添付ファイル4.31

​

授権書

本人、加佳、Huang、人民Republic of China(“中国”あるいは“中華人民共和国”)公民は、中華人民共和国身分証明書番号を持っている：*は、2021年8月5日に本授権書に署名し、本授権書の日から発効する。本人は北京大盛智行科技有限公司(以下“当社”と略称する)72.27497%の株式を持っている。

私が現在保有しており、将来私が保有する会社の株式(“私の持株”)については、北京大盛オンライン科学技術有限公司(“WFOE”の後継者とWFOEに代わる清算人を含む)またはその指定された1人以上の指定者(“指定者”)の全権決定(WFOEのいずれの取締役も含むが)は、本授権書の有効期間内に法律、法規、および当社定款の下で私の持株に関するすべての権利を適用することを代表して、私を承認することができません。以下の権利(総称して“株主権利”と呼ぶ)を含むが、これらに限定されない

(a)

私の代わりに株主として書面決議案を実行して提出します

(b)

本人が所有している当社の任意または全部の持分を売却、譲渡、質権、または他の方法で処分する

(c)

会社の法定代表者、取締役、社長、財務総監、監事、その他の高級管理者を指名、選挙、指定または任免する

(d)

会社の経営業績を監督し、会社の年間予算を承認したり、配当を発表したりして、会社の財務情報を随時検査する

(e)

株主を代表して書面決議と議事録を実行して交付します

(f)

当社が政府主管部門に登録書類を提出することを承認する

(g)

株主を代表して会社の清算事項に対して議決権を行使する

(h)

本人は、会社の解散または清算の際に、まず、WFOEおよび/またはその授権者が私を代表してすべての株主権利を有する権利があり、会社の任意の解散または清算について決議し、清算グループのメンバーおよび/またはそれらの代理人を任命して許可することを含むが、これらに限定されず、清算計画および清算報告を承認し、次に、会社の解散および清算中に取得すべきおよび会社の株主として獲得すべきすべての資産をWFOEまたはその指定された者に無償譲渡することに同意し、承諾する

1

識別のためにのみ供する。

2

識別のためにのみ供する。

​

1

第三に、上記資産をWFOEおよび/またはその指定者に直接渡すように清算グループに指示し、第三に、上記譲渡が当時適用された中国の法律に基づいて規定された対価格を含み、対価格譲渡および直接交付資産で割った場合、本人は、WFOEおよび/またはその指定者がいかなる損失も受けないことを保証するために、適切な方法で対価格をWFOEおよび/またはその指定者に返還することに同意する。

(i)

取締役又は会社マネージャーが会社又は株主の利益を損なう者は、株主として取締役を訴訟又はその他の法的行為を行う者

(j)

会社の定款の改正を承認する

(k)

会社の規約または関連する法律、法規が株主に与える他の権利。

私はここでさらに同意して契約を結びました

譲受人は、本人を代表して本人、外商独資企業、当社が2021年8月5日に締結した独占オプション協定及び本人、外商独資企業、当社が2021年8月5日に締結した株式質権契約(この協定のいかなる修正、修正及び再記述を含む、総称して“取引文書”と呼ぶ)に規定されているすべての文書に署名し、取引文書の条項を履行する権利がある。このような権利の行使は、本プロトコルの下の権利を付与するためのいかなる制限を構成してはならない。

譲り受け人がとった本人持株に関するすべての行動は本人がとった行動と見なし，すべての文書は本人が署名したと見なし，本人はここで認め，認めた。

WFOEは、事前に私に通知したり、同意を得たりすることなく、上記の事項に関連する権利を任意の他の個人またはエンティティに再許可または譲渡することを自ら決定する権利がある。中国の法律の要件のように、外商独資企業は、1人の中国公民または他の個人または実体を指定して上記の権利を行使しなければならない。WFOEが本授権書の下での権利を第三者に譲渡することを書面で通知されると、私は直ちにWFOEへの委託および許可を撤回し、直ちに本授権書と同じフォーマットで授権書に署名し、WFOEが指名した他の人に本授権書と同じ許可および委託を行う。

本人がここで確認、承諾し、承諾し、本人が死亡し、仕事能力を喪失した場合、または任意の他の場合、本人が当社で株主権利を行使することが影響を受ける場合、本人の相続人、保護者、または本人が所有している会社の株式における権利または利益を要求する権利を有する者は、本授権書の実行者とみなされ、本授権書の下で本人のすべての権利および義務を継承する。

本人確認本人配偶者本人が署名した取引書類及び本授権書，本人及び配偶者が本人の持株に同意した割合は

​

2

私の配偶者は、私は自分で私の株式を保有するかどうかを決定し、取引書類と本授権書に規定された権利と義務を自ら享受する権利があることに同意した。もし私が配偶者と離婚したら、私が持っている家政会社の持分は私の個人財産であり、私と配偶者の共通財産を構成していなければ、私は取引書類と本授権書の履行を確保する措置を取り、取引書類や本授権書に違反する行為は何も取らないだろう。

本人は、取引文書および本授権書の目的または意図に違反する行動を取らないことを約束し、WFOEと会社またはその子会社との間の利益衝突を引き起こす可能性のあるいかなる行動も取らないことを約束し、利益衝突が存在する場合、WFOEの合法的な利益を支持し、WFOEの合理的な要求を実行する行動を実行することを約束する。本人は，WFOEの事前書面の同意を得ず，本人は当社から得られた情報を用いて当社又はその関連会社の業務と競合又は可能な競争を構成する業務に従事しないことを承諾した。疑問を生じないために、本授権書は、本授権書によって付与された権利を、権利本人または利益の衝突を引き起こす可能性のある他の非独立者または人として行使してはならない。

本人が当社の株主である間は、本授権書は取り消すことができず、本授権書の署名日から有効である。

本授権書の解釈及び履行に何らかの係争がある場合は、本人又は外商独資企業/外商独資企業仲裁委員会が指定した者(その後継者及び外国独資企業に代わる清算人を含む)は、中国国際経済貿易仲裁委員会が当時有効な仲裁規則及び手続に従って仲裁を提出することができる。仲裁は北京で行わなければならない.仲裁裁決は終局裁決であり、各方面に対して拘束力がある。中国の法律で許可されている範囲内で、仲裁廷は、初歩的かつ永久的な禁止救済(例えば、業務活動の禁止または資産の強制譲渡の禁止)、契約義務の具体的な履行、当社の持分または資産に関する救済措置、および当社に清算を命令する裁決を含む任意の救済措置を裁くことができる。中国の法律の許容範囲内で、仲裁廷の成立を待っている場合、または適切な条件の下で、私またはWFOE/WFOEの指定者(その相続人および代替WFOEの清算人を含む)は、仲裁を促進するために、管轄権を有する裁判所に予備禁止救済または他の中間救済措置を求めることができる。適用される管轄法律に違反しない場合、香港、ケイマン諸島、中国、米国及び当社の主要資産所在地の裁判所はいずれも司法管轄権を有するとみなされるべきである。仲裁過程において、本授権書は、私本人又はWFOE/WFOEの指定者(その相続人及び清算人を含む)が指定した論争及び異議事項を自ら決定する以外は、引き続き有効でなければならない。

​

3

本授権書の有効期間内に、私は本授権書を通じてWFOEに許可されたすべての私の持株に関連する権利を放棄し、これらの権利を自ら行使することができない。

本授権書は中国語と英語で書かれている。中、英語バージョンに衝突があれば、中国語バージョンを基準とします。

[本ページの残りはわざと空にしておく]

​

​

4

本授権書署名ページ

​

Huang佳佳

​

​

​

​

​

​

​

差出人：

/s/Huang佳佳

​

​

​

​

​

​

北京HelloWorldオンライン科技有限公司はこの依頼書に同意し、受け入れた

北京大聖オンライン科技有限公司(捺印)

​

[会社の印鑑を押しました]

​

差出人：

/s/Huang佳佳

​

名前：Huang佳佳

​

タイトル：法定代表者

​

​

​

​

北京大聖智行科技有限公司はこの依頼書に同意し、認めた

北京大盛智行科技有限公司(印鑑)

​

[会社の印鑑を押しました]

​

差出人：

/s/Huang佳佳

​

名前：Huang佳佳

​

タイトル：法定代表者

​

​

​

​

授権書

本人、舒婷、中華人民共和国の身分証明書番号を持っています：*の人民Republic of China公民は、8月5日に本授権書に署名しましたこれは…。2021年には，本協定の日から発効する.私は北京大盛智行科技有限公司25.725株の所有者です。3(“会社”)。

私が今と将来持っている会社の株式(“私の株式”)について、私はここで北京HelloWorldオンライン科学技術有限公司を撤回できません。4(“外商独資企業”は、その相続人及び清算人(適用される場合)又はその指定者(外商独資企業のいずれかの取締役を含むがこれらに限定されない)を含み、代表本人が本授権書を私の唯一の独占代理としている間、適用される法律、法規及び会社規約に基づいて、私の持株に関連するすべての権利を行使するが、以下の権利に限定されない(総称して“株主権利”と呼ぶ)

(a)

私の代わりに株主として書面決議案を実行して提出します

(b)

本人が所有している当社の任意または全部の持分を売却、譲渡、質権、または他の方法で処分する

(c)

会社の法定代表者、取締役、社長、財務総監、監事、その他の高級管理者を指名、選挙、指定または任免する

(d)

会社の経営業績を監督し、会社の年間予算を承認したり、配当を発表したりして、会社の財務情報を随時検査する

(e)

株主を代表して書面決議と議事録を実行して交付します

(f)

当社が政府主管部門に登録書類を提出することを承認する

(g)

株主を代表して会社の清算事項に対して議決権を行使する

(h)

本人は、会社の解散または清算の場合、まず、WFOEおよび/またはその授権者は、私を代表してすべての株主権利を有する権利があり、会社の任意の解散または清算について決議を行うことを含むが、これらに限定されないが、清算グループのメンバーおよび/またはそれらの代表を任命し、許可し、清算計画および清算報告を承認することを含むが、第二に、私は譲渡すべきすべての資産を譲渡することに同意し、承諾する

1

識別のためにのみ供する。

2

識別のためにのみ供する。

​

​

本人は、会社解散及び清算期間中に株主として外商独資企業又はその指定者に自社の株式を無償で取得及び取得したことに同意し、清算グループに上記資産を外商独資企業及び/又はその指定者に直接交付することを指示する；第3に、上記譲渡が当時適用された中国法律下の対価格を含み、対価格譲渡及び直接引渡し資産で割った場合、本人はさらに適切な方法で対価を外商独資企業及び/又はその指定者に返還し、外商独資企業及び/又はその指定者がいかなる損失も受けないことを保証することに同意する。

(i)

取締役又は会社マネージャーが会社又は株主の利益を損なう者は、株主として取締役を訴訟又はその他の法的行為を行う者

(j)

会社の定款の改正を承認する

(k)

会社の規約または関連する法律、法規が株主に与える他の権利。

私はここでさらに同意して契約を結びました

指定された人は私自身を代表して私が署名するすべての書類に署名する権利があります。これらの書類は私自身、WFOE、会社が6月18日に締結しましたh2013年及び本人、WFOE、当社が6月18日に締結した持分質権契約h2013(それに対する任意の修正、修正、および再記述を含む、総称して取引文書と呼ばれる)は、取引文書の条項を履行する。このような権利の行使は、本プロトコルの下の権利を付与するためのいかなる制限を構成してはならない。

譲り受け人がとった本人持株に関するすべての行動は本人がとった行動と見なし，すべての文書は本人が署名したと見なし，本人はここで認め，認めた。

WFOEは、事前に私に通知したり、同意を得たりすることなく、上記の事項に関連する権利を任意の他の個人またはエンティティに再許可または譲渡することを自ら決定する権利がある。中国の法律の要件のように、外商独資企業は、1人の中国公民または他の個人または実体を指定して上記の権利を行使しなければならない。WFOEが本授権書の下での権利を第三者に譲渡することを書面で通知されると、私は直ちにWFOEへの委託および許可を撤回し、直ちに本授権書と同じフォーマットで授権書に署名し、WFOEが指名した他の人に本授権書と同じ許可および委託を行う。

本人がここで確認、承諾し、承諾し、本人が死亡し、仕事能力を喪失した場合、または任意の他の場合、本人が当社で株主権利を行使することが影響を受ける場合、本人の相続人、保護者、または本人が所有している会社の株式における権利または利益を要求する権利を有する者は、本授権書の実行者とみなされ、本授権書の下で本人のすべての権利および義務を継承する。

本人確認本人配偶者本人が署名した取引書類及び本授権書を知り，本人及び配偶者は本人の保有株式が個人所有に同意する

​

​

私の配偶者は、私は自分で私の株式を保有するかどうかを決定し、取引書類と本授権書に規定された権利と義務を自ら享受する権利があることに同意した。もし私が配偶者と離婚したら、私が持っている家政会社の持分は私の個人財産であり、私と配偶者の共通財産を構成していなければ、私は取引書類と本授権書の履行を確保する措置を取り、取引書類や本授権書に違反する行為は何も取らないだろう。

本人は、取引文書および本授権書の目的または意図に違反する行動を取らないことを約束し、WFOEと会社またはその子会社との間の利益衝突を引き起こす可能性のあるいかなる行動も取らないことを約束し、利益衝突が存在する場合、WFOEの合法的な利益を支持し、WFOEの合理的な要求を実行する行動を実行することを約束する。本人は，WFOEの事前書面の同意を得ず，本人は当社から得られた情報を用いて当社又はその関連会社の業務と競合又は可能な競争を構成する業務に従事しないことを承諾した。疑問を生じないために、本授権書は、本授権書によって付与された権利を、権利本人または利益の衝突を引き起こす可能性のある他の非独立者または人として行使してはならない。

本人が当社の株主である間は、本授権書は取り消すことができず、本授権書の署名日から有効である。

本授権書の解釈及び履行に何らかの係争がある場合は、本人又は外商独資企業/外商独資企業仲裁委員会が指定した者(その後継者及び外国独資企業に代わる清算人を含む)は、中国国際経済貿易仲裁委員会が当時有効な仲裁規則及び手続に従って仲裁を提出することができる。仲裁は北京で行わなければならない.仲裁裁決は終局裁決であり、各方面に対して拘束力がある。中国の法律で許可されている範囲内で、仲裁廷は、初歩的かつ永久的な禁止救済(例えば、業務活動の禁止または資産の強制譲渡の禁止)、契約義務の具体的な履行、当社の持分または資産に関する救済措置、および当社に清算を命令する裁決を含む任意の救済措置を裁くことができる。中国の法律の許容範囲内で、仲裁廷の成立を待っている場合、または適切な条件の下で、私またはWFOE/WFOEの指定者(その相続人および代替WFOEの清算人を含む)は、仲裁を促進するために、管轄権を有する裁判所に予備禁止救済または他の中間救済措置を求めることができる。適用される管轄法律に違反しない場合、香港、ケイマン諸島、中国、米国及び当社の主要資産所在地の裁判所はいずれも司法管轄権を有するとみなされるべきである。仲裁過程において、本授権書は、私本人又はWFOE/WFOEの指定者(その相続人及び清算人を含む)が指定した論争及び異議事項を自ら決定する以外は、引き続き有効でなければならない。

本授権書の有効期間内に、私は本授権書を通じてWFOEに許可されたすべての私の持株に関連する権利を放棄し、これらの権利を自ら行使することができない。

​

​

本授権書は中国語と英語で書かれている。中、英語バージョンに衝突があれば、中国語バージョンを基準とします。

[本ページの残りはわざと空にしておく]

​

​

​

本授権書署名ページ

​

シュテーン

​

差出人：

/s/シューテーン

​

​

​

​

北京HelloWorldオンライン科技有限公司はこの依頼書に同意し、受け入れた

北京大聖オンライン科技有限公司(捺印)

​

[会社の印鑑を押しました]

​

差出人：

/s/Huang佳佳

​

名前：Huang佳佳

​

タイトル：法定代表者

​

​

​

​

北京大聖智行科技有限公司はこの依頼書に同意し、認めた

北京大盛智行科技有限公司(印鑑)

​

[会社の印鑑を押しました]

​

差出人：

/s/Huang佳佳

​

名前：Huang佳佳

​

タイトル：法定代表者

​

​

​

​

授権書

本人、賈才建、人民Republic of China(“中国”或いは“中華人民共和国”)公民は、中華人民共和国身分証明書番号を持っている：*は、2021年8月5日に本授権書に署名し、本授権書の日から発効する。私は北京大盛智行科技有限公司2.00003持分の所有者です。5(“会社”)。

私が今と将来持っている会社の株式(“私の株式”)について、私はここで北京HelloWorldオンライン科学技術有限公司を撤回できません。6(“外商独資企業”は、その相続人及び清算人(適用される場合)又はその指定者(外商独資企業のいずれかの取締役を含むがこれらに限定されない)を含み、代表本人が本授権書を私の唯一の独占代理としている間、適用される法律、法規及び会社規約に基づいて、私の持株に関連するすべての権利を行使するが、以下の権利に限定されない(総称して“株主権利”と呼ぶ)

(a)

私の代わりに株主として書面決議案を実行して提出します

(b)

本人が所有している当社の任意または全部の持分を売却、譲渡、質権、または他の方法で処分する

(c)

会社の法定代表者、取締役、社長、財務総監、監事、その他の高級管理者を指名、選挙、指定または任免する

(d)

会社の経営業績を監督し、会社の年間予算を承認したり、配当を発表したりして、会社の財務情報を随時検査する

(e)

株主を代表して書面決議と議事録を実行して交付します

(f)

当社が政府主管部門に登録書類を提出することを承認する

(g)

株主を代表して会社の清算事項に対して議決権を行使する

(h)

本人は、会社の解散または清算の場合、第一に、WFOEおよび/またはその授権者は、私を代表してすべての株主権利を有する権利があるが、これらに限定されないが、会社の任意の解散または清算について決議し、清算グループのメンバーおよび/またはそれらの代表を任命および許可し、清算計画および清算報告を承認することに同意し、承諾する。第二に、私は総資産の譲渡に同意する

1

識別のためにのみ供する。

2

識別のためにのみ供する。

​

​

本人は、本人は会社解散及び清算期間中に株主として当社及び/又はその指定者を買収し、清算グループに上記資産をWFOE及び/又はその指定者に直接渡すように指示しなければならない；第3に、上記譲渡が当時適用された中国の法律下の対価を含み、対価格譲渡及び直接交付資産で割った場合、本人はさらに適切な方法で費用をWFOE及び/又はその指定者に返還して、WFOE及び/又はその指定者がいかなる損失も受けないことを保証することに同意する。

(i)

取締役又は会社マネージャーが会社又は株主の利益を損なう者は、株主として取締役を訴訟又はその他の法的行為を行う者

(j)

会社の定款の改正を承認する

(k)

会社の規約または関連する法律、法規が株主に与える他の権利。

私はここでさらに同意して契約を結びました

譲受人は、本人を代表して本人、外商独資企業、当社が2021年8月5日に締結した独占オプション協定及び本人、外商独資企業、当社が2021年8月5日に締結した株式質権契約(この協定のいかなる修正、修正及び再記述を含む、総称して“取引文書”と呼ぶ)に規定されているすべての文書に署名し、取引文書の条項を履行する権利がある。このような権利の行使は、本プロトコルの下の権利を付与するためのいかなる制限を構成してはならない。

譲り受け人がとった本人持株に関するすべての行動は本人がとった行動と見なし，すべての文書は本人が署名したと見なし，本人はここで認め，認めた。

WFOEは、事前に私に通知したり、同意を得たりすることなく、上記の事項に関連する権利を任意の他の個人またはエンティティに再許可または譲渡することを自ら決定する権利がある。中国の法律の要件のように、外商独資企業は、1人の中国公民または他の個人または実体を指定して上記の権利を行使しなければならない。WFOEが本授権書の下での権利を第三者に譲渡することを書面で通知されると、私は直ちにWFOEへの委託および許可を撤回し、直ちに本授権書と同じフォーマットで授権書に署名し、WFOEが指名した他の人に本授権書と同じ許可および委託を行う。

本人がここで確認、承諾し、承諾し、本人が死亡し、仕事能力を喪失した場合、または任意の他の場合、本人が当社で株主権利を行使することが影響を受ける場合、本人の相続人、保護者、または本人が所有している会社の株式における権利または利益を要求する権利を有する者は、本授権書の実行者とみなされ、本授権書の下で本人のすべての権利および義務を継承する。

本人確認本人配偶者本人が署名した取引書類及び本授権書を知り，本人及び配偶者は本人の保有株式が個人所有に同意する

​

​

私の配偶者は、私は自分で私の株式を保有するかどうかを決定し、取引書類と本授権書に規定された権利と義務を自ら享受する権利があることに同意した。もし私が配偶者と離婚したら、私が持っている家政会社の持分は私の個人財産であり、私と配偶者の共通財産を構成していなければ、私は取引書類と本授権書の履行を確保する措置を取り、取引書類や本授権書に違反する行為は何も取らないだろう。

本人は、取引文書および本授権書の目的または意図に違反する行動を取らないことを約束し、WFOEと会社またはその子会社との間の利益衝突を引き起こす可能性のあるいかなる行動も取らないことを約束し、利益衝突が存在する場合、WFOEの合法的な利益を支持し、WFOEの合理的な要求を実行する行動を実行することを約束する。本人は，WFOEの事前書面の同意を得ず，本人は当社から得られた情報を用いて当社又はその関連会社の業務と競合又は可能な競争を構成する業務に従事しないことを承諾した。疑問を生じないために、本授権書は、本授権書によって付与された権利を、権利本人または利益の衝突を引き起こす可能性のある他の非独立者または人として行使してはならない。

本人が当社の株主である間は、本授権書は取り消すことができず、本授権書の署名日から有効である。

本授権書の解釈及び履行に何らかの係争がある場合は、本人又は外商独資企業/外商独資企業仲裁委員会が指定した者(その後継者及び外国独資企業に代わる清算人を含む)は、中国国際経済貿易仲裁委員会が当時有効な仲裁規則及び手続に従って仲裁を提出することができる。仲裁は北京で行わなければならない.仲裁裁決は終局裁決であり、各方面に対して拘束力がある。中国の法律で許可されている範囲内で、仲裁廷は、初歩的かつ永久的な禁止救済(例えば、業務活動の禁止または資産の強制譲渡の禁止)、契約義務の具体的な履行、当社の持分または資産に関する救済措置、および当社に清算を命令する裁決を含む任意の救済措置を裁くことができる。中国の法律の許容範囲内で、仲裁廷の成立を待っている場合、または適切な条件の下で、私またはWFOE/WFOEの指定者(その相続人および代替WFOEの清算人を含む)は、仲裁を促進するために、管轄権を有する裁判所に予備禁止救済または他の中間救済措置を求めることができる。適用される管轄法律に違反しない場合、香港、ケイマン諸島、中国、米国及び当社の主要資産所在地の裁判所はいずれも司法管轄権を有するとみなされるべきである。仲裁過程において、本授権書は、私本人又はWFOE/WFOEの指定者(その相続人及び清算人を含む)が指定した論争及び異議事項を自ら決定する以外は、引き続き有効でなければならない。

本授権書の有効期間内に、私は本授権書を通じてWFOEに許可されたすべての私の持株に関連する権利を放棄し、これらの権利を自ら行使することができない。

​

​

本授権書は中国語と英語で書かれている。中、英語バージョンに衝突があれば、中国語バージョンを基準とします。

[本ページの残りはわざと空にしておく]

​

​

​

本授権書署名ページ

賈彩建

​

差出人：

/s/賈彩建

​

​

​

​

北京HelloWorldオンライン科技有限公司はこの依頼書に同意し、受け入れた

北京大聖オンライン科技有限公司(捺印)

​

[会社の印鑑を押しました]

​

差出人：

/s/Huang佳佳

​

名前：Huang佳佳

​

タイトル：法定代表者

​

​

​

​

北京大聖智行科技有限公司はこの依頼書に同意し、認めた

北京大盛智行科技有限公司(印鑑)

​

[会社の印鑑を押しました]

​

差出人：

/s/Huang佳佳

​

名前：Huang佳佳

​

タイトル：法定代表者

​

​

​