米国

証券取引委員会

ワシントンD.C. 20549

フォーム 6-K

外国民間 発行者の報告書

規則13A-16または15D-16に従い
1934年の証券取引法の

2023 年 3 月の 月について

ボラス・テクノロジーズ 株式会社

登録者 がフォーム20-Fまたはフォーム40-Fの表紙を使用して年次報告書を提出するか、提出する予定があるかをチェックマークで示してください。

フォーム 20-F フォーム 40-F ☐

登録者が規制 S-T 規則 101 (b) (1) で許可されているとおりに フォーム 6-K を紙で提出する場合は、チェックマークを付けて記入してください。☐

登録者が規制 S-T 規則 101 (b) (7) で許可されているとおりに フォーム 6-K を紙で提出する場合は、チェックマークを付けて記入してください。☐

説明メモ

以前に開示されたように、2022年12月13日、 Borqs Technologies, Inc.（以下「当社」または「Borqs」）は、 米国外国投資委員会（「CFIUS」）に代わって CFIUSと所有権を完全に売却（「売却」）するために会社が CFIUSと交渉する必要があることを記載した書簡を財務省から受け取りました Holu Hou Energy LLC（「HHE」）の利益と権利は、HHEの太陽エネルギー貯蔵システムと集合住宅用EnergyShare技術が 国家安全保障上のリスクとなる可能性があることに起因する Borqsの中国におけるIoTソフトウェア開発およびハードウェア調達能力。

2023年3月16日、当社とHHE は、国防総省および財務省 （「米国政府」）と国家安全保障協定（以下「合意」）を締結しました。本契約では、 米国政府による延長がない限り、売却は6か月以内に行われると規定されています。本契約には、本契約に基づく義務を果たすために必要な場合を除き、当社がHHEの 所有権を追加で取得したり、HHEと合併したり、HHEと合併したり、当社が保有する権利に変更を加えたり、HHE の資産を取得または所有したりしてはならないことを規定する停止条項も含まれています。さらに、 売却が完了した時点で、当社は、本契約の条項を実施するために必要であると米国政府が判断したすべての権利を除き、当社が保有する情報、同意、取締役会の任命、取締役会のオブザーバー、またはその他の ガバナンス権を終了するか、取消不能な形で放棄するものとします。本契約では、売却に関して取るべき措置を概説しています。例えば、競争力のある販売およびオークションプロセスを管理した経験を持つ 全国的に認められた投資銀行に米国政府と直接連絡を取るためのセキュリティおよび監視担当者を配置および雇用すること、HHEに対するBorqsの管理上および技術上の影響力をすべて撤廃すること、およびHHに対するBorqsの投資権および権利をすべて売却する計画を作成すること HE。 契約では、Borqs と受託者（以下「受託者」）との間で締結する信託契約に従い、30 日以内に HHE の持分を 売却信託に、取り返しのつかない形で譲渡することを規定しています。

署名

1934年の証券取引法の要件 に従い、登録者は、登録者に代わって署名者がこの報告書に正式に署名させ、 正式に権限を与えられました。

2