証券取引委員会

ワシントンD.C. 20549

スケジュール 13D

1934年の証券取引法に基づく
(改正第3号)

ベール株式会社

(発行者名)

普通株式、額面なし

(有価証券クラスの名称)

91912E105(1)

(CUSIP 番号)

ルチアーノ・シアーニ・ピレス
プライアデボタフォゴ、186番18ºアンダール

22250-145 リオデジャネイロ、リオデジャネイロ、ブラジル

電話 55 21 3485-6774

（通知および通信の受信を許可された人の名前、住所、電話番号）

2019年8月12日

(本声明の提出を必要とする事由の日付)

申請者が以前にスケジュール13Dの対象となる買収を報告する明細書をスケジュール13Gに提出しており、§§240.13d-1 (e)、240.13d-1 (f)、または240.13d-1 (g) に基づいてこのスケジュールを提出している場合は、次のボックスをチェックしてください。o

注：紙媒体のスケジュールには、署名入りの原本と、すべての展示品を含むスケジュールのコピーが5部含まれている必要があります。コピーを送付するその他の当事者については、規則13d-7を参照してください。

(1) CUSIP番号は、普通株式に関連する米国預託証券の番号です。

CUSIP いいえ。

91912E105

13D/A

(1) 報告者は、この別表第13D改正第3号（以下「改正」）の適用上、Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social BNDES、Litel Participações S.A.、Bradespar S.A.、および三井物産株式会社のグループのメンバーとみなすことができます。2018年9月25日に提出されたスケジュール13Dの修正第1号により改正された、2018年8月24日に提出されたスケジュール13Dの項目4に記載されている株主間契約の対象となる受益所有の普通株式と、2018年12月28日にSECに提出されたスケジュール13D（スケジュール13D）。

(2) 別表13Dの項目4に記載されている株主間契約に従って報告者が議決権を共有するとみなされるVale S.A.（発行者）の額面金額なし（普通株式）の普通株式の総数（普通株式）が含まれます。

(3) 報告者が直接受益的に所有する普通株式の総数を含みます。

(4) パーセンテージは、2020年7月28日に米国証券取引委員会に提出された外国の民間発行者のフォーム6-Kの発行者報告書（フォーム6-K）で報告されているように、2020年6月30日時点で発行および発行された普通株式5,129,910,942株に基づいて計算されます。

2

CUSIP いいえ。

91912E105

13D/A

1	報告者の氏名：バンコ・ナシオナル・デセンボルビメント・エコノミコ・エ・ソーシャル BNDES
2	グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (手順を参照) (a) x (5) (b)
3	秒単位でのみ使用
4	資金源 (説明書参照) OO (項目 3 を参照)
5	項目2 (D) または2 (E) に従って法的手続きの開示が必要かどうかを確認してください。o
6	市民権または組織の場所 ブラジル連邦共和国
の数 株式 有益に 所有者 各 報告 人 と		7	唯一の議決権 0
		8	共有議決権 1,363,316,161 (5)
		9	唯一の決定力 0
		10	共有デバイス電源 188,496,276 (6)
11	各報告者が受益的に所有する総額 1,363,316,161
12	行（11）の合計金額に特定の株式が含まれていない場合はチェックボックス（手順を参照）o
13	行内の金額で表されるクラスの割合 (11) 26.6% (7) (項目 5 を参照してください)
14	報告者のタイプ (手順を参照) 一社

(5) BNDES Participações S.A. BNDESPARの唯一の株主である報告者は、本改正の目的上、BNDES Participações S.A. BNDESPAR、Litela Participações S.A.、Bradespar S.A.、および三井物産株式会社で構成されるグループのメンバーとみなされる場合に限られます。別表13Dの項目4に記載されている株主間契約の対象となる、BNDES Participações S.A. BNDESPARが直接受益的に所有する普通株式に関して。

(6) BNDES Participações S.A. BNDESPARが直接受益的に所有する普通株式の総数を含みます。報告者は、BNDES Participações S.A. BNDESPARの唯一の株主として、当該普通株式の間接的な受益者とみなされる場合があります。

(7) パーセンテージは、発行者フォーム6-Kで報告されているように、2020年6月30日時点で発行および発行された普通株式5,129,910,942株に基づいて計算されます。

3

CUSIP いいえ。

91912E105

13D/A

1	報告者の氏名 Bradespar S.A.
2	グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (手順を参照) (a) x (8) (b)
3	秒単位でのみ使用
4	資金源 (説明書参照) OO (項目 3 を参照)
5	項目2 (D) または2 (E) に従って法的手続きの開示が必要かどうかを確認してください。o
6	市民権または組織の場所 ブラジル連邦共和国
の数 株式 有益に 所有者 各 報告 人 と		7	唯一の議決権 0
		8	共有議決権 1,363,316,161 (9)
		9	唯一の決定力 293,907,266 (10)
		10	共有デバイス電源 0
11	各報告者が受益的に所有する総額 1,363,316,161
12	行（11）の合計金額に特定の株式が含まれていない場合はチェックボックス（手順を参照）o
13	行内の金額で表されるクラスの割合 (11) 26.6% (11) (項目 5 を参照してください)
14	報告者のタイプ (手順を参照) 一社

(8) 本改正の適用上、報告者は、普通株式に関してのみ、Litel Participações S.A.、Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social BNDES、BNDES Participações S.A.BNDESPARおよび三井物産株式会社のグループのメンバーとみなされることがあります。別表13Dの項目4に記載されている株主間協定の対象となるものを受益的に所有しています。

(9) 別表13Dの項目4に記載されている株主間契約に従って報告者が議決権を共有するとみなされるVale S.A. の普通株式の総数を含みます。

(10) 報告者が直接保有するVale S.A. の普通株式の総数を含みます。

(11) パーセンテージは、発行者フォーム6-Kで報告されているように、2020年6月30日時点で発行および発行された普通株式5,129,910,942株に基づいて計算されます。

4

CUSIP いいえ。

91912E105

13D/A

1	報告者の氏名 Litel Participações S.A.
2	グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (手順を参照) (a) x (12) (b)
3	秒単位でのみ使用
4	資金源 (説明書参照) OO (項目 3 を参照)
5	項目2 (D) または2 (E) に従って法的手続きの開示が必要かどうかを確認してください。o
6	市民権または組織の場所 ブラジル連邦共和国
の数 株式 有益に 所有者 各 報告 人 と		7	唯一の議決権 0
		8	共有議決権 1,363,316,161(13)
		9	唯一の決定力 74,832,355 (14)
		10	共有デバイス電源 0.
11	各報告者が受益的に所有する総額 1,363,316,161
12	行（11）の合計金額に特定の株式が含まれていない場合はチェックボックス（手順を参照）o
13	行内の金額で表されるクラスの割合 (11) 26.6% (15) (項目 5 を参照してください)
14	報告者のタイプ (手順を参照) 一社

(12) 報告者は、本改正の適用上、Litela Participações S.A.、Bradespar S.A.、Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social BNDES、BNDES Participações S.A.BNDESPAR S.A.BNDESPARおよび三井物産株式会社を含むグループのメンバーと見なすことができます。別表13Dの項目4に記載されている株主間契約の対象となる所有者。

(13) 別表13Dの項目4に記載されている株主間契約に従って報告者が議決権を共有するとみなされるVale S.A. の普通株式の総数を含みます。

(14) 報告者が直接保有するVale S.A. の普通株式の総数を含みます。

(15) パーセンテージは、発行者フォーム6-Kで報告されているように、2020年6月30日時点で発行および発行された普通株式5,129,910,942株に基づいて計算されます。

5

CUSIP いいえ。

91912E105

13D/A

1	報告者の氏名 Litela Participações S.A.
2	グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (手順を参照) (a) x (16) (b)
3	秒単位でのみ使用
4	資金源 (説明書参照) OO (項目 3 を参照)
5	項目2 (D) または2 (E) に従って法的手続きの開示が必要かどうかを確認してください。o
6	市民権または組織の場所 ブラジル連邦共和国
の数 株式 有益に 所有者 各 報告 人 と		7	唯一の議決権 0
		8	共有議決権 1,363,316,161 (17)
		9	唯一の決定力 519,733,209 (18)
		10	共有デバイス電源 0
11	各報告者が受益的に所有する総額 1,363,316,161
12	行（11）の合計金額に特定の株式が含まれていない場合はチェックボックス（手順を参照）o
13	行内の金額で表されるクラスの割合 (11) 26.6% (19) (項目 5 を参照してください)
14	報告者のタイプ (手順を参照) 一社

(16) 本改正の適用上、報告者は、受益権を有する普通株式に関してのみ、Litel Participações S.A.、Bradespar S.A.、BNDES Participações S.A.BNDESPAR、Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social BNDES、および三井物産株式会社のグループのメンバーと見なすことができます。別表13Dの項目4に記載されている株主間契約の対象となるもの。

(17) 別表13Dの項目4に記載されている株主間契約に従って報告者が議決権を共有するとみなされるVale S.A. の普通株式の総数を含みます。

(18) 報告者が直接保有するVale S.A. の普通株式の総数を含みます。

(19) パーセンテージは、発行者フォーム6-Kで報告されているように、2020年6月30日時点で発行および発行された普通株式5,129,910,942株に基づいて計算されます。

6

CUSIP いいえ。

91912E105

13D/A

1	報告者名三井物産株式会社
2	グループのメンバーの場合は、該当するボックスにチェックを入れてください (手順を参照) (a) x (20) (b)
3	秒単位でのみ使用
4	資金源 (説明書参照) OO (項目 3 を参照)
5	項目2 (D) または2 (E) に従って法的手続きの開示が必要かどうかを確認してください。o
6	市民権または組織の場所 日本
の数 株式 有益に 所有者 各 報告 人 と		7	唯一の議決権 0
		8	共有議決権 1,363,316,161 (21)
		9	唯一の決定力 286,347,055 (22)
		10	共有デバイス電源 0
11	各報告者が受益的に所有する総額 1,363,316,161
12	行（11）の合計金額に特定の株式が含まれていない場合はチェックボックス（手順を参照）o
13	行内の金額で表されるクラスの割合 (11) 26.6% (23) (項目 5 を参照してください)
14	報告者のタイプ (手順を参照) 一社

(20) 本改正の適用上、報告者は、給付を受ける普通株式に関してのみ、Litel Participações S.A.、BNDES Participações S.A.BNDESPAR、Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social BNDES、Brandespar S.A. のグループのメンバーと見なされる場合があります。別表13Dの項目4に記載されている株主間契約の対象となるものを公的に所有しています。

(21) 別表13Dの項目4に記載されている株主間契約に従って報告者が議決権を共有するとみなされるVale S.A. の普通株式の総数を含みます。

(22) 報告者が直接保有するVale S.A. の普通株式の総数を含みます。

(23) パーセンテージは、発行者フォーム6-Kで報告されているように、2020年6月30日時点で発行および発行された普通株式5,129,910,942株に基づいて計算されます。

7

CUSIP いいえ。

91912E105

13D/A

入門メモ

改正された1934年の米国証券取引法に基づく規則13d-2に従い、スケジュール13Dのこの修正第3号（本改正）は、2017年8月24日に米国証券取引委員会（SEC）に提出されたVale S.A.（発行者）の額面価格なしの普通株式（普通株式）のスケジュール13Dの特定の項目を改正し、改正されました 2018年9月25日にSECに提出されたスケジュール13Dの修正第1号、および2018年12月28日にSECに提出されたスケジュール13Dの修正第2号（スケジュール13D）によって修正されました。この改正に含まれるが特に定義されていない大文字の用語はすべて、別表13Dで定められている意味を持ちます。

アイテム 2.アイデンティティと背景。

スケジュール13Dの項目2は、ここに修正され、次のように書き直されます。

この声明は、以下の人物（報告者）によって提出されます。

(1) BNDES Participações S.A. BNDESPAR（BNDESPAR）は、ブラジル連邦共和国で正式に組織され、存在する会社です。BNDesParsの最高経営責任者の住所はAvです。チリ共和国、100-セントロ、リオデジャネイロ、R.J.-CEP: 20.031-917

(2) バンコ・ナシオナル・デセンボルビメント・エコノミコ・エ・ソーシャル・BNDES（BNDES）は、ブラジルの国営開発銀行であり、BNDESPARの唯一の株主です。BNDESSの最高経営責任者の住所はAvです。チリ共和国、100-セントロ、リオデジャネイロ、R.J.-CEP: 20.031-917

(3) Bradespar S.A.（Bradespar）は、ブラジル連邦共和国で正式に組織され、存在する会社です。Bradesparはブラジルに投資している持株会社です。Bradesparsの最高経営責任者の住所は、ブラジル特別行政区サンパウロ市1450番地9ºアンダール（01310-917）パウリスタ通りです。

(4) Litel Participações S.A.（Litel）は、ブラジル連邦共和国で正式に組織され、存在する会社です。Litelは、ブラジルの特定の年金基金を主要株主とする持株会社です。LitelはValeに株式を保有するために組織されました。ライテルの最高経営責任者の住所は、ブラジルのリオデジャネイロ市20011-901番地3701番地37ºアンダール、ルア・ダ・アセンブレイア番地です。

(5) Litela Participações S.A.（Litela）は、ブラジル連邦共和国で正式に組織され、存在する会社です。Litelaは、ブラジルの特定の年金基金を主要株主とする持株会社です。リテラの最高経営責任者の住所は、ブラジルのリオデジャネイロ市20011-901番地37ºアンダール、3701番地にあるルア・ダ・アセンブレイアです。

(6) 三井物産株式会社（三井物産）は、日本で正式に組織され、存在する会社です。三井物産は主に、さまざまな商品の世界的な取引を行っています。三井物産の主任事務所の住所は、東京都千代田区大手町一丁目2-1です。

この項目2で要求される特定の情報は、別紙1に記載されています。別紙1には、この声明で報告する必要のある最新の取引日（2020年8月4日現在）の各報告者の各執行役員および取締役に関する参照情報が組み込まれています。

この声明で報告する必要のある最新の取引日（2020年8月4日）の時点で、報告者およびそれぞれの報告者が知る限り、それぞれの取締役または執行役員のいずれも、その日付より前の5年間に刑事訴訟（交通違反または同様の軽犯罪を除く）で有罪判決を受けたことはありません。

別紙1に記載されている場合を除き、直近の取引日現在の報告者も、報告者も、それぞれの報告者が最もよく知る限り、それぞれの取締役または執行役員は、

8

CUSIP いいえ。

91912E105

13D/A

この声明で報告されている2020年8月4日の本声明では、その前の5年間、管轄権を有する司法機関または行政機関の民事訴訟の当事者であり、そのような訴訟の結果、連邦または州の証券法の将来の違反を禁止または義務付ける判決、法令、または最終命令の対象となりました。また、連邦または州の証券法に関する違反を認定する判決、法令、または最終命令の対象となりました。

アイテム 3.資金源。

スケジュール13Dの項目3は、以下のように修正および補足されます。

項目4の情報は、該当する範囲で参照により本書に組み込まれています。

アイテム 4.取引の目的。

スケジュール13Dの項目4は、以下のように修正および補足されます。

2018年12月から2020年1月の間に、ライテルおよび/またはライテラは以下の取引を行いました。

· 2018年12月7日および2019年8月12日の取引において、ライテルは株式利息の支払いとして、それぞれ32,709,876株と95,167,645株の普通株式を株主に分配しました。

· 2019年9月9日、ライテルはライテラの部分的な分社化の一環として、808,746,864株の普通株式をリテラに譲渡しました。この普通株式の譲渡の結果、LitelaはVale契約の一部となりました。さらに、LitelはLitelaの唯一の株主ではなくなり、発行者のLitelas普通株式の受益所有権を処分しました。

· 2020年1月24日、リテラは、2019年11月14日に承認された資本削減の結果として、保有する386,040,325株の普通株式をライテラスの株主に譲渡しました。

2019年1月2日から2019年1月11日まで、BNDESPARは16,039,700株の普通株式を処分しました。さらに、2020年8月4日、BNDESPARは合計1億35万株の普通株式を処分しました。

2019年8月に完了したLitel株主への分配は、全体として発行者の普通株式総数の1％を超える処分に相当するため（2019年8月1日にSECに提出されたフォーム6-Kの外国民間発行者の発行者報告書で報告されているように、2019年6月30日時点で発行され発行された発行者の普通株式5,128,283,194株に基づく）、本改正は 2019 年 8 月 12 日から必須です。

上記の取引を実施した後、報告者は2020年6月30日時点で発行および発行された普通株式5,129,910,942株に基づいて、1,363,316,161株の普通株式、または発行済み普通株式の26.6％に対して議決権を共有するため、直接的または間接的に受益的に所有しているとみなされます。詳細については、項目 5 を参照してください。

報告者は、発行体への投資を継続的に見直す予定であり、その投資に関して適切と思われる措置を随時講じることがあります。これらの行為には、Vale契約の条件に従い、（i）公開市場またはその他の方法における普通株式（総称して有価証券）の価値に基づく、または発行者の普通株式（総称して有価証券）の価値に基づく、または発行者のその他の証券、デリバティブ、またはその他の商品の取得または処分（事業開発取引またはそれに関連する資金調達契約に関連するものを含む）、（ii）以下に関するヘッジまたは同様の取引を行うことが含まれる場合があります。証券、または (iii) 1つ以上の措置を提案または検討していることスケジュール13Dの項目4の (a) から (j) までの条項に記載されています。上記の措置のいずれかを実施するかどうかを決定するにあたり、報告者は、発行者の財政状態と戦略的方向性、発行体の取締役会がとった措置、普通株式の価格水準、証券市場の状況、一般的な経済および業界の状況などの要素を考慮する場合があります。

上記の本項目4および項目6に記載されている場合を除き、またはVale契約に定められている場合を除き、報告者も、報告者が最もよく知っている限り、本書の別紙1に記載されている者も、現在、スケジュール13Dの項目4に記載されている取引に関連する、または結果となる可能性のある計画または提案を行っていません。

9

CUSIP いいえ。

91912E105

13D/A

アイテム 5.発行者の有価証券への利息。

スケジュール13Dの項目5は、ここに修正され、次のように書き直されます。

(a) 項目4に記載された取引を実施した後、報告者は議決権を共有するため、1,363,316,161株の普通株式、または発行済み普通株式の26.6％を直接的または間接的に受益的に所有しているとみなされます。報告者は、当該1,363,316,161株の普通株式に関してセクション13（d）グループのメンバーとみなされる場合もあります。BNDESはVale契約の当事者ではありませんが、BNDESPARが直接受益的に所有する普通株式の間接的な受益所有権に基づいて、セクション13（d）グループのメンバーと見なされることもあります。

報告者は、以下の普通株式の直接的な受益所有権を有します。BNDESPARとBNDESの間を除き、報告者はこれらの普通株式のいずれについても処分権を共有していません。

		直接所有普通株式 (1)
		番号		クラスの%
ベンドスパー (2) (3)		188,496,276		3.7	%
ボンド (3)		0		0	%
ブレードスパー (2)		293,907,266		5.7	%
ライテル (2) (4)		74,832,355		1.4	%
ライテラ (2) (4)		519,733,209		10.1	%
三井物産 (2)		286,347,055		5.6	%

(1) すべてのパーセンテージは、2020年6月30日現在の発行済みおよび発行済み普通株式5,129,910,942株に基づいています。

(2) Vale契約は、Valesの普通株式全体の20.3％を拘束しますが、報告者は、Vale協定の条件に従って所有するVale株式を追加で議決することを約束します。したがって、各報告者は、すべての報告者が所有する普通株式の総数の受益者とみなされる場合があります。

(3) BNDESはBNDESPARの唯一の株主であるため、BNDESPARが直接受益的に所有する普通株式の間接受益者とみなされる場合があります。

(4) Litelaの一部分社化により、LitelはLitelaの唯一の株主ではなくなったため、ValeのLitelas普通株式の実質所有権は保有しなくなりました。

(b) 第5項 (a) で言及されている普通株式の議決権、議決権または処分を指示する権利または権限に関しては、どの報告者も普通株式に対して唯一の議決権を有しておらず、各報告者は1,363,316,161株の普通株式に関して議決権を共有しており、

(i) BNDESPARもBNDESも、いずれかの普通株式に関して単独の処分権を有しません。BNDESPARとBNDESは、188,496,276株の普通株式に関して処分権を共有しています。

(ii) Bradesparは、293,907,266株の普通株式に関して唯一の処分権を有します。

(iii) ライテルは、74,832,355株の普通株式に関して唯一の処分権を有します。

(iv) ライテラは、519,733,209株の普通株式に関して唯一の処分権を有します。

(v) 三井物産は、286,347,055株の普通株式について単独で処分権を有します。

10

CUSIP いいえ。

91912E105

13D/A

(c) 本声明で報告された最新の取引日である2020年8月4日より前の60日以内に、本書に記載されている以外の普通株式の取引は、報告者によって行われなかった。

(d) 該当しません。

(e) 適用されません。

アイテム 7.展示品として提出する資料.

スケジュール13Dの項目7は、ここに修正され、次のように書き直されます。

別紙1：本声明で報告する必要のある最新の取引日（2020年8月4日）（本書に提出）現在の、各報告者の執行役員および取締役のリスト。

別紙2：報告者の共同申告契約（本書に提出）。

別紙3：BNDESPARの委任状の英訳版（ここに提出）

別紙4:2017年8月14日付けのVale契約（別表13Dとともに提出）。

11

CUSIP いいえ。

91912E105

13D/A

署名

合理的な調査の結果、私の知る限り信じる限り、この声明に記載されている情報が真実、完全、正確であることを証明します。

2020年10月13日
BNDES パーティシパソンス S.A. BENDESPAR
/s/ パウロ・カストル・デ・カストロ
著者:パウロ・カストル・デ・カストロ
役職:チーフ・ド・デパルタメント-AED/DEMEC
/s/ パブロ・ヴァレンテ・デ・ソウザ
著者:パブロ・ヴァレンテ・デ・ソウザ
タイトル:スーパーインテンデンテ-AMC

12

CUSIP いいえ。

91912E105

13D/A

署名

合理的な調査の結果、私の知る限り信じる限り、この声明に記載されている情報が真実、完全、正確であることを証明します。

2020年10月13日
バンコ・ナシオナル・デセンボルビメント・エコノミコ・エ・ソーシャル BNDES
/s/ パウロ・カストル・デ・カストロ
著者:パウロ・カストル・デ・カストロ
役職:チーフ・ド・デパルタメント-AED/DEMEC
/s/ パブロ・ヴァレンテ・デ・ソウザ
著者:パブロ・ヴァレンテ・デ・ソウザ
タイトル:スーパーインテンデンテ-AMC

13

CUSIP いいえ。

91912E105

13D/A

署名

合理的な調査の結果、私の知る限り信じる限り、この声明に記載されている情報が真実、完全、正確であることを証明します。

2020年10月13日
Bradespar S.A.
/s/ フェルナンド・ホルヘ・ブソ・ゴメス
投稿者:フェルナンド・ホルヘ・ブソ・ゴメス
役職:最高経営責任者

14

CUSIP いいえ。

91912E105

13D/A

署名

合理的な調査の結果、私の知る限り信じる限り、この声明に記載されている情報が真実、完全、正確であることを証明します。

2020年10月13日
Litel Participações S.A.
/s/ カルロス・エドゥアルド・ライヒ・サンパイオ
投稿者:カルロス・エドゥアルド・ライヒ・サンパイオ
役職:最高経営責任者
/s/ マルセル・サントス・バスコンチェロス
著者:マルセル・サントス・バスコンチェロス
タイトル:オフィサー

15

CUSIP いいえ。

91912E105

13D/A

署名

合理的な調査の結果、私の知る限り信じる限り、この声明に記載されている情報が真実、完全、正確であることを証明します。

2020年10月13日
Litela Participações S.A.
/s/ カルロス・エドゥアルド・ライヒ・サンパイオ
投稿者:カルロス・エドゥアルド・ライヒ・サンパイオ
役職:最高経営責任者
/s/ マルセル・サントス・バスコンチェロス
著者:マルセル・サントス・バスコンチェロス
タイトル:オフィサー

16

CUSIP いいえ。

91912E105

13D/A

署名

合理的な調査の結果、私の知る限り信じる限り、この声明に記載されている情報が真実、完全、正確であることを証明します。

2020年10月13日
三井物産株式会社
/s/ 武部幸夫
著者:武部幸夫
役職:エグゼクティブバイスプレジデント

17

展示物 1

BNDESPARの執行役員および取締役のリスト

以下の情報は、本改正で報告が義務付けられている最新の取引日（2020年8月4日）のBNDESPARの各取締役および執行役員について提供されています。

· 名前、

· 居住地または勤務先の住所

· 現在の主な職業または雇用、およびそのような雇用が行われている法人またはその他の組織の名前、主な事業所、住所、および

以下の人はすべてブラジル連邦共和国の市民です。

2020年8月4日現在の取締役

2020年8月4日現在の執行役員

BNDESPARの執行役員になる前、バロス氏はブラジルテレコムS.A.（BT）の取締役として、 警告、または、2016年にブラジルの国家証券委員会であるComissão de Valores Mobiliários（CVM）から、CVMが提起した行政訴訟において警告しました。CVMは、BTが外部のコンサルティング会社を雇用する際の不規則性を検討する上で、BTの取締役会によるデューデリジェンスが不十分であると主張しました。の 警告これは、申し立てられた犯罪に対して適用法上最も制限の少ない制裁措置と見なされており、金銭的罰則や差し止め命令は含まれていません。

BNDESの執行役員および取締役一覧

以下の情報は、本改正で報告が義務付けられている最新の取引日（2020年8月4日）のBNDESPARの各取締役および執行役員について提供されています。

· 名前、

· 居住地または勤務先の住所

· 現在の主な職業または雇用、およびそのような雇用が行われている法人またはその他の組織の名前、主な事業所、住所、および

以下の人はすべてブラジル連邦共和国の市民です。

2020年8月4日現在の取締役

2020年8月4日現在の執行役員

Bradesparの執行役員および取締役のリスト

以下の情報は、本改正で報告が義務付けられている最新の取引日（2020年8月4日）のBradesparの各取締役および執行役員について提供されています。

· 名前、

· 居住地または勤務先の住所

· 現在の主な職業または雇用、およびそのような雇用が行われている法人またはその他の組織の名前、主な事業所、住所、および

以下の人はすべてブラジル連邦共和国の市民です。

2020年8月4日現在の取締役

2020年8月4日現在の執行役員

[名前]		居住地または勤務先住所		現在の主な職業または 雇用と名前、主な業務 および任意の企業またはその他の住所 そのような雇用がある組織 実施
フェルナンド・ホルヘ・ブソ・ゴメス		アベニーダパウリスタ、1450、9ºアンダール、01310-917 サンパウロ、サンパウロ、ブラジル		最高経営責任者
ヨハン・アルビノ・リベイロ		アベニーダパウリスタ、1450、9ºアンダール、01310-917 サンパウロ、サンパウロ、ブラジル		執行役員

Litelの執行役員および取締役のリスト

以下の情報は、本改正で報告が義務付けられている最新の取引日（2020年8月4日）のLitelの各取締役および執行役員について提供されています。

· 名前、

· 居住地または勤務先の住所

· 現在の主な職業または雇用、およびそのような雇用が行われている法人またはその他の組織の名前、主な事業所、住所、および

以下の人はすべてブラジル連邦共和国の市民です。

2020年8月4日現在の取締役

2020年8月4日現在の執行役員

Litelaの執行役員および取締役のリスト

以下の情報は、本改正で報告が義務付けられている最新の取引日（2020年8月4日）のLitelaの各取締役および執行役員について提供されています。

· 名前、

· 居住地または勤務先の住所

· 現在の主な職業または雇用、およびそのような雇用が行われている法人またはその他の組織の名前、主な事業所、住所、および

以下の人はすべてブラジル連邦共和国の市民です。

2020年8月4日現在の取締役

2020年8月4日現在の執行役員

三井物産の執行役員および取締役一覧

本改正で報告が義務付けられている最新の取引日（2020年8月4日）現在の、三井物産の各取締役および執行役員について、以下の情報を記載しています。

· 名前、

· 居住地または勤務先の住所

· 現在の主な職業または雇用、およびそのような雇用が行われている法人またはその他の組織の名前、主な事業所、住所、および

サミュエル・ウォルシュ氏とジェニファー・ロジャース氏を除く以下の者はすべて日本国籍です。サミュエル・ウォルシュ氏はオーストラリア市民で、ジェニファー・ロジャース氏はアメリカ合衆国の市民です。

2020年8月4日現在の取締役

2020年8月4日現在の執行役員

[名前]		居住地または勤務先住所		現在の主な職業または 雇用と名前、主な業務 および任意の企業またはその他の住所 そのような雇用がある組織 実施
安永達夫		上記と同じ		社長兼最高経営責任者、危機管理本部長
武部幸夫		上記と同じ		鉄鋼製品事業部、鉱物・金属資源事業部、エネルギー第一部、エネルギー第二部
内田貴和		上記と同じ		最高財務責任者、コーポレートスタッフユニット（CFO企画管理部門、グローバルコントローラー部門、財務部門、リスク管理部門、投資家向け情報部門、財務管理・アドバイザリー部門I、II、III、IV）、開示委員会委員長、J-SOX委員会委員長
堀賢一		上記と同じ		基礎資材事業部、機能材料事業部、栄養・農業事業部、コーポレートディベロップメント事業部、ポートフォリオ管理委員会委員長
藤原広達		上記と同じ		最高人事責任者、最高コンプライアンス責任者、コーポレートスタッフユニット（監査役部門、事務局、

				人事総務部、法務部、物流戦略部、新本社ビル開発部）、事業継続計画管理、コンプライアンス委員会委員長、ダイバーシティ委員会委員長、緊急事態管理本部長
米谷良夫		上記と同じ		最高デジタル情報責任者、統合デジタル戦略本部、インフラプロジェクト本部、モビリティ第一部、モビリティ第二部、エネルギーソリューション事業部、IT・通信事業部、情報戦略委員会委員長
小野元夫		上記と同じ		東アジア圏首席代表、三井物産会長(中国) 株式会社
北川伸介		上記と同じ		三井物産戦略研究所代表取締役社長
大町伸一郎		上記と同じ		最高戦略責任者、コーポレートスタッフユニット（経営企画・戦略部、投資管理部、地域事業推進部、コーポレートコミュニケーション部、コーポレート・サステナビリティ部）、国内事務所・支店、地域ブロック、サステナビリティ委員会委員長
吉川美樹		上記と同じ		フードビジネスユニット、リテールビジネスユニット、ヘルスケア＆サービスビジネスユニット
つるぎひろゆき		上記と同じ		三井物産代表取締役会長兼CEO(オーストラリア) 株式会社、三井物産会長(NZ.)(株)
佐藤伸吾		上記と同じ		三井物産社長(ブラジル) S.A.
鳥海修		上記と同じ		内部監査部長
宇野元明		上記と同じ		アジア太平洋事業部最高執行責任者、三井物産CEO(アジア太平洋) Pte.(株)
目黒博司		上記と同じ		CIS最高地域代表、三井物産ゼネラルディレクターモスクワ合同会社
長富康司		上記と同じ		インドのカントリー・チェアパーソン、三井物産会長兼取締役インドPVTLTD.、アジア太平洋ビジネスユニット副最高執行責任者、アジア太平洋ビジネスユニットの取締役兼最高執行責任者

				三井物産 (株) 消費者中心事業開発部(アジア太平洋) Pte.(株)
上野さゆ		上記と同じ		米州ビジネスユニット最高執行責任者、三井物産株式会社社長兼CEO(米国), Inc.
宮田博彦		上記と同じ		EMEA（欧州、中東、アフリカ）ビジネスユニットの最高執行責任者、三井物産常務取締役ヨーロッパPLC

展示物 2

共同出願契約

この共同出願契約（本契約）は、2020年10月13日をもって、BNDES Participações S.A. BNDESPAR、Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social BNDES、Bradespar S.A.、Litela Participações S.A.、Litela Participações S.A.、および三井物産によって作成され、締結されたものです株式会社

改正された1934年の証券取引法（取引法）に基づく規則13d-1（k）（1）に従い、本契約の当事者は、法人であるVale S.A. の有価証券の所有権（直接またはその他）に関するすべての申告書を共同で作成し、適時に提出する（または必要に応じて提出する）ことに同意します（匿名社会）ブラジル連邦共和国の法律に基づいて組織され、取引法に従ってブラジル連邦共和国が提出する必要のあるすべての修正およびそれに関連するその他の文書（総称して「申告書」）。本契約の各当事者はさらに、そのようなすべての申告書の作成および適時の提出（およびその他の送付）において当該他の当事者と全面的に協力することに同意し、他の当事者に約束します。本契約は複数の相手方で締結することができ、これらすべてを合わせると同一の文書を構成するものとします。本契約の各当事者は、当該申告書を適時に提出すること、および自分自身または本契約および本契約に含まれる情報の完全性と正確性について責任を負うことを認めます。ただし、本契約または本契約に含まれる本契約の他の当事者に関する情報の完全性と正確性については責任を負わないものとします。

その証として、本契約の当事者は、上記に最初に記載された日付の時点で本契約を締結しました。

BNDES パーティシパソンス S.A. BENDESPAR
/s/ パウロ・カストル・デ・カストロ
著者:パウロ・カストル・デ・カストロ
役職:チーフ・ド・デパルタメント-AED/DEMEC
/s/ パブロ・ヴァレンテ・デ・ソウザ
著者:パブロ・ヴァレンテ・デ・ソウザ
タイトル:スーパーインテンデンテ-AMC

バンコ・ナシオナル・デセンボルビメント・エコノミコ・エ・ソーシャル BNDES
/s/ パウロ・カストル・デ・カストロ
著者:パウロ・カストル・デ・カストロ
役職:チーフ・ド・デパルタメント-AED/DEMEC
/s/ パブロ・ヴァレンテ・デ・ソウザ
著者:パブロ・ヴァレンテ・デ・ソウザ
タイトル:スーパーインテンデンテ-AMC

Litel Participações S.A.
/s/ カルロス・エドゥアルド・ライヒ・サンパイオ
投稿者:カルロス・エドゥアルド・ライヒ・サンパイオ
役職:最高経営責任者
/s/ マルセル・サントス・バスコンチェロス
著者:マルセル・サントス・バスコンチェロス
タイトル:オフィサー

Litela Participações S.A.
/s/ カルロス・エドゥアルド・ライヒ・サンパイオ
投稿者:カルロス・エドゥアルド・ライヒ・サンパイオ
役職:最高経営責任者
/s/ マルセル・サントス・バスコンチェロス
著者:マルセル・サントス・バスコンチェロス
タイトル:オフィサー

Bradespar S.A.
/s/ フェルナンド・ホルヘ・ブソ・ゴメス
投稿者:フェルナンド・ホルヘ・ブソ・ゴメス
役職:最高経営責任者

三井物産株式会社
/s/ 武部幸夫
著者:武部幸夫
役職:エグゼクティブバイスプレジデント