添付ファイル4.49

密密と機密
 
期日：2022年6月30日
 
アルファ銀行株式会社
 
(貸手として)
 
-と-
 
友利遠洋海運有限会社です。
 
ローデ遠洋海運有限公司と
 
スクエール遠洋航行会社です。
 
(連名および各別借り手として)
 
-と-
 
SeanEnergy海洋ホールディングス。そして
 
デューク船務会社
 
(会社の保証人として)
 
 
最初の補足協定
2021年8月9日のローン協定について
44，120，000ドルのローンの手配
 

 
シオ·V·スファス社は
法律事務所
ビレエヴス
 
カタログ
 
条項
タイトル
ページ
     
1.
定義する
2
     
2.
説明と保証
4
     
3.
貸手の合意
5
     
4.
条件.条件
5
     
5.
主な合意への変更
6
     
6.
主な合意と保証書類の継続
9
     
7.
完全な合意と修正案
10
     
8.
費用と支出
10
     
9.
他にも
11
     
10.
法律と司法管轄権
11

本補足協定(以下、“本補足協定”と略す)は、今年3月30日に締結されたこれは…。2022年6月1日
 
B E T W E E N
 
(1)
ギリシャGR 102 52 Stadiou Street 40号に本部を置くギリシャ共和国の法律に基づいて登録された匿名銀行であり、ギリシャのビレウス·ビレウスAkti Miaouli 93号に位置する事務所(“融資者”)を介して行動する匿名銀行
 
(2)           (a) Friend遠洋運航会社は、リビリア共和国の法律に基づいて設立され、有効に存在する会社を登録し、その登録事務所はリビリア共和国モンロヴィアブロブロド街80番地(その後継者を含む)(“Friend借入者”)に位置する
 

 (b)
リビリア共和国の法律に基づいて正式に登録され、有効に存在する会社であるロイド遠洋運航有限会社であって、その登録事務所は、リビリア共和国モンロヴィアブロブロド街80番地(その後継者(“借り手”)を含む)、および
 

 (c)
Squire遠洋運航会社は、リビリア共和国の法律に基づいて正式に登録され、有効に存在する会社であり、その登録事務所はリビリア共和国モンロヴィアブロブロド街80番地(その後継者を含む)に位置する(“Squire借入者”)
 
連帯借り手(以下、総称して“借り手”と呼び、単独で“借り手”と呼ぶ)、および
 
(3)         (a)*： SeanEnergy Sea Holdings Corp.マーシャル諸島共和国の法律に基づいて正式に登録され、有効に存在する会社であり、登録住所はマーシャル諸島マジュロ市アゼルタック島アゼルタクロ信託会社総合体であり、郵便番号96960(“既存会社保証人”、“br}見出し語はその相続人を含むべきである)

(B)マーシャル諸島マジュロ市アゼルタクロ信託会社総合体登録事務所は、マーシャル諸島マージュロ96960号アゼルタコマ信託会社総合体(以下、“担保所有者”と呼び、その語句 は、その後継者及び既存の会社保証人、以下“会社保証人”と呼ぶ)に位置する
 
共同及び各別法人保証人として；及び
 
2021年8月9日の期日の融資協議の補足であり、この協定は、(I)貸主を貸金人とし、(Ii)借主を共同借り手として複数の借り手と締結し、2021年12月1日の第1通の補充状により改訂及び/又は補充される。(上記第1の補足書簡の改訂及び/又は追加された上記融資協定、以下“主合意”という。)は、貸主は、当該合意の条項及び条件に基づいて、借入者に4412万ドル(44，120，000ドル)までの保証変動金利定期融資手配(“融資”)を提供することに同意する。その中で指定された目的(現在、修正および/または補足された主要な合意および以下の修正および/または補足可能な融資プロトコルを“ローンプロトコル”と呼ぶ)。
 
W H E R E A S：
 
(A)
現有会社保証人はすでに2021年8月9日に借主が融資契約及びその他の財務書類に基づいて満期或いは貸金人に支払うすべての金(“既存会社保証”)について、融資者を受益者として撤回不可及び無条件の会社保証に署名した
 
1
(B)
借り手と会社保証人は認めて確認する：(A)貸手は貸手として、共同借り手と数人の借り手である借り手に元金4412万ドル(44，120，000ドル)の全承諾額を立て替えた，(B)本合意日までに元金30，702万ドル(37，020，000ドル)の融資元金は返済されていない；
 
(C)
担保所有者はすでに貸金人と2021年6月21日の融資協議(“共同融資協議”)を締結しており、この合意によると、貸手は担保所有者に元金2，100万ドル(21，000，000ドル)、元金2，100万ドル(21，000，000ドル)の担保付き浮動利息融資手配(“共同融資”)を提供し、担保船上の優先担保(その他を除く)を担保する
 
(D)
融資者が関連融資を担保全員に提供することが前提条件である
 

 (i)
担保所有者は、担保担保、担保口座質権協定、担保一般譲渡及び担保管理者の承諾を担保とすべき担保会社担保に署名しなければならない
 

 (Ii)
メインプロトコルは，本補足プロトコル第5条(メインプロトコルの変更)に規定されているように修正すべきである.
 
そこで，以下のように約束する
 
1.
定義する

1.1
定義された用語と表現
 
本補完プロトコルで使用する場合，メインプロトコルで定義されているのは，本補完プロトコルでは別途定義されていない語や句(本補完プロトコルにおける抄録を含む)と同じ意味を持つ.
 
1.2
その他の定義
 
また、本補足プロトコルでは、以下に規定する語は、以下の意味を持つべきである
 
“その他の担保文書”とは、担保口座質抵当協定、担保会社担保、担保担保、担保一般譲渡と担保管理者の承諾を意味する
 
“発効日”とは、本契約の発効日、または貸手が書面で合意される可能性のあるより早いまたは遅い日を意味し、その日、第5条(主合意の変更)に含まれるすべての条件が満たされ、本補足協定が発効する
 
“担保口座質抵当協定”とは、担保所有者と貸金人との間に締結された合意であり、この協定は、貸金者を受益者とし、貸金者を受益者とし、担保所有者の経営口座に第2の優先質抵当を設立し、その形式と実質は貸金人によって承認または要求され、時々改訂および/または補充することができる
 
2
“担保承認管理人承諾書”とは、管理人が貸金人を受益者として署名又は署名する承諾書及び従属書簡を承認し、当該承認管理人を保証品船とする商業管理人又は技術管理人(どのような状況に応じて定めるか)に関連するいくつかの事項に同意し、(他の事項を除いて)当該承認管理人の船保険における権利、所有権及び権益を譲渡し、担保船及び/又は担保所有者の権利を貸金人の財務文書下の権利に従属させることを含む。貸主は、承認または要求される可能性のある形態および実質的な内容、ならびに時々修正および/または補足される可能性のある形態および実質的な内容(総称して“承認されたマネージャー承諾の担保”と呼ばれる)
 
“担保会社担保”とは、担保所有者が署名または(文脈要件に応じて)担保所有者によって署名される取消不可能な無条件保証を意味し、借款契約および他の財務文書の下での借入者の未償還債務および任意および他のすべての義務の保証として、その形態および実質は融資者を満足させ、時々修正および/または補充することができる
 
“担保所有者”とは、マーシャル諸島共和国に正式に登録設立されたデューク運航会社のことであり、登録住所はマーシャル諸島マジュロアジェルタック島アゼルタック信託会社総合体であり、郵便番号はMH 96960であり、その所有権相続人を含む。
 
“担保一般譲渡”とは、担保船について、担保所有者が貸金者を受益者とする担保担保の収益、保険及び収用補償担保の第二次優先譲渡を意味し、その形式及び実質は貸金人によって承認又は要求され、時々改訂及び/又は補充することができる

“担保担保”とは、担保船について、担保所有者が貸金人が承認または要求する形式と、実質的に貸金者を受益者として当該船に署名する第二優先船舶担保権を指し、この担保担保は時々改訂および/または補充することができる

“担保船”とは，2010年に佐世保重工株式会社が日本で建造した約93，385 GTと60，175新トンのばら積み船，国際海事組織番号9402304であり，マーシャル諸島共和国の法律と旗により馬朱羅港船舶登録所に登録され，正式番号：9710号は，保証品所有者が所有し，彼女のすべての船，エンジン，機械装備，予備装置，燃料消耗品やその他の貯蔵品や付属品とともに，船や岸でも，現在所有していても後に得られたものも，すべて増加したものである。(Br)上記船の改良および交換；

“ローン協定”とは、現在修正され、時々さらに修正および/または追加されることができる“主な合意”を意味する
 
1.3%の基準、基準の基準、標準の解釈
 
融資協定第1.3条(解釈)および第1.4条(ある条項の解釈)は、本補足協定が任意の必要な修正を経て明確に組み込まれているように、本補足協定に適用される。
 
3
2.
説明と保証

2.1
主合意の陳述と保証
 
借り手はここで共通及び各別に貸手に保証し、本補充プロトコルの改訂及び補充の主要な合意及び保証文書に記載されている陳述と保証はすべて真実であり(そして発効日に発効する)、その中で言及された“本協定”はすべて本補充プロトコルによって改訂及び補充された の主要な合意であるように。
 
2.2
その他の陳述と保証
 
上記の事項を除いて、借り手と会社保証人は、本補充協定の締結日に、共同で貸金人に声明し、保証する
 

 a.
正式登録成立/有効存在：登録成立地の法律によると、各会社保証側は正式に成立し、有効に存在し、信頼性が良好であり、現在行われている業務を継続する十分な権力があり、主要な合意、本合意、追加保証文書および保証文書に基づいて、主合意、本協定、追加保証文書および保証文書項目の下での義務を締結し、履行し、各保証当事者は当事者となり、その業務に関連するすべての法定および他の要求を遵守している
 

 b.
ライセンス/ライセンス：本プロトコル、主なプロトコル、および他のセキュリティ文書項目のすべての必要なライセンス、同意および許可は、政府のものであっても他のものでも取得されており、本プロトコルの日付まで、任意の保証当事者が本プロトコルを締結するか、または本プロトコルの下の義務を他の方法で履行することは、さらなる同意または許可を必要としない
 

 c.
有効性と拘束力：本プロトコル構成では、署名時の各付加保証文書は、担保当事者がその条項に従って強制的に実行可能な法律、有効かつ拘束力のある義務 ；を構成する
 

 d.
法律および他の義務と衝突しない：本協定および追加セキュリティ文書の条項の実行および交付および履行は、本合意の日に存在するいかなる適用法または規定にも違反することはなく、または任意のセキュリティ当事者またはそのそれぞれの憲法文書に拘束力のある任意の契約制限を有することはない
 

 e.
無訴訟：任意の裁判所、仲裁委員会または行政機関において、保証者またはそのそれぞれの資産のためのいかなる訴訟、訴訟または手続きが未解決または脅かされていないか、これらの訴訟、訴訟または手続きは、保証者の業務または条件(財務または他の態様)に任意の重大な不利な変化をもたらす可能性があるか、および
 

 f.
違約なし：発効日には、いかなる保証者もできず、金融債務に関するいかなる合意にも基づいて違約することもなく、この協定は発効日に拘束力がある
 

 g.
アメリカ納税義務者はいません。借り手も他の保証人もアメリカ納税義務者ではありません
 
4

 h.
制裁：
 

 (a)
借り手や他の保証者は、制裁によって制限された者でもなく、制裁によって制限された者によって所有または制御されているわけでもなく、制裁によって制限された者やその利益を直接または間接的に代表して行動するものでもなく、借り手や他の保証者が制裁制限された者を所有またはコントロールしていない者でもない
 

 (b)
直接または借り手が知らない場合、または間接的に制裁違反または他の方法で制裁を受けた被制裁者またはその利益のために融資収益を提供し、制裁禁止を適用する方法または目的で を直接または間接的に使用しなければならない
 
2.3
本協定では、各当事者の陳述と保証は、本協定調印後も継続的に有効であり、各利子期間の開始時に繰り返されるものとみなされる。
 
3.
貸手の合意
 

貸手は、第2条(陳述及び保証)に記載されている各陳述及び保証に基づいて、借り手 と本補足協定の条項及び条件を遵守及び遵守する場合には、特に第4条(条件)に記載されている前提条件を満たす場合に限らず、 は、第5条(主な合意の変更)においてより明確に列挙された方式で主要合意を改訂することに同意する。
 
4.
条件.条件

4.1
条件.条件
 
第3条(貸手合意)に含まれる貸手合意は、実施日又はその前に貸主及びその法律顧問が満足する形及び実質を受領しなければならないことを条件として明示されなければならない
 

 a.
会社登録地主管機関が借り手と会社保証人のために発行した良好な信用証明又は同等の書類
 

 b.
関係当局が秘書または取締役が署名した借り手1人と会社保証人1人あたりの最近の在任証明書を発行または(状況に応じて)発行し、それぞれの高級職員と役員を説明する
 

 c.
融資者が要求するように、担保所有者取締役会が正式に採択した決議および担保所有者株主会議で採択された本補充協定を承認することを証明する決議およびbr}担保所有者が当事者となる追加保証文書、適切な上級者または代理人がこれらの文書に署名することを許可し、本補充協定に従って発行されなければならないすべての通知、および貸金者が署名した追加保証文書、または貸手が受け入れるべきこのような承認および許可を表す他の証拠に署名する
 
5

 d.
本補足プロトコルおよび追加保証ファイル(例えば、適用されるような)に関連する任意の他の必要な行動または承認または同意を証明するすべての文書、本補足プロトコルおよび追加保証ファイル(適用される場合)を承認するすべての文書を証明し、適切な上級者または代理人が、貸金人に代わって、本補足プロトコルおよび追加保証文書(例えば、適用される)に規定されたすべての通知および署名、または貸手が受け入れるべきそのような承認および許可を許可する他の証拠；
 

 e.
貸手が要求する場合、担保所有者は、本補充協定に署名した誰かに発行された授権書の原本および追加保証文書(場合に応じて)を発行する
 

 f.
本補足プロトコルおよび追加セキュリティ文書に関連する任意の他の必要な行動または承認または同意を証明するすべての文書(例えば、適用される)
 

 g.
本補足協定において融資者およびその法律顧問が要求する、融資者およびその法律顧問が許容可能な弁護士の有利な法的意見；
 

 h.
セキュリティファイルを添付する；
 

 i.
貸し手が満足している証拠は、担保船がマーシャル諸島の法律と旗によってマジュロ港船舶登録所に正式に登録され、担保所有者の所有になっていることを証明している
 

 j.
担保船舶が同タイプの船舶の船級社で既存の最高レベルの完全分類を行ったことを証明し、当該船舶は国際船級社の正式なメンバーであり、期限が切れていない影響カテゴリの提案または書き込み(貸手に書面で通知され、貸手によって書面で受け入れられた提案または記号を除く)、すべての取引および他の種類の証明書、国内および国際的、有効かつ完全に有効であることを証明する
 

 k.
貸金者を満足させる証拠は、担保担保がマーシャル諸島の法律に従って担保船に貸金者を受益者として適切に登録したことを証明する
 

 l.
保証船の保険者が承諾書を発行し、譲渡通知と保険対応損失条項に裏書きし、貸金者を適宜満足させるために必要な確認を行う
 

 m.
担保船とその経営者が“ISMルール”と“ISPSルール”条項を遵守している証拠
 

 n.
担保船は、各管理協定の真実及び完全なコピーと共に、承認管理人(商業管理人又は技術管理人、状況に応じて決定される)と、その船の所有者である担保者とが締結されている
 
5.
主な合意への変更

5.1
修正
 
第3条(貸主の合意)に記載されている貸手の合意を考慮すると、借主は、貸手と合意し、 (第4条(条件)に記載されている前提条件を満たすことを前提として、主合意の条項は、以下のように変更および/または修正および/または補足しなければならない
 
6

 a.
発効日から，主プロトコル第1.2条(定義)に次のような新たな定義を追加する
 
“その他担保文書”とは、担保口座質抵当協定、担保会社担保、担保担保、担保一般譲渡と担保管理者の承諾を意味する
 
“アングルー-東方”とは、香港に登録して設立された法団で、香港九龍湾横超道19号京ストン国際センター17階にある
 
(I)担保船とは、その所有船の乗組員マネージャーを担当するV.Ships Cyprusまたは任意の他の人を含む、その船の船主が事前に書面で同意して、所有船の乗組員マネージャーを務めるV.Ships Cyprusまたは任意の他の人を含む、当時のアングルー-東方、および(Ii)“領主”を意味する“認可乗組員マネージャー”と関連する
 
“担保口座質抵当協定”とは、担保所有者と貸金人の間で締結された合意であり、その目的は貸金者を受益者とし、担保所有者の経営口座に第2の優先質抵当を設立することであり、その形式と実質は貸金人によって承認または要求することができ、時々改訂および/または補充することができる
 
“担保承認管理人承諾書”とは、当該承認管理人が貸金人を受益者として署名又は署名した第二優先権承諾書を意味し、当該承認管理人を保証品とする船の商業管理人又は技術管理人(所属がどのような場合に係る)に関連するいくつかの事項に同意し、(その他の事項を除く)当該承認管理人権利の第二優先権譲渡を含む。保険における船舶の所有権および権益は、担保船および/または担保所有者の権利を、財務文書の下での借主の権利に従属させ、その形態および実質は、借主によって承認または要求され、時々修正および/または補充される可能性がある(“承認された担保マネージャーの約束”と総称される)
 
“担保会社担保”とは、担保所有者が署名または(文脈要件に応じて)担保所有者によって署名される取消不可能な無条件保証を意味し、借款契約および他の財務文書の下での借入者の未償還債務および任意および他のすべての義務の保証として、その形態および実質は融資者を満足させ、時々修正および/または補充することができる
 
“担保一般譲渡”とは、担保船について、担保所有者が貸金人を受益者とし、貸金者を受益者とする担保の収益、保険及び収用補償担保の第二次優先譲渡を意味し、その形式及び実質は貸金人によって承認又は要求され、時々改訂及び/又は補充することができる

“担保担保”とは、担保船の場合、担保所有者が貸金人が承認または要求する形で、実質的に貸金者を受益者としてその船に署名する第2優先船舶担保権を指し、時々改訂および/または補充することができる)

7
“担保所有者”とは、マーシャル諸島共和国に正式に登録設立されたデューク運航会社のことであり、登録住所はマーシャル諸島マジュロアジェルタック島アゼルタック信託会社総合体であり、郵便番号はMH 96960であり、その所有権相続人を含む。
 
“担保船”とは，2010年に佐世保重工株式会社，国際海事組織番号9402304により日本で建造された約93，385 GTと60，175新台湾ドルのばら積み船であり，マーシャル諸島共和国の法律と旗により馬朱羅港船舶登録所に登録され，正式番号：9710号は，担保所有者が所有し，彼女のすべての船，エンジン，機械装備，予備装置，燃料消耗品やその他の貯蔵物品や付属品とともに，船や岸でも，現在所有していても後で得られたものであっても，増加したものであってもよい。(Br)上記船の改良および交換；そして

“第1補足協定”とは、2022年6月30日に借主および貸手が署名して締結した本協定の第1の補足協定を意味し、これにより、本協定はその規定に従って修正された
 

 b.
発効日から、以下の定義を以下のように修正します
 
“承認マネージャー”とは、ビジネスマネージャー、承認乗組員マネージャー、および承認技術マネージャを意味する
 
“認可技術マネージャー”とは：(I)担保船と“船主”を指し、当時のSeanEnergy ShipManagement(Ii)“友情”を指し、V.Shipsギリシャ及びSeanEnergy ShipManagement、及び(Iii)“SQUIRESHIP”とは、その船の船主が貸手が事前に書面で同意して委任したV.Ships Cyprus或いは他のいかなる人も、無理に抑留されたり、遅延されてその所有船の技術マネージャーを担当してはならないことを意味する。所有権相続人も含めて
 

 c.
本契約の日から、所有者は、融資協定第8項において、それが所有する船舶に対して負う一切の義務は、担保船舶所有者である担保所有者が拘束しなければならない
 

 d.
本合意の日から、メインプロトコルおよび証券文書における“会社保証人”、“保証者”および“すべての人”の定義およびすべての言及は、文脈が必要であり、適用可能であるように、本明細書で定義された“担保所有者”を含むものとみなされるべきである
 

 e.
本合意の日から、主プロトコルおよび証券文書における“会社保証”の定義およびすべての言及は、本明細書で定義された“保証会社保証”を含むものとみなされ、コンテキストの必要に応じて決定される
 

 f.
本合意の日から発効し、主プロトコルおよび証券文書における“担保”または“担保”へのすべての言及は、コンテキストの必要に応じて“担保”を含むとみなされるべきである
 
8

 g.
本合意の日から、主合意および証券文書における“一般譲渡”または“一般譲渡”に対するすべての提案法は、文脈が必要となり得る“一般譲渡担保”を含むものとみなされる
 

 h.
本協定が発効した日から、依頼者合意および証券文書における“管理人の承諾”に対するすべての提案法は、文脈が必要となる可能性のある“保証人の保証”を含むものとするべきである
 

 i.
本プロトコルが発効した日から、“本補足プロトコル”、“本補足プロトコル”および“保証ファイル”における“本補足プロトコル”および“主要融資プロトコル”に対する主プロトコルおよび証券文書における“主プロトコル”および“証券文書”のすべての提案法は、本補足プロトコルによって修正および/または追加された“主プロトコル”への参照として解釈されるべきである
 

 j.
定義された日から、および主合意および証券文書における“証券文書”へのすべての言及は、本合意条項に従って改正および/または補足された証券文書、ならびに追加の証券文書および現在または後に償還主要合意項の下で融資者の未償還債務に対処する担保として署名される可能性のある任意の文書(例えば、br}文脈で融資合意を必要とする)を含むものとみなされるべきである。保証書類(本明細書で定義するように)および借り手およびその他の保証者は、すべての義務を履行する。主要な合意、本補足プロトコル及び/又は他の財務文書に基づいて締結されたチェーノ及びプロトコル。
 
6.
再確認する

6.1
債務を再確認する
 
各借主はここで，主要な合意の下での責任と，本稿で改訂した主要な合意に記載されているチェーノを遵守することを再確認する.
 
6.2
確認します
 
疑問を生じないようにするために、各借り手及び既存会社の保証人はここで確認して同意し、本補充プロトコル及び付加保証文書は主要な合意を改訂しているにもかかわらず、借り手はその一方の各保証文書及びその規定された義務として完全に有効でなければならない。
 
7.
主な合意と保証書類の継続

借り手と既存の会社保証人は同意します
 

 (a)
本補足プロトコルに従って主プロトコルに対して行われるか、またはなされるとみなされる変更、および本補足プロトコルの条項と一致させるために必要とされる可能性のあるさらなる修正に加えて、主プロトコルのすべての条項および条件は、本補足プロトコルの全文と重複するように、借り手および他の保証者によって署名された保証文書からなる保証が引き続き有効かつ強制的に実行されるべきであり、本補足プロトコルに適用されるべきである
 
9

 (b)
本補足プロトコルによって修正された主プロトコルと本補足プロトコルとは、その 条項に基づいて、有効であり、その当事者に対して拘束力を有する完全なプロトコル(ローンプロトコルと呼ばれる)を構成する
 

 (c)
他の担保文書は、本補足協定の条項を十分に実施するために必要とされる対応する修正のために修正されたように、上記第1の補足協定によって改訂された主合意項目の下で借主としてそれぞれ義務された保証条項に基づいて、完全に有効であり、それぞれの当事者に対して効力および拘束力を有するであろう。そして、“主合意”(このように改訂された)によって貸主に支払われるすべての金に対応し、担保文書としての側の保証文書に基づいて、各保証側は、その文書によって負担されるすべての義務および責任に責任を負うべきである
 
8.
完全な合意と修正案

8.1
完全な合意
 
メインプロトコル、他の証券文書、および本補足プロトコルは、本プロトコルの対象に関する本合意当事者の完全な合意を代表し、本取引に関する以前の任意の意向または了解声明の代わりに、各当事者が署名した書面による修正のみを行い、その制約または責任を負うことができる。
 
8.2
補足協定--主な合意条項の適用
 
本補足プロトコルは、主プロトコルに対する補足と組み入れであり、そのすべての条項と条件は、支払い、利息計算および違約イベントに関する規定を含むが、これらに限定されず、本補足プロトコルの履行と解釈に適用される。
 
9.
既存会社保証の継続と再確認

既存会社保証人は、本プロトコルに記載されている主要な合意に変動があるにもかかわらず、既存会社保証の条文は、現在改訂された主要な合意および保証文書に基づいて借り手が負う義務を保証し、主要な合意(このように改正された)の項の下で融資者に対応するすべての金について保証を提供するために、十分な効力と効力を継続することを確認する。
 
10.
費用と支出

10.1%コストと支出の抑制
 
借り手は、交渉、準備、実行、および補充プロトコルに従って署名された任意の文書および/または本補足プロトコルおよび/または証券文書から作成された保証によって生成されたすべての合理的および文書記録された費用、課金、登録および記録費用、責任および支出(法的費用を含む)を、要求を約束し、同意し、貸手に時々支払い、または保護する。
 
10
10.2
印紙税
 
借り手は、本補足協定および/または本補足プロトコルに従って署名された任意の文書に関連するすべての印紙税、登録および記録費用、ならびに任意の他の費用、ならびに任意の場所で支払われるべきまたは満了すべき任意の他の費用の支払いおよび解除を約束し、同意する。
 
11.
宿題

メインプロトコル第14条(譲渡、譲渡、参加、貸し出し事務所)の規定は、本補足プロトコルに完全に列挙されているように、本補足プロトコルに適用される。
 
12.
他にも

12.1
融資契約条項の組み入れ
 
本補足プロトコル第6条(再確認)，第7条(主プロトコルと保証文書の継続)および第8条(合意および改正全体)に影響を与えることなく，本補足プロトコル第2.9条(証拠)，15.7条(条項の分割可能性)，17.1条(通知)の規定も本補足プロトコルに適用され，ここで詳述するように重複とみなされる.
 
11.2
同業
 
本補足プロトコルは、任意の数のコピーに署名することができ、すべてのコピーを加算して同じ文書を構成することができる。
 
13.
法律と司法管轄権

13.1
治国理政法
 
本補足プロトコルおよびそれによって生じるまたはそれに関連する任意の非契約義務は、イギリスの法律によって管轄され、イギリスの法律に従って解釈されなければならず、メインプロトコル第18条(法律および司法管轄権)の規定は、本補足プロトコル全体に記載されているように、必要な融通後に本補足プロトコルに適用される。
 
13.2
第三者の権利
 
1999年契約(第三者権利)法によれば、非本補足合意当事者は、本補足合意の任意の条項を強制的に実行する権利がないか、または本補足合意の任意の条項の利益を享受する権利がない。
 
本補足協定は、上記の最初の日に正式に署名されたことを証明する。
 
11
[わざと空をあける]
 
12
実行ページ
 
借款人
 
署名者
)
  
セオドラ·ミトロペロ夫人
)
  
和に代表する
)
  
友利遠洋海運有限公司
)
/s/セオドラ·ミトロペロ
リベリア代表が出席しました
)
事実弁護士
     
     
署名者
)
  
セオドラ·ミトロペロ夫人
)
  
和に代表する
)
  
ロイド遠洋船務会社です。
)
  
リベリアでは
)
/s/セオドラ·ミトロペロ
以下の場合：
)
事実弁護士
     
     
署名者
)
  
セオドラ·ミトロペロ夫人
)
  
和に代表する
)
  
スクエール遠洋航行会社です。
)
秒/セオドラ·ミトロペロ
リベリア代表が出席しました
)
事実弁護士
     
     

企業保証人
    
証文として執行·交付する
)
  
セオドラ·ミトロペロ夫人
)
  
和に代表する
)
  
SeanEnergy海洋ホールディングス。
)
  
マーシャル諸島
)
/s/セオドラ·ミトロペロ
以下の場合：
)
事実弁護士
     
署名者
)
  
セオドラ·ミトロペロ夫人
)
  
和に代表する
)
  
デューク船務会社
)
/s/セオドラ·ミトロペロ
マーシャル諸島の次の者が出席した
)
事実弁護士

上記のすべての署名の証人：
  
   
/s/Ioannis Kotronias
  
名前：Ioannis Kotronias
  
住所：Defteras Merachas 13番
  
ビレエヴスギリシャ
  
職業：弁護士
  

13
借出人
 
署名者
)
  
コンスタンティノス·フロコスさん
)
/s/C.V.Flokos
イヴァンジェリア·マクリ夫人
)
事実弁護士
和に代表する
)
/s/E.D.マクリ
アルファ銀行株式会社
)
事実弁護士
ギリシャでは
)
  
以下の場合：
)
  

証人：
/s/Ioannis Kotronias
名前：
コトロニア白頭翁
住所：
Defteras Merachas 13
 
ビレエヴスギリシャ
職業：
弁護士長


14