| 致す： |
パロサ船務会社です。
藍海船務有限会社です。
MINOANSEA海事会社
EPANASTASEA海事会社
一人一人
信託会社総合体
アゼルターク路
アゼルタック島
マジュロMH 96960
マーシャル諸島共和国
(連名および各別借り手として)
|
| CC： |
連合海運会社
信託会社総合体
アゼルターク路
アゼルタック島
マジュロMH 96960
マーシャル諸島共和国
(保証人や株主として)
|
| (a) |
本契約日までの元金金額は、63，600，000ドルである“融資プロトコル”
|
| (b) |
貸主は融資契約の改訂について表1 B部で合意した合意を付記する。
|
| 1 |
合意する。融資側は、本書簡の条項に基づいて、以下第5段落に掲げる条件の制約を受けて、融資合意付表1 B部分の改訂を行うことに同意した。
|
| 2 |
“融資協定”改正案。本書簡第1段落で述べた融資側の合意を考慮し、融資エージェント(多数の貸主の指示に基づいて行動する)が借り手及び他の融資者に書面で通知し、以下第5段落で述べた条件を満たした日から(“CP確認日”)から、融資協定は以下のように改訂されるべきであり、本手紙は以下のように改訂されたとみなされる
|
| (a) |
別表1のB部をすべて削除し，本関数の付表1で置き換える
|
| (b) |
融資プロトコルにおける“本プロトコル”，“本プロトコル”および他の類似表現に対するすべての提案法を，本関数の改訂と追加された融資プロトコルへの引用と解釈する.
|
| 3 |
財務文書の改訂。“融資プロトコル”は、CP確認の日から発効し、各財務文書(融資合意を除く)は、以下のように改訂されたとみなされるべきである
|
| (a) |
“財務文書”、“融資合意”および任意の他の財務文書の定義および通編における提案法は、“融資合意”および本書の修正および追加された財務文書を指すものとみなされるべきである
|
| (b) |
各財務文書における“本契約”、“本契約”、“本契約”および他の類似表現の表現を“本契約”、“本契約”、“本契約”および他の類似した表現と理解することは、改訂された財務文書と本書が補足した財務文書を指すようになる。
|
| 4 |
融資契約及び財務文書。借主及びその他の取引義務者は融資側と一致し、融資合意及び取引義務者が一方の財務文書の他のすべての規定として完全に有効であることを維持しなければならない。
|
| 5 |
条件。CP確認日は、融資機関が受信した日(または多数の貸主の指示に従って受信を放棄する)
融資機関が満足している以下のすべての形態および実質文書の日付(多数の貸手の指示に従って行動する)で発生しなければならない
|
| (a) |
正式に署名された本状の正本は、融資機関と各取引義務者が正式に署名した
|
| (b) |
“融資協定”第48.2条(法律手続文書の送達)で指定された送達法律手続文書の代理人は、当該送達法務文書の任命を受けた書面による証拠
|
| (c) |
任意の他の授権書または他の文書、意見または保証の写しであり、融資機関(多数の貸主の指示に従って行動する)は、授権書または他の文書、意見または保証が必要または適切であることを合理的に(借り手に通知された場合)必要または適切であり、授権書または他の文書、意見または本関数と意図された取引の締結および履行または本関数によって修正および追加された任意の財務文書の有効性および実行可能性を保証することに関連する
|
| (d) |
以下第7段落の規定によれば、借り手がそのときに支払うべき費用、コスト、および支出が支払われたか、またはCP確認日前に支払われる証拠である。
|
| 6 |
さらなる保証。“融資協定”第22.25条(さらなる保証)は、必要な改正後に明確に含まれているように、本書簡に適用される。
|
| 7 |
料金です。融資協定第15条(コスト及び費用)の規定は、必要な改正後に明確に含まれているように、本書簡に適用される。
|
| 8 |
通知。“融資協定”第38条(通知)は、必要な修正後に明確に組み込まれたように、本書簡に適用される。
|
| 9 |
対応者。本レターは、任意の数のコピーで実行することができ、その効果は、本レターの1つのコピー上のコピー上の署名の効果と同じである。
|
| 10 |
財務書類の指定。この手紙は財務文書です。
|
| 11 |
法律が適用される。この手紙およびそれによって生じるまたはそれに関連する任意の非契約義務は、必要な修正後に明確に組み込まれたように、イギリスの法律
によって管轄され、イギリスの法律に従って解釈されなければならない。“融資協定”第47条(適用法律)および第48条(強制執行)は、必要な修正後に明確に組み込まれているように、本書簡に適用される。
|
|
施設代理
|
|||
| /s/Kelina Kantzou | |||
|
署名者
|
|||
|
和に代表する
|
|||
|
コロル代理サービス有限公司
|
|||
|
セキュリティエージェント
|
|||
| /s/Kelina Kantzou | |||
|
署名者
|
|||
|
和に代表する
|
|||
|
コロル信托人サービス有限公司
|
|||
|
借出人
|
|||
| /S/ワシリキ·エミリー | |||
|
署名者
|
|||
|
和に代表する
|
|||
|
藍海在岸基金有限責任会社
|
|||
|
送信者：Blue Ocean GP LLC
|
|||
|
普通のパートナーとして
|
|||
| /S/ワシリキ·エミリー | |||
|
署名者
|
|||
|
和に代表する
|
|||
|
藍海1839基金有限責任会社
|
|||
|
送信者：Blue Ocean GP LLC
|
|||
|
普通のパートナーとして
|
|||
| /S/ワシリキ·エミリー | |||
|
署名者
|
|||
|
和に代表する
|
|||
|
藍海収入基金有限公司
|
|||
|
送信者：Blue Ocean GP LLC
|
|||
|
普通のパートナーとして
|
|||
|
|
/S/ワシリキ·エミリー | ||
|
署名者
|
|||
|
和に代表する
|
|||
|
グローバルICAVに依頼する
|
|||
|
和に代表する
|
|||
|
藍海基金
|
|||
|
作者：Trusted Global Partners Offshore LP
|
|||
|
その投資顧問として
|
|||
| /S/ワシリキ·エミリー | |||
|
署名者
|
|||
|
和に代表する
|
|||
|
ブルーレイ投資SPC
|
|||
|
和に代表する
|
|||
|
隔離投資組合1
|
|||
|
作者：Trusted Global Partners Offshore LP
|
|||
|
その投資顧問として
|
|||
| /S/ワシリキ·エミリー | |||
|
署名者
|
|||
|
和に代表する
|
|||
|
藍海収益基金II LP
|
|||
|
送信者：Blue Ocean GP LLC
|
|||
|
普通のパートナーとして
|
|||
|
|
/S/ワシリキ·エミリー | ||
|
署名者
|
|||
|
和に代表する
|
|||
|
青い海が岸を離れた船長
|
|||
|
基金I有限責任会社
|
|||
|
作者：Trusted Global Partners Offshore LP
|
|||
|
その投資顧問として
|
|||
| /S/ワシリキ·エミリー | |||
|
署名者
|
|||
|
和に代表する
|
|||
|
SaliのブルーオーシャンIDFシリーズ
|
|||
|
多シリーズ基金、L.P.
|
|||
|
作者：Trusted Global Partners Offshore LP
|
|||
|
その投資副顧問として
|
|||
|
|
/S/ワシリキ·エミリー | ||
|
署名者
|
|||
|
和に代表する
|
|||
|
BO FR SPV I LP
|
|||
|
送信者：Trusted Global Ltd.
|
|||
|
その投資マネージャーとして
|
|||
| 1 |
上記の書簡を受け取ったことを確認し、2022年10月26日にその条項に同意することを確認した。
|
| 2 |
本確認と引受の日およびCP確認の日に財務各方面に声明し、保証します
|
| (a) |
ローン協定第18条(申出)に含まれる借り手及び保証人に関する陳述及び保証は、この条項における“本契約”または“本契約”のすべての提議法が上記書簡で補足された融資協定への言及であるように、上記書簡の日付が真実で正しいことを保証する
|
| (b) |
私たちが上記の手紙で表現した義務は、合法的で、効果的で、拘束力があり、強制的に実行可能な義務である
|
| (c) |
吾らは、吾等の所属する財務文書が引き続き完全に有効であることに同意し、各取引義務者の融資合意及びその他の財務文書(上記書簡の改訂及び補足)項における義務の保証として継続することに同意した。
|
| /s/Stavros Gyftakis | /s/セオドラ·ミトロペロ | ||||
| 名前： | 名前： | ||||
|
タイトル：
|
タイトル：
|
||||
|
和に代表する
|
和に代表する
|
||||
|
パロサ船務会社です。
|
連合海運会社
|
||||
|
借り手として
|
保証人として
|
||||
| /s/Stavros Gyftakis | 秒/セオドラ·ミトロペロ | ||||
|
名前：
|
名前：
|
||||
|
タイトル：
|
タイトル：
|
||||
|
和に代表する
|
和に代表する
|
||||
|
藍海船務有限会社です。
|
連合海運会社
|
||||
|
借款人として
|
株主として
|
||||
|
|
/s/Stavros Gyftakis | ||||
|
名前：
|
|||||
|
タイトル：
|
|||||
|
和に代表する
MINOANSEA海事会社
|
|||||
|
借款人として
|
|||||
| /s/Stavros Gyftakis | |||||
| 名前.名前 | |||||
|
タイトル：
|
|||||
|
和に代表する
|
|||||
|
EPANASTASEA海事会社
|
|||||
|
借款人として
|
|||||
|
元貸主名
|
約束する
|
通信先
|
|
藍海在岸基金有限公司
|
$27,048,528
|
藍海在岸基金有限公司
C/O Global Partners Offshore LPに依頼する
公園通り375号
ニューヨーク市、郵便番号：10152
電子メール：sengh@Trust stlobal.com/odonnerstein@Trust stlobal.com/mlux@Trust stlobal.com
注意：SvenEngh/Omer Donnerstein/Matthew Lux
|
|
藍海1839基金有限公司
|
$13,996,303
|
藍海1839基金有限公司
C/O Global Partners Offshore LPに依頼する
公園通り375号
ニューヨーク市、郵便番号：10152
電子メール：sengh@Trust stlobal.com/odonnerstein@Trust stlobal.com/mlux@Trust stlobal.com
注意：SvenEngh/Omer Donnerstein/Matthew Lux
|
|
藍海収入基金有限公司
|
$7,767,560
|
藍海収入基金有限公司
C/O Global Partners Offshore LPに依頼する
公園通り375号
ニューヨーク市、郵便番号：10152
電子メール：sengh@Trust stlobal.com/odonnerstein@Trust stlobal.com/mlux@Trust stlobal.com
注意：SvenEngh/Omer Donnerstein/Matthew Lux
|
|
世界のICAVに青い海基金と藍海基金の代表を依頼します
|
$5,377,810
|
グローバルICAVに依頼する
C/O Global Partners Offshore LPに依頼する
公園通り375号
ニューヨーク市、郵便番号：10152
|
|
電子メール：sengh@Trust stlobal.com/odonnerstein@Trust stlobal.com/mlux@Trust stlobal.com
注意：SvenEngh/Omer Donnerstein/Matthew Lux
|
||
|
ブルーオーシャン投資会社SPC、独立投資ポートフォリオを代表する
藍海収益基金II LP
ブルーオーシャンオフショア総基金I LLC
|
$1,602,983
$2,700,260
$623,760
|
藍海投資会社SPC
C/O Global Partners Offshore LPに依頼する
公園通り375号
ニューヨーク市、郵便番号：10152
電子メール：sengh@Trust stlobal.com/odonnerstein@Trust stlobal.com/mlux@Trust stlobal.com
注意：SvenEngh/Omer Donnerstein/Matthew Lux
藍海収益基金II LP
C/O Global Partners Offshore LPに依頼する
公園通り375号
ニューヨーク市、郵便番号：10152
電子メール：sengh@Trust stlobal.com/odonnerstein@Trust stlobal.com/mlux@Trust stlobal.com
注意：SvenEngh/Omer Donnerstein/Matthew Lux
ブルーオーシャンオフショア総基金I LLC
C/O Global Partners Offshore LPに依頼する
公園通り375号
ニューヨーク市、郵便番号：10152
電子メール：sengh@Trust stlobal.com/odonnerstein@Trust stlobal.com/mlux@Trust stlobal.com
注意：SvenEngh/Omer Donnerstein/Matthew Lux
|