米国
証券取引委員会
ワシントンD.C. 20549
フォーム 6-K
外国人民間の報告 規則13a-16または15d-16に基づく発行者
1934年の証券取引法に基づく
2023年3月の場合
コミッションファイル番号 001-16429
ABB株式会社
(登録者名の英語への翻訳)
アフォルテンシュトラーセ44、CH-8050、チューリッヒ、スイス
(主管事務所の住所)
次のいずれかをチェックマークで示してください 登録者が提出するか、遺言書を提出する フォーム20-Fの表紙の下にある年次報告書 またはフォーム40-F。
フォーム 20-F
フォーム 40-F
☐
登録者の場合はチェックマークを付けてください フォーム 6-K を紙で送信中 規制 S-T 規則で許可されているとおり 101(b)(1):
☐
メモ:
証券保有者への年次報告書
登録者の場合はチェックマークによる表示 フォーム 6-K を紙で送信中 規制 S-T 規則で許可されているとおり 101(b)(7):
☐
メモ:
登録者が外国人であることを証明する書類 民間発行者は提出しなければなりません 管轄区域の法律に基づいて公表する その中で
登録者は法人化され、居住している または合法的に組織された組織（登録者の「母国」）、または 母国の規則の下で
登録者の証券が取引される取引所、 報告書か他の文書がそうである限り プレスリリースではないため、必須ではありません
配信予定で、まだ配信されていません 登録者の証券保有者、および議論する場合 物質的な出来事は既に起こっています 件名
フォーム6-K提出またはその他の委員会の エドガーへのファイリング。
次のいずれかをチェックマークで示してください 登録者に提供することにより このフォームに含まれる情報は また、それによって家具も整えられています
以下の委員会への情報 証券の規則12g3-2 (b) へ 1934年の取引法。
はい
☐
いいえ
「はい」とマークされている場合は、割り当てられているファイル番号を以下に記入してください 規則 12g3-2 (b) に関連する登録者: 82-
このフォーム6-Kは以下の内容で構成されています。
1.
ABB Ltd年次報告書の議題と決議 株主総会 2023年3月23日に開催されました。
2.
ABB Ltdが3月付けで発行したプレスリリース 2023 年 23 日、タイトルは「ABB 株主」 2023年の年次提案にすべての提案を承認
総会」。
3.
ABB Ltdが3月付けで発行したプレスリリース 2023 年 23 日、タイトルは「ABB は 最大で新規株式の買い戻しを開始
完成後10億ドル 2022-2023 プログラム」。
2
ABB株式会社
治療と解約
議題と決議
株主、株主、株主、株主総会
年次株主総会から
ボリューム 23.2023 年 3 月、10 時 — 11 時 55 分
2023 年 3 月 23 日午前 10 時～午前 11 時 55 分に開催されました
イン・デア・ハレ 550、チューリッヒ・エルリコン、スイス
ハレ550にて、チューリッヒ・エルリコン（スイス）
___________________________________________________________________________
1. Genehmigung des Lageberichts、der Konzernrechnung、der Jahresrechnung 2022
1. 経営報告書、連結財務の承認 明細書と年次報告書 金銭的
2022年のステートメント
死ぬ 一般コレクション ジェネマイト 書斎 投稿レポート、 死ぬ 法人会費 と 死ぬ
年間報告書 2022。
の 年間 ジェネラル・ミーティング 承認する その 管理報告書、 その 連結財務 ステートメントと
2022年の年次財務諸表
残っている声:
投票 代表:
1’206’409’738
絶対詳細:
絶対多数:
603’204’870
98.75 %
はい/
はい
1’191’393’340
声/
票
0.10 %
いいえ/
いいえ
1’310’810
声/
票
1.15 %
エンタルタング/
棄権
13’705’588
声/
票
ABB Ltd、年次総会 2023/議事録
-
2/14 -
2. 政府報告書 2022 に関する諮問評議会
2. 報酬に関する諮問投票 レポート 2022
死ぬ 一般コレクション スティム デム 政府報告書 2022 ズー (無線)
諮問審判)。
年次総会は受け入れます 報酬報告書 2022 (拘束力なし) 諮問投票）。
残っている声:
投票 代表:
1’206’409’538
絶対詳細:
絶対多数:
603’204’770
91.46 %
はい/
はい
1’103’406’317
声/
票
7.11 %
いいえ/
いいえ
85’784’554
声/
票
1.43 %
エンタルタング/
棄権
17’218’667
声/
票
3. Enlastung des Verwaltungsrates und der mit der geschäftsführung betrauten Personen
3. 取締役会および管理委託者の解任
死ぬ 一般コレクション エルテイルト 書斎 メンバー デス 管理レート と 書斎 mit 鹿の
Geschäftsführung betrauten Personen Entlastung für das Geschäftsjahr 2022.
の 年間 将軍 ミーティング 権限を付与します 放電 にとって 金銭的 年 2022 に その メンバー の その ボード の
取締役および管理を委託された者。
残っている声:
投票 代表:
1’205’628’484
絶対詳細:
絶対多数:
602’814’243
71.78 %
はい/
はい
865’486’884
声/
票
26.82 %
いいえ/
いいえ
323’451’941
声/
票
1.40 %
エンタルタング/
棄権
16’689’659
声/
票
ABB 年次総会 2023 ショートミニッツ
- 3/14 -
4. Bilanzgewinns の使用
4. 収益の充当
ゼネラルコレクション スティム デム アントラッグ・デス 管理法人 はい ズー、 aus デム 使用について
立っています ビランツゲウィン フォン 7'852'197'874 アイネ 配当金 フォン CHF 0.84 ブルット 私に
名前:アクティー アウズシュッテン (最大) 1'650'385'863 スイスフラン (1'650'385'863) と 書斎 拡大する 裏切り デス
Bilanzgewinns auf neue Rechnung vorzutragen.
ザ・アニュアル 総会が承認 ザ・プロポーザル 取締役会の 取締役の 配布する 配当金
の その 収益 使用可能です (7,852,197,874スイスフラン) に その 量 の CHF 0.84 グロス あたり 登録済み 共有
(最大合計 金額 (1,650,385,863スイスフラン) および キャリーフォワード 残りの の金額 利用可能な
新しいアカウントへの収益。
残っている声:
投票 代表:
1’206’397’352
絶対詳細:
絶対多数:
603’198’677
98.78 %
はい/
はい
1’191’750’781
声/
票
0.13 %
いいえ/
いいえ
1’624’568
声/
票
1.09 %
エンタルタング/
棄権
13’022’003
声/
票
5. 法令の変更
5. 定款の改正
死ぬ 一般コレクション スティム デム アントラグ デス 管理レート ズー、 死ぬ 法令 鹿の
学会 ゲメス 書斎 イム シュヴァイツァーリッシェン ハンデルサムツブラット vom 24. 2月 2023 と アウフ
go.abb/agm publizierten Anderungsvorschägen anzupassen。
の 年間 将軍 ミーティング 承認する その 提案 の その ボード の 取締役 それを その 記事 の
法人設立は、スイス政府官報に掲載された改正案に従って修正されるものとする。
2023 年 2 月 24 日に go.abb/agm で商取引を行ってください。
5.1. 株式と資本構造
5.1. 株式と資本構成
残っている声:
投票 代表:
1’206’391’292
絶対詳細:
絶対多数:
603’195’647
98.78 %
はい/
はい
1’191’788’081
声/
票
0.11 %
いいえ/
いいえ
1’344’176
声/
票
1.11 %
エンタルタング/
棄権
13’259’035
声/
票
ABB 年次総会 2023 ショートミニッツ
- 4/14 -
5.2. ワインクリエリング
5.2. 登録に関する制限事項
残っている声:
投票 代表:
1’206’387’992
2
/
3
-詳細:
2
/
3
804’258’662
98.77 %
はい/
はい
1’191’579’819
声/
票
0.11 %
いいえ/
いいえ
1’434’374
声/
票
1.12 %
エンタルタング/
棄権
13’373’799
声/
票
5.3. 一般コレクション
5.3. 株主総会
残っている声:
投票 代表:
1’206’391’057
絶対詳細:
絶対多数:
603’195’529
98.77 %
はい/
はい
1’191’562’765
声/
票
0.13 %
いいえ/
いいえ
1’609’210
声/
票
1.10 %
エンタルタング/
棄権
13’219’082
声/
票
5.4. バーチャル総集編
5.4. バーチャル株主総会
残っている声:
投票 代表:
1’206’391’142
絶対詳細:
絶対多数:
603’195’572
76.62 %
はい/
はい
924’345'026
声/
票
21.90 %
いいえ/
いいえ
264’210’552
声/
票
1.48 %
エンタルタング/
棄権
17’835’564
声/
票
ABB 年次総会 2023 ショートミニッツ
- 5/14 -
5.5. 管理と管理
5.5. 取締役会と報酬
残っている声:
投票 代表:
1’206’391’292
絶対詳細:
絶対多数:
603’195’647
98.16 %
はい/
はい
1’184’204’035
声/
票
0.66 %
いいえ/
いいえ
8’071’867
声/
票
1.18 %
エンタルタング/
棄権
14’115’390
声/
票
6. キャピタルバンド
6. キャピタルバンド
Die Generalversamlung genehmigt gemäss Antrag des Merwaltungsrates:
年次総会は、取締役会の提案に従って以下を承認します。
(a) 212'192'469 スイスフラン間のキャピタルバンドの導入 (ウンター・グレンツェ) と
CHF 259'346'349（上限値）、このフレームでは管理が安定しています
23個のツム。2028年3月、またはキャピタルバンドのダヒンフォールが間近に迫るまで
株式資本が減額または多額の投資と利回りを上げる または
投資または株式を直接または間接的に取得する ご遠慮ください。
(a) 212,192,469スイスフランの範囲の資本バンドの導入 （下限）は259,346,349スイスフランに
（上限）この範囲内で取締役会が承認される シェアを増やしたり減らしたりするには
資本金を1回または数回と 任意の金額で、または株式を直接取得または処分するか、
間接的に、2028年3月23日まで、またはそれより早い段階で資本範囲が満了するまで。
(b) 第4条の改正による法令の改正
ter
四分の
次のワードラットで：
(b) 定款の変更 第4条の改正により
ter
四分の
次の文言で
アーティクル 4
— キャピタルバンド
1
スイスフラン 212'192'469 (ウンター・グレンツェ) と
259'346'349 スイスフラン (オーバーグレンツェ) Der
管理はキャピタルバンドのフレーム内にあります
えーっと、23までです 2028年3月またはそれ以降 ツー・アイネム
ダヒンフォールズの先駆者 キャピタルバンド、広告
株式資本の純資産または純資本 何回も信じて
高額を依頼するまたは 株式の売上
直接または間接に 注文または返却します。
資本増強または -再設定はにより可能
196'474'500 までのビットオースガベ・フォン・ビス 自由になることに満ち
Namenaktien mit einem Nennwert 1 ユーロから 0.12 スイスフラン
BZW。196'474'500年までのビスのニヒトゥング
Namenaktien mit einem Nennwert 1 ユーロから 0.12 スイスフラン
または予約により BZW。の変更
被験者の名前 ネーム・アクチエン・イン・フレームン
キャピタルバンドが成功しました。
第四条
— キャピタルバンド
1
212,192,469スイスフラン (安い) (上限) 259,346,349スイスフランまで
(上限)。取締役会 とする
首都圏で認可された 増加するバンドまたは
株式資本を一度減らす または数回 に
任意の金額または取得するか 株式の直接処分
または間接的に、2028 年 3 月 23 日まで、または 以前まで
キャピタルバンドの期限切れ 資本増資 または
削減が行われる可能性があります まで発行することで
196,474,500人の完全支払い済み登録者が登録されました 同等の株式
各0.12スイスフランの価値 そして最大でキャンセルします
196,474,500株の登録株式 額面価格は
各0.12スイスフラン（該当する場合） または増やすことによって
額面金額の引き下げ 内の既存の株式の その
キャピタルバンドの限界。
ABB 年次総会 2023 ショートミニッツ
- 6/14 -
2
図面と特典ソウィー 次のいずれか
株式の送付 の説明
本規程第5条。
3
キャピタルバンドは 管理法院 (ソウェート)
必然的に、その時点 デア・アウトガベ・デア・ニューエン
株の売掛金は アインラーゲンのタイプ
(牛ひき肉, サシュインラージ、
リザーブンの領収書と変換 または
純利益 (株式資本), 死ぬ
裁判権侵害の条件 とデン
配当承認の開始 お祭り。ダベイ・カン
der Verwaltungsrat neue Aktien mittels
1 つによるお祭り バンク、エイン
銀行コンソーシアムまたは エイネン その他の道と
お得な情報 上流株会社の
オーダー・ファン・ドリッテ（柔らかな食事） ベグスレヒテ・デア・ビシェリゲン
株の売却 無罪か無罪か 発生
() 出力する。管理は非常におもしろいです
同意権付き取引 幸せに、
説明または解約します。 不適当です
不服申立法 管理できます
落ちたラッセン、またはエール カン・ディーゼス・ブー株用、用
どの罰則が科せられるか しかし、無法です
市場条件に順応する形で 配分または
興味のある人はこうです 社会を使用する.
4
株の売れ行きは 株式の婚約権
説明または変更する アンドドリッテン
zuzuweisen im Falle der Uverwendung der Aktien:
a) 会社を統制するにあたって
会社の部品または 配分または 用
新規投資の推定 またはイムファッレバイナー
株式の配分について ファイナンスまたは
リファイナンス・ソルチャー・トランザクション; または
b) ツム・ツウェッケ・デア・エエクステンング デス
株主優待の株予約制度 自分と一緒に
株式の格付け 国内または国内
外国取引所。
5
キャピタルバンドフレーム マイト・グレイヘム・ネンヴェルト
相手にどう対応したらいいか 名前アクティエン。
6
寝具からの高度 第4条による資本金
ビス
法令、法令、法令、法令、法令、法令 上側と下側
キャピタルバンドの境界線 総理の話は終わりました
株式資本の増大。
7
キャピタルバンドフレーム 管理職に任せ
したがって、その使用法は必ず必要になります
彼女の禁固刑の祭典。
2
買収だけでなく その後の転送 その
株式は以下の対象となります 従う制限事項 に
本定款第5条
3
バンド、理事会 その範囲で
必要に応じて、発行日を決定し、 発行価格、
コントリビューションのタイプ （現金寄付を含む
現物寄付、相場、 と変換
準備金または繰越利益 株式資本への転送）、
エクササイズの条件 先制権の
と開始日 配当受給資格について この中で
よろしく、取締役会 新株を発行する可能性があります
確固たる引受により 金融を通じて
機関、シンジケート 金融機関または
別の第三者とその後 これらのオファー
既存へのシェア 株主または第三者 (もし
先制権 既存の株主の
撤回された、または 正式に行使されていません）。
取締役会は 許可する権利、制限する権利
またはとの取引を除外するには 先制権。それ 可能性があります
の有効期限を許可 先制権 それには
正しく行使されていない、または そのような権利が置かれるかもしれません または
どのプリエンプティブかについてのシェア 権利は
認められたが正式には行使されていない 市況で
または、他の方法で使用することもできます の利益のために
会社。
4
取締役にはさらに権限が与えられます 制限または拒否するには
の先制権 株主と配分 そのような
第三者に対する権利 株式を使用する場合:
a) の買収のため 企業、企業の一部
企業、または参加、 または新規用
投資、または、株式の場合 配置、対象
融資または借り換え そのような取引のうち、
または
b) 拡大する目的で 株主
関連選挙区 株式リスト付き
国内または海外で 証券取引所。
5
キャピタルバンド内で発行 額面値が同じ
既存の株式と同様。
6
に基づく偶発資本から アートへ。 4
ビス
定款は、 上限と下限 の
キャピタルバンドは 金額の増加
このような増加に対応して 株式資本で。
7
ザ・キャピタル・バンド、ザ・ボード 取締役は、 その
必要な範囲、用途の決定 リダクション
金額。
アーティクル 4
四分の
— アウシュルス・フォン・ベツークス- または
前出者表記法
バスツム 23.2028 年 3 月 または先祖に
キャピタルバンドの破綻事故 ドルフ・ダイ・ザ・サムツァール 鹿の
新たに発行された株は どっちの人 (私) 寝具
株式資本総額第4条
ビス
ハンターの説明または アフェブング・デア・ベツーグ- または
事前登録法と (ii) 資本バンドから
ジェメスアート 4
ter
議決権行使の承立 出て行って に
196'474'500 年秋から 株式を過小評価しないでください。
第四条
四分の
— プリエンプティブの除外 またはアドバンス
購読権
2028 年 3 月 23 日まで またはそれ以前の有効期限 首都
バンド、総数 新たに発行された株式のうち 可能性があります
制限付きで発行される または (前払い) の撤回
購読権 (i) から コンティンジェント・シェア 資本
第4条に基づく
ビス
法人化、および（ii）から 従って、キャピタルバンド に
アート 4
ter
196,474,500を超えてはならない 新株式。
ABB 年次総会 2023 ショートミニッツ
- 7/14 -
残っている声:
投票 代表:
1’206’382’493
2
/
3
-詳細:
2
/
3
804’254’996
96.72 %
はい/
はい
1’166’930’044
声/
票
2.12 %
いいえ/
いいえ
25’638’217
声/
票
1.16 %
エンタルタング/
棄権
13’814’232
声/
票
7. 管理率とその管理に関する拘束力のある棄権
ビジネスガイド
7. 報酬に関する拘束力のある投票 取締役会と執行委員会の
7.1. Bindende Abestimmung overden Gesamtbetrag der Vergütung des
今後の郡政管理率、 ドン・ハインツ・フォン・デア・ジェネラルコレクション 2023
2024年総会議まで
7.1. 最大総額に関する拘束力のある投票 次期取締役会の報酬について
任期、すなわち2023年の年次総会から 年次総会へ 2024
総会（Generalssamlung genhmigt gemäss Antrag des Antrag des Merwaltungsrates）
年次総会は、取締役会の提案に従って承認します
den maximalen Gesamtbetrag der Vergütung des Verwaltungsrat ES Für die Zeitspane von der
総会2023年から2024年までの総収入 4'400'000 スイスフラン
その 最大集計 の金額 の補償 その 理事会 担当取締役 その からの期間 その
年次総会
ミーティング
残っている声:
投票 代表:
1’206’381’747
絶対詳細:
絶対多数:
603’190’874
97.94 %
はい/
はい
1’181’487’729
声/
票
0.86 %
いいえ/
いいえ
10’341’028
声/
票
1.20 %
エンタルタング/
棄権
14’552’990
声/
票
ABB 年次総会 2023 ショートミニッツ
- 8/14 -
7.2. Bindende Abestimmung overden Gesamtbetrag de Gamtbetag der Gergütung
Geschäftsleitung für das folgende Geschäftsjahr、d. h. 2024
7.2. 最大総額に関する拘束力のある投票 役員の報酬の の委員会
次の会計年度、つまり2024年
総会（Generalssamlung genhmigt gemäss Antrag des Antrag des Merwaltungsrates）
年次総会は、取締役会の提案に従って承認します
den maximalen Gesamtbetrag der Vergütung der Geschäftsleitung für das Geschäftsjahr 2024 im
43'90万スイスフランの金額。
2024会計年度における執行委員会の最大報酬総額
43,900,000スイスフランの金額。
残っている声:
投票 代表:
1’206’381’383
絶対詳細:
絶対多数:
603’190’692
93.73 %
はい/
はい
1’130’691’598
声/
票
5.07 %
いいえ/
いいえ
61’159’903
声/
票
1.20 %
エンタルタング/
棄権
14’529’882
声/
票
8. 管理職選挙 そして、管理税率総理の選定
8. 取締役会の選挙と議長の選出 取締役会の
ゼネラルコレクション 選択してください ヴェールの怒り ウォルタングレート次へ のメンバー 書斎
管理法人 für eine Amtsdauer bis zum 2024年総会の閉会:
年次総会で選出 取締役会の提案により、以下の人物が
取締役会の任期満了までの任期 2024年年次総会:
●
グンナー・ブロックもメンバー/ディレクターとして
残っている声:
投票 代表:
1’206’370’677
絶対詳細:
絶対多数:
603’185’339
94.83 %
はい/
はい
1’144’007’196
声/
票
4.07 %
いいえ/
いいえ
49’082’541
声/
票
1.10 %
エンタルタング/
棄権
13’280’940
声/
票
ABB 年次総会 2023 ショートミニッツ
- 9/14 -
●
デヴィッド・コンスタブル、メンバー/ディレクターとして
残っている声:
投票 代表:
1’206’370’677
絶対詳細:
絶対多数:
603’185’339
96.36 %
はい/
はい
1’162’459’993
声/
票
2.54 %
いいえ/
いいえ
30’601’658
声/
票
1.10 %
エンタルタング/
棄権
13’309’026
声/
票
●
フレデリコ・フルーリー・キュラード、メンバー/ディレクターとして
残っている声:
投票 代表:
1’206’370’677
絶対詳細:
絶対多数:
603’185’339
98.65 %
はい/
はい
1’190’034’932
声/
票
0.25 %
いいえ/
いいえ
3’019’590
声/
票
1.10 %
エンタルタング/
棄権
13’316’155
声/
票
●
ラース・フォーバーグ、メンバー/ディレクターとして
残っている声:
投票 代表:
1’206’370’677
絶対詳細:
絶対多数:
603’185’339
97.05 %
はい/
はい
1’170’825’530
声/
票
1.84 %
いいえ/
いいえ
22’206’519
声/
票
1.11 %
エンタルタング/
棄権
13’338’628
声/
票
ABB 年次総会 2023 ショートミニッツ
- 10/14 -
●
デニス・ジョンソン、メンバー/ディレクターとして
残っている声:
投票 代表:
1’206’370’677
絶対詳細:
絶対多数:
603’185’339
95.63 %
はい/
はい
1’153’592’118
声/
票
3.26 %
いいえ/
いいえ
39’360’328
声/
票
1.11 %
エンタルタング/
棄権
13’418’231
声/
票
●
ジェニファー・シンゼ・リー（メンバー/ディレクター）
残っている声:
投票 代表:
1’206’368’276
絶対詳細:
絶対多数:
603’184’139
97.45 %
はい/
はい
1’175’633’081
声/
票
1.43 %
いいえ/
いいえ
17’310’101
声/
票
1.12 %
エンタルタング/
棄権
13’425’094
声/
票
●
ジェラルディン・マチェット、 メンバー/ディレクターとして
残っている声:
投票 代表:
1’206’369’476
絶対詳細:
絶対多数:
603’184’739
98.74 %
はい/
はい
1’191’119’677
声/
票
0.16 %
いいえ/
いいえ
1’925’857
声/
票
1.10 %
エンタルタング/
棄権
13’323’942
声/
票
ABB 年次総会 2023 ショートミニッツ
- 11/14 -
●
デビッド・メリン、メンバー/ディレクターとして
残っている声:
投票 代表:
1’206’369’476
絶対詳細:
絶対多数:
603’184’739
98.73 %
はい/
はい
1’191’065’640
声/
票
0.15 %
いいえ/
いいえ
1’819’277
声/
票
1.12 %
エンタルタング/
棄権
13’484’559
声/
票
●
ジェイコブ・ワレンバーグ、 メンバー/ディレクターとして
残っている声:
投票 代表:
1’206’369’476
絶対詳細:
絶対多数:
603’184’739
95.95 %
はい/
はい
1’157’575’870
声/
票
2.94 %
いいえ/
いいえ
35’529’645
声/
票
1.11 %
エンタルタング/
棄権
13’263’961
声/
票
●
ピーター・ヴォーザー、 ALSメンバー兼社長/取締役兼会長として
残っている声:
投票 代表:
1’206’369’476
絶対詳細:
絶対多数:
603’184’739
91.10 %
はい/
はい
1’098’986’440
声/
票
7.78 %
いいえ/
いいえ
93’847’936
声/
票
1.12 %
エンタルタング/
棄権
13’535’100
声/
票
ABB 年次総会 2023 ショートミニッツ
- 12/14 -
9. 政府参議院選挙
9. 報酬委員会への選挙
死ぬ 一般コレクション 選択する ゲメス アントラグ デス 管理レート 次へ メンバー デス
管理レート に 書斎 監査協定 用 アイネ アムツダウアー ビス ツム アブシュルス 鹿の
ジェネラル・コレクション 2024:
年次総会は次のように選出します 以下のメンバーが取締役会によって提案されました
取締役会から報酬委員会へ 完了までの任期 年間
2024年総会:
●
デヴィッド・コンスタブル
残っている声:
投票 代表:
1’206’348’796
絶対詳細:
絶対多数:
603’174’399
96.02 %
はい/
はい
1’158’393’385
声/
票
2.84 %
いいえ/
いいえ
34’230’826
声/
票
1.14 %
エンタルタング/
棄権
13’724’585
声/
票
●
フレデリコ・フルーリー・キュラード
残っている声:
投票 代表:
1’206’348’796
絶対詳細:
絶対多数:
603’174’399
96.74 %
はい/
はい
1’167’038’310
声/
票
2.12 %
いいえ/
いいえ
25’579’230
声/
票
1.14 %
エンタルタング/
棄権
13’731’256
声/
票
●
ジェニファー・シンゼ・リー
残っている声:
投票 代表:
1’206’348’796
絶対詳細:
絶対多数:
603’174’399
97.27 %
はい/
はい
1’173’415’524
声/
票
1.58 %
いいえ/
いいえ
19’091’422
声/
票
1.15 %
エンタルタング/
棄権
13’841’850
声/
票
ABB 年次総会 2023 ショートミニッツ
- 13/14 -
10. Unabhängigen Stimmrechtsverterin の選出
10. 独立代理人の選出
Die Generalversammlung wählt gemäss Antrag des Verwaltungsrat es für eine Amtsdauer bis zum
2024年通常総会の閉会:
年次総会は次のように選出します 取締役会が提案した任期までの任期
年次総会の完了 2024:
●
ツェンダー・ボリガー＆パートナー 弁護士および公証人、バーンホフプラッツ1、5400バーデン、
スイス
無関係な声の権利放棄者として
独立代理人として。
残っている声:
投票 代表:
1’206’312’551
絶対詳細:
絶対多数:
603’156’276
97.58 %
はい/
はい
1’177’201’471
声/
票
1.24 %
いいえ/
いいえ
15’027’820
声/
票
1.18 %
エンタルタング/
棄権
14’083’260
声/
票
11. リビジョンステルの選択
11. 監査人の選出
死ぬ 一般コレクション 選択する ゲメス アントラグ デス 管理レート KPMG バッグ、 チューリッヒ、 アルス
2023年のビジネスイヤーの改訂版。
年次総会で選出 チューリッヒのKPMG AG取締役会が提案したように、
2023会計年度の監査人。
残っている声:
投票 代表:
1’206’305’651
絶対詳細:
絶対多数:
603’152’826
98.65 %
はい/
はい
1’189’968’151
声/
票
0.27 %
いいえ/
いいえ
3’282’313
声/
票
1.08 %
エンタルタング/
棄権
13’055’187
声/
票
ABB 年次総会 2023 ショートミニッツ
- 14/14 -
チューリッヒ、23。2023 年 3 月
プロトコルの場合:
議事録について:
/s/ ピーター・ヴォザー
/s/ アンドレア・アントネッリ
ピーター・ヴォザー
アンドレア・アントネッリ
管理税担当プレジデント
取締役会の議長
コンツェルン法部の責任者と
管理税関長官
ゼネラルカウンセルと
取締役会の秘書
ABB 年次総会 2023 議事録
—
チューリッヒ、スイス、 3 月 23 日 2023
ABBの株主はすべてを承認
2023年度年次総会での提案
ミーティング
ABBの株主が承認しました のすべての提案 2023年の会社の取締役会 年間
開催された総会 今日はスイスのチューリッヒで。合計603人の株主 出席した
インディペンデントと一緒に誰と会って 代理人は、総株式資本の61.4パーセントを占め、 a
投票権。
株主は提案を支持した 増加した分布 1株あたり0.84スイスフランの配当。 の
スイスでの配当支払い は2023年3月29日に予定されています。の 株主も承認しました その
経営報告書、連結版 財務諸表と年次 2022年の財務諸表。
ピーター・ヴォーザーが同社の会長に就任することが確認されました 取締役会。デニス C・ジョンソンは
新会員に選出 取締役会、サティシュ・パイがやった 発表されたように再選には立候補しない
以前。理事会の他のすべてのメンバーは再選されました 別の言葉で：ヤコブ・ワレンバーグ、グンナー
デヴィッド・ブロック、フレデリコ・コンスタブル フルーリー・キュラード、ラース・フォーバーグ ジェニファー・シンゼ・リー、ジェラルディン・マチェット そして
デヴィッド・メリン
さらに、資本の導入 バンドがサポートされました。以内 キャピタルバンド、取締役会
増減する権限がある 3月23日までの株式資本 2028、またはそれ以前の有効期限まで その
キャピタルバンド。取締役会 キャピタルバンドを使用する予定 買戻した株式の取り消しについて
自社株買いプログラムに基づく 2021/22 と 2022/23。株主 また、多数のサポートもサポートしました
ABBの定款の変更、 取締役会が提案したもの に関連して
最近改訂されたスイス企業 法律。
さらに、株主は承認しました 拘束力のある投票では最大総計 の補償額 その
2023年から2024年の取締役会 任期および執行委員会の任期 2024年の財務について
年。拘束力のない諮問投票では、株主は 補償に賛成票を投じた 2022年のレポートです。
年次最終結果 総会を開催しています www.abb.com/agm で。ABBは報告する予定です
2023年4月25日の第1四半期の業績
アブ
効率的な未来。同社のソリューションはつながる エンジニアリングノウハウ そして方法を最適化するソフトウェア
製造、移動、給電されている そして運営。建物 130年以上の実績を誇るABBは
約105,000人の従業員がコミットしています イノベーションの推進へ 産業の変革を加速させます。
www.abb.com
1/2
—
詳しい情報について お問い合わせください:
メディア・リレーションズ
電話:+41 43 317 71 11
電子メール:media.relations@ch.abb.com
投資家向け広報活動
電話:+41 43 317 71 11
電子メール:investor.relations@ch.abb.com
ABB株式会社
アフォルターンシュトラーセ44
8050 チューリッヒ
スイス
ABB株主が承認 すべての提案 2023 年次総会
2/2
—
チューリッヒ、スイス、 3 月 23 日 2023
ABBは新株の発売を計画しています
続いて最大10億ドルの買い戻し
2022-2023年のプログラムの完了
ABBは自社株買いを完了しました 開始されたプログラム 2022年4月に開催されます。この買い戻しを通じて
プログラム、ABB が買い戻した金額の合計 67'459'000株—同等 3.29 に
発行済株式のパーセント
買い戻しプログラムの開始時の資本 — 合計金額はおよそ 過去20億ドル
12 か月。これには残りが含まれます 78億ドルのうち12億ドル 電力網からの現金収入の
売却。
本日の年次総会（AGM）では、 別途発表したように、 ABBの株主は承認しました
キャピタルバンド・レンジングの導入 名目金額の212,192,469スイスフランから 値 (下限) を
名目価値の259,346,349スイスフラン (上限)、つまり 90% から ABBの株式資本の 110% に
現在コマーシャルに出ています 登録。この首都圏の中で、取締役会は 取締役は次の権限を与えられています
株式資本の増減 1回または数回まで 2028 年 3 月 23 日、またはそれ以前の日まで の有効期限
ザ・キャピタル・バンド取締役会 この権限を使用するつもりです 買い戻した全株式を取り消すには
2022-2023年の自社株買い中 プログラムおよび15,283,500株 2021年に再購入しました-
2022年の自社株買いプログラム キャンセルされていません まだ。
ABBの資本配分と一致している 原則とその資本構造の最適化 対象とするプログラム
堅調な投資適格性を維持 格付け、今日のABB取締役会 新規株式の買い戻しを承認
最大10億ドルのプログラム。新しい プログラムは期待されています 2023年4月に発売される予定です。そうなるでしょう 実行される日時
SIXスイスのセカンド・トレーディング・ライン 交換予定あり 会社の2024年の年次総会まで開催されます。
ABBは新資本を使用する予定です キャンセル用のバンドも この新株で買い戻された株式のうち
プログラム。
さらに、ABBは買収する予定です 2024年までに1,500万株に 主に接続用の AGM
従業員シェアプランと一緒に。
ABBは現在おおよそのものを所有しています 1億700万株の自己株式（以下を含む） 8,300万株を買い戻した にとって
キャンセルの目的。
アブ
効率的な未来。同社のソリューションはつながる エンジニアリングノウハウ そして方法を最適化するソフトウェア
製造、移動、給電されている そして運営。建物 130年以上の実績を誇るABBは
約105,000人の従業員がコミットしています 加速するイノベーションの推進に向けて 産業変革。
www.abb.com
1/2
将来を見据えた重要なお知らせ 情報
このプレスリリースには将来を見据えた内容が含まれています に関する情報と声明 株式の買い戻し
プログラム。これらのステートメントは以下に基づいています 現在の期待、見積もりについて と予測について 要因
それは私たちの将来の業績に影響を与える可能性があり、 一般的に識別可能です 次のような言葉を含むステートメントによって
「予定」、「予想」、「計画」、または 同様の表現。しかし、たくさんあります リスクと不確実性、
その多くは私たちの手に負えないものです どんなことでも達成する能力に影響するかもしれません または私たちが示したすべてのターゲット。
このような違いを引き起こす可能性のある要因 とりわけ、ビジネスリスクを含む 揮発性物質に関連する
グローバル経済環境 そして政治的状況、変化 政府規制では と通貨
為替レートなど 議論の余地がある要因 ABB Ltdの申告書には随時 と
米国証券取引委員会、 年次報告書を含む フォーム20-Fにあります。ABB株式会社ですが
その期待が反映されていると信じています そのような将来を見据えて 声明は合理的な根拠に基づいている
仮定の話だが保証はできない その期待が叶うなんて。
—
詳しい情報について お問い合わせください:
メディア・リレーションズ
電話:+41 43 317 71 11
電子メール:media.relations@ch.abb.com
投資家向け広報活動
電話:+41 43 317 71 11
電子メール:investor.relations@ch.abb.com
ABB株式会社
アフォルターンシュトラーセ44
8050 チューリッヒ
スイス
ABBはローンチする予定です 新株買い フォローすると最大10億ドル の完了
2022-2023 プログラム
2/2
署名
有価証券の要件に従って 1934年の取引法、登録者 この報告書に正式に署名させた その上に
以下の署名者に代わって、それまでに正式に 認可。
ABB株式会社
日付：2023年3月24日。
作成者:
/s/ アン・ソフィー・ノード
名前:
アン・ソフィー・ノルド
タイトル:
グループ上級副社長および
投資家向け広報部長
日付：3月24日 2023.
作成者:
/s/ リチャード・A・ブラウン
名前:
リチャード・A・ブラウン
タイトル:
グループ上級副社長および
チーフカウンセルコーポレート＆ファイナンス