“販売協定”修正案

本“販売協定修正案”(以下、“改正案”と略す)は、2023年3月1日(“改正案発効日”)に、米国パナソニック工業設備販売会社、北米パナソニック社事業部、米国デラウェア州法律に基づいて正式に設立·存在する会社、登録事務所が米国ニュージャージー州ニューアーク河浜広場2号にある三洋電機株式会社(以下、PIDSA)が締結·締結した。三洋電機株式会社は、その移動エネルギー業務部を通じて行動し、同社は日本の法律に基づいて正式に設立され、存在する会社であり、その主な事務所はパナソニックに位置する。日本の大阪森口市(“三洋”)とCanoo Technologies Inc.(“Cenoo Technologies Inc.”は、米国デラウェア州法律により正式に設立され存在し、登録事務所は1995年に米国カリフォルニア州トラウス市Mariner Ave.，Torrance，90503米国(“買い手”)に位置し、PIDSA、三洋および買い手によって締結され、2021年10月15日に発効した販売協定(“販売協定”)のある条項および条件を改訂する。PIDSAとSANYOは総称して“Panasonic”と呼ぶべきである。パナソニックと買い手は総称して“双方”と呼び，それぞれ“一方”と呼ぶ.本プロトコルで定義されていない初期資本を使用するすべての用語は、販売プロトコルにおいて与えられた意味を有するべきである

目撃者は

買い手が販売契約に規定されている調達計画を修正することを希望している理由は、買い手が電気自動車の生産計画を更新し、製品が組み込まれるからである

パナソニックは買い手の要求を受け入れています

そこで、双方の共通の約束を考慮して、以下のような合意に達した

1.“販売契約”修正案。

1.1“販売プロトコル”の1.1節を削除し，すべて：

1.1注文。買い手は以下の時間に製品の書面調達注文をPanasonicに提出しなければならない(“購入注文”)[***]買い手がパナソニックに買い手が指定した貨物代理に製品を渡すことを希望する日(“必要積み込み日”)の前に。買い手が第1条に従って購入注文を出す前に、双方は誠実に検討し、書面(電子メールを含む)で買い手が適用される調達注文で注文した数量を合意しなければならないが、双方は無理に発注数量の合意を差し押さえてはならない。購入注文の目的は、合意された製品数量と具体的な希望出荷日を確認することです。各購入注文は、注文日、製品モデル、単価、前述の規定に従って合意された数量、調達総価格、必要な積み込み量を表示しなければなりません

日付、積み込みまたは包装方法、その他の納品情報。各購買注文は本合意条項によって制限されなければならない。本プロトコル7.1節で述べたように、調達注文に引用または追加された任意の条項および条件が、本プロトコルの条項および条件と異なり、衝突、不一致、または本プロトコルに付加されている場合、その調達注文の条項および条件は無効でなければならない。本プロトコル期間内に，買い手はPanasonicにスクロール予測を提供することができ，買い手の製品に対する将来の需要を説明することができる.1.1節と1.2節で規定した調達計画が双方によって本プロトコルの7.11節により修正されない限り，どちらも買手の予測やパナソニックのこれに対するいかなる応答にも制約されない.2023年末までに、買い手とパナソニックは、彼らの将来の取引に適した新しい調達計画を構築する可能性を誠実に議論する機会がある

1.2“販売プロトコル”の1.2節を削除し、すべて：

1.2検収。買い手が発行した購入書が本プロトコルの条項を満たしている場合は，上記1.1節を含むが限定されない場合は，パナソニックがその調達書を受け入れていると見なすべきである.本契約条項を満たしていない調達注文は、1.1節に限定されるものではありません。Panasonic書面で受け付けていない(電子メールを含む)以上の内容はPanasonicに拘束力を持たない。Panasonicは1.2節で受けた調達注文により双方に拘束力がある

1.3“販売プロトコル”1.3節は完全に削除され、意図的に空になっています。

1.4“販売プロトコル”の3.1節を削除し，すべて：

3.1価格。買い手は本契約添付ファイルDに規定された価格でPanasonicに支払わなければなりません[***]それは.買い手の要求に応じて、Panasonicは製品価格上昇の原因を示すサポートファイルを買い手に提供する--このような文書はPanasonicが自ら決定しなければならない。]

1.5“販売プロトコル”3.2節を削除し，すべて：

3.2支払い。本契約により買い手に販売された製品(サンプルを含む)は支払わなければならない[***]別に承認がない限り[***]それは.買い手が支払うべきだ[***]この購入注文に明記してください。当事者は誠実に協議することができる[***].

未清算残高の超過支払いは次の両者のうちの小さい者の計算で利息を払わなければならない[***]毎年または法律で許容される最高料率を適用する。本プロトコルに従って製品販売に適用される任意の税金または他の費用は、適用可能な販売税または再課金を含むが、これらに限定されない他の費用は買い手によって支払われるべきである。任意の超過支払いの場合、Panasonicがこのような超過支払いを受信したことを確認する前に、Panasonicは、買い手にいかなる責任も負うことなく、Panasonicが受け入れたが出荷されていない買い手の購入注文に記載された製品を含む製品(サンプルを含むが、限定されない)をキャンセルまたは停止することを自ら決定することができる

1.6“販売プロトコル”添付ファイルCの表C-2を削除し、すべて：

[***]

1.7“販売プロトコル”添付ファイルD第1節を削除し、すべて：

1.基準価格。♪the the the[***]製品のセルベースライン価格は次の表D-1(“ベースライン価格”)に列挙される.双方が同意したので，基準価格は根拠とすべきである[***]それは.もしこの数が[***]CYごとに購入します[***]中で指定された閾値[***]そうであれば[***]それは.この場合、買い手とパナソニックは互いに協力して、(A)どの貨物からのものかを決定しなければならない[***]購入を始めるかもしれません[***]ベースライン価格、および(B)買い手が#年にPanasonicに支払った金額[***]いいえ、不適切な遅延はありません。買い手は領収書を発行します[***]Panasonicにパナソニックは買い手を補償します[***]買い手の領収書を受け取ってから30(30)日以内に[***].

*年間の取引量は、各年度に測定されます。

1.8“販売プロトコル”添付ファイルD第2節は完全に削除され、意図的に空になっています。

1.9双方確認いたします[***]残りのセル(販売プロトコル添付ファイルD 3節参照)は、販売プロトコル発効日から改訂発効日までの期間(“過去期間”)に生成される[***]残りのセルに基づくこのような経過期間内である

1.10“販売プロトコル”添付ファイルD 3節の最後の3文を削除し、すべて：

(A)買い手及び/又は第三者が購入者の代わりに購入した場合、合計[***]セルまたはそれ以上[***]発効日から2026年12月31日までの期間内の毎月(“割引期間”)、及び(B)[***]Panasonicが受け取ったこのような購入価格[***]パナソニックは買い手が将来購入した製品に信用限度額を与える[***]購入者の代わりに第三者に販売する。“余剰細胞”の定義は[***]購入者の代わりに第三者が割引期間中に価格で購入します[***]それは.上記の信用制約を受けた残りのセル数は[***]それは.パナソニックには買手の購入量を超えた製品の生産義務はなく，第三者が買手の代わりに余分な電池を購入することを確保する義務もない

2.パナソニックは生産能力支払いに相当する金額を投資して生産施設を改造していることを確認した[***]パナソニックが販売プロトコル添付ファイルD第3節により買い手から受け取った生産能力支払いの権利を保留することには影響しません。

3.双方は、相手とそのそれぞれの上級管理者、役員、従業員、後継者、代表、譲受人、前任者、付属機関に与え、[***].

4.本改正案は、改正案が発効した日から発効し、販売協定の構成要素となります。買い手は三洋買い手がPIDSA、三洋と買い手との間で締結した販売契約と限定保証と賠償協定をパナソニックエネルギー株式会社に譲渡することに同意し、2021年10月15日から発効(以下、“LWIA”と呼ぶ)することに同意し、三洋がこの販売契約およびLWIA項のいずれかおよびすべての権利および義務をPanasonic Energy Co.，Ltd.に譲渡することに同意する。双方は、このような譲渡が2023年4月1日に発効することに同意する

5.本修正案が明確に修正されたことを除いて、販売協定の他のすべての条項および条件は不変のままであり、十分な効力および作用を有するべきである。本修正案が販売協定と何か衝突があるように、本修正案を基準とします。

6.本修正案は、1つまたは複数のコピーの形態で実行することができ、各コピーは原本とみなされるべきである。

[ページの残りの部分はわざと空にしておく.]

双方の正式な許可を受けた代表者がこの修正案に署名したことを証明します。