIT
|
501 |
489 |
494 |
|||||||||
|
財務·行政·管理
|
356 |
375 |
351 |
|||||||||
|
民間部門の法執行と運営
|
1,075 |
1,041 |
1,015 |
|||||||||
|
製造業
|
168 |
169 |
125 |
|||||||||
|
合計する
|
2,736 |
2,814 |
2,761 |
|||||||||
|
|
||||||||||||
|
地理的位置(総数)：
|
||||||||||||
|
イスラエル
|
795 |
864 |
855 |
|||||||||
|
ブラジル
|
861 |
782 |
820 |
|||||||||
|
他の人は
|
1,080 |
1,168 |
1,086 |
|||||||||
|
合計する
|
2,736 |
2,814 |
2,761 |
|||||||||
我々と従業員との関係は満足でき，持続的な重大な労使紛争や重大な労働訴訟はないと考えられる。私たちの従業員は現地の労働法律法規によって制限されており、これらの法律法規はある国/地域では他の国/地域よりも厳しい。我々の一部の上級管理者はまた，雇用協定を締結しており，適用法の規定を超える権利が与えられる可能性がある。
イスラエル
私たちのイスラエルの従業員brはイスラエルの労働法律法規と雇用慣行によって制約されている。適用される労働法律法規は主に有給年次休暇、有給病気休暇、平日の長さ、残業代と解散費などの事項に関連する。イスラエルの法律は一般的に、従業員が退職したり死亡したり、理由なく雇用を終了した場合、解散費は雇用された1年の1ヶ月の給料に相当すると規定されている。また、イスラエルの従業員と雇用主は、米国社会保障管理局のような国家保険機関に所定額を支払わなければならない。1995年1月1日から、これらの金額には国家医療保険の支払い費用も含まれている。
イスラエル労働法は、雇用主に、ある労働法に違反し、維持、安全、清掃サービスを提供する請負業者が何らかの行為に違反した場合に、金銭制裁および刑事責任を含むより多くの責任を負うように要求する。
ブラジル
我々のブラジルでの雇用協定
は，ブラジル労働法律法規，集団労働協定あるいは労働組合との交渉手配および
契約の制約を受けている。ブラジルの法律法規は雇用関係のほとんどの面を管理しており、従業員と交渉する余地はあまり残っていない。それにもかかわらず、雇用契約が法的規定に適合すれば、当事者への義務が生じる。労働法は主に従業員が有給年次休暇、有給病気休暇、最長平日、最低残業代と法定解散費を享受する権利を有すると規定している。ブラジルの法律は一般的に、従業員FGTS口座(解散費と失業を保障する強制基金)残高の40%に相当する解散費を要求している。FGTSは従業員の退職、死亡、あるいは無断雇用終了などの場合にも撤回することができる。ブラジルの雇用主は、適用される集団労働協定、契約または会社政策が規定されている場合にのみ、従業員のための医療保険を購入する必要があり、出張が必要な場合には従業員の食べ物や旅行費用を支払い、保証金を保障サービス基金(
いわゆる“FGTS”)に入金することが求められている。また、ブラジル人従業員と雇用主は、米国社会保障管理局と同様に国家保険研究所(“INSS”)への支払いを要求されている。私たちが国家保険研究所に受け取ったお金は賃金総額の34.8%~39.8%を占め、その8%~11%(個人賃金に限られた5839.45レアル)は、従業員が給料から差し引いた支払いに対応し、26.8%は私たちが支払う固定部分である。私たちの26.8%の支払いには、公共労働事故と疾病保険(SAT)に対する強制的な支払いが含まれている。第6957/2009号法令によると、この部分の賃金は1%から3%まで様々であり、別の係数(FAP)を乗じて、私たちの業務における職業事故や疾病統計データを反映させるために、私たちの負担を軽減または増加させる必要がある。
52
私たちブラジルにいるすべての従業員
は、CEO、いくつかの役員(VP)、一部のITプロバイダは労働組合が代表し、従業員のその労働組合に対する強制支払いは私たちが支払います。2017年11月11日に施行された13.467/2017年の法律では、労働組合の納付はオプションとなっています(すなわち、従業員が同意した場合にのみ割引できます)。
アルゼンチン
私たちのアルゼンチンでの従業員はアルゼンチンの労働法律法規とその他の特殊な慣行と雇用慣行の制約を受けている。アルゼンチンの法律法規は労働関係のあらゆる面をコントロールし、すべての従業員と雇用主が守らなければならない一般雇用契約を指定している。この一般雇用契約は“労働法”の規定を参考にしており、主に有給年次休暇、有給病気休暇、平日の長さ、残業代と解散費の支払いなどに関連している。
アルゼンチンの法律では、正当な理由なく雇用を中止した場合、解散費は1年1カ月の解散費に相当すると規定されている。
アルゼンチンの雇用主はまた、以下の項目に納付しなければならない：(A)養育基金20.70%(B)従業員健康保険6%(C)
2023年1月から12月までの職業意外保険1.56%、2021年12月以来1.74%；および(D)退職基金保険
2.5%(この項目は労働組合従業員にのみ適用される)。すべての税率は賃金総額で計算されなければならないこれらの
為替レートは2022年12月の有効為替レートです。
私たちのアルゼンチンにいる従業員(CEOや他の何人かの従業員を含まない)は労働組合員であり、従業員会費は彼らが支払う。
アメリカです
私たちはアメリカにいる私たちの誰とも集団交渉合意を持っていないし、私たちの職員たちは労働組合員ではない。
メキシコだ
メキシコの従業員の雇用は、連邦労働法、社会保障法、Infonavit法、所得税法などの法規によって制限されている。これらの法律では、労働者と雇用者には義務と権利があり、彼らの収入レベルによると、雇用主に対応する割合は賃金と従業員税の40%である。雇用主と従業員との間の作業関係は、br個人労働契約によって調整される。メキシコでは、契約の恒久性およびタイプに応じて、固定時間契約、永久契約、および確定労働契約のようないくつかのタイプの労働契約がある。これらの契約では、工事の条件が規定されている。私たちの社内では、アウトソーシングを通じて仕事関係を構築し、私たちの従業員は同じ権利と義務を有し、同じ内部と法律基準を遵守しています。雇用主が無断で契約を終了した場合には、損害賠償の概念として3ヶ月の賃金を支払うことを要求する。
エクアドル
私たちのエクアドルでの従業員brはエクアドル労働法の制約を受けている。労働法では、週40時間働き、毎年15日間有給休暇を取り、児童労働者を雇用する人に制限·制裁を行い、労働者の健康と安全、最低賃金とボーナス、産休と育児休暇、雇用主が提供する福祉を全面的に保護すると規定されている。2008年憲法は児童労働を禁止し、障害労働者の雇用を要求し、エクアドルは無給実習を許可しなかった。法律はまた、従業員の13ヶ月目と14ヶ月目のボーナスは一度に支払うのではなく、年間分期で支払わなければならないと規定している。従業員たちはこの変更から脱退し、一括払いを継続することを選択することができる。この法律は固定期限従業員契約を取り消し、代わりに無期限契約で、従業員の試用期間を90日に短縮した。労働正義と承認家庭労働法は2015年4月に施行され、労働や社会保障に関するいくつかの変化が含まれている。民間の労働者には労働組合を作る憲法の権利があり、現地の法律は従業員が30人を超える会社が労働組合を設立することを許可している。民間雇用主は公認された労働組合と集団交渉を行わなければならない。労働法は、三者仲裁と調停委員会手続きを通じて労働組合間の衝突を解決することを規定している。同法はまた、労働組合員の差別を禁止し、雇用者に労働組合活動のための空間を提供することを要求する。
53
コロンビア
私たちのコロンビアにいる従業員brはコロンビアの労働法律法規によって制限されている。全従業員に無期限雇用契約があり，法律で最低月給(SMM)が決定され，政府は毎年SMMを増加させ，労働義務を計算するために用いられている。48時間は一週間の一番長い時間です。すべての従業員が社会保障制度(健康、年金、職業リスク)に加入し、一方の割合
は会社が支払い、もう1つの割合は従業員が支払い、計算は給料に依存する。法律では、会社が支払うべき追加の社会福祉を規定している：休暇：1年に15営業日働く；保険料は毎学期15日または15日未満の給料に相当する；失業は1年に30日の給料を支払うことに相当する；失業brの利息は解散費の12%に相当し、2 SMM未満の収入を持つ従業員は年3回の服装と靴類またはbrに相当するボーナスを獲得しなければならない。会社は正当な理由なしに雇用関係を終了し、従業員への補償を加える。また、20人の従業員に対して、会社は1人のSMMの財務支援を受け、6ヶ月間雇用される見習いを雇用しなければならない。現在、その会社には労働組合に加入する従業員は誰もいない。2022年、コロンビア国会が2021年に税収改革(2021年の所得税率31%)を承認したため、所得税
は35%に引き上げられた。
| E. |
株式所有権 |
以下
は4月10日に提出する, 2023 上記第6.A項に掲げる役員及び上級管理者の株式所有権。私どもの役員と役員の実益所有権に関するすべての情報はそれぞれの役員または役員が(場合によっては)提供されます。
|
役員/上級乗組員(1) |
量 普通だよ 株 利益を得る 持っている(2) |
パーセント 有益な 所有権 (3) |
||||||
|
イズ·シェラツキー(4)
|
4,077,317 |
20.27 |
||||||
|
エフダ·カハーネ教授(5)
|
1,451,137 |
7.22 |
||||||
|
Zeev Korn
|
- |
- |
||||||
|
エラム·シェラツキー(6)
|
219,158 |
10.9 |
||||||
|
イガル·シャニー(7)
|
225,802 |
11.23 |
||||||
|
エル·シェラツキー
|
- |
- |
||||||
|
ニール·シェラツキー
|
- |
- |
||||||
|
ジル·セラツキー
|
- |
- |
||||||
|
ヨアフ·カハーネ
|
- |
- |
||||||
|
Al Sheratzky-Jaffa
|
2,403 |
* |
0.01 |
* | ||||
|
イスラエル男爵
|
- |
- |
||||||
|
ギデン·コトラー
|
105 |
* |
* |
|||||
|
アミサランガ
|
- |
- |
||||||
|
イーライ·カーマー
|
- |
- |
||||||
|
ゲイ·アハロノフ
|
- |
- |
||||||
|
ウディミズラヒ
|
- |
- |
||||||
|
シャハル·セラツキー
|
- |
- |
||||||
*株式の1%未満を保有しています。
| (1) |
この表には実益が私たちの株を持っている現職役員と上級管理職だけが含まれています。 |
| (2) |
実益所有権‘は、証券取引委員会の規則(1934年の証券取引法第13 d-3条の定義)に基づいて決定され、任意の個人またはグループが60日以内にそのような普通株を買収する権利に基づいて実益所有株式とみなされ、その個人またはグループが所有する割合が決定された場合にのみ発行済み株式とみなされる。我々の知る限り，上表に示した個人および実体は
が所有するすべての普通株に対して独占投票権および投資権を持つと信じているが，以下の場合は除外する.
|
54
| (3) |
この欄の金額は現在に基づいています2023年4月10日、3，366，934減少私たちが持っている国庫株。 |
| (4) |
実益所有株式は、(A)Moked Ituran Ltd.が所有する4，075，952株であり、Sheratzkyさん(Br)は、2005年9月6日及び2014年9月17日に改訂された1998年5月18日付の合意に基づき、これらの株式に対する投票権及び投資権を実益所有とみなし、これをMoked株主合意と呼ぶ。Moked株主契約に関するより多くの情報は、項目6.A-取締役および上級管理職の議論を参照してください。タイトルは“Moked Ituran Ltd.の株主合意と会社規約”です。(B)セラツキーの妻マディ·セラツキーが直接保有する1，365株。 |
| (5) |
実益所有株式には、(A)Kahane教授が妻のRavka Kahaneと直接所有する13，264株、(B)Yehuda Kahane Ltd.が所有する5，782株、Kahane教授が所有している会社の株式の50%を通じて会社に対して共同投票と投資制御を行うことができ、実益所有と見なすことができ、その他の50%は妻のRavka Kahaneが所有している。および(C)Moked Ituran Ltd.が所有する1，432，091株は、Kahane教授がMokedの会社定款に基づいて当該株式を処分する権利を指示することにより実益所有と見なすことができる。Kahane教授はYehuda Kahane Ltd.に対する投票権と投資制御権を共有し、Yehuda Kahane Ltd.はMoked Ituranの約35.13%の株式を保有した。 |
| (6) |
実益所有株式には，(A)Efraim Sheratzkyが直接所有する3，356株，(B)Tzivtit保険代理(1998)株式会社が所有する18，500株，Efraim Sheratzkyがその共通投票権とその50%の所有権によるこれらの株式の投資制御により実益所有と見なすことができる株式，Yigal Shaniが保有する他の50%の株式，および(C)Moked Ituranが所有する206，552株がある.サツキーさんは、Mokedの組織規程に基づいて当該株式等の処分を指示する権利を有しているので、当該株式等は実益所有と見なすことができる。Sheratzkyさんは、G T.S.D.Holdings Ltdに対して、Moked 3.75%の株式を保有する唯一の投票権と投資制御権を所有しているので、このような株式
を所有しているとみなされる可能性がある。 |
| (7) |
実益所有株式には，(A)Yigal Shaniが直接所有する10，000株，(B)Tzivtit保険代理(1998)株式会社が所有する18，500株，Yigal Shaniがその共有投票権とその50%の所有権によるこれらの株式の投資制御により実益とみなされる株式，Efraim Sheratzkyが保有する他の50%の株式，および(C)Moked Ituranが所有する206，552株がある.シャニーさんはモク社の組織規程に基づき当該株式等の処分を指示する権利を有しているため、当該株式等は実益所有と見なすことができる。シャニーさんは、その全額所有のG.N.S.Holdingsに対して3.75%の株式を所有していることから、唯一の投票権と投資制御権を有していることから、当該株式等を実益所有しているとみなされる。
|
| 第七項。 |
大株主および関係者取引 |
| A. |
大株主 |
次の表は，我々の実益が保有する普通株数を示しており，これらの普通株は，(A)2023年4月10日までに我々が知っている株主実益が我々が発行した普通株の5%以上を有しており，(B)我々の全取締役と役員をグループとしている.
なお、上記
6.E項を参照されたい。
このような者は関連する株式
オプションや株式承認証を持っていない。
55
以下に掲げる株主は、当社の他のいかなる株主とも異なる又は特別な投票権を有していない。別途説明があるほか、株主から提供された資料によると、以下に掲げる普通株の実益所有者は、当該等の株式に対して独占投資及び投票権を有すると信じている。
|
株主.株主 |
量
普通だよ
株
有益な
持っている |
%投票率 |
||||||
|
モク·イトゥラン株式会社(1)
|
4,075,952 |
20.27 |
||||||
|
すべての役員と行政(2).
|
4,137,827 |
20.58 |
||||||
|
Vulcan Value Partners3)
|
2,429,641 |
12.08 |
||||||
|
FMR LLC.(拍手)4)
|
1,327,561 |
6.6 |
||||||
|
復興科学技術有限責任会社。(拍手)5)
|
1,121,100 |
5.58 |
||||||
|
鳳凰控股有限公司(6)
|
1,857,597 |
9.24 |
||||||
|
IBEX Investors LLC(IBEX Investors LLC)(7)
|
1,256,500 |
6.25 |
||||||
|
比亜迪モル投資有限公司(8) |
1,036,215
|
5.15 |
||||||
|
国庫株
|
3,366,934 |
|||||||
(1)Mokedの会社規約では，Mokedの各株主は，Mokedでの相対持株に対応する数の我々の株式
を処理するようにMokedに指示する権利がある。また、Izy SheratzkyはさんがMokedの株式を所有しているため、Mokedが保有するすべての株式の所有はIzy Sheratzkyさんの所有とする。Mokedの株主の私たちの株式に対する所有権については、上記6.E項を参照されたい。詳細については、上記“モク·イトゥラン株式会社株主合意及び定款”の項目6.A-取締役及び上級管理職を参照されたい。
(2)その中にはMoked Ituran Ltd.が所有しているbr株が含まれており、これらの株式の所有権は一部の役員と幹部によるものである。
(3)ここで提供される情報は，Vulcan Value Partners，LLC(“Vulcan”)が2023年2月14日に提出したテーブル13 Gに基づく.13 Gフォームで提供される情報によると、Vulcanは、投資会社およびVulcanが投資コンサルタントを務める個別口座の所有者を含む様々な人が、13 Gフォームの対象となる会社証券から配当金または販売収益を受け取ることを指示する権利があるか、または表示する権利がある投資コンサルタントである。
(4)ここで提供される
情報は、FMR LLCが提出したテーブル13 Gに基づく。(“FMR”)、2023年2月9日。この表13 Gが提供する資料によると、株式はJohnsonファミリーの実益が所有しており、Abigail P.Johnson，
がFMR LLCであるBシリーズ議決権普通株を有する主要所有者(直接または信託透過)は、FMR LLCの投票権
の49%を占める。ポートフォリオ口座の実益所有権のさらなる情報は、FMRが2023年2月9日に提出した13 Gフォームを参照してください。
(5)*ここで提供される情報は、ルネッサンス技術有限責任者によって提出されたフォーム13 Gに基づきます。(“RTC”)復興テクノロジーホールディングス(“RTHC”)) 2023年2月13日。表13 Gが提供する資料によると、この等の株式はデラウェア州有限責任会社RTC実益が所有している。ポートフォリオ口座の実益所有権の詳細については、RTCが2023年2月13日に提出した表13 Gを参照されたい。
(6)ここで提供する情報は，鳳凰ホールディングス(以下，鳳凰)が2023年2月14日に提出した13 G表
に基づいている.この表13 Gが提供する資料によると、当該等の株式はPhoneix Group実益が所有している。ポートフォリオ口座の利益所有権の詳細については、Phoneixが2023年2月14日に提出した13 Gフォームを参照されたい。
(7) ここで提供される情報は、Ibex Investors LLC(“Ibex”)が2023年1月25日に提出した13 Gテーブルに基づく。表13 Gで提供された情報によると、株式はデラウェア州の有限責任組合企業Ibexイスラエル基金有限責任組合会社が直接実益所有している基金.基金)、Ibexは、基金の投資管理人です。
利益所有権に関するより多くの情報は、Ibexが2023年1月25日に提出した13 Gフォームを参照してください。
(8)ここで提供される情報は、提出されたテーブル13 Gに基づく比アムモア投資有限公司、2023年2月13日。
56
2022年12月現在、米国では約970人の登録株主(預託信託会社を含む)が登録されており、住所は米国に登録されている。米国の記録保持者の数は利益保有者の数を表すものではなく、これらの利益所有者の居住地を表すものでもない。これらの普通株の多くは仲介人や他の指定者によって登録されて保有されているからである。
| B. |
関係者取引 |
私たちbr役員と主要管理者との取引
私たちはTzivtit保険代理(1998)有限会社を通じて私たちの保険書を購入して、私たちの役員と高級管理者の保険を含み、Tzivtit Insurance Agency(1998)Ltd.はEfraim Sheratzkyが所有する保険機関
，Efraim Sheratzkyは会社の取締役メンバーであり、Mokedはわが社総裁の兄弟であり、私たち二人の連合席最高経営責任者の叔父でもある叔父であり、私たちの取締役の一人、Mokedの株主Yigal Shaniである。2022年に、私たちは私たちの基本保険書に1，685，000新しいシェケルまたは502，000ドルを支払い、私たちの役員と上級管理者保険に2，924，000新しいシェケルまたは870，000ドルを支払いました。2022年の間、Tzivtit保険会社は、保険会社がこれらの保険証書に基づいて支払う手数料総額
388，000ニューシランドまたは115，000ドルを得る権利がある。
私たちは、私たちのすべての取締役と高級管理者、および私たちの子会社の高級管理者と取締役と賠償協定を締結し、取締役と高級管理者として発生した責任または費用にbr賠償を提供しました。私たちの株主総会は2014年1月28日にこれらの賠償協定の改訂を承認し、当社とその子会社に時々勤務する在任者にbrを付与しました。brはこのように承認された全面賠償協定について、第19項の添付ファイル4.19を参照してください。
私たちの株主総会はまた、2014年1月28日に時々取締役と高級管理者保険を調達することを許可し、時々会社とその子会社に勤めている取締役と高級管理者(制御者とその親族を含む)の責任をカバーし、条項は以下の通りである：(A)D&O保険証書の主要な条項は私たちの現取締役と高級管理者保険証書の条項と実質的にずれてはならない。あるいは(B)当社がD&O保険証書の購入を希望し、その保険証書のある重大な条項が現在の保険契約の条項と逆行している場合(当社の観点から見ると)、当社取締役会は、このようなずれがあるにもかかわらず、当社が購入したこのような保険証書は市場条項に適合しており、当社の収益性、資産または負債に大きな影響を与えないことを確認すべきである。
2014年2月、私たちの株主総会が2014年1月28日に承認された後、私たちは総裁と連合席最高経営責任者のサービス条項を規定し、職位保持者に対する報酬政策に適合したサービス協定を締結した；E-Comは私たちの幹部に対する給与政策に基づいて、サービス協定を締結し、そのCEOのサービス条項
をリストした。これらの合意の主な条項は以下のとおりである
さん.{br]イズ·シェラツキー独立請負業者としてA.Sheratzky Holdings Ltd.を通じてサービスを提供し、同社は毎月225，000新シェケル(または64，000ドル)と2013年12月の消費者物価指数にリンクした付加価値税を支払う権利がある。サービスプロバイダーの要求に応じて、固定月給の一部を福祉
を通じて発行することができ、例えば、さんが使用する会社の車を提供することや、その維持費と固定月給を支払うことによって生じる税金、また、さんが法律に基づいて取得した25日間の休暇や病欠を含むものが含まれなければならない。サービス提供者はまた、預かり費用、海外生活手当、仕事に関連する家庭電話費用を含む費用の支払いまたは精算を受ける権利がなければならない。サービスプロバイダは、目標に基づく現金報酬および超過報酬現金報酬を得る権利があるべきであり、具体的には以下の通りである。契約の有効期間は3年で、180日前の通知で終了することができます。ただし、事前に通知せず、賠償することなく契約を終了する場合があります。(A)さん被告は道徳的退廃に関わる刑事犯罪を犯しています。(B)裁判所の最終裁決(控訴の可能性がない)により、さんが会社の受託責任に違反していると判断し、(C)裁判所の最終裁決(控訴の可能性がない)は、さんが会社の機密開示を許可なく開示したり、会社と競合したりすることにより、契約に重大な違反を犯したと判断するこの新しいサービス協定によると、2020、2021、2022年にA.Sheratzky Holdingsに支払われる総金額は、それぞれ約1，096，000ドル、3，412，000ドル、および3，380，000ドル(これらの数字は付加価値税の17%を含む)である。エル·シェラツキーさん：独立請負業者としてORAS Capital
Ltd.を通じてサービスを提供すべきであり、同社は毎月175，000新シェケル(または50，000ドル)と付加価値税を支払い、2013年12月の消費者物価指数とリンクする権利がある。サービス提供者の要求に応じて、固定月給の一部は、サザキさんが使用する会社の車を提供するなどの福利厚生により支給され、その維持費とそれによって生じる税金が支払われる。固定月給はまた、さんが法律に基づいて取得した25日間の休暇や病欠を含むものとする必要があります。サービス提供者はまた、海外でのホスト費用および生活手当を含む費用の支払いまたは精算を受ける権利がある。サービスプロバイダは、具体的には、以下のように、目標に基づく現金報酬と超過返却現金報酬を得る権利がある。契約の有効期間は3年で、180日前の通知で終了することができます。ただし、次のケースが発生した場合は、事前に通知することなく契約を終了することができます。また、賠償する必要はありません。(A)さん道廃に関わる刑事犯罪の判決が下されました。(B)裁判所の最終裁決(控訴の可能性がない)により、社の受託責任に違反したシェアスキーさんが判断され、(C)裁判所の最終裁決(抗告の可能性がない)が決定され、さんは会社の機密を不正に開示することにより、又は
会社と競合することにより、契約に重大な違反を犯した。2020年、2021年、2022年にORAS Capital Ltdに支払われる総金額は、それぞれ約864，000ドル、2，692，000ドル、および2，679，000ドル
(これらの数字は付加価値税を含む)である。
57
ニール·シェラツキーさん彼は独立請負業者としてGalnir Management and Investments Ltd.を通じてサービスを提供すべきであり、同社は毎月175，000新シェケル(または50，000ドル)と付加価値税を獲得し、2013年12月の消費者物価指数とリンクさせる権利がある。サービス提供者の要求に応じて、固定月給の一部は、サザキさんが使用する会社の車を提供するなどの福利厚生により支給され、そのメンテナンス費用とそれによって生じる税金が支払われる。固定月給は、さんが法律に基づいて取得した25日間の休暇や病気休暇も含まれていなければなりません。サービス提供者は、海外での受託費や生活手当を含む費用の支払いや精算を受ける権利がある。サービスプロバイダは、以下のように、ターゲットベースの現金報酬および超過報酬
現金報酬を得る権利があるべきである。契約の有効期間は3年で、180日前に通知終了することができます。ただし、事前通知なしで契約を終了する場合があり、賠償は不要です。(A)さん被告は道徳的退廃に関わる刑事犯罪を犯しています。(B)裁判所の最終裁決(控訴の可能性がない)で判断されたサツキーさんは、会社の受託責任に違反しています。(C)裁判所の最終裁決(控訴の可能性がない)は、さんが会社の機密開示を許可なく開示したり、会社と競合したりすることにより、契約に重大な違反を犯したと判断する2020年、2021年、および2022年にGalnir Management and Investments Ltdに支払われる総金額は、それぞれ約864，000ドル、2，692，000ドル、および2，679，000ドル(これらの数字は付加価値税を含む)である。
ジル·シェラツキーさん：独立請負業者としてゼロ対一S.B.L.投資有限会社を通じてサービスを提供すべきであり、同社は毎月125，000新シェケル(または36，000ドル)と付加価値税を支払い、2013年12月の消費者物価指数とリンクさせる権利がある。サービス提供者の要求に応じて、固定月給の一部は、サザキさんが使用する会社の車を提供するなどの福利厚生により支給され、そのメンテナンス費用とそれによって生じる税金が支払われる。固定月給は、さんが法律に基づいて取得した25日間の休暇や病気休暇も含まれていなければなりません。サービス提供者は、海外での受託費や生活手当を含む費用の支払いや精算を受ける権利がある。サービスプロバイダは、以下のように、ターゲットベースの現金報酬および超過報酬
現金報酬を得る権利があるべきである。契約の有効期間は3年であり、2ヶ月前の通知の終了時に終了することができるが、次のような状況が発生した場合、E-Comは事前に通知する必要もなく、事前に通知する必要もなく、賠償する必要もない：(A)さんは道徳的退廃に関わる刑事犯罪を執行している；(B)裁判所の最終裁決(控訴の可能性がない)によって、E-Comに対する彼の受託責任に違反しているさんが確定し、(C)裁判所の最終裁決(上訴の可能性はない)でさんE-Com‘及び/又は社の秘密又はE-Com及び/又は社との競合を不正に開示することにより、さんが著しく契約に違反すると判断する。この新しいサービス協定によると、2020年、2021年、2022年に0対1 S.B.L.投資有限会社に支払われる総金額は約518，000ドル、1，934，000ドルである$1,841,000
イーズ·シェラツキーさん，エル·シェラツキーさん，ニール·シェラツキーさん，ジル·シェラツキーさんは，新冠肺炎が会社を含め社会全体に与える影響により，能動的な基本給を2020年4月から25%まで無期限に引き下げることにいったん同意しました。このような削減は2021年3月まで有効である。
上記の合意
の各々は、役員が従業員の身分を介してサービス提供者ではなく、会社にサービスを提供することを要求することができることも規定されており、この場合、彼らは、上記のサービス協定の代わりに、会社と雇用協定を締結すべきであり、この協定は、会社が通常その高級管理者に提供する社会保障や他の福祉を規定しなければならない(“br}は、給与政策のこの点での規定から逸脱してはならない)。いずれの場合も，サービス提供に基づくプロトコルの性質は，サービスプロトコルに規定されている我々のサービス提供コストに影響を与えるべきではないことに合意した.
58
イスラエルの会社法とイスラエル会社条例第5760-2000号の規定によると、上記の合意
は2020年4月20日(2020年2月1日から)に3年間延長され、私たちの報酬委員会と取締役会の承認を得た。我々の株主総会は2020年12月10日に上記の合意を承認し、さらに3年間延長した。
上記のすべての合意は、2016年11月7日に承認され、2019年12月12日に再承認された改正報酬政策と、その後、2022年12月14日に会社株主総会で承認された改正報酬政策に適合しており、その中で、我々のオフィス
所有者補償の原則を述べている。
イーズ·シェラツキー、エル·シェラツキー、ニール·シェラツキー、ジル·セラツキーさんに現金で報酬条項を適用されます“役員
公務員”)は、上述したプロトコル(“合意”)，
は以下のとおりである
| • |
“目標に基づく現金報酬”とは、上記の合意発効日
以降のカレンダー年度ごとに、最低敷居(以下のように定義)を達成するために、以下の税前利益目標を達成するために実行オフィス所有者に提供される現金報酬である |
|
会社の税引き前利益目標
(単位：千ドル) |
インセンティブのレベルは
役員職保有者の年間給与コスト |
|
24,001 - 27,500
|
20% |
|
27,501-31,000 |
45% |
|
31,001-35,000 |
75% |
|
35,001-39,000 |
110% |
|
39，001%以上では、中国と日本との差が大きい |
150% |
“最低敷居”
とは、特定の日に、会社の最低株式収益率(以下、定義を参照)が15%であり、会社の最低税引前利益が2400万ドルであることである。
“権益報酬率”とは、ある例年について、この例年の純収入とこの例年の年初と例年の各暦末の株主権益平均との比率を指し、同社が役員報酬を計上した後に当該年度の監査或いは審査された総合財務諸表(状況によって決まる)で計算するが、会計基準に従って資産と債務の価値に対する公正価値調整は含まれていない。
“税前利益”
とは、あるカレンダー年度について、会社が当該年度に監査された総合財務諸表に従って計算した当該年度の税前利益であるが、会計基準に従って資産と債務の価値をその公正価値に調整する税前利益は含まれていない。
“役員”
とは、会社総裁、連席CEO、および他の会社役員とされる他の役員を務める会社役員(“Nosei Misra”とは、会社法で定義されている)、および会社イスラエルの完全子会社の幹部であり、彼らが最高経営責任者に報告すればよい。
“支払いコスト”は、独立請負者にとって、彼らの請求書金額に会社の自動車および関連費用を加えることを意味し、従業員にとっては、彼らの基本給(すなわち、従業員にそのサービスと交換するために支払われる固定総金額、費用、福祉、およびbr}ボーナスを含まない)に40%を加えることを意味する。
| • |
目標に基づく現金奨励は、会社が監査した年次財務諸表が公表された日から30日以内に支払わなければなりません許可日“；
；現金報酬はその日に支払わなければなりません。ただし、役員職保持者の目標現金報酬がbrを超えている場合には、その役員職保持者の年間給与コストの100%に相当する金額(100%閾値)は、100%閾値を超える目標現金報酬金額の20%を超える(延期された
部分)権利のある日に支払うべきではなく、権利のある日の第1および第2の日付の
が、権利のある日の第1および第2の暦の
(第1の日の場合)および第2の日(第2の日の場合)にそれぞれ最低閾値に達した場合、権利のある日の第1および第2の暦年の
の支払いが延期され、2回に分けて均等な支払いが行われるべきである。 |
59
| • |
当社は、会社が審査した財務諸表に基づいて、権利を有する日前に行政事務室所有者に期待目標現金奨励を前払いすることができるが、権利日
でこのような立て替えが行政事務室所有者が享受する権利を有する目標現金奨励を超えていることが発見された場合、多額の支払いは当社または権利日(場合に応じて)を返却すべきであり、残りの目標現金奨励支払いから差し引かれるべきである。 |
| • |
“超過リターン現金インセンティブ“これは、以下に述べるように、会社株収益率とラッセル2000指数収益率とに基づく現金
報酬を意味する。 |
“会社の株価収益率“考察期間中のナスダックにおける会社の株価上昇幅
(以下のように定義する)は、配当分配調整後、考察期間開始と終了前5営業日と考察終了後5営業日のナスダックにおける会社株の平均調整終値に基づいて計算される。
“ラッセル2000指数の収益率ラッセル2000指数の審査期間内の上昇率は、ラッセル2000指数の審査期間の開始および終了前の5営業日および後の5営業日の平均終値見積に基づいて計算される。
各カレンダー年末には、会社は、同社の年間1月1日以来の株式収益率をチェックするか、またはこのような付与された1年目の承認日から(“審査期間”)について、ラッセル2000指数の審査期間内の収益率と比較しなければならない。会社の株価収益率がラッセル2000指数を超える期間の収益率の範囲内では、各実行オフィスホルダーは、その毎月の超過収益の50%に相当する金額(
個の百分率で)を得るか、または部分超過収益の場合に相対金額を得る。疑問を生じないように、当社のこの期間の株価収益率が負の値であれば、何の奨励金も付与されません。
毎年の超過報酬現金br奨励金額は、役員所有者の年間給与コストを超えてはならない。
| • |
契約がカレンダー年度内に終了した場合、会社報酬委員会および取締役会は、関連する実行オフィス所有者が、合意発効中に目標ベースの現金報酬および/または超過リターン現金報酬の相対金額を得る権利があると判断し、これらの金額は、サービス/雇用終了後30日以内に支払わなければならない(場合に応じて)。 |
| • |
各役員が特定年度の目標現金奨励を獲得する権利があることを決定した日には、会社報酬委員会は、役員が当該カレンダー年度に獲得する権利がある、そのサービス条項を構成する可変構成要素の贈与総額が同社の同
年度EBITDAの10%を超えるかどうか(“EBITDAハードル”)を審査しなければならない。会社が監査した総合年次財務諸表から抜粋したデータから計算すると、役員の固定給与に計上されているが、彼らの可変報酬は含まれていない。この場合、役員補助金総額がEBITDAの敷居を超える金額を“超過額”と呼ぶべきである。 |
| • |
役員に与えられた補助金の総額がEBITDAのハードルを超えていれば，
幹部事務室所有者が獲得する権利のある目標に基づく現金インセンティブと超過リターン現金インセンティブ(合わせて“補助金”と呼ぶ)は，超過した金額から行政事務室所持者に相当する補助金比率(以下のように定義する)を差し引くべきである。“行政職者の補助金比率”という言葉は、ある行政職者にとって、その行政職者の補助金が行政職補助金総額の割合を占めることを意味します。 |
60
| • |
特別な場合、会社取締役会は、60日前に通知を出した後、オフィス保持者が獲得する権利がある贈与金額を減らす権利があります。 |
| • |
実行オフィス所有者は、財務諸表に含まれる結果に基づいて彼らに支払われた任意の補償を返金することを要求されなければならない。これらの結果は、その後、エラーであることが証明され、誤った財務諸表の公表後3年の間に公表された会社の財務諸表において再記載され、再記載された財務諸表に基づいて決定された場合、実際に受信された補償を得ることができないであろう。この場合、賠償金額は財務諸表の公表日から60日以内に返金され、差し引かれた税金が差し引かれます。執行事務室所持者が関連税務機関に多額の補助金で支払われた税金を取り戻す権利がある場合は、執行事務室所持者は合理的な行動をとり、税務機関にその金を回収し、受け取った後に会社に送金しなければならない。
|
2022年、実行オフィス
保有者は、Targetによる現金報酬を取得する資格があり、最高比率(150%)は以下のようになる(上記の新しいサービスプロトコルによれば、これは上記
支払いに含まれる)。
|
行政事務室の責任者 |
目標に基づく現金インセンティブ |
今後2年間の延期分
|
最近2年の延期分 |
2022年に支払う総額： |
||||||||||||
|
|
千ドル単位で |
|||||||||||||||
|
イズ·シェラツキーは言いました“彼は決めた”と言いました |
1,151,923 |
(80,367 |
) |
80,367 |
1,151,923 |
|||||||||||
|
エル·シェラツキーは妻であり助手でもある |
937,612 |
(62,507 |
) |
62,507 |
937,612 |
|||||||||||
|
ニール·シェラツキーはアメリカ人でアメリカ人はアメリカ人だと言いました |
937,612 |
(62,507 |
) |
62,507 |
937,612 |
|||||||||||
|
ジル·シェラツキーは妻で助手でもあります |
669,723 |
(44,648 |
) |
44,648 |
669,723 |
|||||||||||
我々の総裁、連席CEO、E-Com最高経営責任者の包括的サービス
プロトコルについては、添付ファイル
4.9-4.12(A)を参照されたい。
2014年1月28日、当社とKahane教授が1998年3月23日に締結した金融サービス協定で明らかにされたYehuda Kahane教授の採用条項が再承認された。2003年5月に改訂されたこの協定によると，2003年5月1日に公表されたイスラエルの消費者物価指数に関連して，Kahane教授に毎月15，000新シェケル(約4，000ドル)の相談費を支払う義務がある。契約期間は2年ごとに自動的に更新されるが，いずれも180日前に合意終了を通知することができる.2020年，2021年，2022年の間に，この合意によりKahane教授に毎年支払われる総金額はそれぞれ約64，000ドル，69，000ドル，70，000ドルである。
私たちのbr付属会社とパートナーと取引します
私たちは私たちの子会社E.R.M電子システム有限会社から私たちのGPS/GPRSデバイスを購入します。2020年、2021年、2022年には、ブラジル、アルゼンチン、米国の子会社を含め、合計約5450万新シェケル(または1580万ドル)、6460万新シェケル(または2000万ドル)、9620万新シェケル(または2860万ドル)のGPS/GPRS装置をE.R.Mからそれぞれ購入した。
| C. |
専門家と弁護士の利益 |
適用されない
| 第八項です。 |
財務情報 |
| A. |
連結報告書およびその他の財務情報 |
本年度報告書に含まれるべき監査された財務諸表及び監査報告書は、以下第18項を参照されたい。
61
重大な法律訴訟
2016年、ブラジル連邦通信局-Anatelは、私たちが提供する監視サービスに徴収するFUST貢献(電気通信サービスの貢献)と、私たちが提供する監視サービスのFUNTELL貢献(電気通信技術開発基金への貢献)に追加的な税金評価を徴収し、総金額は約2，300万レアル(440万ドル)だった。2022年12月まで、利息と罰金を含む。AnatelがFUSTとFUNTELL料金を支払うことを要求した理由は、監視サービスを提供するためには、所与の無線周波数で電気通信装置を操作する必要があるからである。Anatelの電気通信ライセンスを持っています(私たちのライセンスに関する情報は、項目4 Bを参照してください。“会社情報”-“業務概要”、タイトルは“規制環境”)。当局は、私たちは電気通信サービスを提供し、純収入に応じて課税すべきだと説明した。子会社ブラジル法律顧問の法律意見
によると，このようなクレームには法的根拠はなく，電気通信サービスを提供するのではなく，安全目的で貨物や人員のサービスを監視していることから，立法に対する解釈
は誤っているため，我々が成功する機会はより大きいと考えられる。私たちはこのようなクレームに対して抗弁をした。我々は現在，下位裁判所が上記のすべてのFUSTとFUNTELLに対するクレームの行政裁決を待っている.
2015年7月13日、私たちはテルアビブ中央地区裁判所で会社に対する集団訴訟を受け、会社の加入者原告が提起し、会社が独占権を不正に乱用し、顧客を差別したことを告発し、1988年にイスラエルの独占禁止法に基づいて会社を独占企業と発表した。原告は、会社が保険会社にその車両に測位·回復システムを設置しなければならない顧客に徴収しなければならない月謝が、保険会社がその車両に測位·回復システムを設置することを要求しない顧客に徴収した月費よりも高いと主張している。また，原告
は，会社は保険会社にその
車両に測位·回復システムを設置することを要求しない顧客に，その測位·回復システムに対する割引保証サービスを提供すると主張している.上記のほか、原告は、このような行為は、誠意のない交渉、誠意のない契約の執行、違約、不当な利益、消費者保護法、侵害法、法定義務違反など、会社に対する他の訴訟理由を引き起こしたと主張している。この訴訟
は集団訴訟として承認されていない。原告
は，当該訴訟が集団訴訟として承認されれば，クレーム総額は約3億新シェケル(約8520万ドル)と推定される。集団訴訟を承認するための私たちの抗弁は2016年1月3日に提出された。原告は2016年2月29日に私たちの弁護に答えた。第1段階の公聴会、すなわちクレーム
が集団訴訟として承認されるか否かは終了し、当事者は要約を提出した。2020年11月17日、裁判所は当事者brに通知し、イスラエル最高裁が関連問題に関連する別の事件を裁決するまで、集団訴訟を証明するかどうかの決定を保留することを決定した。そのような判決が発表されて、私たちは今裁判所の判決を待っている。2011年3月22日にForm 6-K形式で会社に提起された類似クレームに基づく集団訴訟は2012年3月5日に裁判所に却下され、原告とその弁護士に総額30，000新シェケル(約8，500ドル)の少額賠償を請求した。類似した集団訴訟を却下することは、現在の訴訟に対する当社の弁護に積極的な影響を与える可能性がある。私たちの法律顧問の意見によると、私たちは良い弁護理由を持っている。
10.b.“メモおよび定款”--“イスラエルの会社法下での我々の会社業務”は、“イスラエルの法律下での取引の承認”と題されている
配当分配政策
私たちの配当政策の説明については、上記5.b項である流動資金と資本資源を参照されたい。
| B. |
重大な変化 |
本
年報で述べた以外は，2022年12月31日以来大きな変化はなかった。
第九項です。
見積もりと看板
| A. |
発売詳細と市場価格情報 |
2005年9月以来、我々の普通株式
はナスダックで取引されており、コードは“ITRN”である。
62
| B. |
配送計画 |
適用されない
| C. |
市場 |
私たちの普通株はナスダック世界でベスト市場で取引され、コードは“ITRN”です。
| D. |
売却株主 |
適用されない
| E. |
薄めにする |
適用されない
| F. |
債券発行の支出 |
適用されない
第10項。
情報を付加する
| A. |
株本 |
適用されない
| B. |
定款の大綱および定款細則を組織する |
私たちイスラエル会社の登録所の電話番号は52-004381-1です。私たちの趣旨はどんな合法的な業務に従事するかを含めて私たちの定款に現れている。
“組織規約”第br条
“会社規約”
当社の定款によると、私たちの目標はどんな合法的な業務にも従事することであり、私たちの目的は業務に応じて運営を考慮して、私たちの利益を最大化することです。他にも、債権者、従業員、公衆の利益を考慮することができます。
項目B.4“概要”というタイトルの下での私たちの目的と活動の概要も参照してください。上です。
イスラエルの会社法によると、わが社は
を実践しています
イスラエルの法律に基づいて取引を承認する
役員と役員
責任を負う
イスラエルの法律は会社に対する公職者の受託責任を規定している。役職保持者とは、取締役、取締役社長、社長、最高経営責任者、執行副総裁、副総裁、社長の直接部下または他の上記のいずれかのポストを担当するbr人員であり、その人の肩書きがなぜであるかにかかわらず。表“経営陣--執行者と役員”に掲げられているのは、イスラエル公法所が規定しているわが社の在任者である。
公職者の受託責任には忠誠義務と注意義務が含まれる。忠誠義務は、公職者に職務と個人事務との間のいかなる利益衝突を回避し、会社とのいかなる競争や会社のいかなるビジネスチャンスを利用して自分や他人のために個人の利益を図ることを禁止することを要求する。この職責brはまた、そのポストによって受信された会社の事務に関連する任意の情報または文書を会社または彼女に開示することを要求する。注意義務は，公職者には，同じ職にある合理的な公職者と同じ場合に雇用される慎重さ
をとることが求められる。これは、合理的なbr手段を使用して、その承認またはそのポストによって実行される特定の行動の適切性に関する情報およびこれらの行動に関連するすべての他の関連情報を取得する義務を含む。
63
個人の利益を開示する
イスラエルの法律は、公職者が、彼または彼女が所有する可能性のある任意の個人的利益と、彼または彼女が知っている会社の任意の既存または提案取引に関連するすべての関連材料を直ちに取締役会に開示することを要求する。イスラエルの“会社法”の定義によれば、個人利益には、個人親族またはその親族またはその親族が5%以上の株主である法人団体の個人利益、5%以上の投票権の所有者または社長、または彼または彼女が少なくとも1人の取締役または社長の個人利益を任命する権利があるが、会社の株式に対する個人の所有権に完全に起因する個人利益は含まれていない。個人利益には，他の人から提供された依頼書に基づいて投票された人の個人的利益も含まれており，他の人
に個人的利益がなくても，依頼者によって会議で投票された人が何らかの方法で投票されるか，裁量権独立投票が与えられたかを指示されている.在任者は、特定の取引を検討する会社取締役会第1回会議
の前に、その個人利益を開示しなければならない。公職者の個人的利益が、その親族の非“非常取引”における個人利益に完全に起因している場合、その公職者は、このような情報
を開示する義務はない。イスラエルの会社法は“非常取引”を
が正常な業務過程にない、市場条件に従わない、または会社の収益力、資産または負債に重大な影響を与える可能性のある取引と定義する。イスラエルの会社法は、“親族”という言葉を配偶者または前述のいずれかの配偶者、兄弟姉妹、両親、祖父母、子孫および子孫、兄弟姉妹または両親と定義する。
イスラエルの会社法は、在職者が開示要求を遵守すると、会社はその会社と在職者または在職者と個人的な利益を持つ第三者との間の取引を許可することができ、あるいは在職者の行動を許可することができ、そうでなければ忠実な義務に違反するとみなされる。このような取引は一般的に取締役会の承認を受ける必要があります。会社の定款が別に規定されていない限り。私たちの会社規約には他の規定はありません。取引が非常に取引されていると考えられる場合、取締役会の承認前に監査委員会の承認が必要となる。役員および役員の報酬、賠償または保険に関する承認については、以下の“報酬スケジュール”を参照されたい。会社は会社の利益に反する取引や行為を承認してはならないし、在任者の善意による取引や行為ではないことを承認してはならない。
取締役会または監査委員会会議で審議されたイスラエルの“会社法”で定義された非常に取引に関連する事項のうち、個人的利益を有する取締役は、その会議に出席したり、その事項について採決してはならない。多数の取締役(Br)の個人利益に関連する取引はすべて株主の承認を得る必要がある。
補償手配
関連側取引に関する以下の規定に適合する場合、CEOおよび取締役以外の他の役職保持者の任期は、我々の報酬委員会および取締役会の承認を得る必要があり、最高経営責任者および取締役の任期は、報酬委員会、取締役会、および我々の株主の承認を得る必要がある。しかし、イスラエルの会社法の変化により、2016年2月から最高経営責任者の延長または継続、
は改善される前の条項や明らかな異なる条項はなく、報酬政策によると、株主総会の承認を必要としない。また、イスラエルの会社法の最近の変化によると、最高経営責任者(Br)は、その下部の上級管理者の任期をわずかに変更することを決定することができるが、2016年11月7日に株主委員会の承認を得た条件と要求を付加して会社の報酬政策に組み込む必要がある)。また、イスラエルの会社条例(利害関係者との取引を緩和)5760-2000によると、取締役会のメンバーや最高経営責任者との任期についての取引は、給与政策に基づいて、その職に就く前の所有者の任期または2回の採用との間に大きな差がない任期や、雇用範囲を含む場合には、当社の報酬委員会および取締役会が承認することができ、会社が発表する次の株主総会の前に株主総会の承認を必要としない。“任期”には、免除、保険、承諾賠償または賠償、退職補償、および公職者を務めることによって付与された任意の福祉、他の支払い、または支払い約束が含まれる。
64
株主.株主
持株株主
イスラエルの法律によると、公職者に適用される個人利益に関する開示要求は、上場企業の“持株株主”にも適用される。“持株株主”とは、会社の活動を指導する能力がある株主を意味し、開示要求および承認関連側取引については、他の株主が会社の50%を超える投票権を有することなく25%以上の投票権を有する任意の株主を含む。同一取引において個人利益を有する2つ以上の株主
を承認することを1つの株主とみなす。現在、私たちは株主が25%以上の投票権を持っていない。
必要な承認
上場企業及び持株株主の非常取引、又は持株株主が個人の利益を有する非常取引、持株株主が個人の利益を有する私募を含む、持株株主又は持株株主の親族が直接又は間接的にその制御を受ける会社を介してサービスを受ける取引に関し、また、彼が公職者又は従業員である場合、その雇用条項は、通常、監査委員会(又は任期及び雇用条項に関する報酬委員会)の承認を得る必要がある。取締役会と株主は、順番に並んでいます。必要であれば、株主承認は会議で投票された多数の株式を含まなければならない。また，
は以下のいずれかである：
| ◾ |
多数は、少なくとも会議で投票された利害関係のない株主の多数の株式を含まなければならない |
| ◾ |
この取引に反対する利害関係のない株主に投票する株式総数は、会社の総投票権の2%を超えてはならない。 |
三年を超える取引は一般に三年ごとに上記の手順で承認される必要があります。
イスラエルの会社法によると、株主は特定の取引投票でその個人的な利益を開示しなければならない。当該等権益
を開示できなかったことは、当該株主が投じた投票権を無効にし、当社はその投票権を計算しない。我々の組織定款細則に基づき，依頼書を用いて決議について投票を求める株主
が当該決議案に個人的利益があれば，その株主は依頼書に明記すべきであり，この場合，当社は当該決議案に対する彼/彼女の投票を計算しない。株主が代表以外の方法で投票する場合、彼/彼女は株主総会時間
の前に書面で会社の個人的な利益を通知しなければならない。この依頼書または書面通知(場合によっては)は、採択された多数票が少なくとも個人的利益のないすべての人の指定多数票
を含むことを要求する決議を採決する条件とすべきである。
株主義務
イスラエルの“会社法”によると、株主は会社と他の株主を善意と慣用的な方法で扱い、会社での権力の乱用を避ける義務があり、他の事項を除いて、株主総会とカテゴリ会議で次の事項について採決することを含む
| ◾ |
会社定款修正案 |
| ◾ |
会社の法定配当金を増やす |
| ◾ |
合併する |
| ◾ |
株主の承認が必要な利害関係側取引。 |
また，指定された
株主は会社に対して公平な義務を負っている.これらの株主には、任意の持株株主、自分が株主投票結果を決定する権利があることを知っている任意の株主、および会社の責任者を任命または阻止する権利がある任意の株主、または会社に他の権力を付与する権利がある株主が含まれる。イスラエルの“会社法”はこの義務の実質的な内容を説明しておらず、ただ規定されており、公平な行動義務に違反した場合には、一般的に利用可能な違約救済策も適用される。
65
反接収条項
入札見積
全面入札見積
それは.イスラエル会社法の規定によると、イスラエルの上場企業の株式又は任意の種類の株式又は投票権を買収することを希望し、そのため、当該会社の発行済み及び発行済み株式又はある種類の上場株式の90%以上を保有する者は、当該会社のすべての株主又はその種類の株式のすべての株主に買収要約を提出して、当該会社のすべての発行済み株式及び発行済み株式又はその種類の株式を購入しなければならない(場合に応じて)。要約に応答していない株主が会社の発行済み株式またはそのカテゴリ株式(いずれに適用されるか)を5%未満保有し，利害関係のない大多数の株主
が要約を受けた場合，買収者が買収を提案したすべての株式は法律の実施により買収者
に譲渡される(ただし，要約に反対する株主が要約に関連する会社の既発行株と発行済み株式の2%以下を占める場合は，全面的な要約を受けるべきである).しかしながら、株主は、株式の相対価格
がその公正価値よりも低く、その公正価値が要人に支払われるべきであるとの裁判所の裁定を要求することができる。買収要約が上述したように受け入れられていない場合、買収側は要約を受けた株主から株式を買収することができず、要約は、会社の発行済み株式と発行済み株式又はそのような株式を構成する株式の90%以上を提供する(場合によって決定される)。
特別入札割引
それは.イスラエルの会社法は、上場企業の株式を買収し、購入者がその会社の25%以上の投票権の保有者となる場合は、要約買収方式で行わなければならないと規定している。25%以上の投票権を持っている他の会社がある場合、この規則は適用されない。同様に、イスラエルの会社法は、買収結果が購入者が当該会社の45%を超える投票権の保有者となり、かつ当該会社の45%を超える投票権を有する他の保有者がいない場合には、上場企業の株式を買収を要約しなければならないと規定している。上記の規定は適用されない：
| ◾ |
会社の株主は、会社の25%以上の投票権(他の株主が会社の25%以上の投票権を保有していないことを条件)、
または会社の45%以上の投票権(他の株主が会社の45%以上の投票権を持っていないことを前提とする)の私募を承認する；または |
| ◾ |
現在、その会社の25%以上の投票権を持っている人から購入することにより、他の人がその会社の25%以上の投票権の所有者になる；または |
| ◾ |
現在同社の45%以上の投票権を持っている人に購入すると、
のもう1人が同社の45%以上の投票権の保有者となる。 |
特別要約買収を提案すると，会社取締役会は約束の可取性に意見を述べなければならず，そうできなければ
は何の意見も発表しないべきであるが，棄権の理由を説明しなければならない。ターゲット会社の在任者(Br)は在任者として行動し、その目的は、既存または予見可能な特別入札要約の失敗や受け入れられる機会を弱めることであり、潜在的な買い手とbr}株主に損害賠償責任を負わなければならない。その在任者が誠実に行動しない限り、彼または彼女が会社の利益のために行動していると信じる合理的な理由がある。しかしながら、ターゲット会社の担当者は、特別入札要約の条項を改善するために潜在的な買い手と交渉することができ、競争的オファーを得るために第三者とさらに交渉することができる。
特別要約
が当該カプセルに対して表明した多数の株主が受け入れることを宣言された場合，立場
やカプセル反対を宣言していない株主は，設定された要約を受け取る最後の日から4日以内に要約を受け取ることができる.
特別買収要約が受け入れられた場合、買収者又は要約時に要約を制御する任意の個人又は実体又は買収者又は当該持株個人又は実体と共同で制御する任意の個人又は実体は、買収対象会社の株式について後続要約買収を提出してはならず、約束した日から1年以内に対象会社と合併してはならない。
イスラエルの会社法が公布した条例(Br)の規定によると、これらの要約買収要求は、その株式がイスラエル国外で上場取引されている会社には適用されず、株式取引国の法律または株式取引所の規則および規定に基づいている場合、
| • |
買収会社のどのレベルの支配権にも制限があり、あるいは |
| • |
どのレベルの統制権を買収するにも購入者が大衆に要約買収を提出する必要がある。
|
66
合併する
イスラエルの会社法は合併取引を許可するが、双方の取締役会と株主の承認を受ける必要がある。イスラエル会社法と我々の現在有効な会社定款によると、合併取引は株主総会に出席し、取引について採決する私たちの株式の簡単な多数保有者が自らあるいは承認を依頼することができる。必要な多数が合併を承認したか否かを判定する際に、合併会社間に“クロス所有権”が存在する場合、すなわち、我々の株式が合併の他方が保有しているか、または議決権を発行した株式の少なくとも25%を保有しているか、または合併の他方の取締役を任命する方法の少なくとも25%の人が保有している場合、投票に出席して投票に参加した多数の株式保有者が合併に反対する投票を行い、他方またはその人が所有している株式、またはそのいずれかの一方を代表して行動する者を含まない。
は合併取引を拒否するのに十分である.取引が上述したように特定の株主の投票権を排除しない場合、裁判所が合併が公平で合理的であると考え、合併当事者の価値と株主への対価格を考慮した場合、裁判所は、会社の少なくとも25%の投票権を有する者の請求の下で合併を承認することができる。合併を提案したいずれか一方の債権者の請求の下で，裁判所が合理的な懸念があると結論し，合併により既存の会社が合併のいずれか一方の義務を履行できなくなると判断した場合，裁判所は合併を延期または阻止することができる。また、イスラエルの会社登録所に合併承認の提案を提出した日から少なくとも50日が経過し、かつ合併会社の株主承認日から30日が経過しない限り、合併を完了することはできない。
イスラエル“会社法”はさらに、上記承認要求は、合併取引における完全子会社の株主に適用されないか、または以下の場合、買収側の株主には適用されないと規定している
| ◾ |
この取引は、買収側の定款の大綱や定款の改正を伴わない |
| ◾ |
この取引は、買収側に20%以上の投票権を付与することを考慮しておらず、いかなる株主も持株株主になる |
| ◾ |
以上のように、合併後の会社の株式には“交差持株”は存在しない。
|
これらの目的のため、“持株株主”とは、25%以上の投票権を有する株主(他の株主が50%を超える投票権を有していない場合)を含む会社の活動を指導する能力のある株主をいう。
イスラエルの会社法は、投票権、分配権、または他の事項を提供するいくつかの優先権または追加の権利を有する株と、優先購入権を有する株を含む、私たちの普通株とは異なる権利を有する株を作成して発行することを可能にする。将来、もし私たちが普通株以外の他の種類の株を作成して発行した場合、このような株は買収を延期したり阻止したり、あるいは他の方法で私たちの株主がその普通株の時価に対する潜在的なプレミアムを達成することを阻止する可能性があり、これはそれらに付随する可能性のある具体的な権利に依存する。新しい株式カテゴリを承認するには、私たちの定款を修正する必要があるだろう。このような会議で投票した株主はイスラエルの会社法によって制限されるだろう。以下の“投票、株主総会、そして決議案”を参照されたい。
配当金と清算権.
私たちは普通株式保有者の私たちの利益の権利に基づいて彼らに配当金を支払うことを宣言することができる。もし私たちが債権者への債務を返済した後に債務を解除すれば、私たちの資産は普通株式所有者の持株比率で彼らに分配されるだろう。この権利は、将来許可される可能性のある優先的な権利を持つ株式の所有者に優先配当または分配権を付与する影響を受ける可能性がある。私たちの会社定款は、配当金を発表することは株主の承認を必要としないと規定している。配当金は、私たちの留保収益またはイスラエルの会社法によって定義された2年以内に計算すべき“利益”からしか支払われず、会社の最近の審査または監査の財務報告によると、大きな者を基準にして、財務報告の日付が分配日の6ヶ月前(“利益”テスト)を超えないことを前提とし、さらに合理的な懸念が存在しないと仮定する。すなわち、配当金の支払いは、取締役会が決定した既存のbrと予測可能な債務の満期を履行することを阻止する。しかし、もし私たちが利益要求を満たさなければ、
裁判所は私たちに配当金を分配することを許可することができ、裁判所が分配に合理的なリスクがないと確信すれば、私たちが既存と予想される義務が満了した時にこれらの義務を履行することを阻止するかもしれない。私たちが配当金を発行または発表する能力に関するより多くの情報は、上記8.A項の“配当分配政策”下の財務情報を参照されたい。
投票、
株主総会と決議.
外国の個人発行者として、私たちは発行者の財政年度終了後1年以内に年次株主総会を開催することを要求するナスダック市場規則に従うのではなく、私たちの自国のやり方に従うことを選択した。具体的には、イスラエルの“会社法”によると、例年ごとに年次株主総会を開催し、前回年度株主総会日から15カ月後に開催されなければならない。株主周年大会を除くすべての会議を特別会議と呼ぶ.私たちの取締役会はそれが適切だと思ういつでも、それが決定した時間と場所で、イスラエルの国内または外で特別会議を開くことができる。また、イスラエル“会社法”は、上場企業取締役会は、(A)会社の任意の2人の取締役または取締役会メンバーの4分の1、または(B)1人以上の株主の合計が、(1)会社の5%の流通株および会社の1%の投票権または(2)会社の5%の投票権を有する特別会議を開催することが規定されている。
67
我々の組織規約第br条によれば，株主は株主総会に参加して株主総会で投票する権利があり，かつ取締役会が決定した日に登録されている株主であり，その日が株主総会日の40日前を超えてはならないこと，またイスラエル会社法が別途許可されていない限り4日未満であることが条件である。さらに、イスラエルの会社法は、以下の事項に関する決議を私たちの株主総会で採択しなければならないと規定している
| ◾ |
私たちの会社の規約を修正し |
| ◾ |
監査役を任命したり中止したりします |
| ◾ |
外部役員の任免 |
| ◾ |
イスラエルの会社法の承認によって大会の承認が必要な行為と取引
； |
| ◾ |
私たちの法定株式を増やしたり減らしたりします |
| ◾ |
合併すること |
| ◾ |
もし取締役会がその権力を行使できず、私たちの適切な管理がそのいかなる権力を行使する必要がある場合、株主総会は取締役会の権力を行使する。 |
イスラエル会社法および当社の定款は、任意の年度または特別株主総会の通知が会議開催21日前に発行されなければならない。規制規定が、議題が株主総会で採択されるいくつかの決議を含む場合、通知の期限が35日以上であることを規定しなければならない。
我々の定款brによると、普通株式保有者は、保有する普通株1株当たり株主投票を提出するすべての事項に1票の投票権を有する。これらの投票権は、私たちが将来許可する可能性のある優先権を有する1種類の株の所有者に任意の特別な投票権を付与することによって影響を受ける可能性がある。私たちの一般株主総会に必要な定足数は、少なくとも33%~3分の1の未完了投票権を持っているか、または代表を委任する少なくとも2人の株主を含む。定足数不足で延期された会議は，来週の同じ日の同時刻
に延期され，会議伝票や通知で指定された後の日に行われるのが一般的である.再開催された会議では，いずれの数の我々の株主
が自ら出席または代表出席を依頼しても定足数を構成する.
我々の定款(Br)では，定款における取締役任命と罷免取締役に関する決議および取締役罷免に関する決議には75%多数票が必要であるという規定を改正するほか，すべての株主の決議は簡単多数を必要とする.
イスラエルの法律では、私たちのような上場企業が株主総会ではなく、書面で同意する方法で株主決議を採択することは規定されていない。イスラエルの会社法は、株主が会社及びその他の株主に対する権利を行使し、その義務を履行する際には、誠実さと受け入れ可能な方法で行動し、その権力の乱用を回避しなければならないと規定している。これは、他の事項を除いて、株主総会で会社定款の改正、会社登録資本の増加、合併、関連側取引の承認などの事項について投票する際に要求されるものである。また、イスラエルの“会社法”によると、任意の持株株主、その投票結果を知って株主投票結果を決定することができる株主、および会社組織規約に基づいて公職者を任命または任命することができるいかなる株主も、会社に対して公平に行動しなければならない。
一般決議
は，会議に出席した代表の簡単な多数投票権所有者が自ら承認し，代表に依頼したり，書面投票で承認したりし，決議を採決する必要がある.イスラエルの“会社法”によると、定款や適用される法律が別途規定されていない限り、株主のすべての決議は簡単な多数を必要とする。会社の自動清算の決議には，75%の投票権を持つ所有者が自ら会議に出席し，代表に依頼したり，書面投票で承認したりし，決議について投票する必要がある.関連側取引所の承認に必要な多数の情報については，“イスラエルの法律に基づいて関連側取引を承認する”と書かれている。
68
株式譲渡と通知
.
私たちが十分に入金した普通株は登録形式で発行され、譲渡が制限されていない限り、株式取引所の証券取引所での適用法律または規則が禁止されていない限り、当社の定款に基づいて自由に譲渡することができる。
役員選挙
.
私たちのbrは役員選挙で累計投票権がありません。したがって、株主総会で代表される大多数の投票権の所有者は、我々のすべての取締役を選挙する権利があるが、上記第6.C.-“取締役会慣行”における“外部取締役”というタイトルの下で外部取締役に対する特別承認要求
を遵守しなければならない。イスラエル“会社法”によると、社外取締役を除く取締役の任免手続きや任期は、他社の定款に掲載することができる。私たちの会社規約は取締役のために交錯するbrの任期を規定しています。この条項は株主総会で私たちの株式75%投票でのみ修正されることができる。わが取締役の任命メカニズムは、“モク·イトゥラン株式会社の株主合意と定款”というタイトルの下でさらに記述されている。上記項目6.Aでは“役員と上級管理職”である。
保険、役員及び上級管理者の賠償及び免責.
イスラエルの“会社法”によると、会社は公職者の忠誠義務違反の責任を免除してはならない。注意義務違反により会社に損害を与えた損害については，イスラエル社は在任者の会社に対する全部または一部の責任をあらかじめ免除することができるが，定款に認可免責条項を入れなければならないことを前提としている。私たちの会社規約はこのような規定を含まない。イスラエルの会社は取締役が株主への配当や割り当てを禁止する注意義務に違反して負う責任を免除してはならない。
イスラエルの会社法によると、ある会社は事件発生前または事件発生後、公職者として発生した次の責任と費用について賠償することができるが、会社の定款にはこのような賠償を許可する条項が含まれていなければならない
| • |
裁判所が承認した判決、和解または仲裁人の裁決によって彼または彼女に加えられた別の人に有利な経済的責任。しかし、その責任に対する賠償承諾
が事前に提供されている場合、このような承諾は、取締役会が賠償承諾を行う際に会社の活動によって予見可能であると考えているイベントと、取締役会がその時点で決定した合理的な金額または基準とに限定されなければならず、その承諾は、上述した事件および金額または基準を詳細に説明すべきである。 |
| • |
公職者が調査または手続きを許可された当局が調査または訴訟を提起することによって引き起こされる合理的な訴訟費用は、弁護士費を含む。(I)調査または手続きが公職者を公訴していない場合、および(Ii)その調査または手続きのために刑事罰のような経済的責任を負わない場合、または、このような金融的責任が適用された場合、犯罪意図証拠や罰金に関連する犯罪行為に対して適用される。 |
| • |
弁護士費を含む合理的な訴訟費用は、会社、代表会社または第三者が彼または彼女に提起した訴訟において、または公職者が無罪放免された刑事訴訟に関連する訴訟において、または犯罪意図証明を必要としない犯罪有罪判決のために裁判所によって彼または彼女に課せられる。イスラエルの“会社法”によると、会社定款の規定の範囲内で、会社は在職者のために保険を購入し、在職者としての責任を免除することができる。 |
| • |
会社への忠誠義務に違反し、在任者が善意に基づいて行動すれば、その行為が会社を損なうことはないと信じる合理的な理由がある。 |
| • |
会社または第三者への注意義務に違反し、公職者の不注意行為による違反も含む。 |
| • |
第三者の利益のために公職者に課せられた財務責任。 |
69
イスラエルの会社は次のいずれの事項についても公職者に賠償または保険を提供してはならない
| • |
忠実な義務に反するが、在任者が誠実に行動し、その行為が会社の利益を損なわないと信じる合理的な根拠があるのは除外である |
| • |
公職者の過失行為による注意義務違反は含まれていない |
| • |
不正な個人の利益を得ようとしているのは、しないことである |
| • |
公職者に徴収された罰金、民事罰金、罰金、没収。 |
イスラエルの会社法によると、公職者の免責、賠償、保険は、私たちの報酬委員会と私たちの取締役会の承認を得なければなりません。私たちのCEO、取締役、統制者については、私たちの株主の承認を得なければなりません。しかし、イスラエルの会社法の変化により、2016年2月から最高経営責任者の延長または継続(免責、賠償、保険を含む)があり、その任期が改善される前の条項がない場合や明らかな違いがなく、br報酬政策に適合している場合には、株主総会の承認は必要ない。また、2016年3月からイスラエルの法律の変化によると、最高経営責任者はその部下の上級管理職の任期のわずかな変化を決定することができるが、そのような権利を会社の報酬政策に組み込むことを条件と要求する必要がある。
私たちの会社規約は私たちがイスラエルの会社法で許容された最大限の補償と私たちの公職者たちを保障することを可能にする。私たちの会社規約はまた、非公職者の任意の従業員、代理、コンサルタント、または請負業者を含む任意の非公職者に保険または賠償を提供することを許可します。
私たちは現在、取締役責任保険と上級管理者責任保険があります。私たちの高級管理者と取締役(私たちの子会社の高級管理者と取締役を含む)はいくつかのクレームをカバーしています。今まで、この保険証書に基づいて賠償要求を提出していません。
私たちの報酬委員会、取締役会、株主は、法律と私たちの組織規約で許容される最大限に、いくつかの列挙されたイベントタイプの責任について、私たちの役員と上級管理者に賠償することを決定しました。総金額は、私たちの当時の最新の財務諸表に示されているように、私たちの最新の財務諸表に示されているように、総金額は、私たちの維持している取締役と上級管理者が受け取るすべての保険金額も含まれています)。詳細は、上記の項目7.B--関連者取引を参照されたい。
大文字
を変更する.
私たちの会社の定款は私たちが私たちの株式を増加または減少させることを可能にする。このような変更はいずれもイスラエル会社法の規定を遵守しなければならず、かつ株主総会で正式に採択された決議によって承認され、資本変更について採決されなければならない。さらに、資本を削減する効果を有する取引、例えば、十分な留保収益および利益がない場合に配当金を発表して支払い、その額面よりも低い価格で株式を発行することは、取締役会決議および裁判所の承認が必要である。
| C. |
材料契約 |
総裁や連席最高経営責任者とのサービス契約に関する情報は、項目7.B-関連側取引を参照してください。
| D. |
外国為替規制 |
非イスラエル住民がいくつかの非イスラエル通貨(ドルを含む)で購入した普通株と、私たちの事務を解散、清算または終了する際に支払うべき任意の金額、およびイスラエルがイスラエル住民に私たちの証券を売却した任意の収益は、非イスラエル通貨(ドルを含む)で支払うことができ、または新しいシェケルで支払う場合、変換時の為替レートに従って自由に送還可能な通貨に変換することができる。1978年にイスラエル通貨制御法によって発行された一般的な許可。条件はイスラエルがこのような支払いについて所得税を納付した(または源泉徴収)ことだ。新シェケルとドルの間の為替レートが変動しているため、米国の株主は配当金をドルで支払うまでの間、このような為替変動の影響を受けるだろう。わが社のイスラエル国外への投資はイスラエル銀行外貨主計長の具体的な承認を必要としなくなりました。
70
| E. |
課税する |
以下に私たちに関連するいくつかの所得税問題と、私たちの普通株を購入、所有、処分することによって発生したいくつかの所得税の結果を紹介する本討論は一般情報の参考に供するだけで、
を法律或いは専門税務提案と解釈するつもりはなく、すべての可能な税務考慮要素をカバーしないそれは.議論の根拠が司法や行政解釈が得られていない立法であれば，本稿で述べた観点
が将来どのような解釈にも合致する保証はない.したがって、私たち普通株の所有者は、あなたが普通株を購入し、所有し、処分することによって生じる特殊な税金結果について、適用されるイスラエル、アメリカ、その他の法律の影響、税法の可能性の変化を含む彼ら自身の税務顧問に相談しなければならない。
以下の議論
は，我々と我々の株主に影響を与える重要な米国とイスラエルの税法の要約である.
アメリカの税収考慮要素
以下の議論では，“資本資産”などの普通株を持つ米国の保有者の買収，保有，処分に適した重大な米国または米国連邦所得税の考慮事項について述べる。本節で使用するように、用語“米国所有者”とは、普通株式の実益所有者を意味し、その身分は以下のとおりである
| ◾ |
アメリカの市民個人やアメリカの住民 |
| ◾ |
米国または米国の任意の州またはコロンビア特区の法律に従って作成または組織された会社または組合企業(組合企業を除く、米国の税務面で組合企業とみなされる任意の実体を含み、いかなる適用される財務省法規に従って、米国人とはみなされない) |
| ◾ |
その収入は、その出所にかかわらず、米国連邦所得税の遺産を納めなければならない |
| ◾ |
米国連邦所得税の目的で信託が米国人とみなされることを効果的に選択した場合、米国裁判所が信託の管理を主に監視することができ、1つまたは複数の米国人が信託のすべての重大な決定を制御する権利がある場合。 |
用語“非米国保有者”とは、普通株の実益所有者を意味するが、米国保有者ではない。非米国保有者に対する税収結果は、米国保有者に対する税収結果とは大きく異なる可能性がある。この議論は、非米国保有者に関連する可能性のある米国連邦所得税のいかなる側面も言及しない。したがって、非アメリカ人保有者は彼ら自身の税務顧問に相談するように強く促された。
本説明は“1986年米国国税法”の規定に基づいており、この規定は改正され、既存、提案され、臨時的な“アメリカ財務省条例”及びその行政と司法解釈に基づいており、各規定は使用可能であり、本報告日に発効する。これらのソース
は変化する可能性があり，トレーサビリティを持つ可能性があり，異なる解釈がある可能性がある.本説明では、米国連邦所得税のすべての態様については議論しないが、これらの態様は、投資家の特定の状況に適用される可能性があり、または米国連邦所得税法に基づいて特殊な待遇を受けた投資家に適用される可能性がある
| ◾ |
保険会社 |
| ◾ |
株式、証券または通貨の取引業者または取引者； |
| ◾ |
金融機関と金融サービス実体； |
| ◾ |
不動産投資信託基金 |
| ◾ |
規制された投資会社 |
| ◾ |
保証人信託を設ける |
| ◾ |
サービス履行報酬として普通株を得る者 |
| ◾ |
免税組織； |
| ◾ |
ヘッジ、転換、または他の統合ツールの一部として普通株を持つ人； |
| ◾ |
個人退職やその他の繰延納税口座 |
| ◾ |
アメリカの華僑 |
| ◾ |
非ドル機能通貨を持っている人 |
| ◾ |
私たちの普通株の10%以上の投票権や価値を持っていると直接、間接的に、または推定する。
|
本説明では、米国連邦贈与税や相続税や買収、所有権、私たち普通株の代替最低税額結果も考慮していません。
組合企業(または米国連邦所得税によって組合企業とみなされる任意の他のエンティティ)が我々の普通株を保有している場合、そのような組合員におけるパートナーの税務待遇は、通常、パートナーの身分およびパートナーの活動に依存する。このようなパートナーはその税務結果についてその税務顧問に相談しなければならない。
私たちの株主は私たちの普通株の税務結果について、アメリカ連邦、州、地方と外国税法、その他の税法の影響を含む、私たちの普通株の税務結果についてあなた自身の税務顧問に相談するよう促します。本要約は、構成されていないし、私たちの株式保有者に対する法律や税務提案と解釈されてはならない。
71
医療保険税
2013年1月1日から、ある個人、遺産、信託基金の収入が法定敷居額を超え、その投資収入と収益に対して3.8%の連邦医療保険税が徴収されるのが一般的だが、限られた例外は除外される。米国の株主は、私たちの普通株を所有または処分する医療保険税収結果について、彼ら自身の税務顧問に相談しなければならない(もしあれば)。
普通株払いの分配
2009年11月16日現在、私たちの配当政策は、年間配当分配金額が私たちの純利益の50%を下回らないことを規定しており、関連配当金支払いに関連する会計年度の12月31日までの監査財務諸表に基づいて計算されています。2012年2月21日、私たちは、私たちの純利益の50%を下回らない金額で四半期ごとに配当金
を発表·分配し、私たちが検討した四半期財務諸表に基づいて前期ごとに計算する配当政策を改訂しました。2017年2月27日、取締役会は配当政策の改正を承認した。この政策は四半期ごとに最低500万ドルの配当を要求する。この政策は2017年第1四半期の配当から施行された。このような配布は2020年の間に新冠肺炎の影響で一時停止された。2021年3月3日、四半期ごとに少なくとも300万ドルの配当金分配政策の更新を発表した。この新しい政策は2020年第4四半期から施行される。
以下の“受動型外国投資会社考慮事項”の議論によると、米国連邦所得税の目的で、米国の保有者は、一般に、現金または財産(私たちの普通株をすべての株主に比例して分配するいくつかの分配を除く)の任意の現金または財産分配金額
をその総収入に通常配当収入(条件を満たす配当収入を除く)
として計上することを要求される。これらの分配が、米国連邦所得税の目的のために決定された現在または累積収入および利益から支払われている限り、イスラエルの税金が減額される前に(イスラエルの税務機関がそのような税金のどの部分も返却できるかどうかは考慮されていない)。以下の“受動型外国投資会社の考慮事項”の議論
によると、私たちの現在と累積収益および米国連邦所得税の原則に基づいて決定された利益の分配を超えてまずあなたのbrの普通株に適用され、その課税基礎を低下させ、この課税基礎を超えた場合は資本利益とみなされる。私たちはアメリカ連邦所得税の原則に基づいて私たちの収入と利益を計算しない。私たちの配当金はアメリカ会社の保有者が一般的に得ることができる配当金減額に適合しないだろう。
アメリカの保有者に対して、もし私たちが新しいシェケルで配当金を支払う場合、このような配当、源泉徴収を含むいかなるイスラエルの税金も、このアメリカの保有者のbr収入に計上され、そのドル金額は、新しいシェケルがドルに両替するかどうかにかかわらず、割り当てを参考にして当日の有効通貨為替レートを計算することができる。配当金が米国保有者の収入に計上された日から支払いがドルに両替された日までの間、為替変動によるいかなる損益も、一般的な収益や損失で処理される。
非会社米国保有者の“合格配当金収入”には現在23.8%以下の減税税率が適用されている(適用すれば、3.8%のMedicare
税率を含む)。非会社の米国保有者が“合格配当収入”を所有するかどうかを決定するために、“合格配当金収入”は、一般に、外国企業が以下の場合に支払う配当金を含む
| ◾ |
配当金を支払う同社の株は、いつでも米国の成熟した証券市場で取引することができ、または |
| ◾ |
同社は、br情報交換計画を含む米国との包括所得税条約のメリットを享受する資格があり、米財務長官によって満足できると決定された。アメリカ国税局はアメリカ-イスラエル税金条約がこの点で満足できると決定した。 |
また、現行
法律によると、非法人米国株主は一般に、配当金を“合格配当収入”と見なすことができるように、除利子日60日前
から121日間以内に普通株を60日以上保有しなければならない。
外国
会社が支払う配当金は“合格配当収入”とはみなされないが、同社が配当金を支払う納税年度または前納税年度に米国連邦所得税の“受動外国投資会社”
とみなされている場合。本課税年度には，米国連邦所得税br目的の“受動外国投資会社”に分類されるとは考えられない。ただし、以下の“受動型外国投資会社の注意事項”
の下での議論を参照してください。
72
外国の税収控除
私たちが普通株式についてアメリカの株主に支払う任意の配当金は一般に外国由来の受動的な収入とみなされ、アメリカの外国税収相殺目的に使用される。外国税控除制限に適合する場合、米国保有者は、我々普通株から支払われた配当金から控除された任意のイスラエル所得税を当該株主の米国連邦所得税責任を控除することを選択することができる(前提は、)国際別名この株主は、私たちの普通株式に関連するいくつかの持株要求を満たしている)。しかし，条約税率
を超える源泉徴収額は，その株主の米国連邦所得税義務を相殺することはできない。外国税控除を申請する代替案として、当該株主は任意の控除されたイスラエル所得税の控除を申請することができるが、その株主がすべての外国所得税についてそうするbr年度を選択することに限られる。毎年控除を申請できる外国所得税の金額は複雑な制限と制限を受けており、
各株主が自ら決定しなければならない。したがって、私たちの株主は彼ら自身の税務顧問に相談して、彼らの普通株に対する収入が外国収入であるかどうか、そして彼らが相殺を受ける権利があるかどうか、そしてどの程度控除を受ける権利があるかを決定しなければならない。
普通株式を処分する
売却またはその他の普通株処分の際には、以下の“受動外国投資会社の考慮事項”での検討によると、
我々の株式保有者が米国株主であれば、当該株主は、一般に、売却時に現金化された金額と、当該株主の普通株式における調整後の課税ベースとの差額に等しい資本収益又は損失を確認することができ、これは、通常、ドル単位のこのような株のコストである。アメリカの保有者は、売却または他の処置時にドル以外の通貨brの税金結果を受けて、自分のコンサルタントに相談しなければならない。
処分時に普通株保有期間が1年を超える場合、処分普通株の収益または損失は長期収益とみなされる。非会社米国保有者が実現した長期資本収益は通常、低い米国連邦最高限界所得税率が適用され、上記限定配当収入以外の一般収入に適用される最高限界米国連邦所得税率
を下回り、一般的に23.8%を超えない(適用すれば、3.8%の医療保険税を含む)。米国保有者の資本損失の控除には制限がある。一般的に、米国の保有者が普通株を売却する際、または他の方法で普通株を処分する際に確認された任意の収益または損失は、米国の外国税収控除の米国由来収益または損失となる。アメリカの保有者は、アメリカの外国税収相殺の収入源及びアメリカが税収条約が収入源に与える影響について彼ら自身の税務顧問に相談しなければならない。
受動的対外投資会社の考慮要素
特殊な米国連邦所得税br税収規則は、米国連邦所得税を納めるために、“受動型外国投資会社”やPFIC株を持つ米国株主に適用される。いずれの課税年度においても、非米国社はPFICとみなされ、検査規則を実施した後、
| ◾ |
その総収入の75%以上は特定のタイプの受動的収入で構成されています |
| ◾ |
その資産の平均価値の50%以上は、受動的資産から構成され、これは、一般に、“受動的収入”を生成するために生成または保有する資産を意味する |
| ◾ |
この目的のために、受動的収入には、一般に、配当金、利息、特許使用料、レンタル料および商品および証券取引の収益が含まれ、資金一時投資によって得られた金額が含まれる。私たちがPFICに分類され、あなたがアメリカの株主である場合、普通株のbrを売却または処分するか、または“超過割り当て”とみなされる金額(通常は、前の3年またはあなたの保有期間中に受信された平均年割り当ての125%よりも大きい任意のbr年間の課税額を意味します)を受け取ることによって、納税義務が増加することがあります。これらの規則により，超過割当と任意の収益は，我々の株主が普通株を持っているbrの期間に比例して分配され，本課税年度とPFICとしての最初の課税年度
の前の任意の課税年度に割り当てられた金額が一般収入として納税される。他の課税年度ごとに割り当てられた金額は，その年度の適用納税者種別に適用される最高限界税率で課税され，そのような他の課税年度に割り当てられたそれによる税項には繰延福祉とみなされる利息が徴収される。また、私募株式投資会社の株式保有者は、被相続人から得られた株式に基づいて“増資”を得ることができない。もし私たちのどの株主がPFICの間に普通株を持っているアメリカの株主であれば、私たちがPFICでなくても、これらの株主は前述の規則を守らなければなりません。
|
私たちは、本課税年度では、アメリカ連邦所得税のPFICに分類されないと信じています。私たちの財務諸表、私たちの現在の資産価値と性質、そして私たちの収入の源と性質に基づいて、私たちは未来のどの納税年度にもPFICに分類されないと予想しています。しかし，この結論は，毎年納税年度全体の収入や資産に基づいて決定されなければならないため，変化する可能性がある。本課税年度が終了するまでは，本納税年度がPFICであるかどうかは決定できないが，今後数年間の状況は，この年度における収入，資産，活動に依存する。また，我々普通株の市場価格は変動する可能性があり，また科学技術会社株の市場価格は特に不安定であり，この市場価格はPFICとみなされるかどうかの決定に影響を与える可能性があるため，いかなる納税年度もPFICとみなされないことを米国所有者に保証することはできない。
73
もし私たちがPFICであれば、私たちのbr株主は私たちを合格と見なす選挙基金または
選択を選択することで普通株を時価で計算することで、上記のいくつかの税金結果を避けることができる。米国の所有者に何らかの税務情報を提供する場合にのみ、米国の所有者は合格した選挙基金選挙を行うことができ、私たちは現在これらの情報を準備したり提供したりするつもりはない。あるいは、公開取引されているPFIC株の米国保有者は、毎年株式を市価で計算し、毎年普通収入または損失と確認することができ、金額は納税年度終了時までのPFIC株の公平な市場価値と米国保有者のPFIC株における調整後計税ベースとの差額に等しい。赤字はこれまでの納税年度の米国保有者が選挙に応じて計上した時価ベースの純収益に限られる。我々の普通株が“上場可能株”を構成し、“適格取引所や他の市場”“定期取引”に含まれる株を構成すれば、この選択は有効である。私たちは
ナスダック世界精選市場がこの目的のために合格した取引所や他の市場を構成すると信じている。しかし、私たちの普通株がナスダック世界の精選市場で取引され続ける保証はなく、私たちの普通株がそのために定期的に取引されることも保証されない。
2010年に施行された法律改正案
によると、PFICの株主である米国人は、一般に年次報告書の提出を要求され、このような株式の所有権や何らかの他の情報を開示する。
PFIC株を所有するために適用される規則
は複雑であり、私たちの株主は彼ら自身の税務顧問に相談し、私たちがPFICとみなされると生じる税収結果
を理解すべきである。
情報報告
とバックアップ抑留
米国内または米国支払人または米国中間者によって支払われた普通配当金および普通株で得られた配当金を売却または処分するには、米国国税局に情報を報告し、米国に抑留される可能性がある。いくつかの免除されたbr受信者(例えば、会社)は、これらの情報報告によって要求される制約を受けない。バックアップ控除は、正しい納税者識別子を提供し、任意の他の必要な証明を行う米国の保有者にも適用されず、または他の方法で米国のバックアップ控除要求を免除することにも適用されない。その免除の身分を決定することを要求された米国の保有者は、このような証明を米国国税局表W-9上で提供しなければならない。アメリカの保有者はアメリカの情報報告とバックアップ源泉徴収ルールの応用について彼らの税務顧問に相談しなければならない。
バックアップ源泉徴収費用
は付加税ではありません。バックアップ源泉徴収規則によって控除された金額は、アメリカ保有者のアメリカ連邦収入に記入することができ、アメリカ保有者は、アメリカ国税局に適切な返金申請を提出し、任意の必要な情報をタイムリーに提供することによって、任意の超過控除金額の返金を得ることができる以上のことから
は我々の普通株
を買収，所有，処分することに関するすべての税収結果を網羅的に分析するつもりはないことを示した。私たちは私たちの株主に彼らの特別な状況の税金結果について彼ら自身の税務顧問に相談することを促す。
イスラエルの税務考慮事項
以下は，イスラエル社に適用されるイスラエル現行税法の要約
であり，特に我々への影響について言及する。この部分はまた、私たちが利益を得るかもしれないいくつかのイスラエル政府計画と、普通株を獲得した人に対するイスラエルのいくつかの税金結果について議論した。この要約は、イスラエルの税法のすべての行動について議論しておらず、これらの行為は、ある特定の投資家の個人投資状況に関連しているか、またはイスラエルの法律によって特別な待遇を受けているいくつかのタイプの投資家に関連している可能性がある。このような投資家の例brは、イスラエル住民、証券トレーダー、または私たちが発行した資本の10%以上を直接または間接的に所有している人を含み、彼らは、本議論ではカバーされていない特殊な税制によって制限されている。この議論のいくつかの部分
は、司法または行政解釈を受けていない新しい税法に基づいている。したがって、私たちは討論で表現された観点が関連税務機関によって受け入れられるということを保証することができません。本議論は意図的ではなく、
は法律や専門税務提案と解釈されてはならず、すべての可能な税務考慮要素も含まれていない。
74
以下の議論
は法律または専門税務提案と解釈されてはならず、すべての可能な税務考慮も含まれていない。私たちの普通株の購入、所有、および処分に関するイスラエルまたは他の税金結果、特に任意の外国、州または地方税の影響を含む場合、潜在的投資家は彼ら自身の税務コンサルタントに相談することを促す。
イスラエル一般会社税構造
イスラエルの会社は一般的にその課税収入に対して会社税を支払う。2013年、会社の税率は25%だった。2013年8月5日、イスラエル議会は“所得税条例”を改正し、その中で、2014年から会社税率を1.5%から26.5%、2015年に26.5%、2016年に会社税を25%に引き下げた。新たな改正案によると、2017年の通常会社税税率は24%に低下し、2018年以降はさらに23%に引き下げられる。2010年1月1日以降に得られた資本利益は、販売年度に徴収された会社税率を納付する必要がある。
改正された1959年の資本投資法に基づく税収割引
イスラエルの法律によると、同社のイスラエル子会社は“投資法”に基づいて生産の“優先企業”の地位を付与されているため、様々な税収割引を受ける権利がある。このイスラエル子会社が将来的に“第一選択企業”になる資格があることは保証されず，将来これらの福祉が付与される保証もない。
2010年と2013年の改正案に基づいて投資法を改革
2010年12月29日、イスラエル議会は“投資法”改正案を承認し、2011年1月1日から施行され、その中にbrの新たな地位が導入された第一選択会社“と”第一選択企業“。
この修正案は、ある要求基準に適合する企業が贈与および税収割引を受けることを可能にします。修正案はまた、投資法の目的で地理開発区地図にいくつかの変更を行い、これらの変更は今後数年で発効する。改正案は、投資法が規定していた従来の税収優遇路線、特にこれまでに許可された免税期間を全体的に廃止し、投資法の基準を満たす工業企業のために新たな税収割引を導入した
2013年8月5日、イスラエル議会は投資法を改正し、他の事項を除いて、予定していた優先企業の税率逓減計画を廃止し、2014年1月1日から他の地方にある企業税率を16%とした。
2016年12月、イスラエル議会は2017年1月1日からbr開発区A以外の地域に位置する優先企業の税率を引き下げ、他地域に位置する企業の税率を7.5%とする“投資法”を改正した。
| • |
税率を下げることは，生産性資産への最低合格投資
に依存しない。 |
| • |
投資法には“優先収入”の定義が導入されており、優先企業のイスラエルでの生産活動による何らかのタイプの収入が含まれている。 |
優先株会社(投資法で定義されているように)は、2011年1月1日から発生または発生した優先株収入に改正案の規定を適用することを選択することができる。修正案は、場合によっては、
以前の形態の“投資法”によって承認または選挙された以前の形態の投資プロジェクト、または一定期間にわたって
以前の形態の“投資法”に規定されていた既存の投資プロジェクトに新制度を適用することを可能にする様々な過渡的条項を提供する。
2022年12月31日現在、“投資法”によると、我々のイスラエル子会社のうち1社のみが“優先会社”の地位を獲得する資格がある(財務諸表付記15 c.2参照)。
税収2016年改正案下の福祉
2016年12月、新たなbr立法で“投資法”(“2016改正案”)が改正された。2016年の改正案に基づき、投資法は“技術型
第一選択企業”の新たな地位を導入した。
技術優先企業−その他の条件を除いて，総合収入が100億新シェケルを下回る総合グループの企業である。開発区A以外の地域に位置する技術優先企業は、知的財産権利益に対して12%の税率を徴収する；A開発区に位置する技術優先企業は、7.5%の税率で課税される。 技術優先企業資格を満たしていない収入は通常の会社税率または上記の優遇税率で課税される。
75
2022年12月31日現在、投資法に基づき、我々のイスラエル子会社2社が“技術優先企業”の地位を獲得する資格がある。
非イスラエル子会社の税金
非イスラエル子会社brは一般にその居住国に適用される税法に基づいて課税される。イスラエルが支配する外国会社規則の規定によると、非イスラエル子会社のある収入は、その子会社の主要な収入源が受動的収入(例えば、利息、配当金、特許使用料、賃貸料収入または資本利益収入)である場合、配当金としてイスラエルの親会社に分配されていると見なすことができるので、イスラエル税を納めなければならない。イスラエル会社は、その非イスラエル子会社のこのような配当とみなされる収入に対してイスラエル税
を納めなければならず、通常、子会社がその居住国で納めた非イスラエル所得税の控除を受けることができ、または実際の配当分配から差し引くことができる。
2013年12月23日、イスラエル議会は“所得税条例”を改正し、塩素化炭素の税務処理を深く改正し、主に以下の点に関連した
| • |
税率引き下げ基準：受動所得に適用される税率が15%(20%ではなく)を超えなければ，会社はフッ化炭素とみなされる。 |
| • |
証券の売却は、保有期間が1年未満でなければ受動的収入とみなされ、その証券が企業でサービスを提供することが証明されている。 |
| • |
名義信用メカニズムを廃止し、代わりに実際の配当分配に対する配当金で
を差し引く。場合によっては、税金の払い戻しが許可されることができる。 |
| • |
少なくとも15%税率で課税される収入から得られる配当金は、ある条件では“受動的収入”とみなされてはならない。 |
私たちの株主に課税する
イスラエル住民株主に適用される資本利益税
イスラエル個人が2012年1月1日以降に購入した株を売却して得られた実資本収益は、証券取引所に上場するか否かにかかわらず、適用される所得税率は25%である。しかしながら、株主が売却時またはそれ以前の12ヶ月間の任意の時間に“大株主”とみなされた場合(定義はbr}参照)、収益は30%の税率で課税される。A“大株主
“とは、一般に、会社の任意の”制御手段“の少なくとも10%を単独またはその親族または他の永久的に協力する人と直接または間接的に所有する人を意味する。“制御
を意味する一般に、投票権、利益獲得、取締役または上級職員の指名、清算時に資産または命令を受けて上記のいずれかの権利を保持する者がどのように行動するか、およびこれらすべての権利の源を含む。
一般的に、2012年1月1日からイスラエル住民会社が株式を売却する(株式市場に上場するか否かにかかわらず)得られた資本利益に適用される税率は、イスラエルの会社税率である(2018年1月1日から税率23%)。
2017年1月1日から、個人の1納税年度の課税所得額が640，000新シェケルを超える部分には、3%の税金が追加納付されます(2023年1月1日現在、金額は698，280新シェケル)。
また、証券取引業者または取引業者の株主として得られる資本収益
，またはそのような収入は、一般業務収入として納税される株主であり、
はイスラエルで通常所得税率で課税される(現在の個人2014年最高税率は48%)。所得税条例第234号改正案
によると、2017年1月1日から1%減少し、現在47%となっている。
イスラエルの株主に配当金を徴収する課税
イスラエル住民個人(Br)は、配当金を受け取る際にイスラエル所得税を納付しなければならず、税率が25%であるか、または配当金を分配する前の12ヶ月以内の任意の時間に、“大株主”(定義は上記参照)の株主とみなされ、税率は30%である。優先企業収入または技術優先企業収入に属する収入からイスラエル住民個人に配当金
を分配するには一般に20%の源泉徴収税率が適用される。1つの納税年度における個人の課税収入がbr 810，720新シェケルを超え、810，720新シェケルを超える部分に対して2%の税金が追加的に納付される。2017年1月1日から、課税所得額640，000ニューシェケルの納税者は、2%の税率で税金を追加納付し(2017年1月1日から−
3%の税率を追加納付する)、その納税年度における課税所得額は、その課税ポイントの部分を超える。このため、課税所得額には、我々の株式を売却する課税資本収益と配当分配の課税所得額が含まれる。
76
優先企業の収入から支払われる配当金
は20%の比率で源泉徴収しなければならない。投資法の定義によると、技術優先企業の収入から外国会社の任意の配当金に分配され、外国会社が90%以上の流通株を持っている限り、4%の税率で課税される。
私たちの普通株のためにイスラエル会社に支払う配当金はこのような税金を免除しますが、イスラエル国外からの収入の配当金を除いて、会社の税率を支払う必要があります。
配当金を受け取った非イスラエル株主に課税
.
非イスラエル住民がイスラエル国内から計算または獲得しなければならない収入は、イスラエル会社が支払った配当金を含み、所得税を納めなければならない。株式配当以外の配当分配については、所得税(一般に源泉徴収)は、イスラエルと株主居住国との間の条約が異なる税率を規定しない限り、分配前12ヶ月の間の任意の時間に、大株主とみなされる株主(上述したように)に25%または30%の所得税を徴収するのに一般的に適用される。承認または利益を得た企業から得られた収入から支払われた配当金
は、20%のレートで控除されるか、またはアイルランドのコースで利益を得る企業の4%が控除される。“米租税条約”によると、米租税条約の意味を満たす米国住民資格の普通株式保有者に配当金を支払う最高税率は25%である。この条約は、(A)株主が米国会社であり、配当支払い日前の部分納税年度内に少なくとも私たちが発行した投票権の10%を保有し、前の納税年度にその最低パーセントを保有し、(B)イスラエルの会社の総収入の25%以下であるが、子会社または会社から受け取った配当金または利息(Br)がイスラエル社が発行した議決権株式の50%以上を占める場合に配当税率を下げることを規定している。承認された、利益を受けた、または優先企業の収入から配当金が支払われた場合、低下した条約税率は15%であり、そうでなければ12.5%であり、非イスラエル株主は、割り当て前にイスラエルの税務当局にbrを提供しなければならず、イスラエルの税務当局は、その居住国と締結された税収条約に従って税率を低下させる証明を提供し、他の条件を満たさなければならない。優先企業に帰属する収入から非イスラエル住民に配当金を分配するには、一般に20%の源泉徴収税率が適用されるが、いずれの適用される二重課税条約の規定により税率が低下する。
非イスラエル住民が全額税金を控除された配当金を受け取った場合、一般的にイスラエルでこのような収入について納税する義務を免除することができ、このような収入は納税者がイスラエルで経営している企業からではなく、納税者はイスラエルに他の課税収入源がないことを前提としている。
非イスラエル住民株主の資本利益税
に適用される。
イスラエルの法律は一般的に証券や他の資本資産の売却に資本利益税を徴収する。しかし、一般的に、イスラエル以外の住民がイスラエル国外で公認されている証券取引所または規制された市場で公開取引されているイスラエル会社の株を売却することによって得られる収益は、2009年1月1日以降に購入されたことを前提としており、資本収益はその外国人住民のイスラエルの永久機関に属しておらず、当該外国人住民はその親族から担保を受けておらず、株式は販売時にイスラエル証券取引所に上場していない。会社株上場取引後、資本収益はイスラエルにおける外国住民の永久機関に属さず、会社株がイスラエル国外の証券取引所に上場した後に購入しなければならず、かつ、条例第101条、調整法の規定及び条例第130 A条の規定は資本収益には適用されない。イスラエル住民(I)が非イスラエル会社において25%を超える持株権を有する場合、または(Ii)が非イスラエル会社の受益者であるか、または非イスラエル会社の収入または利益の25%以上を直接または間接的に得る権利がある場合、非イスラエル会社はそのような免除を受ける権利がないであろう。
場合によっては、私たちの株主がその普通株を売却するにはイスラエル税を支払う必要がある可能性がある場合、対価格を支払う際に源からイスラエル税を源泉徴収する必要がある場合がある。
77
| F. |
配当金と支払代理人 |
適用されない
| G. |
専門家の発言 |
適用されません。
| H. |
展示された書類 |
1934年の証券取引法とその外国民間発行者に適用される法規によると、私たちは米国証券取引委員会に報告書やその他の情報を提出することを求められている。米国証券取引委員会に提出された報告書およびその他の情報は、証券取引委員会の公共参照施設で参照および複製することができる。詳細は以下のとおりである。私たちはアメリカの会社のように定期的な情報を頻繁にまたはタイムリーに提出する必要がない。外国のプライベート発行者としても、取引法第16条の報告書やその他の条項の制約を受けない“取引法”における委託書の提供や内容に関する規定は受けない。
アメリカ証券取引委員会の公共参考施設で、私たちがアメリカ証券取引委員会に提出した書類のコピーを調べることができます。任意の証拠品とスケジュールを含み、住所はワシントンD.C.20549室1580室、NE.100 F Streetです。アメリカ証券取引委員会の公衆参考課に手紙を書くことで、このような材料のコピーを所定の価格で得ることもできます。住所はワシントンD.20549、N.E.F Street 100 Fです。あなたは1-800-アメリカ証券取引委員会-0330に電話して、アメリカ証券取引委員会に公共資料室に関するより多くの情報を調べることができます。外国の個人発行業者として、私たちは今アメリカ証券取引委員会のEDGARシステムを通じて書類を提出しなければなりませんので、私たちの定期書類はアメリカ証券取引委員会のサイトで調べることができます。上記の機関が証券取引委員会に提出した任意の報告、声明、または他の情報を読んでコピーすることができます。
公衆は、商業文書検索サービスを介して、これらの米国証券取引委員会の文書を取得することもできる。
| I. |
付属情報 |
適用されない
第十一項。
市場リスクの定量的·定性的開示について
私たちが経営のために直面している主な市場リスクは為替リスクと金利リスクだ。
為替レートリスク
連結財務諸表をドルで報告していますが、2020年、2021年、2022年には、私たちの収入と直接費用の一部は他の通貨で計算されています。2020年度、2021年度、2022年度において、私たちの収入はそれぞれ約30.6%、26.6%、24.8%がドルと他の通貨から来ており、49.2%、52.0%、51.6%は新シェケルから、20.2%、21.4%、23.6%はブラジルのレアルから来ている。2020、2021、2022年度には、私たちが支出した29.0%、30.9%、28.1%はドルと他の通貨で支払い、50.6%、52.3%、53.4%は新シェケルで支払い、20.4%、16.8%、18.5%はブラジルのレアルで支払われた。
連結財務諸表をドルで報告していますが、2020年、2021年、2022年には、私たちの収入と直接費用の一部は他の通貨で計算されています。2020年度、2021年度、2022年度では、私たちの収入はそれぞれ約30.6%、24.3%、24.8%はドルと他の通貨から、49.2%、55.1%、51.6%は新シェケルから、20.2%、21.4%、23.6%はブラジルのレアルから来ている。2020、2021、2022年度には、私たちが支出した29.0%、30.9%、28.1%はドルと他の通貨で支払い、50.6%、52.3%、53.4%は新シェケルで支払い、20.4%、16.8%、18.5%はブラジルのレアルで支払われた。
本貨幣からドル(提示通貨)に両替する際の為替差額は、株主権益項で累積された他の総合損失の単独構成要素として積算される。2022年に460万ドルの赤字を計上した。2021年、290万ドルの赤字。2020年度中に累計他の総合損失は1，290万ドル。
78
ドルに支出や収入を発生させる他の通貨の変動は、
の間にドルに変換する際に、このような外貨で報告された収入、収入コスト、運営費用の増加または減少(場合によっては)の効果が生じている。次の表は、為替レートの変化が私たちが指す時期の収入、毛利、営業収入に与える影響を説明した
|
|
十二月三十一日までの年度 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
2020 |
2021 |
2022 |
|||||||||||||||||||||
|
|
実際 |
2019年に
両替 料率率(1) |
実際 |
2020年には
両替 料率率(1) |
実際 |
2021年
両替 料率率(1) |
||||||||||||||||||
|
|
(単位：千ドル) |
|||||||||||||||||||||||
|
経営が低下し，低下する |
245,627 |
262,529 |
270,884 |
264,507 |
293,072 |
296,752 |
||||||||||||||||||
|
毛の利益が下がり、下がった |
115,515 |
122,708 |
126,482 |
123,734 |
137,562 |
139,120 |
||||||||||||||||||
|
営業収入 |
27,831 |
31,229 |
54,615 |
53,595 |
58,774 |
59,218 |
||||||||||||||||||
(1) 期間内の平均為替レートによって計算されます。しかし、この欄は非公認会計基準情報です。
我々のbr政策は依然として
を主にASCテーマ815でのヘッジ取引とする外貨長期取引を締結することで為替変動のリスクを減少させる開放である“派生ツールとヘッジ”*結果は、収益または収益コストとして損益表に反映されます。現在、外貨リスクの影響を最も大きく受ける項目
は私たちの在庫調達価格です。そのため、私たちは時々このような長期契約を締結して、期限は普通3~20ヶ月で、一部の外貨リスクをヘッジして在庫購入価格にします。これらの取引の結果
は為替レート変動の影響を受け、私たちの収入コスト、毛利益、営業収入の変動を招く可能性があります。
金利リスク
各国/地域ごとの現金残高
を現地通貨で銀行預金に投資しているため，これらの通貨金利変動の影響を受けるが，このようなリスクが実質的であるとは考えられない。私たちはデリバティブ金融商品を使用して金利リスクの開放を制限しない。
第十二項。
株式証券を除くその他の証券説明
適用されません。
第
第2部分
十三項。
違約、延滞配当金、延滞配当金
適用されない
プロジェクト 14.証券保有者の権利と収益の使用を実質的に改正することを法律で禁止する
ありません
第十五項。
制御とプログラム
(A)開示制御
とプログラム
私たちの連合最高経営責任者と最高財務責任者は、2022年12月31日までの私たちの開示制御および手続き(改正された1934年の証券取引法規則
13 a-15(E)で定義されているような)の有効性を評価した後、この日までに、私たちの開示制御および手続きは有効であり、取引法に基づいて提出または提出された報告書に開示を要求する情報が蓄積されていることを保証し、私たちの連合席最高経営者および最高財務官を含む経営者に伝達すると結論した。必要な開示に関する決定をタイムリーに行い、米国証券取引委員会規則および表で指定された期限内に記録、処理、まとめ、報告を行うことを可能にする。
79
(B)経営陣財務報告内部統制年次報告
私たちの経営陣はbrを構築し、私たちの財務報告を十分に内部統制する責任があります。財務報告の内部統制は、財務報告の信頼性および公表された財務諸表の作成と公正な列報に関するbrの合理的な保証を我々の管理層および取締役会に提供することを目的としている。その固有の限界により，財務報告の内部制御
は誤った陳述を防止あるいは発見できない可能性がある。したがって、有効と判定されたシステムであっても、財務諸表の作成や列報の面で合理的な保証を提供することしかできない。また，将来的に任意の有効性評価を行う予測
は，条件の変化により制御不足のリスクが生じる可能性があり，あるいは政策やプログラムに対する遵守度が低下する可能性がある.
我々の経営陣は、2022年12月31日までの財務報告内部統制の有効性を評価した。この評価を行う際には，我々の経営陣
は，トレデビル委員会(COSO)協賛組織委員会が“内部制御-総合枠組み(2013枠組み)”で提案した基準を用いた.
このような評価に基づき、我々の経営陣は、2022年12月31日現在、財務報告の内部統制に有効であると結論している。
我々の独立公認会計士事務所イスラエル均富会計士事務所は、2022年12月31日までに、本20-F表の他の部分に含まれる当社の財務報告書の内部統制に関する認証報告書を発表した。
財務報告内部統制変更
2022年12月31日までの年度内に、財務報告の内部統制に重大な影響を与えたり、合理的に財務報告の内部統制に大きな影響を与える可能性がある変化はありません。
(C) 公認会計士事務所認証レポート。
80
|
|
ファーン·カンナ社は |
|
|
総事務所 |
|
独立公認会計士事務所報告 |
ハマス街32番地 |
|
|
電話：6721118 |
|
取締役会と株主 |
イスラエル |
|
|
郵便ポスト36172，6136101 |
|
イトゥラン定位と制御有限会社。 |
|
|
|
T +972 3 7106666 |
|
|
F +972 3 7106660 |
|
|
Www.gtfk.co.il |
財務報告の内部統制については
2013年に確立された指針に基づき、イトゥラン定位·制御有限会社とその子会社(“当社”)が2022年12月31日までの財務報告内部統制を監査した内部制御--統合フレームワークテレデビル委員会(“COSO”)が主催して組織委員会
が発表された。我々の監査によると、2022年12月31日現在、2013年に確立された基準によると、Br社はすべての実質的な面で財務報告に対して有効な内部統制を維持していると考えられる内部制御--統合フレームワークCOSOから発表されます。
私たちも
はアメリカ上場会社会計監督委員会(“PCAOB”)の基準に従って、当社の現在及び2022年12月31日までの年度の総合財務諸表、及び私たちが2023年4月19日に報告した報告書について、このような財務諸表について保留意見を表明しました。
意見の基礎
当社の経営陣は、財務報告の内部統制を効果的に維持し、財務報告の内部統制に関する添付の管理層の報告書に含まれる財務報告の内部統制の有効性の評価を担当する。私たちの責任は、私たちの監査に基づいて会社の財務報告の内部統制に意見を述べることです。私たちはPCAOBに登録されている公共会計士事務所であり、アメリカ連邦証券法およびアメリカ証券取引委員会とPCAOBの適用規則と法規に基づいて、私たちは会社と独立しなければなりません。
私たちはPCAOBの基準に基づいて審査を行った。これらの基準は、財務報告がすべての実質的な側面で有効な内部統制を維持するかどうかに関する合理的な保証を得るために、監査を計画し、実行することを要求する。我々の監査には，
が財務報告の内部統制を理解すること，重大な弱点があるリスクを評価すること，評価されたリスクテストに基づいて内部制御の設計と動作有効性を評価すること，このような場合に必要と考えられる他の手順を実行することがある.私たちは私たちの監査が私たちの観点に合理的な基礎を提供すると信じている。
財務報告内部統制の定義と制限
会社の財務報告に対する内部統制は財務報告の信頼性と公認会計原則に基づいて外部目的の財務諸表の作成に合理的な保証を提供することを目的とした過程である。会社の財務報告に対する内部統制は、(1)会社の資産の取引および処分の記録を合理的かつ詳細かつ正確に反映する記録を維持することに関連する政策および手順、(2)公認された会計原則に基づいて財務諸表を作成することを可能にするための合理的な取引記録を提供すること、および会社の収入および支出が会社の経営陣および取締役の許可のみに基づいて記録することを可能にする政策およびプログラム、を含む。(3)財務諸表に重大な影響を与える可能性のある不正買収、使用または処分会社の資産を防止またはタイムリーに発見することについて合理的な保証を提供する。
その固有の限界のため、財務報告書の内部統制は誤った陳述を防止したり発見できない可能性がある。また，将来的にどのような有効性評価を行うかの予測は，条件の変化により制御措置が不足したり，
政策やプログラムの遵守度が悪化したりする可能性がある.
/s/FAHN Kanne&
会社すべてイスラエルに恵まれています
公認会計士(Isr.)
テルアビブイスラエル
2023年4月19日
81
第十六項。
[保留されている]
プロジェクト16 A.
監査委員会財務専門家
我々の取締役会
は、当社の独立取締役の一人であるイズレル·バロンさんが、“サバンズ·オックススリー法案”の適用規則第407条に基づいて定義されている“監査委員会財務専門家”であると判断しました。バロンさんの経験についての情報、
上記項目6.A-役員および上級管理職を参照してください。(YLC--レビュー)
プロジェクト16 B. 道徳基準
2005年、私たちは、最高経営者、最高財務官、内部監査役、および類似の機能を果たす他の個人を含む、私たちの上級管理職に適した道徳的基準を採択した。私たちの内部コンプライアンス計画の一部として、“商業行為と道徳基準”が2017年2月26日に改正された。これらの修正案は、私たち従業員に対して知的財産法の規則をより厳格に遵守し、“海外腐敗防止法”を遵守し、制限と規則をソーシャルメディアとオンラインネットワークサイトでイトゥラン情報を発表し、追加の規律措置を追加し、私たちのコンプライアンス官の連絡先を提供した。商業行動基準と道徳基準は私たちのウェブサイトwww.ituran.comに公開された。
プロジェクト16 C. 依頼人
会計士費用とサービス
Fahn Kanne&Co.
はすべてイスラエルに富み(“すべて富”)は私たちの独立監査役を務めてきた。2022年12月14日、彼らは次の株主総会まで、2022年の独立監査役として再び私たちの株主に選出された。次の表は、2021年と2022年に提供される専門監査サービスおよびその他のサービスに豊富な費用総額を示しています
|
|
2021 |
2022 |
||||||
|
|
(単位：千ドル) |
|||||||
|
課金：(1)
|
573 |
581 |
||||||
|
税金：(2)
|
7 |
13 |
||||||
|
合計する
|
580 |
594 |
||||||
| (1) |
2021年12月31日まで及び2022年12月31日までの年度監査費用は、それぞれ、当社年度総合財務諸表の監査、総合四半期財務諸表の審査及び法定監査のために提供される専門サービスである。 |
| (2) |
税務関連のすべてのサービスが含まれている。 |
私たちの監査委員会は、2021年と2022年の間に提供される上記の監査と非監査サービスに富むことを承認しました。
プロジェクト16 Dです。
免除監査委員会は上場基準を遵守する
適用されません。
| プロジェクト16 E. |
発行者および関連購入者が株式証券を購入する |
当社は2020年以内にその株式を何も購入していません。2019年、私たちは完全子会社を通じて227，828株の私たちの株を購入しました。
2019年、私たちはルール10 b-5とルール10 b-18に基づいて、私たちの株を最大2500万ドル購入する購入計画を発表しました。計画は2019年12月31日に終了した。2019年7月1日に公開提出する予定です。2021年8月2日、2021年の合意を更新し、279，720株を追加購入しました。2021年には、計画の下で唯一所有している子会社を通じて228，725株
を購入し、非公開で発表された計画により50，995株を追加購入した2022年の間に、私たちは357，362株を追加購入した。
|
期間 |
株式総数 |
1株平均支払価格 |
総収益 |
計画によりまだ購入されていない可能性のある最大近似値
|
|
四月 |
44,938 |
23.26 |
1,045,433 |
10,675,525 |
|
5月． |
50,536 |
23.13 |
1,169,053 |
9,506,472 |
|
6月 |
51,115 |
24.08 |
1,230,760 |
8,275,712 |
|
2022年8月 |
37,890 |
26.39 |
999,989 |
7,275,723 |
|
2022年9月 |
41,926 |
23.85 |
999,833 |
6,275,890 |
|
2022年10月 |
43,529 |
22.97 |
999,994 |
5,275,896 |
|
2022年11月 |
42,990 |
23.26 |
999,984 |
4,275,912 |
|
2022年12月 |
44,438 |
22.50 |
999,978 |
3,275,934 |
|
合計
2022 |
357,362 |
23.63 |
8,445,024 |
3,275,934 |
82
プロジェクト16 F. 登録者の認証会計士
を変更する
適用されません。
プロジェクト16 Gです。
会社管理
ナスダック市場規則(Br)規則5615(A)(3)によれば、当社などの外国の個人発行者が、規則5600シリーズのいくつかの条項および配布年度および中間報告の要求ではなく、いくつかの親会社管理実践に従うことを可能にする。このような規定ではなく、母国の慣例に従う外国民間発行者を選択するには、その年次報告書において、その従わない各要求を開示しなければならず、会社がこのような要求に従う母国慣行の代わりに、投票権
(規則5640)の要求を満たし、ルール5605(C)(3)を満たす監査委員会を有し、当該監査委員会のメンバー
がルール5605(C)(2)(A)の独立性要件に適合することを保証することを記述する。規則5615(A)(3)によると、外国の個人発行業者として、いくつかのナスダック市場規則ではなく、我が国のやり方に従うことを選択した。具体的には、イスラエルでは、上場企業は(I)多数の独立取締役会メンバーを持つ必要がない、あるいは独立取締役は独立取締役のみが出席する会議を定期的に開催しなければならない、あるいは(Iii)独立監督取締役の指名を必要としない。
そのため、我々はイスラエルの取締役会の独立性要求に関する法律に従うことを選択した。上の“外部
取締役”を参照してください。また、我々の取締役会は指名委員会を任命するのではなく、イスラエルの法律に従うことを選択しており、この法律では、会社はその取締役を指名する方法を決定することができる。
プロジェクト16 H. 鉱山安全漏洩
適用されません。
第三部
17項です。
財務諸表
“プロジェクト18--財務諸表”を参照
第十八項。
財務諸表
以下、連結財務諸表及び関連公認会計士事務所の報告を本年度報告の一部として提出する
|
|
ページ |
|
“独立公認会計士事務所年報”が2018年に発表されました
|
F-2-F-4 |
|
合併後の貸借対照表は米国、日本、日本に影響を与えた
|
F-5-F-6 |
|
*
|
F-7-F-7 |
|
“包括収益レポート”には、3ヶ月の財務諸表が含まれています
|
F-8-F-8 |
|
*持分変動宣言*
|
F-9-F-9 |
|
*キャッシュフロー表
|
F-10-F-11 |
|
連結財務諸表付記：財務諸表、財務諸表、財務諸表
|
F-12-F-47 |
83
プロジェクト19.
展示品
|
|
書類説明 |
|
1.1
|
定款を改訂して再改訂する(7)
|
|
1.2
|
会社定款大綱形式(英語版)(1)
|
|
2.1
|
株主合意は、1998年5月18日に、Moked Ituran Ltd.，Moked Services，Information，IT Management，Investments，Yehuda Kahane
Ltd.，F.K.発電機と設備有限会社，GIdeon Ezra，Ltd.，EfraimとSheratzkyおよびYigal Shaniによって署名された(1)
|
|
2.2
|
1998年5月18日にMoked Ituran Ltd.，Moked IT Services，Information，ManagementおよびInvestments，Yehuda Kahane Ltd.，F.K.発電機および設備有限会社，GIdeonとEzra，Ltd.，Efraim Sheratzkyおよび/またはT.S.D.Holdings
Ltd.，Yigal Shaniと/またはG.S.Holdings Ltd.の間で署名された株主合意修正表
である(1)
|
|
2.3
|
1998年5月18日にMoked Ituran Ltd.，Moked Services，Information，Management and Investments，Yehuda Kahane Ltd.，F.K.発電機と設備有限会社，GIdeon Ezra，Ltd.，Efraim Sheratzky及び/又はT.S.D.ホールディングス及びYigal Shani及び/又はG.N.Holdings Ltd.の間で署名された“株主合意第2修正案”表
(5)
|
|
4.1
|
登録者とYehuda Kahane Ltd.との間で1998年3月23日に締結された諮問サービス協定は、2003年5月25日までの付録を含む(1)
|
|
4.2
|
Mofari Ltd.と登録者の間で2002年2月7日に締結された“無保護賃貸契約”とその付録は，2002年2月19日(英訳本)である(1) |
|
|
Mofari Ltd.と登録者の間で2002年2月7日に締結された無保護賃貸契約は2012年10月31日に増編された(6)
|
|
4.3
|
リース契約は，2002年5月29日，Rinat Yogev Nadlanとイトゥランセルラ通信有限公司が締結した(1)(4)
|
|
4.4
|
Teleran Localizacao e Controle Ltd.が締結した賃貸契約は、2000年3月16日である。T 4 U Holding B.V.とその付録は2000年5月31日である(1) |
|
4.5
|
取締役書状形式(英訳本)(6)
|
|
4.6
|
フレームワーク
イトゥラン定位と制御有限会社とTelematics Wireless
Ltd.が2008年1月1日に締結した製品とサービス調達協定(2) * |
|
4.7
|
無線測位システム許可プロトコルは，2004年7月13日にTelerac，Inc.とTelematics Wireless Ltd.によって締結された(1)
|
|
4.8
|
2016年11月7日に承認されたイトゥラン地点(Br)と制御権補償政策(7)
|
|
4.9
|
サービス
プロトコルは，日付は2014年2月1日であり，Ituran Location&Control Ltd.，Izy SheratzkyとA.J.Sheratzky Holdings
Ltd.によって締結されている(英語翻訳)(6) |
84
|
4.9(a)
|
サービス協定付録
日付は2017年4月4日で、日付は2014年2月1日で、イトゥラン定位と制御有限会社、イーツシェラトンホテルグループ有限会社とA.シェラトンホテルグループ有限会社が署名した(7)
|
|
4.10
|
サービス
協定は、日付は2014年2月1日であり、イトゥラン定位と制御有限会社、Oras Capital Ltd.とEYAL Sheratzkyによって署名された(6)
|
|
4.10 (a)
|
サービス協議付録
の日付は2017年4月4日で、日付は2014年2月1日で、イトゥラン定位制御有限会社、ORAS資本有限会社とEYAL Sheratzkyが共同で完成した(7) |
|
4.11
|
サービス
協定は、日付は2014年2月1日であり、イトゥラン定位と制御有限会社、Galnir Management and Investments Ltd.
とNir Sheratzkyによって署名された(6) |
|
4.11 (a)
|
サービス協定付録
の日付は2017年4月4日で、日付は2014年2月1日で、イトゥラン位置制御有限会社、Galnir管理と投資有限会社とNir Sheratzkyが共同で完成した。(7)
|
|
4.12
|
サービス
プロトコルは，2014年2月1日にE-Com Global電子商取引株式会社，Zero-to-One S.B.L.Investment Ltd.
とGil Sheratzkyによって署名された(6) |
|
4.12 (a)
|
サービスプロトコル付録
日付は2017年4月4日、日付は2014年2月1日で、E-Com Global Global電子商取引有限会社、0対1 S.B.L.投資有限会社が提供した。ジル·セラツキーもいます(7)
|
|
4.13
|
購入契約は2018年7月23日で、イトゥラン測位·制御有限会社とYomuna Investments S.L.，Viatka Investments
S.L.，i-Gelt Holdings，LLC，East Holdings，LLCとRoad Track Holding S.L.との間の合意が締結されている** |
|
8 |
重要子会社リスト。 |
|
12.1 |
連合席CEOはルール13 a-14(A)の要求に従って証明を発行する.
|
|
12.2 |
ルール13 a~14(A)の要件によれば、首席財務官として在任している者によって証明される。 |
|
13 |
連座最高経営責任者及び“米国法典”第18編第63章第13 a-14(B)条及び第1350節では、首席財務官として在任している者の証明を規定する。 |
| (1) |
2005年9月23日に提出された登録者レジストリF−1(アーカイブ番号333−128028)
の証拠物として、参照により本明細書に組み込まれる。 |
| (2) |
2007年12月31日までの20−F表年次報告の証拠品として提出され、参照によって本明細書に組み込まれる。 |
| (3) |
2010年12月31日までの年次報告書20−F表の証拠品として提出され、参照によって本明細書に組み込まれる。 |
| (4) |
本契約項の下の現在のテナントは登録者である。 |
| (5) |
2014年12月31日現在のエフダ·カハーネ表13 Gの証拠品として提出され、2015年2月17日に提出され、引用により本明細書に組み込まれた。 |
| (6) |
2013年12月31日までの年間20−F表に証拠品として提出され、引用によって本明細書に組み込まれる。 |
| (7) |
2016年12月31日現在の年次報告書20−F表の証拠品として提出され、引用により本明細書に組み込まれる。 |
* 米国証券取引委員会が機密待遇を付与する命令によると、本展示品の一部は漏れている。漏れた非公開情報は米国証券取引委員会に提出された
**前に提出された
*本表示の一部
は省略されています。
85
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表
2022年12月31日まで
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表
2022年12月31日まで
カタログ表
|
ページ
|
|
|
独立公認会計士事務所報告
(PCAOB ID
|
F-2
|
|
連結財務諸表:
|
|
|
貸借対照表
|
F-5
|
|
損益表
|
F-7
|
|
全面収益表
|
F-8
|
|
権益変動表
|
F-9
|
|
現金フロー表
|
F-10
|
|
連結財務諸表付記
|
F-12
|
=======================
=============
|
独立公認会計士事務所報告
当社の取締役会と株主へ
イトゥラン定位と制御有限会社。
|
ファーン·カンナ社は
総事務所
ハマス街32番地
テルアビブ6721118イスラエル
郵便ポスト36172，6136101
T +972 3 7106666
F +972 3 7106660
Www.gtfk.co.il
|
財務諸表のいくつかの見方
当社は監査所に添付されているイトゥラン定位·制御有限会社及びその付属会社(“当社”)を2022年12月31日及び2021年12月31日までの総合貸借対照表、2022年12月31日までの3年度各年度の関連総合収益表、全面収益表、権益変動表及びキャッシュフロー表、及び関連付記(総称して“財務諸表”と呼ぶ)を監査している。財務諸表は，すべての重要な面で，会社の2022年12月31日と2021年12月31日までの財務状況，および2022年12月31日までの3年度の経営結果とキャッシュフローを公平に反映しており，米国公認の会計原則に適合していると考えられる。
我々はまた、米国上場企業会計監督委員会(PCAOB)の基準に基づき、2013年に設立された基準に基づいて、2022年12月31日までの会社の財務報告内部統制を監査した内部制御--統合フレームワークトレデビル委員会の後援による組織委員会の発表と2023年4月19日に発表された報告書 余すところのない意見を述べた。
意見の基礎
これらの財務諸表は会社の経営陣が責任を負う。私たちの責任は私たちの監査に基づいて会社の財務諸表に意見を発表することです。私たちはPCAOBに登録されている公共会計士事務所で、アメリカ連邦証券法およびアメリカ証券取引委員会とPCAOBの適用規則と法規に基づいて、私たちは会社と独立しなければなりません。
私たちはPCAOBの基準に従って監査を行っている。これらの基準は、財務諸表に重大な誤報がないかどうかに関する合理的な保証を得るために、エラーによるものであっても不正であっても、監査を計画し、実行することを要求する。我々の監査には、財務諸表の重大な誤報リスクを評価するプログラム、エラーによるものであれ詐欺であっても、これらのリスクに対応するプログラムを実行することが含まれています。これらの手続きは、財務諸表中の金額および開示に関連する証拠をテストに基づいて検討することを含む。我々の監査には、経営陣が使用する会計原則の評価と重大な見積もり、財務諸表の全体列報を評価することも含まれています。私たちは私たちの監査が私たちの観点に合理的な基礎を提供すると信じている。
公認会計士
Fahn Kanne&Co.は均富国際有限公司のイスラエルのメンバー会社です
F - 2
重要な監査事項
以下に述べる重要な監査事項は、監査委員会に監査委員会に伝達または要求される当期総合財務諸表監査によって生じる事項を指すものであり、(1)総合財務諸表に対して大きな意味を有する勘定または開示に関するものであり、(2)特に挑戦的で主観的または複雑な判断に関するものである。重要監査事項の伝達は、総合財務諸表に対する私たちの全体的な意見をいかなる方法でも変えることはなく、以下の重要な監査事項を伝達することによって、重要な監査事項又はそれに関連する勘定又は開示について個別の意見を提供することもない。
営業権と無形資産減価分析
総合財務諸表付記1 N、付記8および付記9にさらに述べたように、2022年12月31日現在、当社の総合営業権および無形資産残高はそれぞれ39，510ドルおよび12，620，000ドルである。経営陣が開示したように、営業権は報告単位に割り当てられ、少なくとも毎年減価テストが行われ、事件または状況変化が営業権の帳簿価値が回収できない可能性があることを示す場合。経営陣は収益法を採用してその報告単位の公正な価値を決定する。収益法では，商誉減値分析に関する割引キャッシュフロー法を用いた。経営陣は，まず，終点値を用い，割引率を用いて正味現在値を得ることを含む報告単位に関するすべての期待純現金流量を予測する。キャッシュフロー予測は、経営陣の収入成長率と営業利益率の推定に基づいており、業界や市場状況を考慮している。無形資産の減価分析については、管理層は、資産の帳簿価値と資産予想による将来の未割引現金流量とを比較することで、保有·使用するこのような資産の回収可能性を測定している。当該等の資産が減値とみなされた場合，確認された減値は資産の帳票価値がその公正価値を超える金額で計測される.
私たちは商業権と無形資産の減価分析が重要な監査事項だと思う。著者らは商業権と無形資産の減価分析に関連する手続きが重要な監査事項の主要な考慮要素であると認定したのは、管理層が報告単位と無形資産の公正価値計量を確定する際の重大な判断によるものである。これにより、監査人はプログラムの実行と管理層の公正な価値推定を評価する際に高度な判断力、努力と主観性を持ち、その中には収入増加率、期待キャッシュフロー、割引率、端末成長率に関する重大な仮定が含まれている。また、監査業務は、専門的な技能や知識を有する専門家を用いて、これらのプログラムの実行や評価を支援して得られた監査証拠に関する。
公認会計士
Fahn Kanne&Co.は均富国際有限公司のイスラエルのメンバー会社です
F - 3
他の事項を除いて、私たちがこれに関連した監査手続きは以下の通りだ。我々は、評価の制御を含む、管理職の営業権および無形資産減価分析に関する制御の有効性をテストした。我々は、キャッシュフローモデルの妥当性を評価すること、テストモデルで使用される基礎データの完全性、正確性および相関性、および営業権および将来の収入に対する収入増加率、割引率、および他の無形資産に対する割引率を含む経営陣が使用する重要な仮定の合理性を評価することをテストした。経営陣の収入増加率と端末成長率に関する仮定を評価することは、管理職が使用する仮定が合理的であるかどうかを評価することに関し、(1)報告単位の現在および過去の業績、(2)外部市場および業界データとの整合性、および(3)使用された仮定と監査他分野で得られた証拠との整合性を考慮する。専門的なスキルや知識を持つ専門家を用いて経営陣の割引キャッシュフローモデルの評価に協力することや，割引率を含むいくつかの重要な仮定を用いた.
公認会計士(Isr.)
1997年以来、当社の監査役を務めてきました。
2023年4月19日
F - 4
イトゥラン定位と制御有限会社。
合併貸借対照表
|
ドル
|
||||||||
|
十二月三十一日
|
||||||||
|
(単位：千)
|
2022
|
2021
|
||||||
|
流動資産
|
||||||||
|
現金と現金等価物
|
|
|
||||||
|
有価証券投資
|
|
|
||||||
|
売掛金(不良債権準備後の純額を差し引く)
|
|
|
||||||
|
その他流動資産(付記2)
|
|
|
||||||
|
在庫(別注3)
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
|
長期投資やその他の資産
|
||||||||
|
共同経営会社への投資(付記4 A)
|
|
|
||||||
|
他社への投資(付記4 B)
|
|
|
||||||
|
その他非流動資産(付記5)
|
|
|
||||||
|
繰延所得税(付記15)
|
|
|
||||||
|
従業員退職後の権利に関する基金
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
|
財産と設備、純額(注6)
|
|
|
||||||
|
経営的リース使用権資産純額(注7)
|
|
|
||||||
|
無形資産、純額(注8)
|
|
|
||||||
|
商誉(注9))
|
|
|
||||||
|
総資産
|
|
|
||||||
付記は総合財務諸表の構成要素である。
F - 5
イトゥラン定位と制御有限会社。
合併貸借対照表
|
ドル
|
||||||||
|
十二月三十一日
|
||||||||
|
(単位：千、共有データを除く)
|
2022
|
2021
|
||||||
|
流動負債
|
||||||||
|
銀行機関からの信用(付記10 A)
|
|
|
||||||
|
売掛金
|
|
|
||||||
|
収入を繰り越す
|
|
|
||||||
|
その他流動負債(付記11)
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
|
長期負債
|
||||||||
|
繰延所得税(付記15)
|
|
|
||||||
|
銀行機関ローン(付記10 B)
|
|
|
||||||
|
退職時従業員権利の法的責任
|
|
|
||||||
|
収入を繰り越す
|
|
|
||||||
|
非流動経営賃貸負債
|
|
|
||||||
|
他の非流動負債
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
|
あるいは負債がある(注12))
|
||||||||
|
株本：
|
||||||||
|
株主権益(注13)
|
||||||||
|
株式--NISの普通株
|
|
|
||||||
|
ライセンス-2022年12月31日と2021年12月31日-
|
||||||||
|
発行·未償還−2022年12月31日と2021年12月31日−
|
||||||||
|
追加実収資本
|
|
|
||||||
|
その他の総合損失を累計する
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
|
利益を残す
|
|
|
||||||
|
コスト計算の国庫株−2022年12月31日−
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
|
株主権益
|
|
|
||||||
|
非制御的権益
|
|
|
||||||
|
総株
|
|
|
||||||
|
負債と権益総額
|
|
|
||||||
付記は総合財務諸表の構成要素である。
F - 6
イトゥラン定位と制御有限会社。
合併損益表
|
ドル
|
||||||||||||
|
十二月三十一日までの年度
|
||||||||||||
|
(単位：千、1株当たり収益を除く)
|
2022
|
2021
|
2020
|
|||||||||
|
収入：
|
||||||||||||
|
遠隔情報処理サービス
|
|
|
|
|||||||||
|
遠隔情報処理製品
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
収入コスト：
|
||||||||||||
|
遠隔情報処理サービス
|
|
|
|
|||||||||
|
遠隔情報処理製品
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
毛利
|
|
|
|
|||||||||
|
研究開発費
|
|
|
|
|||||||||
|
販売とマーケティング費用
|
|
|
|
|||||||||
|
一般と行政費用
|
|
|
|
|||||||||
|
営業権減価(付記9)
|
|
|
|
|||||||||
|
無形資産減価その他費用(収入)純額(付記8)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|
|||||||
|
営業収入
|
|
|
|
|||||||||
|
その他の費用、純額
|
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|||||||
|
融資収入純額(付記14)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|
|||||||
|
所得税前収入
|
|
|
|
|||||||||
|
所得税支出(付記15)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
共同経営会社は赤字純額を占めるべきである(付記4 A)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
本年度の純収入
|
|
|
|
|||||||||
|
差し引く：非持株権益による純収入
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
会社は純収益を占めなければならない
|
|
|
|
|||||||||
|
会社の株主は基本と希釈後の1株当たりの収益を占めなければならない(付記16)
|
|
|
|
|||||||||
|
基本と希釈後の加重平均既発行株式数
|
|
|
|
|||||||||
付記は総合財務諸表の構成要素である。
F - 7
イトゥラン定位と制御有限会社。
総合総合収益表
|
ドル
|
||||||||||||
|
十二月三十一日までの年度
|
||||||||||||
|
(単位：千)
|
2022
|
2021
|
2020
|
|||||||||
|
本年度の純収入
|
|
|
|
|||||||||
|
その他の総合損失、税引き後純額：
|
||||||||||||
|
外貨換算調整
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
その他総合損失、税引き後純額
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
総合収益
|
|
|
|
|||||||||
|
差し引く：非持株権益の総合収益
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
当社は総合収益を占めるべきである
|
|
|
|
|||||||||
付記は総合財務諸表の構成要素である。
F - 8
イトゥラン定位と制御有限会社。
合併権益変動表
|
(単位：千)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
会社の株主
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
普通株
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
番号をつける
の株 |
共有
資本
金額
|
その他の内容
支払い済み
資本
|
積算
他にも
全面的に
損
|
保留する
収益.収益
|
財務局
在庫品
|
-ではない
制御管
利益．
|
合計する
|
|||||||||||||||||||||||||
|
ドル(株式数を除く)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2020年1月1日の残高
|
|
|
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2020年の変化：
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
純収入
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
-
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
その他総合損失
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
-
|
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
非持株権益への配当金
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
支払済み配当金
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
-
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
非持株権に発表された配当金
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
非持株権から付属株を購入する
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|||||||||||||||||||||
|
子会社の株式報酬
|
-
|
-
|
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
2020年12月31日の残高
|
|
|
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2021年の間の変化：
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
純収入
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
-
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
その他総合損失
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
-
|
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
非持株権益への配当金
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
支払済み配当金
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
-
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
発表された配当
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
-
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
在庫株の購入(*)
|
-
|
-
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||||||
|
子会社の株式報酬
|
-
|
-
|
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
2021年12月31日現在の残高
|
|
|
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2022年の期間の変化：
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
純収入
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
-
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
その他総合損失
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
-
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|||||||||||||||||||||
|
支払済み配当金
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
-
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
発表された配当
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
-
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
在庫株の購入(*)
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
子会社の株式報酬
|
-
|
-
|
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
2022年12月31日現在の残高
|
|
|
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|
|
||||||||||||||||||||||
(*) 付記13 A 6を参照。
付記は総合財務諸表の構成要素である。
F - 9
イトゥラン定位と制御有限会社。
統合現金フロー表
|
ドル
|
||||||||||||
|
十二月三十一日までの年度
|
||||||||||||
|
(単位：千)
|
2022
|
2021
|
2020
|
|||||||||
|
経営活動のキャッシュフロー
|
||||||||||||
|
本年度の純収入
|
|
|
|
|||||||||
|
純収入と経営活動の現金純額を調整する：
|
||||||||||||
|
減価償却および償却
|
|
|
|
|||||||||
|
長期信用の利息と為替レート
|
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|||||||
|
取引有価証券やその他の投資の損失(収益)
|
|
|
(
|
)
|
||||||||
|
退職後の従業員権利に対する負債が増加する
|
|
|
|
|||||||||
|
関連会社の赤字の純額を占めるべきだ
|
|
|
|
|||||||||
|
所得税を繰延する
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
財産と設備を売却する資本損失(収益)純額
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|
|||||||
|
売掛金が減る
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|
|||||||
|
その他の流動および非流動資産の減少(増加)
|
(
|
)
|
|
|
||||||||
|
在庫が増える
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|
|||||||
|
売掛金が増える
|
|
|
(
|
)
|
||||||||
|
繰延収入が増加する
|
|
|
(
|
)
|
||||||||
|
非持株権の購入義務を増やす
|
|
|
(
|
)
|
||||||||
|
営業権の減価
|
|
|
|
|||||||||
|
その他無形資産減価準備
|
|
|
|
|||||||||
|
その他の流動および非流動負債の増加(減少)
|
(
|
)
|
|
|
||||||||
|
経営活動が提供する現金純額
|
|
|
|
|||||||||
|
投資活動によるキャッシュフロー
|
||||||||||||
|
退職後従業員の権利に関する資金が増加し
**純引き出し額 |
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
資本支出
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
関連会社への投資
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
有価証券投資
|
(
|
)
|
|
|
||||||||
|
長期預金への投資
|
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|||||||
|
他社への投資，純額
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
財産と設備を売却して得た収益
|
|
|
|
|||||||||
|
有価証券を売る
|
|
|
|
|||||||||
|
投資活動のための現金純額
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
融資活動によるキャッシュフロー
|
||||||||||||
|
長期ローンを返済する
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
非持株権の購入義務を弁済する
|
|
(
|
)
|
|
||||||||
|
銀行機関短期信用
|
|
|
|
|||||||||
|
会社の株を買収する
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|
|||||||
|
非持株権から株式を購入する
|
|
|
(
|
)
|
||||||||
|
支払済み配当金
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
非持株権益への配当金
|
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|||||||
|
融資活動のための現金純額
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
現金および現金等価物に及ぼす為替レート変動の影響
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
現金と現金等価物の純変化
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|
|||||||
|
年初現金および現金等価物残高
|
|
|
|
|||||||||
|
年末現金と現金等価物残高
|
|
|
|
|||||||||
キャッシュフローに触れない投資や融資活動に関する補足資料：
2022年11月、会社は配当金を派遣することを発表し、金額はドルである3 百万ドルです。配当金は2023年1月に支払います。
2020年6月、イスラエルの被投資者がイスラエルで公開登録を完了し、その株式は公正価値が確定しやすい株式投資となった。そこで、会社は上記投資を再分類した(金額は約#ドル)3.6 他の会社への投資(長期投資やその他の資産の下)から有価証券(流動資産の下)に投資する。
付記は総合財務諸表の構成要素である。
F - 10
イトゥラン定位と制御有限会社。
合併現金フロー表(継続)
キャッシュフロー情報を補足開示する
|
ドル
|
||||||||||||
|
十二月三十一日までの年度
|
||||||||||||
|
(単位：千)
|
2022
|
2021
|
2020
|
|||||||||
|
支払の利子
|
|
|
|
|||||||||
|
所得税を納めたので，返金後の純額を差し引く
|
|
|
|
|||||||||
付記は総合財務諸表の構成要素である。
F - 11
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注1 | - | 重要会計政策の概要 |
| A. |
一般情報
|
| 1. |
運営
イトゥラン定位·制御有限公司(“当社”)は1994年に運営を開始した。当社とその付属会社(“当社”)は，盗難車両，チーム管理，その他のアプリケーションを取り戻すための位置に基づく遠隔情報処理サービスや機器対機器遠隔情報処理製品の提供に取り組んでいる.
2018年9月13日、当社は対を完成しました
2021年9月22日、会社は残りのを購入しました
|
| 2. |
本位貨幣と報告貨幣への換算
当社とそのイスラエルの子会社に位置する機能通貨(子会社“Road Track”で保有しているものを除く)は新イスラエルシェケル(“NIS”)であり、これらの実体運営に使用されている現地通貨である。ブラジル、メキシコ、コロンビアにある外国子会社の本位貨幣は各国の現地通貨であり、残りの子会社(高インフレ経済で運営されているアルゼンチン子会社を含む)の本位貨幣はドルである。アルゼンチン子会社については、以下に示す。
当社及びそのすべての付属会社の総合財務諸表は、財務会計基準委員会(“FASB”)の基準に基づいてドルに換算されている。そのため、資産と負債は年末レートで現地通貨からドルに換算され、収入と支出項目は年内平均為替レートに換算される。
換算調整による収益または損失(1つの実体の機能通貨がドルと異なる場合、その財務諸表をドルに換算することによる収益または損失)は、他の全面収益の中で報告され、“他の全面収益(損失)”の項目で権益に反映される。長期投資の性質に属する会社間残高(すなわち，その決済は計画や予想ではない)に使用される為替変動による換算収益や損失に換算して他の全面収益(損失)にも計上する。
当社の外国実体のある経済が高インフレ環境(3年間の累積インフレ率が約100%以上の経済体、例えば当社のアルゼンチンの子会社)に入ると、その外国実体の財務諸表は、その機能通貨がその親会社の報告通貨であるかのように再計量される。
外貨建てまたは外貨にリンクされた残高は貸借対照表日の為替レートをもとに列報する。所得表に記載されている外貨取引については、関連取引日に適用される為替レートを採用する。この等残高を転換する際に使用される為替変動による取引収益や損失は、適用に応じて融資収入や支出に計上される。
|
F - 12
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注1 |
- |
重要会計政策概要(続)
|
| A. |
普通(続)
|
| 2. |
本位貨幣と報告貨幣までの換算(継続)
|
|
以下の表に通貨のドルレートとイスラエルの消費者物価指数に関するデータを示す
|
|
為替レート
1ドル |
イスラエルの消費者物価指数(*)
|
||
|
新シェス
|
ブラジルレアル
|
||
|
十二月三十一日,
|
|||
|
2022
|
|
|
|
|
2021
|
|
|
|
|
2020
|
|
|
|
|
年内に増加(減少)：
|
|||
|
2022
|
|
(
|
|
|
2021
|
(
|
|
|
|
2020
|
(
|
|
(
|
|
(*) |
|
| 3. |
陳述の基礎
総合財務諸表は米国公認会計原則(“米国公認会計原則”)に基づいて作成される。
|
| 4. |
財務諸表を作成する際に推定数を用いる
アメリカ公認会計原則に基づいて財務諸表を作成する時、管理層は合併財務諸表の期日に報告された資産及び負債額、或いは有資産及び負債の開示、及び報告期間内に提出した収入及び支出に影響するため、推定と仮定を行わなければならない。実際の結果は推定とは異なる可能性がある。
これらの総合財務諸表に適用され、最も重要な推定および仮定は、法律または事項、営業権および他の無形資産の推定値、ならびに収入確認および関連繰延費用(契約コスト)に関するものである。
2021年12月31日現在、新冠肺炎の発生影響は持続的に現れている。そのため、同社のいくつかの見積もりと仮定はより多くの判断を必要とし、より高い変異性と波動性を持っている。事件の発展とより多くの情報の獲得に伴い、同社の見積もりは将来的に大きな変化が生じる可能性がある。
|
| B. |
合併原則
連結財務諸表には、当社及びそのすべての子会社の勘定が含まれている。これらの財務諸表のうち、子会社とは、会社がそれを制御し、その財務諸表が会社の財務諸表と合併する会社をいう。重大な会社間取引や残高は合併後に打ち消され、会社以外で実現されていない会社間販売利益も流される。非制御的権益は権利の形で提示される。
支配権を保留している間、当社の付属会社の所有権権益の変動は持分取引に計上されているため、総合純収入や全面収益で何の損益も確認されません。このような取引では、非持株権益の帳簿額面は、付属会社の所有権権益の変動を反映するように調整され、受け取ったか支払われた代価の公平値と非持株権益を調整した金額との間の任意の差額は追加投入資本で確認される。
|
F - 13
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注1 |
- |
重要会計政策概要(続)
|
| C. |
現金と現金等価物
当社は、引き出しや使用制限を受けない短期銀行預金と、元の期限から満期日までの3ヶ月以下の短期債券を含むすべての高流動性投資は、現金等価物であると考えている。
|
| D. |
有価証券
当社の取引可能な債務証券への投資はアメリカ会計基準第320-10号のテーマに従って会計計算を行い、このテーマは債務証券にのみ適用され、株式証券はアメリカ会計基準第321-10号のテーマに基づいて会計計算を行う“投資--株式証券”(“ASCトピック321-10”)。
米国会計基準主題321−10によれば、公正価値が決定しやすい権益証券は、初期確認時およびその後の期間に公正価値によって計量され、収益および損失は、収益の中で融資収入または費用として定期的に報告される。
当社は報告期間内に米国会計基準第320-10条に規定されている債務及び株式証券投資を保有し、管理層に取引証券として指定されている。その証券を購入する目的は近い将来にそれを売ることだ。
2022年、2021年と2020年の債務と持分証券の公正価値計量変動計得(損失)は約ドル(
|
| E. |
在庫株
当社および全資付属会社が保有している会社の株式は“在庫株”の項では以下の項目で減持株と示しているが、代価を払わなければならない。これらの株式を売却する収益と損失は、関連所得税を差し引いた後、追加実収資本に計上される。
|
| F. |
不良債権準備
不良債権準備は、売掛金残高の予想信用損失を反映するために、会社が不審入金と判断した金額に基づいて決定される。不良債権準備時に判断しなければならないと推定され、当社は一連の要素に基づいてその売掛金の回収可能性を評価し、過去の顧客との経験、帳簿年齢スケジュールに従って計算した超過残高時間の長さ、顧客の現在の支払い能力及び当該などの顧客の信用リスクに関するすべての既存資料を使用し、現在の業務環境を考慮する。顧客がその財務義務を履行する能力がないことを意識すれば、売掛金の純額を合理的にその顧客から回収できると考えられる金額に減らすために特定の引当金を記入する。
会社が再売掛金を確定した場合は，売掛金と不良債権を核販売しようとする
別注19 Aを参照。
2022年12月31日と2021年12月31日の売掛金は#ドルに当る
|
| G. |
棚卸しをする
在庫はコストまたは現金化可能な純価値の中で低いものに記載します。原材料と完成品コストは主に先進先出し(FIFO)によって決定される.在庫価値を決定するための別の方法は、平均を移動させることである。当社はその在庫に時代遅れやその他の減値リスクがあるかどうかを定期的に審査し、必要に応じて準備金を作成します。
|
F - 14
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注1 |
- |
重要会計政策概要(続)
|
| H. |
関連会社への投資
当社に大きな影響を与えますが持株権の少ない会社の投資は、権益法で入金されます。会社以外で実現されていない会社間販売収入はキャンセルされました。事件が帳簿金額を回収できない可能性があることを示した場合、当社も当該等投資の減値を審査します。
ASC主題323-10-40-1によれば、被投資先第三者による株式発行による被投資先株式における企業の割合シェアの変化は、会社がその投資先株を売却した割合シェアとみなされる。投資者によって株式を発行されたことによるいかなる収益や損失も収益の中で確認される。
当社が以前権益法で入金されていた連合会社のコントロール権を取得した場合、投資はコントロール権を取得した当日の公正価値によって再計量され、どの再計量された収益や損失も収益の中で確認される。
経営陣は、非一時的な価値低下の証拠を探すために関連会社への投資を評価する。この評価は、具体的な事実および状況に依存し、関連財務情報(例えば、予算、業務計画、財務諸表など)の分析を含む。二零二二年、二零二一年、二零二年には、この連合会社について何の減価も確認しなかった。
当社がもはや大きな影響力を持たなくなった会社への投資は“他社への投資”に分類される。次のアイを見て。
|
| I. |
他社への投資
公正な価値を随時決定できる持分投資はなく、コスト、減値、および観察可能な価格変化の後続調整に従って計量される。これらの株式投資基盤の定期的な変化は当期収益で報告されている。さらに、欠陥状況を決定するために、各報告期間で定性的評価が行われた。定性的評価が減値があることを示した場合、当社は投資の公正価値を推定し、現在の収益の中で公正価値と株式投資帳簿価値との差額に相当する減値損失を確認する。
2020年6月、イスラエルの被投資者がイスラエルで公開登録を完了し、その株式は公正価値が確定しやすい株式投資となった。そこで，同社はその公正価値に応じてこの投資を再計測し，約#ドルの収益を記録した
|
| J. |
派生商品
会社はASCテーマ815“派生製品とヘッジ”の規定を適用する。米国会計基準第815号主題によれば、すべての派生金融商品は、貸借対照表上で公正な価値で資産または負債であることが確認される。派生金融商品が価値変動を公正に許容する会計処理は、派生金融商品がヘッジ関係の一部として指定され、このヘッジ関係の要求に適合しているかどうかに依存し、さらにヘッジ関係のタイプに依存する。ヘッジ商品として指定されているデリバティブ金融商品会計目的で会社は被ヘッジされたリスク開放口に基づいて、ヘッジ価値ヘッジ、キャッシュフローヘッジあるいは外国業務純投資のヘッジに指定しなければならない。
当社は時々主に外国為替デリバティブ金融商品(長期外国為替契約)に関する取引を行い、その主な目的は月ごとの在庫購入に必要な現金流量をヘッジすることであり、このような現金流量は当社の機能通貨以外の通貨で価格を計算することである。このような取引は、会社がこのような派生契約を締結した日にヘッジツールとして指定され、ASC主題815項目下のキャッシュフローヘッジとして決定される。
|
F - 15
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注1 |
- |
重要会計政策概要(続) |
| J. |
派生商品
|
|
|
|
ヘッジ資格に適合すると判定された派生ツール(ヘッジ関係の無効部分を含む)の全ての公正価値変動は、“キャッシュフローヘッジのために指定されたデリバティブ金融商品の未実現収益(損失)”の項目の下で他の包括収益(損失)とされ、ヘッジされた取引が実現されたときに収益表に再分類される。
会計目的に指定されていない、または適合していない他のすべてのヘッジツールの派生金融商品について、公正価値の変動は、発生時に損益で定期的に確認される。二零二二年十二月三十一日及び二零二一年十二月三十一日及びこの年度末までの間、当社には重大な金融派生商品はありません。
|
| K. |
財産と設備
|
| 1. |
財産と設備は減価償却累計額を差し引いたコストで申告する。減価償却は資産の推定耐用年数直線法で計算されます。賃貸改善は物件の推定使用年数やレンタル期間の短い時間で直線法で減価償却される。
|
| 2. |
償却率：
|
|
%
|
|
|
操作設備(主
|
|
|
オフィス家具、設備、コンピュータ
|
|
|
建物.建物
|
|
|
車両
|
|
|
賃借権改善
|
使用寿命以下です。 |
| L. |
長期資産減価準備
当社の長期資産(有限年限の無形資産を含む)は、事件や環境変化が発生してある資産の帳簿価値が回収できない可能性があることを示す場合には、減値について審査します。保有·使用する資産の回収可能性は，資産の帳簿価値と資産予想による将来の未割引現金流量を比較することで測定した。このような資産は減値とみなされ、確認すべき減値は、資産の帳簿価値がその公正価値を超えた金額に応じて計量される(別注1 N参照)。
|
| M. |
所得税
当社はASCテーマ740-10に基づいて所得税を計算した“所得税”それは.本指針によると、繰延所得税は、財務会計と適用税法下の資産及び負債の課税基礎との差異に基づいて推定された将来の税務影響であり、貸借対照法で決定される。繰延税項残高は、上記の差異逆転時に発効すると予想される税率で計算される。既存の証拠の分量に基づいて、繰延所得税資産のすべてまたは一部が現金化できない可能性が高い場合、繰延税項資産計の推定値減値準備を行う。繰延税金残高は非流動金額で列記される。
|
F - 16
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注1 |
- |
重要会計政策概要(続) |
| M. |
所得税を繰り越す
|
|
米国公認会計原則は、税務当局が不確定な税収状況に疑問を提起した場合にのみ、この状況が“より可能性が高い”と継続して初めて、財務諸表でこの状況による税収影響を確認することができると規定している。税務状況の評価は、この税務状況が疑問視される可能性を考慮することなく、完全にこの状況の技術的価値に基づいている。不確定な税務状況が“不可能性よりも大きい可能性”の閾値に達した場合、税務機関との最終和解時に確認可能な最大税収割引額の50%を超えることが記録される。
当社はその所得税引当金の中で利息が利息支出(融資費用中)と未確認の税収割引に関する罰金(あれば)であることを確認した。
|
| N. |
商業権と無形資産
|
| 1. |
商誉とは、買収価格が企業合併で買収した純資産の公正価値を識別できる部分を超え、“購入方法”に従って入金し、買収時に報告単位に分配することである。営業権は償却されるのではなく、少なくとも毎年ASCテーマ350“無形資産-営業権およびその他”の規定に従って減値テストが行われる。
“アメリカ会計基準”第350テーマの要求に基づいて、当社は数量化営業権減値テストが必要かどうかを定性的に評価することを選択し、あるいは直接数量化商誉減値テストを行う。このような決定は各報告書単位について個別に行われた。定性評価は各種の要素、例えばマクロ経済状況、業界と市場考慮要素、コスト要素、全体財務表現、市場収益率、毛金利と経営活動のキャッシュフロー及びその他の関連要素を含む。当社が定性的評価を選択し、報告単位の公正価値(可能性が50%を超える可能性が高い)がその帳簿価値を下回る可能性が高いと判断した場合、当社は営業権減価定量化テストを行います。もし会社が他の決定を持っているなら、これ以上の評価は必要ない。
|
F - 17
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注1 |
- |
重要会計政策概要(続) |
| N. |
営業権と無形資産(続)
|
| 1. |
(続)
|
|
|
2020年度からASU 2017-04(うち営業権減価テストからステップ2を除く)会社が数量化営業権減価テストを決定または要求された場合、会社は報告単位の公正価値とその帳簿価値を比較し、帳簿金額が報告単位公正価値(ある場合)を超えた金額は減価費用を確認する。定量化分析の実行では，企業は市場参加者が各報告単位の公正価値を決定する際に考慮する仮定を採用している.
会社には2022年12月31日、2021年12月31日、2020年12月31日までの4つの報告機関があり、その中には営業権を含む4つの報告機関がある。
リモート情報処理サービス：
遠隔情報処理サービス部では，信頼性の良い2つの報告単位がある.そのうちの1つの分配金額は約#ドルである
2番目の報告単位(RT買収による)については，分配額は約#ドルであった
遠隔情報処理製品：
遠隔情報処理製品部門では、2つの営業権を有する報告単位があり、そのうちの1つに割り当てられる金額は約#ドルである
2番目の報告単位(RT買収による)については，分配額は約#ドルであった
会社(The Company)従来、このような報告単位に対して年間営業権評価を行う期間は、毎年6月30日であり、またはより頻繁に(減値指標が提案されていれば)。RT買収の2回目の完了に伴い、会社はその年間減値評価日を6月30日から12月31日に変更することを決定した。そこで，当社は2021年12月31日までの定性的評価を行い，定性評価はより減値の兆しを示す可能性はないため，さらなる減値テストは必要ないと結論した。
|
F - 18
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注1 |
- |
重要会計政策概要(続) |
| N. |
営業権と無形資産(続)
|
|
| 2. |
寿命の限られた無形資産はその使用年数内に直線償却を採用し、無形資産の経済効果が消費されるか、あるいは他の方法で枯渇したモードを反映する。
2022年12月31日現在、無形資産の償却は以下の通り
|
|
|
年.年
|
|
取引先関係
|
|
|
技術サービス
|
|
|
他にも
|
|
|
2022年から2021年までの間、当社は何の減価記録もありません。二零二年に当社は約ドルの無形資産減価損失を記録した
無形資産の回収可能性は上記付記1 Lで述べたように計測した。
|
| O. |
事件があったり
当社及びその付属会社は、通常業務中及び第三者のいくつかの合意に関連している場合には、しばしばいくつかの法的手続きに関与している。当社は、所得税又は事項に加えて、経営陣が発生する可能性があると考えられ、かつ関連負債が評価可能な範囲内で、記録又は事項のあるべき項目を記録する。または事項に関連する法律費用は、発生時に費用を計上する。
|
| P. |
従業員退職権利に関する資金及び従業員権利の法的責任
イスラエル解散費法律によると、イスラエルの従業員の退職後の従業員の権利に対する会社の負債は、各従業員の最近の賃金に貸借対照表の日付までの勤務年数を乗じて計算される。従業員は1年または1年未満働くごとに、1ヶ月分の給料を受け取る権利がある。同社は毎月保険証書と解散費に基金預金を支払う。当社の責任は完全に明らかにされました。会社はまた、支払計画を立て、解散費基金と適切な保険証書に支払いを行った
預金資金には、貸借対照表までの累計利益または損失が含まれています。イスラエル解散費法律または労働協定によると、義務を履行する際に、提出された資金は抽出されることができる。預け入れ資金の価値は、これらの保険証書の現金払い戻し価値に基づいており、利益や損失を含む。備蓄金の抽出は同法の詳細な規定の履行状況に依存する。
当社の非イスラエル子会社従業員が退職した場合の従業員権利責任は、子会社の所在国の労働法に基づいて計算され、適切な課税項目によって支払われる。
上記保険証書の2022年、2021年、2020年12月31日までの年間解散費はドルです
|
F - 19
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注1 |
- |
重要会計政策概要(続) |
| Q. |
収入確認
当社とその付属会社は，サービスおよび販売システムおよび製品を提供する加入者課金から収入を得ており，主にチーム管理サービス，盗難車両回収サービス，その他の付加価値サービスに関連している.より小さい程度で、収入はまた技術支援サービスから来ている。同社とその子会社は主にその直販チームを通じてこのシステムを販売し、転売業者を通じて間接的に販売している。
会社は、顧客との契約収入(“ASC 606”)を適用する。
ASC 606によれば、会社は、以下の5つのステップによって収入確認を決定する
|
| 1. |
顧客と締結された1つまたは複数の契約の識別；
|
| 2. |
契約の履行義務を確定する
|
| 3. |
取引価格の決定
|
| 4. |
取引価格を契約に割り当てる義務；および
|
| 5. |
会社が業績義務を履行した場合、または義務として履行した場合には、収入を確認する。
|
|
以下のすべての基準を満たす場合、顧客との契約は、契約当事者(書面、口頭または他の商業慣行に従って)が契約を承認し、それぞれの義務を履行することを承諾し、会社は、譲渡すべき異なる商品またはサービスに対する各当事者の権利(“履行義務”)を決定することができ、会社は、譲渡する商品またはサービスの取引価格を決定することができ、契約は商業的実質を有し、会社は、顧客に譲渡する商品またはサービスを交換するために、その権利が獲得されたほぼすべての対価格を受け取る可能性が高い。
各種類の契約について、開始時に、会社は、顧客との契約で約束された商品又はサービスを評価し、義務を履行することを決定する。複数の履行義務があると決定された契約、例えば、製品とサービス(主にSVRサービス)および/または資産使用権とを組み合わせた契約について、会社は、契約中の各異なる商品またはサービスの相対的に独立した販売価格の最適な推定値に基づいて、契約の取引価格を各履行義務に割り当てる。しかしながら、適用される場合(以下参照)、同社は、残差法を使用していくつかのサービスの販売価格を推定する。
サービスまたは製品の制御権が、各履行義務に適用されるある時点または一定期間顧客に転送された場合、収入は確認される。
収入記録は，会社が制御権を顧客に移譲した後に義務履行として交換する権利があると予想される対価格金額には，他の第三者を代表して受け取る金額や販売税は含まれていない.
当社は、大多数の契約開始時に、実際の方便に基づいて、顧客に承諾した商品又はサービスを譲渡してから顧客がこれらの商品又はサービスのために料金を支払うまでの時間が一般的に1年以下であることを予想しているため、重大融資部分の影響について対価格金額を調整することはない。同社の顧客に対する信用期間は平均30日から90日の間である。
|
F - 20
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注1 |
- | 重要会計政策概要(続) |
| Q. |
収入確認(継続)
|
|
ASC 606によれば、同社の収入は以下のように確認される
|
| 1. |
自動車両測位(“AVL”)製品の販売収入は、製品制御権が顧客に移管された場合(通常交付時)に確認される。
|
| 2. |
SVRサービスを提供する収入は、顧客が会社の業績が提供する収益を同時に獲得し、消費するため、時間の経過とともに確認される。
|
| 3. |
複数の製品(主にAVL製品)、サービス(例えば、SVRサービス)、および/または資産使用権の提供または履行に関する手配について、会社は、顧客に約束された商品またはサービスが異なるかどうかを分析する。顧客に約束された商品またはサービスが、以下の2つの基準を同時に満たす場合、“ユニーク”とみなされる：1.顧客が単独で、または顧客がいつでも得ることができる他のリソースと共に商品またはサービスから利益を得ることができる、2.会社が商品またはサービスを顧客に譲渡する約束は、契約中の他の約束とは分離される。上記の基準に適合する場合、関連製品および/またはサービスの収入確認は、上記第1および第2段落で説明したように確認される(適用される)。
複数の異なる履行義務を有することが決定された手配については、当社は、契約中の異なる商品又はサービス毎の相対独立販売価格を用いて、契約の取引価格を義務履行毎に割り当てる。しかしながら、場合によっては、同社は、残差法を使用して、SVRサービス(AVL製品と共に販売される)の販売価格を推定する。剰余法によれば、SVRサービスの独立販売価格は、総取引価格から、契約で約束された他のすべての商品またはサービスの可視独立販売価格の合計を引いて推定される。この方法を採用したのは，会社がこれらの管轄区で異なる顧客(同時またはほぼ同時に)に同じタイプのサービスを販売しており，金額の範囲が広い(そのため，独立販売価格の変動が大きいためである).
SVRサービス購読料とインストールサービス収入(AVL製品に関連して会社財産)は契約拘束力のある単一スケジュール内で顧客に販売され，インストールサービス要素は“ユニーク”ではないことが決定されたため，単一履行義務として収入確認目的に計上された。したがって，両成果を納入する全契約料は引受期間内に直線的に徐々に確認されている.
|
| 4. |
いくつかのブラジル子会社は、SVRサービス加入および設置サービスおよび第三者保険会社によって提供される保険サービスのバンドル取引を手配するために稼いだ金額であり、会社に割り当てられた金額(SVRサービス加入、設置サービス、および手配取引のため)は、SVRサービスの配信に依存するので、引受期間内に直線的に比例して確認される(上記2参照)。保険会社は保険構成部分の依頼者であるため、保険構成部分に関する金額を差し引いた後、当社は純額のみが収入であることを確認します。
|
| 5. |
繰延収入には、顧客から受け取った未収金(主にインストール、将来の購読サービス、延長保証の提供に使用されています)が含まれていますが、収入としては確認されていません。このような繰延収入は、上記第2段落または以下第6段落で説明した(誰が適用されるかに応じて)確認される。
|
| 6. |
延長保証
会社が運営している多くの国·地域では、法定保証期間は1年で、延長保証期間は1年目以降の期間が含まれています。延長保証の収入には、月ごとに個別に販売される保証サービス、または個別に義務を履行し、AVL部門と共に販売されると決定された保証サービスが含まれます。このような収入は保証期間内に確認されます。
|
F - 21
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注1 |
- |
重要会計政策概要(続) |
| R. |
保証コスト
同社はその製品に最終ユーザーに標準保証を提供し、追加料金はかかりません。当社はその保証義務の下で発生する可能性のあるコストを見積もり、関連収入を確認する際に負債を記録します。
保証責任に影響を与える要素には、設置されたユニットの数量と保証クレームの歴史的パーセンテージが含まれている。当社は、記録された保証責任の十分性を定期的に評価し、必要な程度に金額を調整する。これまで、標準保証期間に関する保証コストと関連負債は実質的なデータが形成されていない。
|
| S. |
研究開発コスト
|
| 1. |
研究および発展コスト(コンピュータソフトウェアに関する支出は含まない)は発生した支出を計上する.
|
| 2. |
ソフトウェア開発コスト
技術実行可能性を決定する前に，ソフトウェア開発過程で発生したすべての研究や開発コストに発生費用を計上した.技術の実行可能性を決定した後に発生するコストは、ASCテーマ985-20“販売、レンタル、またはマーケティングソフトウェアのコスト”に規定されている原則に従って資本化されている。
資本化されたソフトウェアコストは直線法によりソフトウェア製品の推定使用寿命内に製品ごとに償却される(
当社は当該等無形資産の回収可能度を定期的に評価し、方法は当該等無形資産の可変現純値を評価し、評価方法は、各製品の推定未来毛収入に基づいて将来の完成及び処分の推定コスト(余剰経済使用年数内の保守及び顧客支援を実行する推定コストを含む)、製品コスト及び余剰経済使用年数内に顧客に納入するコストを差し引くものである。このような回収できない金額は，2022年12月31日と2021年12月31日までの毎年認められていない。
|
| T. |
広告費
広告費用は発生時に費用を計上する。
2022年12月31日現在、2021年、2020年12月31日までの年間広告費用はドル
|
| U. |
1株当たりの収益
1株あたりの基本収益の算出方法は，普通株が純収益を占めるべきであることを今年度の流通株の加重平均で除し，在庫株の加重平均を減算した。
1株当たりの希釈収益を計算する時、基本的に1株当たりの収益は任意の潜在的な希釈性普通株の影響を反映するように調整される。この報告書で述べた間、そのような潜在的な株式はない。
|
| V. |
公正価値計量
当社は公正価値を計量し、金融と非金融資産と負債の公正価値計量を開示する。公正価値は、計量日に市場参加者間の秩序ある取引において資産を売却するか、または移転負債を支払うことに基づいて徴収される価格である。
|
F - 22
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注1 |
- |
重要会計政策概要(続) |
| V. |
公正価値計量(継続)
|
|
|
したがって、公正価値は市場に基づく計量であり、市場参加者が資産または負債価格を決定するために使用される仮定に基づいて決定する必要がある。
このような仮定を考慮する基礎として、公正価値会計基準は、公正価値を計量する際に推定方法に使用される投入を優先する公正価値階層構造を確立した
レベル1-資産または負債の計量日に入ることができるアクティブ市場のオファー(未調整)。公正価値階層構造は1レベル投入最高優先度を与える.
第2段階で観察される価格は，活発な市場でオファーされていないが，市場データに実証された投入が根拠である。
レベル3-市場データが少ない場合や市場データがない場合には，観察不可能な入力を用いる.公正価値階層構造の下で、第三レベル投入は最低優先度とみなされる。
公正価値を確定する際に、会社は評価技術を使用し、観察可能な投入を最大限に利用し、観察できない投入をできるだけ少なくし、公正価値を評価する際に取引相手の信用リスクを考慮しなければならない。
金融資産と負債の公正価値計量及び公正価値等級については、付記19 Cを参照されたい。
当社はまた、ある非金融資産を計量し、主にいくつかの報告単位(営業権減値テストの一部として)と非日常性に基づいて公正な価値で計算された無形資産を含む。これらの資産が減値とみなされる場合、それらは公正価値に調整される(上記1 Nおよび1 L参照)。
|
| W. |
契約費用と前払い費用
直接設置費用あるブラジル子会社がASC 606の原則によれば、収入確認に関しては、“異なる”とみなされないと判断されたので、個々の履行義務を代表しないと判断される(上記付記1 Q参照)。当社はこのような設置費用を決定しました他のものもあります手数料及びその他の会社子会社による直接費用は、特定の加入者との契約を取得または履行することに直接関連し、会社資源を生成または増加させ、回収可能であると予想される。
米国会計基準第340-40号“他の資産および繰延コスト：顧客と締結された契約”によると、これらのコストは資本化され、適用される“他の流動資産”および“他の非流動資産”残高に“契約コスト”として示されている。
|
|
契約コストは直線法を用いて引受手配に関する見積もり年限内に償却する。上記の基準を満たしていないコストはすぐに料金として確認されます。
|
|
前払い費用には，主にあるブラジル子会社がその顧客の前払い保険として保険会社に支払う金額，SVRサービスバンドル取引の一部として，第三者保険会社が提供する保険サービスが含まれる。この等取引によると、顧客はそれに応じてブラジル付属会社にすべてのバンドルサービスの月費を支払う必要がある(当該等バンドル取引の収入確認については、付記1 Q参照)。顧客が取引を終了した場合、保険会社はブラジル子会社に稼いでいない保険金額を返還する義務がある。前払い費用は保険会社の契約期間(通常12ヶ月)ごとに直線法で償却します。償却は顧客のバンドルサービスに対する毎月の収入から差し引かれる。
|
F - 23
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注1 |
- |
重要会計政策概要(続) |
| X. |
株に基づく報酬
当社はASC 718に基づいて従業員と非従業員に対して株式に基づく報酬計算を行う報酬--株式報酬“(”ASC 718“)。報酬の公正価値は、企業の総合収益表において必要なサービス期間の費用として確認される。しかし、報酬に業績条件(”市場条件“とはみなされない)が含まれている場合には、補償コストは、その条件が達成される可能性がある場合に確認される。報告期間内には、報酬を支払う重大な持分はない。
当社は、米国会計基準第718-30号“報酬-株式補償-負債の報酬”に分類され(付記19 C“超過リターン現金報酬”参照)、上級従業員の現金ボーナスの報酬支出を計量し、確認し、この報酬支出は、会社の株価に基づいているか、または部分的に基づいている。
奨励は，授与日にその公正価値に応じて計量し，報告期間終了ごとに決済により再計量し，公正価値変動を必要なサービス期間内の補償コストと確認した。市場状況に応じた報酬の補償コストは、報酬の帰属部分(一般に例年)ごとに分けて計算される。
|
| Y. |
非支配権益を購入する義務
所定の期日に非持株権益が保有する子会社の株式を買収する義務は、“米国会計基準”第480号特別テーマ下の負債である。予備確認時には、当該等負債は、米国会計基準第480−10−30−3号主題に基づいて公正価値に応じて計量され、その金額は、株式が即時に買い戻す場合には、契約に指定された条件に応じて支払わなければならない現金金額であり、その後の期間、報告日に決済が発生した場合、契約指定条件に応じて支払わなければならない現金金額であり、前の報告日と比較したいずれの価値変動も利子コストとして確認される。また、このような責任制約を受けた非持株権益は確認されておらず、いかなる収益も分配されていない。
2021年9月22日、会社は余剰株式の購入義務を解決した
|
| Z. |
賃貸借証書
当社は，その運営に使用されている不動産(主にオフィス，倉庫および基地)，ネットワーク設備および車両について複数の取消不可賃貸プロトコルを締結し，運営賃貸に分類している。
2019年1月1日から適用されるリース会計政策(ASCテーマ842の採用後)：
会社は最初から賃貸契約かどうかを確定しています。
|
F - 24
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注1 |
- |
重要会計政策概要(続) |
| Z. |
レンタル(継続)
|
|
|
レンタルの分類は以下の基準に基づいて決定される：
|
| 1. |
リースはレンタル期間終了時に対象資産の所有権をテナントに譲渡する。
|
| 2. |
レンタル付与テナント購入テナントは、行使する対象資産の選択権を合理的に決定する。
|
| 3. |
リース期間は対象資産残存経済寿命の主要部分(一般に対象資産残存経済寿命の75%以上)である。
|
| 4. |
賃貸支払いとテナント担保の任意の残存価値の和の現在値は、対象資産の全公正価値(一般に標的資産の公正価値の90%以上)に実質的に等しいか、またはそれを超える。
|
| 5. |
標的資産はこのような特殊な性質を持ち，レンタル期間終了時にレンタル者に他の用途はないと予想される.
|
|
この5つの基準のいずれかが満たされている場合、そのレンタルは融資リースとして分類される。そうでなければ、そのレンタルは経営的レンタルに分類される。
短期賃貸を除いて、経営リースは開始日にリース負債を計上し、この負債は、当社が割引法で計算したリースによるリース金の支払いの責任を代表する。賃貸契約には暗黙的な金利が提供されていないため、当社は発効日の所得資料に基づいてレンタル支払いの現在値を決定する際に逓増借款金利を採用しています。また、当社は使用権資産(“ROU”)の金額が負債と同じであることを確認し、任意の前払いまたは未払い賃貸支払い調整後、当社がレンタル期間内に特定の資産使用の権利を使用または制御する権利を代表するリースによる初期直接コストを加える。その後の期間、ROU資産は、残りのレンタル支払いの現在値に従って計量され、受信された任意のレンタル報酬の残りの残高、任意の累積前払いまたは計算されたレンタル料(レンタル支払いがレンタル期間全体にわたって不均一である場合)、および任意の償却されていない初期直接コストに基づいて調整される。また、当社はレンタル期間中に直線原則でレンタル料金を確認しています。
リース負債は総合貸借対照表で流動負債と非流動負債に分類される。純収益資産は非流動資産として列報する。
なお注7を参照。
|
| 割り勘 |
再分類する
|
|
ある比較数字は本年度に該当する列報方式で再分類されている.このような再分類は会社の権益、純収入またはキャッシュフローに何の重大な影響もない。
|
||
F - 25
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注1 |
- |
重要会計政策概要(続) |
| アブ。 |
最近発表された会計声明, まだ採用されていない
FASBは、2021年10月、企業合併で買収された契約資産および契約負債を買収側が買収日にASC 606と顧客との契約収入に基づいて確認および計量しなければならないことを要求するASU 2021−08“企業合併(テーマ805)を発表した。指導意見は，購入者が購入者に記録された同じ金額で契約資産と契約負債を確認することになる.その指導は施行日または後に発生した買収に前向きに適用されなければならない。このガイドラインは，2022年12月15日以降に開始される財政年度に適用され，これらの財政年度内の過渡期を含む。未印刷の財務諸表については、過渡期の採用も含めて早期採用を許可する。第1財政四半期以外の1つの過渡期に新たな指導意見を採用し、新指導意見を採用した年度期間開始以来発生した全ての従来の業務合併に新指導意見を適用することを求める。同社は、2023年1月1日から新たな会計基準を採用し、買収日が2023年1月以降のすべての業務合併に前向きに適用する予定である。
|
| 注2 | - | その他流動資産 |
|
ドル
|
||||||||
|
十二月三十一日
|
||||||||
|
(単位：千)
|
2022
|
2021
|
||||||
|
前払い費用
|
|
|
||||||
|
政府機関
|
|
|
||||||
|
繰延契約コスト
|
|
|
||||||
|
仕入先への前払い
|
|
|
||||||
|
従業員
|
|
|
||||||
|
他の人は
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
| 注3 | - |
在庫品 |
|
ドル |
||||||||
|
十二月三十一日 |
||||||||
|
(単位：千) |
2022 |
2021 |
||||||
|
完成品 |
16,894 |
14,156 |
||||||
|
原料.原料 |
11,615 |
12,972 |
||||||
|
28,509 |
27,128 |
|||||||
F - 26
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注4 | - |
関連会社や他社への投資 |
A.関連会社への投資
|
ドル |
||||||||
|
十二月三十一日 |
||||||||
|
(単位：千) |
2022 |
2021 |
||||||
|
ブリンガー |
300 |
500 |
||||||
|
Lumax |
414 |
357 |
||||||
|
イトゥランの暴徒 |
||||||||
|
ハニカム軌道 |
37 |
28 |
||||||
|
1,188 |
885 |
|||||||
B.他社への投資
2021-2022年の間に同社はイスラエルのスタートアップ企業2社に追加投資を行いました
これらの会社への総投資はそれぞれ0.1ドルと#ドルです
| 注5 | - |
他の非流動資産
|
|
ドル |
||||||||
|
十二月三十一日 |
||||||||
|
(単位：千) |
2022 |
2021 |
||||||
|
|
||||||||
|
繰延契約コスト(*) |
|
|
||||||
|
預金.預金 |
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
|
(*) |
注1 Wを参照。 |
F - 27
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注6 |
- |
財産と設備、純額 |
| A. |
財産と設備、純額は以下の各項目からなる
|
|
ドル
|
||||||||
|
十二月三十一日
|
||||||||
|
(単位：千)
|
2022
|
2021
|
||||||
|
コスト：
|
||||||||
|
操作機器(*)
|
|
|
||||||
|
オフィス家具、設備、コンピュータ
|
|
|
||||||
|
土地
|
|
|
||||||
|
建物.建物
|
|
|
||||||
|
車両
|
|
|
||||||
|
賃借権改善
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
|
減価償却累計引き(**)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
|
財産と設備の合計
|
|
|
||||||
| (*) |
2022年と2021年12月31日まで、金額はドルです
|
| (**) |
2022年と2021年12月31日まで、金額はドルです
|
| B. |
減価償却費用は2022年，2021年，2020年12月31日までの年間でドルである
|
|
注7 |
- |
賃貸借証書
|
当社はすでに不動産(主にオフィスビル、倉庫と基地局)、車両とあるネットワーク設備についていくつかの撤回不可能な経営賃貸契約を締結した。レンタル料以外に、レンタル契約は修理、保険、その他の運営費用を支払う必要があるかもしれません。同社の賃貸借契約のオリジナルレンタル期間は2022年から2030年の間に満期となる。このようなレンタル契約が満期になった支払いには主に固定支払いが含まれています。当社は、レンタル期間を決定する際に継続期間を負担しない場合は、レンタル開始時(または将来日)に継続することが合理的に保証されていないとみなされる。当社の賃貸契約には重大な残存価値保証や重大な制限的な契約は含まれていません。
F - 28
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注7 | - |
レンタル(継続)
|
|
レンタル料，レンタル期間，割引率の構成は以下のとおりである
|
|
|
ドル
|
|||
|
|
現在までの年度
|
|||
|
(単位：千)
|
2022年12月31日
|
|||
|
経営リースコスト：
|
||||
|
オフィスと倉庫スペース
|
|
|||
|
基地局
|
|
|||
|
車両
|
|
|||
|
他の人は
|
|
|||
|
|
|
|||
|
加重平均残余賃貸年限(年)：
|
||||
|
事務スペース
|
|
|||
|
基地局
|
|
|||
|
車両
|
|
|||
|
他の人は
|
|
|||
|
|
||||
|
加重平均割引率(%)
|
||||
|
事務スペース
|
|
|||
|
基地局
|
|
|||
|
車両
|
|
|||
|
他の人は
|
|
|||
経営リースに関する補足キャッシュフロー情報は以下のとおりである
|
|
ドル
|
|||
|
|
現在までの年度
|
|||
|
(単位：百万)
|
2022年12月31日
|
|||
|
賃貸負債に含まれる金額を計量するために支払う現金：
|
|
|||
|
レンタル経営からの経営キャッシュフロー
|
||||
|
以下は、2022年12月31日までの経営賃貸負債満期日の年表です
|
|
|
ドル
|
|||
|
(単位：千)
|
2022年12月31日
|
|||
|
|
||||
|
期間：
|
||||
|
2023
|
|
|||
|
2024
|
|
|||
|
2025
|
|
|||
|
2026
|
|
|||
|
2027
|
|
|||
|
その後…
|
|
|||
|
リース支払総額を経営する
|
|
|||
|
差し引く：推定利息
|
(
|
)
|
||
|
賃貸負債現在価値
|
|
|||
F - 29
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注8 |
- |
無形資産、純額 |
|
ドル
|
||||||||||||||||||||||||
|
十二月三十一日
|
2013年12月31日までの年度
|
十二月三十一日
|
||||||||||||||||||||||
|
2020
|
2021
|
2021
|
||||||||||||||||||||||
|
(単位：千)
|
期初残高
|
減価(*)
|
償却(*)
|
足し算
|
翻訳の違い
|
期末残高
|
||||||||||||||||||
|
取引先関係
|
|
|
(
|
)
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
技術
|
|
|
(
|
)
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
他の人は
|
|
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|
|||||||||||||||||
|
ドル
|
||||||||||||||||||||||||
|
十二月三十一日
|
2013年12月31日までの年度
|
十二月三十一日
|
||||||||||||||||||||||
|
2021
|
2022
|
2022
|
||||||||||||||||||||||
|
(単位：千)
|
期初残高
|
減損する
|
償却(*)
|
足し算
|
翻訳の違い
|
期末残高
|
||||||||||||||||||
|
取引先関係
|
|
|
(
|
)
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
技術
|
|
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|
||||||||||||||||
|
他の人は
|
|
|
(
|
)
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|
|||||||||||||||||
| (*) |
レールが2020年上半期に業績が低下したことや、経営陣がレールの予想業績がさらに低下する可能性があるため、当社は2020年6月30日にレール運営に直接関連する無形資産について減値分析を行った。以上の分析によると、当社は減価費用を計上しており、詳細は以下の通り
このような無形資産の公正価値を決定するために，当社は管理職が第三者評価士の協力を得て行った推定値に基づいて，“特許権使用料減免”の推定方法を採用した。そこで，特許使用料の将来の収入を決定し，適切な特許権使用料比率と割引率を決定するために，何らかの仮定と判断を下した。
上記の理由により、当社は減価損失を記録し、金額はドルとなった
|
| (**) |
2022年12月31日現在、今後5年間の予定無形資産償却総額は以下の通り：2023年--ドル
|
|
F - 30
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注9 |
- |
商誉
2021年12月31日と2020年12月31日までの年度の営業権帳額面の変動は以下の通り
|
|
ドル
|
||||||||||||
|
遠隔情報処理
サービス.サービス |
遠隔情報処理製品
|
合計する
|
||||||||||
|
(単位：千)
|
||||||||||||
|
2021年1月1日現在の残高
|
|
|
|
|||||||||
|
2021年の間の変化：
|
||||||||||||
|
減値(**)
|
|
|
|
|||||||||
|
翻訳の違い
|
|
|
|
|||||||||
|
2021年12月31日現在の残高(*)
|
|
|
|
|||||||||
|
2022年の期間の変化：
|
||||||||||||
|
翻訳の違い
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
2022年12月31日現在の残高(*)
|
|
|
|
|||||||||
| (*) |
2022年12月31日と2021年12月31日までの累計営業権減価損失額はドル
|
| (**) |
付記8(*)に記載されている状況のため、当社は2020年6月30日に営業権減価総額を米ドルに記録した
当社は第三者評価士の協力のもと、2021年6月30日までの年間営業権減値テストを行い、当時は何の減値も記録すべきではなかったと結論した。
会社(The Company)歴史的には，毎年6月30日まで年間営業権評価を行い，減値指標を提案すれば実行頻度が高い。RT買収の2回目の完了(2021年9月22日完了)に伴い、会社はその年間減値評価日を6月30日から12月31日に変更することを決定した。
当社は2022年12月31日と2021年12月31日までの年次評価を行い，両時点とも減値を記録すべきではないと結論した。
|
| 注：10 |
- |
銀行機関からの信用 |
| A. |
短期ローン：
|
|
ドル
|
||||||||
|
十二月三十一日
|
||||||||
|
(単位：千)
|
2022
|
2021
|
||||||
|
メキシコのPezo銀行とリンクしています
|
|
|
||||||
|
長期ローンの当期期限(付記10 B)
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
F - 31
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注：10 |
- |
銀行機関からの信用 |
| B. |
長期ローン：
2018年8月、会社はイスラエル商業銀行(“銀行”)と融資協定(“融資協定”)に署名し、同協定に基づき、会社は約
ローン協定によると、会社は以下の条約(“ローン条約”)を遵守する義務がある
|
| • |
株式と総資産の比率は低くありません
|
| • |
総株式-総株式は$を下回らないだろう
|
| • |
純債務とEBITDAの比率−この比率は4を超えない。
|
| • |
EBITDA-EBITDAは$を下回らない
|
|
同社は四半期ごとにこのような契約を維持することを要求されている
上記のいずれかの約束を履行しない場合、銀行は融資残高の即時返済を要求する権利がある。
会社は2021年、2022年および2022年12月31日と2021年までに融資契約を遵守した。
|
| C. |
期日：
|
|
ドル
|
||||
|
十二月三十一日
|
||||
|
(単位：千)
|
2022
|
|||
|
1年目
|
|
|||
|
2年目
|
|
|||
|
3年目
|
|
|||
|
|
||||
| D. |
信用限度額：
2022年12月31日現在、会社が使用していない短期信用限度額の合計はドルです
|
| 注：11 |
- |
その他流動負債
構成：
|
|
ドル
|
||||||||
|
十二月三十一日
|
||||||||
|
(単位：千)
|
2022
|
2021
|
||||||
|
費用を計算する
|
|
|
||||||
|
賃金及び関連税額を計算すべきである
|
|
|
||||||
|
政府機関
|
|
|
||||||
|
配当金を計算する
|
|
|
||||||
|
賃貸負債を経営し、流動
|
|
|
||||||
|
他の人は
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
F - 32
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注：12 |
- |
あるいは負債がある |
| A. |
クレームをつける
|
| 1. |
2016年、ブラジル連邦通信局-Anatelは、2007-2012年の間に私たちが提供した監視サービスに対して徴収されたFUST貢献(電気通信サービス貢献)の納税評価と、私たちが提供する監視サービスに対して徴収されたFUNTELL貢献(電気通信技術開発基金への貢献)の追加納税評価とを発表した
|
| 2. |
同社は2015年7月13日、テルアビブ中央地区裁判所で、同社が独占権を不正に乱用し、顧客を差別したとして、同社の加入者と呼ばれる原告が同社を提訴した集団訴訟を受けた。同社は1988年にイスラエル反独占法により独占企業として発表された。原告によると、差別とは、会社が保険会社の要求に応じてその車両に測位·回収システムを設置しなければならない顧客から受け取る毎月の購読料が、保険会社がその車両に測位·回収システムを設置することを要求しない顧客に徴収する毎月の購読料よりも高いためだという。また，原告は，同社は，その車両に測位·回収システムを設置する顧客に，その測位·回収システムに対する割引保証サービスを提供することを保険会社に要求しないと主張した。原告によると、上記の行為に加えて、このような行為は、誠実な交渉、誠実な契約の実行、違約、不当な利益の侵害、消費者保護法、侵害法、法定義務の違反など、会社に対する他の訴訟原因を引き起こしているという。この訴訟はまだ集団訴訟として承認されていない。原告は，訴訟が集団訴訟として承認されれば，クレーム総額は約新シェケルであると推定している
|
| 3. |
正常な業務過程において、当社及びその子会社に対するクレームは時々発生し、通常民事、労働及び商業事項に関連する。当社の経営陣は、その法律顧問の評価により、貸借対照表で確認された事項や事項の準備が十分であり、現在、総合財務諸表全体に対して重大なクレームはないと考えている(本付記事項を除く)。
|
F - 33
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注：12 |
- |
負債がある(継続) |
| B. |
1988年のイスラエル反トラスト法によると、同社はイスラエル国内の車両測位システム市場の独占企業として宣言された。イスラエルの法律によると、略奪的価格設定や忠誠割引の提供など、独占企業が何らかの行動をとることを禁止しており、これらの禁止は他の会社には適用されない。イスラエル競争管理局はさらに同社が市場での地位を乱用することを発表することができる。その会社が反競争行為に従事していると主張するいかなる訴訟においても，このような声明は表面的に見るとその会社が独占企業または反競争行為に従事していることを証明する証拠だ。さらに、不公平な競争を防止するために、例えば最高価格を設定するなど、いくつかの行動をとるか、または行わないように命令されることができる。
|
| C. |
支払いを引き受ける
2022年12月31日現在、建物、車両、基地局用地の運営リース規定による将来の最低賃貸料は以下の通り：2023年-ドル
2022年12月31日まで、2021年、2020年12月31日までの年間ごとのレンタル料支出はドルである
|
| 注：13 |
- |
株主権益 |
| A. |
株本：
|
| 1. |
構成：
|
|
2022年12月31日と2021年12月31日
|
登録されている
|
発行済みと未償還
|
||||||
|
NISの普通株
|
|
|
||||||
| 2. |
2005年9月、同社は米国でその普通株取引を登録した。
|
| 3. |
当社の普通株式は、その保有者に、当社の株主総会及び総会での採決への通知を受ける権利と、発表後及びいつ配当金を受け取る権利とを付与する。
|
| 4. |
2019年5月21日、取締役会は株式買い戻し計画を承認し、イトゥランがスタートした。同協定によると、会社はイトゥラン株を買い戻すことができ、金額は最高#ドルに達する
|
| 5. |
2019年に、当社の全額付属会社は共に買い戻します
2021年には会社の完全子会社が買い戻しました
2021年の間に、当社は共に買い戻します
2022年の間にある会社の完全子会社は
2022年の間に、当社は共に買い戻します
2022年12月31日までに
|
F - 34
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注：13 | - | 株主権益(続) |
| A. |
株本(続)：
|
| 6. |
国庫株には投票権がない。
|
| B. |
利益を残す
|
| 1. |
配当金として分配可能な留保収益額を決定する際には、イスラエル“会社法”は、会社又はその子会社が買収した会社の株式のコスト(連結貸借対照表及び権益変動表に個別項目として示される)を留保収益額から差し引かなければならないと規定している。
|
| 2. |
配当金は新しいシェケルで申告して支払います。イスラエル国外の株主に支払う配当金は申告日の為替レートによってドルに換算されます。
|
| 3. |
2020年5月期(会社の新冠肺炎対策の一環として)会社取締役会は、別途通知されるまで配当分配政策を凍結することで一致した。
|
| 4. |
2021年3月3日、取締役会は一貫して株式解凍政策を採択した現金配当金を発行することを承認しました#ドル
|
| 5. |
2021年3月3日、取締役会はまた、配当金を$とする配当政策を承認した
|
| 6. |
当社は2022年12月31日、2021年12月31日および2020年12月31日までに配当額をドルと発表した
|
| 備考：14 | - | 融資収入，純額 |
|
ドル
|
||||||||||||
|
十二月三十一日までの年度
|
||||||||||||
|
(単位：千)
|
2022
|
2021
|
2020
|
|||||||||
|
短期利息支出、手数料、その他
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
有価証券やその他の投資の収益(損失)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|
|||||||
|
長期ローンの利子支出
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
預金利子収入
|
|
|
|
|||||||||
|
納税関係の収入
|
|
|
(
|
)
|
||||||||
|
為替レートの違いとその他，純額
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
非持株権義務変更に関する収入(支出)(*)
|
|
(
|
)
|
|
||||||||
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|
||||||||
(*)付記1 Yを参照
F - 35
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注：15 |
- |
所得税 |
| A. |
所得表に記載されている収入への課税：
|
|
ドル
|
||||||||||||
|
十二月三十一日までの年度
|
||||||||||||
|
(単位：千)
|
2022
|
2021
|
2020
|
|||||||||
|
所得税(税金優遇)：
|
||||||||||||
|
当期税額：
|
||||||||||||
|
イスラエルでは
|
|
|
|
|||||||||
|
イスラエル国外では
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
繰延税金：
|
||||||||||||
|
イスラエルでは
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
イスラエル国外では
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|||||||
|
例年に関連する税金：
|
||||||||||||
|
イスラエルでは
|
(
|
)
|
|
(*)
|
||||||||
|
イスラエル国外では
|
|
|
|
|||||||||
|
(
|
)
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||||
| (*) |
当社は2020年11月にイスラエル税務当局(“ITA”)の2016−2018年度の評価税を受け取り、総額は約新シェケルとなった
|
| B. |
1985年の所得税(インフレ調整)法(“インフレ調整法”)による税収目的評価結果
2007年12月31日現在、当社とそのイスラエル子会社は“インフレ調整法”の規定に基づいて納税のための収入を報告し、この法律の規定に基づいて、課税収入を新シェケルで計量し、イスラエルの消費物価指数(CPI)の変化に基づいて調整した。2008年1月1日から同法は失効し、代わりに過渡的条項、すなわち名目に基づいて税収業務を測定した結果である。
|
| C. |
1959年“資本投資法”(“投資法”)
|
| 1. |
イスラエル議会は2016年12月22日、“経済効率法(2017年と2018年予算年度予算目標を達成する立法改正案)”(以下、“経済効率法”)を可決し、2016年12月29日、官報で公表した。その他を除いて、経済効率法は、開発区Aに位置する優先企業の税率から
|
F - 36
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注：15 | - | 所得税を繰り越す |
| C. |
1959年“資本投資法”(“投資法”)(続)
|
| 2. |
2022年12月31日現在、投資法により、イスラエル子会社(開発区A以外の地域にある)が“優先会社”の地位を獲得し、16%の会社税率を適用する権利がある。
|
| D. |
1959年“資本投資法”、2016年改正案(“投資法”)
|
| 1. |
2016年12月、新たな立法で投資法(“2016改正案”)が改正された。2016年の改正案に基づき、投資法は“技術優先企業”の新たな地位を導入した。
技術優先企業-その他の条件を除いて、総合収入が新シェケルを下回る合併会社に属する企業
|
| 2. |
2022年12月31日までにイスラエル子会社2社が(開発区A以外の地域にある)投資法(2016年改正案)により“技術優先企業”の地位を獲得する権利があり、
|
| E. |
イスラエル会社の税率
当社及びそのイスラエル子会社(上記の特殊税率を有していない)の課税所得額は、2020、2021及び2022年に23%の会社税率を適用する。
|
| F. |
非イスラエル子会社
非イスラエル子会社はその居住国の税法と税率に基づいて課税される。
|
| G. |
仮説と判断の使用
所得税法の適用は本質的に複雑だ。この分野の法律法規は多くて曖昧である可能性がある；そのため、会社はこのような法律法規のその事実と状況下での応用について多くの主観的な仮定と判断を下す義務がある。また、所得税の法律法規の解釈や指導は時間の経過とともに変化する可能性がある。会社の主観的仮定や判断のいかなる変化も、その総合貸借対照表や損益表で確認された金額に大きな影響を与える可能性がある。
|
| H. |
評価税
当社とあるイスラエル子会社は2018年までの最終納税評価を受けており、ブラジルの子会社のうちの1社は2015年度までの最終納税評価を受けている。他の子会社は設立以来まだ評価を受けていない。
|
| I. |
発揚する 外国の税収控除と税収損失
2022年12月31日現在、繰り越しのない損失は近い将来に使用される可能性がある。
|
F - 37
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注：15 | - | 所得税を繰り越す |
| J. |
以下は、適用されるイスラエル税率で計算される理論税前収入税額と財務諸表に報告されている税額支出との間の入金である
|
|
ドル
|
||||||||||||
|
十二月三十一日までの年度
|
||||||||||||
|
(単位：千)
|
2022
|
2021
|
2020
|
|||||||||
|
税引き前収入
|
|
|
|
|||||||||
|
法定税率
|
|
%
|
|
%
|
|
%
|
||||||
|
普通税率で計算される税金
|
|
|
|
|||||||||
|
差し引くことのできない費用
|
|
(
|
)
|
|
||||||||
|
繰延税金資産の損失と時間差は確認されていません
|
|
|
|
|||||||||
|
税率別の税収調整
|
|
|
|
|||||||||
|
“承認企業”からの税率を調整する
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
例年に関連した税額
|
(
|
)
|
|
|
||||||||
|
他の人は
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|||||||
|
|
|
|
||||||||||
| K. |
繰延税金集計表
|
|
|
構成： |
|
ドル
|
||||||||
|
十二月三十一日
|
||||||||
|
(単位：千)
|
2022
|
2021
|
||||||
|
税金を繰延する
|
||||||||
|
休暇、娯楽、不良債権準備
|
|
|
||||||
|
従業員に関するその他の義務の準備
|
|
|
||||||
|
繰延収入/支出およびその他の債務準備金
|
|
|
||||||
|
他の一時的な違い、純額
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
|
ドル
|
||||||||
|
十二月三十一日
|
||||||||
|
(単位：千)
|
2022
|
2021
|
||||||
|
長期投資やその他の資産に含まれる繰延所得税
|
|
|
||||||
|
長期負債に含まれる繰延所得税
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
|
|
|
|||||||
F - 38
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注：15 | - | 所得税を繰り越す |
| L. |
所得税前収入構成は以下のとおりである
|
|
ドル
|
||||||||||||
|
十二月三十一日までの年度
|
||||||||||||
|
(単位：千)
|
2022
|
2021
|
2020
|
|||||||||
|
その会社とそのイスラエル子会社
|
|
|
|
|||||||||
|
非イスラエル子会社
|
|
|
(
|
)
|
||||||||
|
|
|
|
||||||||||
| 付記16 | - | 1株当たりの収益 |
期間内に、行使可能または普通株式に変換することができる潜在的なツールはない。2022年、2022年、2021年、2020年12月31日までの年度の純収益と1株当たり収益を基本的かつ希釈するための加重平均株式数を計算すると以下のようになる
|
ドル
|
||||||||||||
|
十二月三十一日までの年度
|
||||||||||||
|
(単位：千)
|
2022
|
2021
|
2020
|
|||||||||
|
株主は純収益を占めて基本的な1株当たり収益と希釈後の1株当たり収益の計算に用いなければならない
|
|
|
|
|||||||||
|
株式数
|
||||||||||||
|
十二月三十一日までの年度
|
||||||||||||
|
(単位：千)
|
2022
|
2021
|
2020
|
|||||||||
|
基本1株当たり収益と希釈後の1株当たり収益を計算するための加重平均株式数
|
|
|
|
|||||||||
| 付記17 | - | 関連先 |
| A. |
会社傘下の取締役傘下のZzivtit保険有限公司(以下、“Tzivtit保険”と略す)は、当社の保険代理人であり、当社に基本保険と管理人保険を提供している。
これらの保険サービスについては，Tzivtit保険会社は異なるレートの手数料を受け取り，保険会社(関連先とはみなさない)が支払う権利がある。
基本保険証書、取締役及びオフィス保険証書では、当社が2022年に保険会社に支払う金額はドルである
Tzivtit保険は新しいシェケルの総額の手数料を得る権利があります
|
| B. |
財務コンサルタントと毎月コンサルタントNISの相談費を支払います
|
F - 39
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 付記17 | - | 関連先：(続) |
| C. |
二零一四年二月、当社の株主総会が二零一四年一月二十八日に承認された後、当社は新しいサービス協定を締結し、共同席最高経営責任者総裁及びその国際活動及び業務発展官のサービス条項を締結し、当社の高級管理者に対する給与政策に符合するようにし、易通はサービス契約を締結し、その最高経営者のサービス条項を列挙し、当社の高級管理者に対する報酬政策に符合する。これらの合意の主な条項は以下のとおりである
イジ·サザキさん、エアル·サザキさん、ニール·サザキさん、ギール·サツキさん(“執行責任者”または“執行役員”)は、独立請負者としてサービスを提供しなければならず、毎月新しいシェケルの支払いを受ける権利がある
上記の合意の各々はまた、幹部は、サービスプロバイダを介して当社にサービスを提供するのではなく、従業員として当社にサービスを提供することを要求することができ、この場合、これらのサービス協定の代わりに、当社と雇用協定を締結しなければならない。この協定は、当社が通常その上級管理者に与える社会保障や他の福祉の規定(この方面の報酬政策の規定から逸脱してはならない)を列挙しなければならない。いずれの場合も、サービス提供に基づくプロトコルの性質は、会社がサービス提供プロトコルに規定されているサービスを提供することに影響を与えるべきではないことに同意する。
上記の合意(“合意”)に規定されている“執行職保持者”に適用される現金報酬の条項は以下のとおりである
|
| • |
“目標に基づく現金報酬”とは、上記合意が発効した日からの各カレンダー年度において、企業が以下の税前利益目標を達成し、最低敷居(以下のように定義する)を達成するために実行オフィス担当者に提供する現金報酬である
|
|
会社の税引き前利益目標
(単位：千ドル)(*)
|
インセンティブのレベルは
役員職保有者の年間給与コスト
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
上の方
|
|
“最低敷居”とは、ある特定の例年について、会社の最低株式収益率が15 %、最低会社税前利益はドルです24 百万ドルです。
| (*) |
税前利益目標には、会計基準に従って資産と債務の価値をその公正価値に調整することは含まれない。
|
F - 40
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 付記17 | - | 関連先：(続) |
C. (続)
| • |
“超過リターン現金報酬”とは、毎年の終了時に、会社がその年度1月1日以来の会社の株式収益率を審査しなければならないこと、またはその報酬の初年について
毎年の超過報酬現金奨励額は、実行幹事保有者の年間給与コストを超えてはならない。
契約が1つのカレンダー年度内に終了した場合、会社の報酬委員会及び取締役会は、目標現金報酬及び/又は超過報酬現金報酬から、関連実行事務局所有者が協定発効中に獲得する権利がある現金報酬の相対金額を決定しなければならない。これらの金額は、
各幹部がある年の目標に基づく現金奨励を獲得する権利があると確定した日には、会社報酬委員会は、役員がこの例年に獲得する権利がある、そのサービス条項の可変構成要素を構成する贈与総額が以下の額を超えるかどうかを審査しなければならない
行政職員に与えられる補助金の総額がEBITDAのハードルを超えると，行政官が獲得する権利のある目標に基づく現金奨励と超過リターン現金奨励(総称して“補助金”と呼ぶ)は，超過した金額から行政事務室所持者に相当する補助金比率(以下のように定義する)を減算しなければならない。“行政職職員の補助金比率”という言葉は、ある行政職在職者については、その行政職在職者の補助金が行政幹事補助金総額の割合を占めることを指す。
特別な場合、会社取締役会は、執行事務室所有者が獲得する権利のある贈与金額を適宜減少させる権利があり、条件は
実行オフィス所有者は、財務諸表に含まれる結果に基づいて彼らに支払われた任意の補償を返金することを要求されなければならない。これらの補償は、その後、エラーが証明され、誤った財務諸表が公表された後3年の間に公表された会社の財務諸表において再記載され、再記載された財務諸表に基づいて決定された場合、実際に受信された補償を得る権利はない。この場合、賠償金額は
|
F - 41
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 付記17 | - | 関連先：(続) |
C. (続)
2022年と2021年には、執行事務局所有者は、目標に基づく現金報酬を得る権利があり、最高比率は(150 %).
新冠肺炎の影響で，会社幹部事務室所有者の自発に基づいて，その基本給を一時的に引き下げることに同意した25 2020年4月から彼らが新冠肺炎の自社業務への影響を察知するまで無期限に保留している。2021年4月、彼らが基本賃金を一時的に下げることは廃止された。
会社幹部事務所所有者はまた、2020年目標に基づく現金奨励金の支払いを一時的に延期することに同意し、2021年第1四半期に、会社は幹部事務室所有者に2020年のインセンティブを支払った(追加額は$3 百万)。
次の表は、会社の実行オフィス担当者に支払われた総金額をまとめています
|
ドル
|
||||||||||||
|
十二月三十一日までの年度
|
||||||||||||
|
(単位：千)
|
2022
|
2021
|
2020
|
|||||||||
|
イズ·シェラツキー
|
|
|
|
|||||||||
|
エル·シェラツキー
|
|
|
|
|||||||||
|
ニール·シェラツキー
|
|
|
|
|||||||||
|
ジル·セラツキー
|
|
|
|
|||||||||
| 注18 | - | 細分化市場報告 |
| A. |
一般情報：
同社の業務は，位置ベースサービス(“遠隔情報処理サービス”)と無線通信製品(“遠隔情報処理製品”)の2つの異なるコア活動によって行われる.このような活動はまた会社の報告可能な部門を代表する。
各部門のマーケティング戦略、プロセス、予想される長期財務表現が異なるため、経営意思決定者(当社の連席最高経営責任者)は、報告すべき部門をそれぞれ見て評価する。
リモート情報処理サービス：
遠隔情報処理サービス部門は主に地域ベースの盗難車両追跡(SVR)サービス、チーム管理サービス、付加価値サービスを含み、その中にはネットワーク自動車、UBI(使用ベース保険)、個人高級ロケータサービス、コンシェルジュサービスが含まれる。
同社はイスラエル、ブラジル、アルゼンチン、コロンビア、メキシコ、エクアドル、米国で位置ベースのサービスを提供している。
遠隔情報処理製品：
遠隔情報処理製品部門は主に各種アプリケーションのための中短距離双方向機械対機械無線通信製品を含み、自動車両位置特定と自動車両識別を含む。
|
F - 42
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注18 | - | 分部報告：(続) |
| B. |
報告書の部門損益と資産に関する情報：
|
|
ドル
|
||||||||||||
|
(単位：千)
|
遠隔情報処理サービス
|
遠隔情報処理製品
|
合計する
|
|||||||||
|
2022年12月31日までの年度
|
||||||||||||
|
収入.収入
|
|
|
|
|||||||||
|
営業収入
|
|
|
|
|||||||||
|
資産
|
|
|
|
|||||||||
|
商誉
|
|
|
|
|||||||||
|
資産支出
|
|
|
|
|||||||||
|
減価償却および償却
|
|
|
|
|||||||||
|
2021年12月31日までの年度
|
||||||||||||
|
収入.収入
|
|
|
|
|||||||||
|
営業収入
|
|
|
|
|||||||||
|
資産
|
|
|
|
|||||||||
|
商誉
|
|
|
|
|||||||||
|
資産支出
|
|
|
|
|||||||||
|
減価償却および償却
|
|
|
|
|||||||||
|
2020年12月31日までの年度
|
||||||||||||
|
収入.収入
|
|
|
|
|||||||||
|
営業収入(赤字)
|
|
(
|
)
|
|
||||||||
|
資産
|
|
|
|
|||||||||
|
商誉
|
|
|
|
|||||||||
|
資産支出
|
|
|
|
|||||||||
|
減価償却および償却
|
|
|
|
|||||||||
|
営業権の減価
|
|
|
|
|||||||||
|
無形資産減価準備
|
|
|
|
|||||||||
| C. |
報告書の部門損益と資産に関する情報：
業績の評価は2つの報告可能部門それぞれの営業収入に基づいている。
各支部の会計政策は、連結財務諸表に適用される会計政策で述べた政策と同じである。
分部の性質を報告しなければならないため，報告期間中に分部間販売や譲渡はなかった。
融資支出、純額、営業外その他の支出、純額、所得税、当社が関連会社の損失を占めるべき項目は報告すべき支部に割り当てられておらず、これらの項目は企業レベルで繰り越し·評価されているからである。
|
F - 43
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注18 | - | 分部報告：(続) |
| D. |
部門収入、損益、資産と企業の合併総額の入金を報告することができる
|
|
ドル
|
||||||||||||
|
十二月三十一日までの年度
|
||||||||||||
|
(単位：千)
|
2022
|
2021
|
2020
|
|||||||||
|
部門の総収入と合併収入を報告することができる
|
|
|
|
|||||||||
|
営業収入
|
||||||||||||
|
部門の総営業収入を報告できる
|
|
|
|
|||||||||
|
未割当金額：
|
||||||||||||
|
融資収入，純額
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|
|||||||
|
その他の費用、純額
|
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|||||||
|
総合所得税前収入
|
|
|
|
|||||||||
|
資産
|
||||||||||||
|
細分化市場の総資産(*)を報告することができる
|
|
|
|
|||||||||
|
その他の未割当金額：
|
||||||||||||
|
流動資産
|
|
|
|
|||||||||
|
関連会社や他社への投資
|
|
|
|
|||||||||
|
財産と設備、純額
|
|
|
|
|||||||||
|
その他未分配金額
|
|
|
|
|||||||||
|
総合総資産
|
|
|
|
|||||||||
|
他の重要なプロジェクト
|
||||||||||||
|
支部の資産支出総額を報告しなければならない
|
|
|
|
|||||||||
|
未分配金額
|
|
|
|
|||||||||
|
資産合併総支出
|
|
|
|
|||||||||
|
分部の減価償却·償却·減価総額を報告しなければならない
|
|
|
|
|||||||||
|
未分配金額
|
|
|
|
|||||||||
|
合併減価償却·償却·減価総額
|
|
|
|
|||||||||
| (*) |
善意も含まれています
|
F - 44
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 注18 | - | 分部報告：(続) |
|
E. |
地理情報 |
|
収入.収入 |
||||||||||||
|
十二月三十一日までの年度 |
||||||||||||
|
(単位：千) |
2022 |
2021 |
2020 |
|||||||||
|
|
||||||||||||
|
イスラエル |
|
|
|
|||||||||
|
ブラジル |
|
|
|
|||||||||
|
他の人は |
|
|
|
|||||||||
|
合計する |
|
|
|
|||||||||
|
財産と設備、純額 |
||||||||||||
|
十二月三十一日 |
||||||||||||
|
(単位：千) |
2022 |
2021 |
2020 |
|||||||||
|
|
||||||||||||
|
イスラエル |
|
|
|
|||||||||
|
ブラジル |
|
|
|
|||||||||
|
他の人は |
|
|
|
|||||||||
|
合計する |
|
|
|
|||||||||
| - | 収入は顧客の位置に基づく国/地域に起因する。 | |
| - | 会社が経営している主要な地理地域に基づいて財産と設備を分類します。 |
F. 主な取引先
2020年、2021年、2022年の間、総収入の10%を超える売上高はどの会社の顧客にも販売されていない。
G. 主要製品ラインと収入確認時間
次の表では、収入を主要製品ラインおよび2021年12月31日と2022年12月31日までの年間収入確認期間別に示しています
|
ドル |
||||||||||||||||||||||||
|
報告可能な部門運営結果 |
||||||||||||||||||||||||
|
(単位：千) |
2021年12月31日までの年度 |
2022年12月31日までの年度 |
||||||||||||||||||||||
|
遠隔情報処理 サービス.サービス |
遠隔情報処理 製品 |
合計する |
遠隔情報処理 サービス.サービス |
遠隔情報処理 製品 |
合計する |
|||||||||||||||||||
|
ある時点で |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
しばらくの間 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
次の表では、収入を主要製品ラインと2020年12月31日までの年間収入確認期間別に列挙しています
|
ドル |
||||||||||||
|
報告可能な部門運営結果 |
||||||||||||
|
(単位：千) |
2020年12月31日までの年度 |
|||||||||||
|
遠隔情報処理 サービス.サービス |
遠隔情報処理 製品 |
合計する |
||||||||||
|
ある時点で |
|
|
|
|||||||||
|
しばらくの間 |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||||
F - 45
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 付記19 | - | 金融商品とリスク管理 |
| A. |
信用リスクが集中する
会社とその子会社を集中信用リスクに直面させる可能性のある金融商品は主に現金と現金等価物、売掛金と有価証券を含む。
2022年12月31日と2021年12月31日現在、会社の大部分の現金と現金等価物、短期投資預金(および有価証券を取引する投資)は信用格付けの高い主要銀行に保管されている。当社は、このような残高に関する信用リスクは重要ではないと考えている。
同社の販売の大部分はイスラエル、ブラジル、アルゼンチン、メキシコ、エクアドル、コロンビア、米国で保険会社や自動車メーカーを含む大量の顧客に行われている。経営陣は、売掛金の回収可能性を定期的に評価し、入金疑わしい金額を決定し、適切な不良債権準備を決定する。したがって、経営陣は、当社の売掛金は信用リスクの高度な集中を代表していないと考えている。
当社は時々長期外国為替契約を締結し、調達実体の機能通貨以外の通貨を中心とした予測在庫調達の買い入れ価格の上昇を防ぐ。
しかし、2022年12月31日と2021年12月31日までの数年間、このような活動は限られている。
|
| B. |
外国為替リスク管理
当社が国際業務を経営しているのは、主に当社の各実体の機能通貨に対する外貨為替レートの変化による市場リスクである。
2022年と2021年の間、同社にはヘッジ活動がなく、2022年と2021年12月31日まで、重大な長期外国為替契約がなく、倉庫がない。
|
F - 46
イトゥラン定位と制御有限会社。
連結財務諸表付記
| 付記19 |
- |
金融商品とリスク管理(継続) |
| C. |
金融商品の公正価値
当社は公正価値を計量し、金融資産と負債の公正価値計量を開示する。公正価値は、資産を売却して受け取る金額、または市場参加者間の秩序ある取引で債務を移転して支払われる金額を表す脱退価格である。
同社は公正価値に基づいて現金及び現金等価物、有価証券と派生金融商品を計量した。このような金融商品は公正な価値に応じて日常的な基礎に従って計量される。現金及び現金等価物及び有価証券の計量は一級に属する。派生ツールの公正価値は、一般に、当社が報告日に契約終了により徴収又は支払いした推定金額を反映し、現行の貨幣価格及び関連金利に基づいている。このような計量は2段階に分類されている。しかし、同社には2022年12月31日と2021年12月31日現在、重大な金融派生商品はない。
当社の運営資本に計上された金融商品(現金および現金等価物，売掛金，売掛金およびその他の流動資産および負債)の公開価値が帳簿価値に近いのは，このようなツールの満期日が短いためである。
長期負債(銀行機関からの融資)の公正価値は、融資の金利が変動しているため、その公正価値に近い。
付記1 Nを参照すると、特定の非金融資産(主に商業権を有する報告単位および他の決定された少量の無形資産)の公正価値に関する非日常的な計量が参照される。
同社の金融資産は、2022年12月31日と2021年12月31日まで、以下のタイプのツールを含む公正な価値で恒常的に計量されている
|
|
2022年12月31日
|
||||||||||||
|
(単位：千)
|
レベル1
|
レベル2
|
レベル3
|
|||||||||
|
証券取引
|
|
|
|
|||||||||
|
合計する
|
|
|
|
|||||||||
|
2021年12月31日
|
||||||||||||
|
(単位：千)
|
レベル1
|
レベル2
|
レベル3
|
|||||||||
|
証券取引
|
|
|
|
|||||||||
|
合計する
|
|
|
|
|||||||||
F - 47
サイン
登録者は、それが20-F表を提出するすべての要求に適合し、本年度報告書に署名するために以下の署名者を正式に手配し、許可したことを証明する。
イトゥラン定位と制御有限会社。
(登録者)
作者：/s/EYAL Sheratzky | /s/ニール·セラツキー | ||
エル·シェラツキー | ニール·シェラツキー | ||
連座行政総裁 |
日付：2023年4月19日
86