勧誘免除の通知

登録者名: モデルナ

免除勧誘に頼っている人の名前:オックスファム・アメリカ

の免除勧誘を頼りにしている人の住所：マサチューセッツ州ボストン、ノースワシントンストリート77号、スイート5-1

書面による資料は、1934年の証券取引法に基づいて公布された 規則14a-6（g）（1）に従って提出されます。 規則の条件では、この申告者には提出は義務付けられていませんが、公開とこれらの重要な問題の検討のために自発的に行われます。

オックスファム・アメリカは、2023年5月3日に開催されるモデルナの年次株主総会で、知的財産移転の実現可能性に関する株主提案 に賛成票を投じるよう強く勧めています。

Moderna Inc.（「Moderna」）の株主は、機密情報や専有情報を省き、知的財産（「IP」） と技術的知識（「ノウハウ」）を速やかに移転することの実現可能性を分析して、妥当な費用で で株主に第三者報告を委託するよう取締役会に求めることを決議しました に所在する他の適格製造業者によるCOVID-19ワクチンの製造を促進します。世界銀行が定義する低・中所得国（LMIC）。

サポートステートメント

COVID-19ワクチンは命を救うものですが、 への不公平なアクセスにより、世界中で人命と生計が不必要に犠牲になっています。 ¹ の供給が増えているにもかかわらず、今日もワクチンの入手不平等は続いています。 ² 一部には、製薬会社によるひどく不公平な流通が原因です。LMICは、命を救うワクチンへの適時かつ公平かつ信頼できるアクセスを確保するための解決策として、持続可能な の現地製造を引き続き求めています。COVID-19ワクチンへの持続可能なアクセスは、COVID-19パンデミックを制御し、入院と死亡を減らすために不可欠ですが、容認できないほど高いレベルが続いています。 ³ 長期的な健康への影響を防ぎ、経済的健全性を回復し、新しい変異の出現を食い止めます。 件の公平で持続可能なワクチンへのアクセスを確保できないと、モデルナ社とその株主を含め、公衆衛生上および財政上の影響が生じます。知的財産やノウハウの共有の実現可能性を分析した レポートは、Modernaの行動が株主の利益に重大な リスクをもたらすかどうかを投資家が評価するのに役立ちます。

Modernaは、以下の理由により、知的財産やノウハウを適格な製造業者と共有することの実現可能性について、第三者報告 を委託する必要があります。

この通信 は、株主の代理人に投票する権限を求めるものと解釈されるべきではありません。また、委任状カードは受け付けられません。モデルナの委任勧誘状に記載されている指示に従って、 人の代理人に投票してください。

モデルナは、2022年までに363億ドル以上のCOVID-19ワクチンの売上を計上しました。 ⁴ Modernaはすでに公的資金によるワクチンから数十億の収益を上げているため、 社は、人々が依然として脆弱な多くの 国と共有できる技術を「暴利」していると認識され、さらに厳しい評判の監視に直面しています。 ⁵ モデルナがmRNA技術の移転を拒否し続けていることはすでにあり、 は引き続き会社の評判を傷つける可能性があります。

有名なメディアは、パンデミックの間中、モデルナの「貪欲」と「いじめ」が今日も続いているワクチン の不平等の一因となったことを示唆する中傷的な 報道を発表しています。 ⁶ A ニューヨークタイムズ 記事によると、「世界の貧困層へのCovidショットのキャンセルに対する前払い 」を行っている企業の中で、モデルナが挙げられています。^a7 会社がもたらした多額の収益にもかかわらず。 米国で計画されているワクチン価格の高騰に関する最近の報告は、モデルナのアクセス管理に対する否定的な宣伝をさらに強めています。 人の政策立案者やフォックスニュースやLAタイムズなどのメディア記事は、モデルナの「容認できない企業の強欲」 と「道徳の堕落」を非難し、業界は「納税者をだまし」、「殺人から逃げている」と示唆しています。 ⁸ この世間の批判は、株主に計り知れないほどの悪影響を及ぼしました。Business Insiderが報じたように、モデルナの株式は、モデルナの「わいせつな」利益に関するソーシャルメディアのコメントを受けて、12月に16％の「急落」しました。 ⁹ ボストングローブやスタットニュースなどの最近のメディア報道は、 ワクチンの共同発明において公的研究者と資金が果たした役割を読者に思い出させます。米国政府はもっと介入すべきだと示唆しています。 ¹⁰

Modernaが自社の知的財産と技術 を取り扱っていることは、同社がmRNA技術に関する特許侵害事件を訴訟しているため、風評リスクを増大させる可能性があります。 ¹¹ 会社の偽善に対して 件の潜在的な批判を招いています。COVID-19ワクチン関連の知的財産 をめぐるモデルナとファイザーの訴訟で、ファイザーは、COVID-19ワクチンの開発とパンデミックとの闘いには技術の共有が必要であることを強調しています。ファイザーは、 モデルナは国立衛生研究所（NIH）の研究者を含む他者の貢献を無視していると主張しています。 ¹² これに関連して、 のメディアの報道によると、モデルナは米国政府の特許を使用しており、同社はArbutus Biopharma Corp. とアルナイラム・ファーマシューティカルズ. に対する個別の訴訟における抗弁として、強制ライセンス の使用を強調しています。このような場合、モデルナは COVID-19 危機がまさに政府の使用ライセンスの対象となる状況であると主張しています。 ¹³ Modernaは、 がケーキを食べて食べようとしています。他の人の知識や専門知識に依存していることを認め、 自社の技術的ノウハウをLMICと共有することを拒否しています。これは受け入れがたい立場です。

_____________________________

^a記事には モデルナが前払いにどれだけの金額を保管していたかは明記されていませんが、モデルナが2030年に期限が切れる5,800万ドルのクレジットを提供したことが記載されています。

公平なアクセスを確保するための のモデルナの遅ればせながら自主的措置は少なすぎ、遅すぎます。モデルナは、LMICにワクチンを供給し、一部の 国については特許公約を延長し、他の国では終了すると述べています。最終的には、Modernaが所有する施設の建設をケニアで開始する予定で、完成までに 年から4年かかります。 ¹⁴ （その取引は2023年3月下旬に完了したばかりです）。 ¹⁵ これらの遅ればせながら中途半端な措置 は、独立した現地製造を確立するための支援を求める国の要求に応えるものではなく、また 将来供給不足が発生した場合に再び後れを取らないことを各国に保証するものでもありません。

この評判は、ポートフォリオが非常に小さく、COVID-19関連のワクチンは依然として市場に出回っている唯一の製品であり、 社は将来のウイルスの発生がパンデミックになるのを防ぐことができるワクチンの開発者としての地位を確立している 社にとって特に有害です。 ¹⁶ 多様な製品ポートフォリオを持つ競合他社の とは異なり、モデルナの評判は完全にCOVID-19ワクチンにかかっています。進行中の公衆衛生上の緊急事態の最中に が自社の技術とノウハウをLMICと共有しないことで、モデルナは評判を傷つけ、将来の製品の成功とサポートの機会を傷つけるリスクがあります。

モデルナがワクチンへの持続可能な 公平なアクセスを提供できていないため、政府による規制と監視が強化される可能性があります。 社が自社の救命用品を公平に、適時かつ持続可能な方法で利用できるようにすることを政府が信頼できなければ、 パンデミック技術の統制に影響する新しい規則を課し、企業の管理が弱まる可能性があります。

今回のパンデミックから学んだ教訓は、 、企業が自社の製品や技術的ノウハウをどのように提供したかについての教訓は、将来の世界の公衆衛生上のニーズ や将来のモデルナ製品の管理方法にも影響を及ぼします。政府は、 世界貿易機関におけるCOVID-19ワクチンの特定の特許規則を緩和することにすでに合意しています。 ¹⁷ 製薬業界からの強い反対にもかかわらず。 ¹⁸ 政府はまた、パンデミックの予防、準備、対応に関する世界保健機関（WHO）の議論 を通じて、将来のパンデミックの健康ニーズにどのような規則を適用できるかを検討しています。潜在的な合意のための議論草案では、パンデミック対応製品への公的資金の透明性の向上、公的資金による研究結果へのアクセスを促進するための措置、および知的財産権免除への言及を含むパンデミック製品への{ br} アクセスを改善するためのその他の措置を提案しています。 ¹⁹ したがって、政府は、アクセスの課題に対応して、パンデミックの状況で IPの共有を強制する選択肢があるかもしれません。

米国のインフレ削減 法が最近成立したことで、医療器具への手頃なアクセスを改善するために政府が介入せざるを得なくなった場合に、産業界に潜在的なコストがかかることも指摘されています。 医薬品の高価格に対する国民の抗議に応えて、議会はインフレ削減法を可決しました。この法律は、とりわけ、メディケアに基づく特定の医薬品の価格交渉を許可しています。ムーディーズは、米国政府 が価格交渉によって10年間で生み出す1,000億ドルの節約は「一般的に業界が負担する」と警告しています。 ²⁰

Modernaが特許の乱用 慣行や暴利行為に対して直面している批判は、モデルナと米国政府との関係を脅かす可能性があります。 ²¹ いくつかのモデルナ プロジェクトの資金提供者です。 ²²

米国政府は、COVID-19ワクチンへの公平なアクセスを確保するために、さらに 件の対策を講じるよう同社に訴えました。 ²³ そして最近では、モデルナが予想している1回の投与あたり最大130ドルの米国価格 の値上げは「理解も正当化も難しい」と言っています。 ²⁴ Modernaの株価は、以前 米国政府との紛争の報告の影響を受けていましたが、当日下落しました ニューヨークタイムズそして フォーブスNIHとの発明権紛争に関する記事を 件公開し、その公開から2日後に5か月ぶりの安値に落ちました。 ²⁵

米国および世界で 件のワクチンへの公平なアクセスを確保するためのモデルナの措置が不十分だと、連邦政府が（または連邦資金で）開発した新技術への{ br} アクセス、 新技術を開発するための米国政府とのパートナーシップ、競争の激しい市場における米国政府との商業的関係に関する米国政府との将来の関係を損なう可能性があります。重要な のコラボレーション、資金調達、調達パートナーを遠ざけることは、特に企業が収益性の高い単一の製品を持っている場合、投資家にとって深刻なリスクとなります。 米国政府と共同で開発されたこのワクチンの知的財産とノウハウをより広く共有するための措置を講じることは、このリスクの一部を相殺するのに役立つかもしれません。

モデルナが主要なCOVID-19ワクチン技術のライセンス供与を拒否したことで、同社は潜在的な収益を逃し、ワクチン分野の競争相手を増やした可能性があります。 ²⁶ すべての国で需要が高かったときに、COVID-19ワクチンへの公平なアクセスを確保できなかったため、モデルナは売上を失いました。 配達の遅延や予測不能により、全国的なワクチンの展開計画が妨げられました。 ²⁷ その後、ワクチンの普及を可能にするインフラストラクチャ、支援 、資金を構築する機会は減少しました。LMICの保健当局が示唆しているように、用量がもっと早く届いていれば、 の適用範囲はより高くなるでしょう。 ²⁸ 代わりに、LMICへの供給が遅れて利用可能になった後でも、カバレッジギャップは続いています。 これらの課題に対応して、Modernaと株主は、世界中の国々が緊急に用量を求めていたときに、経費、「減価償却」 、需要を獲得する機会を逃したために数百万ドルを逃しました。 ²⁹

ワクチンを製造できるLMICの120のメーカー のいずれとも提携しないということは、利益を食い止め、他のメーカーに 社独自のmRNA COVID-19ワクチンを開発するインセンティブを与えることにもなります。 ³⁰ Modernaは、ライセンス利益を得るよりも、競合他社が出現する可能性を高めています。WHOと南アフリカのバイオ医薬品企業Afrigenは、すでに12社以上のLMICメーカーと協力して、モデルナと同様のワクチン を開発しています。 ³¹ 2022年9月の時点で、LMICに拠点を置く6社の企業が臨床試験中か、 mRNAワクチンの承認を受けています。 ³²

技術移転は、供給を確保し収益を確保するための 永続的な戦略となり、LMICは自社の製造能力を管理し、Modernaは売上損失の費用を負担せずに ライセンス収入を回収できると考えています。同社のCOVID-19 mRNAワクチンはModernaの唯一の利益を生む 製品であることを考えると、多くの競合他社を奨励することは投資家にとって重大なリスクとなります。

2023年になっても、命を救うCOVID-19ワクチン へのアクセスは依然として非常に不公平です。その理由の1つは、製薬会社による初期配布が不公平であることです。2023年1月現在、低所得国の25％と比較して、高所得国の75％ 人が完全にワクチン接種を受けています。² COVID-19ワクチンの不平等は病気や死亡の一因となっており、新しい変異の出現や長期にわたるCOVIDのリスクの増大の一因となっている可能性があります。 ³³ これらの影響は、LMICの経済と世界全体の景気回復に悪影響を及ぼしています。

国際商工会議所は、 発展途上国にワクチンへのアクセスを確保できなければ、世界経済に9.2兆ドルもの損害を与え、 件の損失の半分は先進国に及ぶと警告しました。 ³⁴ エコノミスト・インテリジェンス・ユニットは、ワクチンの不平等により、2022年から2025年の間に世界経済に2.3兆米ドルの損害を与えると予測しました。 ³⁵

WHOは、「数千万人、 人、あるいはそれ以上が COVIDに長期的に感染しており、この病気と診断された人の約15％が少なくとも12か月間 の症状を経験しています」と示唆しています。 ³⁶ 長期にわたるCOVIDの影響により、多くの人が長期間 年間労働力に復帰できなくなり、経済に悪影響を及ぼしています。たとえば、研究者たちは、COVIDが長い間2,300万人のアメリカ人に影響を及ぼし、 が米国経済に3.7兆ドルの損害を与えてきたと推定しています。これは大不況と同等の損害です。 ³⁷ セクターにわたって株式を保有している投資家にとって、パンデミックが世界経済を引きずり続けています。その理由の1つは、公平で持続可能なワクチンへのアクセスの欠如です。 は、より広範な投資ポートフォリオに損害を与える可能性があります。

モデルナが命を救う 技術をLMICの製造業者に移転することを拒否したことで、潜在的な追加の 収益を逃し、パンデミックが続く中で分散投資家のポートフォリオの価値が脅かされ、会社の評判が低下し、 米国政府との関係を損なうリスクがあり、規制当局による精査を招くなど、投資家の長期的な経済的利益が危うくなります。特定のLMICにワクチンを供給するというモデルナの自主的な措置は不十分であり、ワクチンへの公平なアクセスを促進できなかったため、 会社のイメージと投資家のポートフォリオが引き続き損なわれる可能性があります。政府がCOVID-19製品の公平な流通を促進するために規制の変更を検討しているため、モデルナのアプローチは将来の製品を 管理する会社の能力を損なう可能性さえあります。提案書で求められている報告書 は、投資家がこれらの問題が同社の 高収益のCOVID-19ワクチンの管理においてどのように考慮されてきたかを理解するのに役立ちます。

支持者は投資家に、株主提案に 票を投じるよう促し、モデルナに自社のCOVID-19ワクチンの知的財産と技術的ノウハウをLMICの 認定メーカーと共有することの実現可能性を分析するよう依頼します。

詳細については、jennifer.reid@oxfam.org でジェニファー リードにお問い合わせください。

_______________________________

¹ https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35753318/

² https://ourworldindata.org/covid-vaccinations

³ https://ourworldindata.org/covid-deaths

⁴ https://investors.modernatx.com/news/news-details/2023/Moderna-Reports-Fourth-Quarter-and-Fiscal-Year-2022-Financial-Results-and-Provides-Business-Updates/default.aspx

⁵ https://www.nature.com/immersive/d41586-022-01898-3/index.html

⁶ https://www.nytimes.com/2021/10/09/business/moderna-covid-vaccine.html; https://www.bloomberg.com/press-releases/2021-11-05/ahf-global-vax-advocates-to-target-moderna-greed-murderna-with-daily-protests; https://www.washingtonpost.com/enterprise/moderna-to-uncle-sam-my-vaccine-not-yours/2021/11/12/8fedfca0-43b8-11ec-9404-50a28a88b9cd_story.html; https://www.marketwatch.com/story/will-corporate-greed-prolong-the-covid-19-pandemic-11620327014

⁷ https://www.nytimes.com/2023/02/01/health/covid-vaccines-covax-gavi-prepayments.html

⁸ https://www.sanders.senate.gov/wp-content/uploads/Moderna-Letter-01.09.2023.pdf; https://www.foxnews.com/opinion/greedy-pharma-firms-rip-off-americans-while-pfizer-moderna-swim-profits; https://www.latimes.com/business/story/2023-01-24/column-moderna-and-pfizer-are-jacking-up-the-price-of-covid-vaccines-the-government-should-stop-them; https://twitter.com/RepKatiePorter/status/1618420277389529088;

⁹ https://markets.businessinsider.com/news/stocks/moderna-biontech-stock-price-bernie-sanders-tweet-control-greed-vaccines-2021-12

¹⁰ https://www.bostonglobe.com/2023/01/29/opinion/moderna-is-planning-dramatically-raise-price-its-covid-vaccine-biden-shouldnt-let-it/; https://www.statnews.com/pharmalot/2023/01/09/moderna-covid19-vaccine-pfizer-patents/; https://www.latimes.com/business/story/2023-01-24/column-moderna-and-pfizer-are-jacking-up-the-price-of-covid-vaccines-the-government-should-stop-them; https://prospect.org/health/2023-01-23-moderna-covid-vaccine-price-hike-bernie-sanders/

¹¹ https://investors.modernatx.com/news/news-details/2022/Moderna-Sues-Pfizer-and-BioNTech-for-Infringing-Patents-Central-to-Modernas-Innovative-mRNA-Technology-Platform/default.aspx; https://www.reuters.com/legal/moderna-sues-pfizer-patent-owners-fight-over-mrna-vaccine-technology-2022-08-26/; https://www.reuters.com/legal/pfizer-biontech-countersue-moderna-over-covid-19-vaccine-patents-2022-12-05/

¹² https://www.reuters.com/legal/pfizer-biontech-countersue-moderna-over-covid-19-vaccine-patents-2022-12-05/

¹³ https://www.statnews.com/pharmalot/2021/03/25/covid19-coronavirus-vaccnie-moderna-patents-nih-hhs/; https://theintercept.com/2022/08/23/covid-vaccine-patents-moderna-big-pharma-section-1498/

¹⁴ https://www.fiercepharma.com/manufacturing/moderna-taps-kenya-site-500m-mrna-manufacturing-facility

¹⁵ https://investors.modernatx.com/news/news-details/2023/Moderna-Finalizes-Agreement-with-the-Government-of-the-Republic-of-Kenya-to-Establish-an-mRNA-Manufacturing-Facility/default.aspx

¹⁶ https://www.modernatx.com/en-US/research/product-pipeline; https://www.pharmaceutical-technology.com/news/moderna-takes-aim-at-global-expansion-plans-with-manufacturing-ramp-up/

¹⁷ https://www.wto.org/english/news_e/news22_e/mc12_17jun22_e.htm

¹⁸ https://ifpma.org/news/pharmaceutical-industry-expresses-deep-disappointment-with-decision-on-waiving-intellectual-property-rights-adopted-at-the-world-trade-organization-ministerial-conference/

¹⁹ https://www.keionline.org/wp-content/uploads/WHO-zero-draft-pandemic-treaty-1Feb2023.pdf

²⁰ https://www.fiercepharma.com/pharma/us-drug-pricing-reform-here-effects-wont-be-felt-some-time-analysts

²¹ https://www.nature.com/immersive/d41586-022-01898-3/index.html; https://www.nih.gov/news-events/news-releases/promising-interim-results-clinical-trial-nih-moderna-covid-19-vaccine; https://www.warren.senate.gov/newsroom/press-releases/warren-merkley-and-jayapal-lead-colleagues-in-urging-the-biden-administration-to-review-moderna-hhs-contract-and-expand-global-covid-19-vaccine-access

²² https://d18rn0p25nwr6d.cloudfront.net/CIK-0001682852/ffa50947-bd8a-4758-890d-cccbbfee7648.pdf

²³ https://www.nytimes.com/2021/09/22/us/politics/covid-vaccine-moderna-global.html

²⁴ https://www.bostonglobe.com/2023/01/29/opinion/moderna-is-planning-dramatically-raise-price-its-covid-vaccine-biden-shouldnt-let-it/

²⁵ 2021年11月13日、モデルナの株価は2021年6月以来の最低水準である225.82ドルまで下落しました。（モデルナが約束したワクチン を大幅に下回っていたという期待外れの第3四半期のレポートの結果として、 株はすでに下落し始めていたことに注意してください）。モデルナの株価の履歴はこちらで確認できます：CNBC、Moderna, Inc.、https://www.cnbc.com/quotes/MRNA (last (2021年12月11日アクセス)。

²⁶ https://www.cnbc.com/2022/05/12/covid-nih-licenses-key-covid-vaccine-technology-to-who-so-other-countries-can-develop-shots.html

²⁷ https://itpcglobal.org/blog/resource/mapping-covid-19-access-gaps-results-from-14-countries-and-territories/

²⁸ https://www.politico.com/news/2022/09/14/global-covid-pandemic-response-bill-gates-partners-00053969

²⁹ https://investors.modernatx.com/news/news-details/2022/Moderna-Reports-Third-Quarter-2022-Financial-Results-and-Provides-Business-Updates/default.aspx#:~:text=Net%20Income%3A%20Net%20income%20decreased,the%20same%20period%20in%202021。

³⁰ https://www.hrw.org/news/2021/12/15/experts-identify-100-plus-firms-make-covid-19-mrna-vaccines

³¹ https://www.reuters.com/world/africa/approval-covid-vaccine-made-south-africa-could-take-3-years-who-says-2022-02-04/; https://fortune.com/2022/02/04/south-africa-afrigen-moderna-covid-vaccine-mrna-who-hotez-corbevax/

³² https://www.science.org/content/article/new-crop-covid-19-mrna-vaccines-could-be-easier-store-cheaper-use

³³ https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35753318/; https://www.who.int/news-room/feature-stories/detail/the-effects-of-virus-variants-on-covid-19-vaccines; https://www.gavi.org/vaccineswork/covid-19-vaccination-protects-against-long-covid

³⁴ https://iccwbo.org/media-wall/news-speeches/study-shows-vaccine-nationalism-could-cost-rich-countries-us4-5-trillion/

³⁵ https://www.eiu.com/n/campaigns/how-much-will-vaccine-inequity-cost/#mktoForm_anchor

³⁶ https://www.theguardian.com/society/2022/oct/12/long-covid-who-director-general-oped-tedros-adhanom-ghebreyesus

³⁷ https://www.cnbc.com/2022/11/30/why-long-covid-could-be-the-next-public-health-disaster.html

7