スウェーデン2022年年次報告書

英語版(調整後バージョン)

 

 

 

    

財務報告書
		CEOコメント			2
		業務戦略			5
		理事会議長からの手紙			12
		取締役会の報告			14
		独立登録の報告 会計士事務所			34
		独立登録の報告 会計士事務所			35
		連結財務諸表を付記する			38
		経営陣の内部統制に関する報告 過剰財務報告			93
		リスク要因			94
		業績評価基準に代わる			110
		エリクソン株			115

企業管理報告
		規制とコンプライアンス			2
		管理構造			4
		株主総会			5
		指名委員会			6
		取締役会			6
		取締役会各委員会			9
		取締役会のメンバーの報酬			11
		取締役会のメンバー			12
		管理する			16
		実行チームのメンバー			20
		監査役			26
		財務報告の内部統制			26

報酬報告書
		理事会議長の声明 報酬委員会			1
		序言：序言			2
		報酬一覧2022			3
		総裁の全報酬 CEOや執行副社長もいます			5
		変動報酬			6
		以下の変化に関する比較情報 報酬と会社の業績			13

我々の法律年報は3つの部分から構成されており，1つのpdf形式で出版されている.この3つの部分は単独でダウンロードすることもできます

 

20-F

財務報告2022年年次報告2022年年次報告2022年財務会社報酬報告管理報告書

 

これはエリクソンです

エリクソンのビジョンは生活を改善する世界を無限につなぐことです

企業を再定義し、持続可能な発展の未来を切り開く

 

 

 

成長のプラットフォーム

指数的革新があります

2022年はエリクソンにとって大きな意味を持つ年だった。私たちは移動中の会社で

モバイルネットワーク分野での私たちのリードを強化し、企業ビジネスを構築しました

私たちの文化の変化を推進し続けています

    

私たちはモバイルネットワークソリューションの分野での技術とリードで近づいています

 

    

    

 

 

同社の純収入は191億スウェーデンクローナで、純売上高に占める純収入の割合は7%だった。再編費用を含まないEBITAは295億スウェーデンクローナに低下し，EBITA利益率は10.9%であった。Vonageと先に発表したスウェーデンクローナ費用は含まれていません年内には、再編費用を差し引いた利税前利益は12.9%で、2018年に設定した2022年12%-14%の目標を達成する

報道によると、ウクライナでのロシアの戦争は個人生活に心を痛める結果をもたらし、世界経済に連鎖反応を起こした。侵入後、私たちは制御された方法でロシアとの接触を終えた。から2022年にはロシアでの事業から撤退し、現在は残りの法律や行政要件を満たすためにわずかしか存在しない

強力なデジタルインフラはデジタル社会の前提条件だ。2028年までにネットワークにおけるデータトラヒックは4倍近く増加すると予想される.このような成長はより多くのネットワークインフラを必要とするだろう。私たちはまだ5 G配備の初期段階にあり、約20%の無線基地局のみが5 Gにアップグレードしていますこれは性能と容量に必要である

彼は言った：私たちは短期的に動揺すると予想しています。我々の顧客の一部は、主に市場をリードする顧客であり、資本支出の低減と在庫の削減を誘導しており、短期需要に影響を与えている。ザ·ラピッドしかし、インドの5 Gはこれをある程度相殺することができる。マクロ経済の逆風を考慮して、企業部門の短期成長を減速させる計画もある。私たちはデータ流量の増加にさらなる投資が必要になるため、2023年下半期の需要がもっと良くなると予想する

2023年3月2日米司法省と私たちは2019年の起訴協定(DPA)に違反し、2017年までの行為に関連した歴史的容疑について罪を認めることに同意した。エリクソン幹部チームと私は引き続き過去を整理し、私たちの統制とプロセスを強化し、2019年のDPAの歴史的不正行為が二度と起こらないことを確実にするために、私たちの文化を転換していきます

 

 

 

戦略.戦略

長期的価値を創造する

エリクソンは研究開発に投資することでコストと性能効果を獲得し、引き続きその市場と技術のリード地位を強化する。私たちは企業の存在を構築する上で重要な一歩を踏み出し、この事業をさらに拡大するだろう。現在、私たちはプラットフォーム会社に転換することで業界構造を形成し、5 Gを革新プラットフォームとして利用し、私たちのリードする顧客と密接に協力している。我々のコアモバイルネットワーク業務を発展させ，急速に増加する企業市場を利用することにより，すべての利害関係者のために価値を創出したい.しかし、私たちは産業の先頭になるためには、市場と技術的リードが十分ではないということを知っている。私たちはまた道徳的リーダーになり、誠実さを基礎に、最高基準で会社を運営する必要がある。私たちは強力な道徳と誠実な文化を建設するために大きな投資をした

 

2017年以来、エリクソンはポートフォリオの重点を再調整することで、大量のコストを下げ、研究開発への投資を増加させ、技術のリードを取り戻すことで、成功した黒字化を実現した。今日，エリクソンはすでにモバイルネットワーク分野でリードを確立しており，世界の約50%の5 Gトラフィック(大陸以外の中国)がエリクソンのネットワークを介して転送されている.はい2022年、エリクソンは228個のリアルタイム5 Gネットワークのうち141個の電力供給を提供する

能力を持っていますこれらの機能は、拡張現実、ビデオ制作、またはゲームを可能にするために、ネットワーク性能を向上させるなど、通信サービスプロバイダが差別化されたサービスを提供することを可能にする。もう一つの例はより安全で金融取引とサービスアクセスの認証。これらの使用例は、通信サービスプロバイダに利益を与え、その既存の購読製品に基づいて追加の収入源を作成し、ネットワークへのさらなる投資を刺激するであろう。Vonageの買収は著者らに強力な構築ブロックを提供し、全方位のクラウド通信解決方案に基礎を築き、全世界のネットワークプラットフォームに基礎を築いた。これにより、ネットワークアプリケーションプログラミングインターフェース(API)のための新しい市場を構築することができ、ネットワーク機能を展示、消費、および収益する新しい方法を提供することができる

私たちは私たちのコスト、投資、貸借対照表を慎重に管理し、責任を持って投資を行い、私たちの技術的リード、市場シェア、収益力を維持し、強化する。M&A活動は魅力的なリターンと戦略的適合度を明確にする買収。最近の重点は、強力な財務状況を確保し、この戦略を支援するための投資を優先し、技術と市場のリードを確保することである

彼は言った：私たちは私たちの人々の健康、安全、福祉を促進し、保障するための労働環境を提供するために努力している。この1年間、私たちはエリクソン移動文化転換計画の実施を加速し、その5つの基盤は：共感心と人間化、協力と協力、事実と勇敢な決定に基づいて、迅速に実行し、育成することである環境です

 

 

 

エリクソンの目標は，接続を創出し，不思議なことを可能にすることであり，この戦略は技術をリードし，モバイルネットワーク分野における我々のリーダーシップを強化し，モバイルネットワーク業務を発展させ，企業に拡張する戦略の基礎である.5 G技術は革新的なプラットフォームであり、超高速、高信頼性、重要な役割を担っています

利害関係者のための価値を生み出していますエリクソンが持続可能な未来を切り開く努力はバリューチェーン全体の設定の具体的な目標に根ざしている。私たちは業界を支援するためにエコノミークラスです。我々は，ネットワーク運営と最適化における我々の技術リードと専門知識を利用して，新たな革新機会を識別することで，モバイルネットワークのエネルギー消費を最大限に削減し，一貫した高品質な顧客体験を維持し，これを実現している.私たちは引き続き積極的な安全文化を作るために努力しており、2025年までにゼロ死と損失平日事故を達成することを目標としている。この目標はエリクソンのために働くすべての人の健康、安全、福祉のための努力をカバーしている

 

私たちのビジネス戦略は、モバイルネットワーク分野でのリードと企業への拡張に集中することで長期的な価値を創出することに集中しています

 

顧客価値

 

企業

 

基礎

 

 

 

 

 

モバイルネットワークの分野でトップに立っている

 

中国の5 Gネットワークは気候変動対策に倍増の役割を果たしており，ICT業界の排出を減少させるだけでなく，他の部門にも向けられるようになっているエコノミークラスです。エリクソンはハードウェアの現代化、新しいソフトウェア機能、ネットワークエネルギーを通じてサービスと使用を最適化しています自動化とデジタル双子技術です

 

 

企業への拡張に専念する

 

5 Gがあれば，我々は広範な企業デジタル化の初期段階である採鉱，空港，製造業などの工業応用のために顕著な付加価値を創出している.エリクソンは経済的で効率的な柔軟性を提供します専用5 Gネットワークおよび無線広域ネットワーク(WWAN)の解決策。新しい5 G企業サービスを提供することは巨大な収入潜在力を持っている。われわれの雄心はわれわれを支持している

競争力のある工業ソリューションを開発することにより、先進的な信頼性、安全性、および行動する。この分野は，我々のモバイルネットワーク業務とは異なる業務モデルによって増加する恒常的な収入基盤を提供するであろう.私たちは強力なポートフォリオと集中企業に投資し続けていますチャンネルです

新しいネットワークAPIは，ネットワークやネットワーク機能を深く理解する必要があり，これが我々の中心的な能力である.Vonageの買収により，エリクソンは高度成長したCPaaS(通信プラットフォームであるサービス)市場および統一通信すなわちサービス(UCaaS)と連絡センターであるサービス(CcaaS)市場でトップを占めている.CPaaSをもとに，エリクソンは公開APIのプラットフォームと，100万人を超える開発者のコミュニティを持つ.ネットワークAPIは、ネットワーク機能をグローバル開発者コミュニティの指先に置き、グローバル開発者コミュニティは、パスワードやパスワードを必要としないような新しい革新的な用例を作成する優れた拡張現実体験の性能。これらの差別化された性能に基づく新しい用例は、通信サービスプロバイダの現在の加入収入に基づいて追加の収入フローを提供し、高度な5 Gネットワーク機能の暴露、消費、および支払い方法を変更する

 

 

肝心な革新の面でリードし，戦略的ビジネスチャンスをつかむ

 

 

企業責任とビジネス誠実さ

 

エリクソン戦略の礎は，積極的な変革の駆動力となる雄心であると述べた。道徳的、責任感、そして持続可能なビジネス実践は私たちの戦略と私たちがしているすべての基礎だ。企業責任と商業誠実はエリクソンの業務に根ざし、私たちの文化の基礎であり、私たちは世界各地で業務を展開している。1つを使う腐敗と財務違反の政策について、改訂された商業道徳規則(COBE)は、すべての従業員が単独で署名し、表

 

 

 

 

 

 

 

        

理事会議長からの手紙

    

 

2022年には地政学的動揺を示し、インフレ上昇、エネルギー価格の高い企業、サプライチェーン問題が長引く背景を迎えている−これらの要因は世界経済に影響を与えている大流行です。2022年の地政学的焦点はウクライナ戦争であり、この戦争は人類に大きな苦痛と破壊をもたらした。これらの情況の下で、エリクソンは再び挑戦に適応する靭性と能力を展示した；機会をつかんで、全体の業務の運営を簡素化することによって、更に効率と生産性を最適化し、転換を実現した。開発と交付を継続していますお客様に製品とサービスを提供します

 

 

 

2023年3月2日には、私たちが米司法省(DoJ)と合意したことを発表しました起訴猶予協定(DPA)に違反した。この合意によると、私たちは再び責任を受け、会社は罪を認めることに同意しました2019年のDPAの行動につながる。エリクソンは指定された独立コンプライアンス監督機関との協力と協力を継続し、現在4年間の独立コンプライアンス監督延長の3年目に入っている。イラクに関して、私はこれが完全に歴史的行動と関連があるということを強調したい。また、私たちが2023年3月2日に発表したように、会社の2019年の調査は結論を出しておらず、エリクソンはいかなるテロ組織にもいかなる金を支払ったか、あるいはいかなるテロ組織にも責任がある；会社が2022年に行った重大なさらなる調査はこの結論を変えていない

取締役会は、資産負債表の実力を維持することを目的として、資源配分とエリクソンの資本構造を監督し、M&A上位9-12%の自由キャッシュフローの目標に従って自由キャッシュフローを生成し、純売上高を超え、資本を賢明に配置して最大の価値を創出することを目的としている。最近のポイントは、強力な財務状況を確保し、この戦略を支援するために投資を優先し、技術や市場のリーダーシップを強化することであり、魅力的なリターンと戦略的適合度を明確にする買収

 

 

 

自由キャッシュフロー

 

最近3年間の平均季節性
		第一に 季				二番目 季				第三に 季				第四に 季
グループの年間売上高のシェアを占める			21%				24%				25%				31%
順序が変化し、ネットワークでの販売			-23%				12%				4%				22%
順序変化、クラウドソフトウェアおよびクラウドサービスにおける販売			-35%				12%				2%				35%

2020-2022年の資本支出
1000億スウェーデンクローナ		2022				2021				2020
資本支出			4.5				3.7				4.5
スウェーデンでは			1.7				1.5				1.9
年間売上高シェア			1.6%				1.6%				1.9%

 

 

 

 

 

エリクソンは、最高基準のコーポレート·ガバナンスを確保するために努力している：組織全体の効果的な監督(取締役会、総裁、CEO、執行チームによって)、効果的な意思決定、各レベルで明確な責任を負う；リスクを効果的に識別し、制御するための穏健なリスク管理方法；私たちがしているすべてのことは法律を遵守している；文化です

これまで、会社は会社の管理慣行と手続きを採用し、会社の株主と取締役会のメンバーの承認を必要とする事項から利益衝突政策、および取締役と管理の職責と義務まで明確な管理規則を構築してきた。もっと情報を知りたいなら、私たちのサイトにアクセスしてください会社が管理する

2022年3月29日に開催された年次株主総会でローニー·レトンはジョン·フレデリック·バクサスジェーン·カールソンノーラ·ダンゼルバージャー·エクホルムエリック·A·エルズウィッククーテ·ジョフスクリスティン·S·リエンヘレナ·スタージェエンホルムジェイコブ·ヴァレンバーグが取締役会長を務めています取締役会のメンバーとして。カロリーナ·ダイベック·ハップが新しい取締役会メンバーに選ばれた。2022年3月29日現在、Torbjörn Nyman、Anders Ripa、Kjell-ke Sotingが従業員代表に任命された

エリクソンは2022年3月29日の年次株主総会で、エリクソンが会社の株式の70%以上を占める株主投票で取締役会メンバーと会社最高経営責任者および総裁2021年財政年度の責任解除に賛成し、10%を超える株主が反対票を投じた。同年度株主総会でエリクソンの株主投票が賛成した取締役会が指名した個人(CEOや社長を含む)。同社の非常勤監査人徳勤は株主に責任解除に賛成票を投じることを提案した

 

彼はすべてのマネージャーがそれぞれの職責分野で発生したリスクを処理する責任があると言った。会社が決定した主なリスクの責任は常に実行チームのメンバーに割り当てられている。集団リスク管理機能は集団レベルのERM戦略実行とERM運営を推進する。各グループの職能部門、市場分野及び業務分野の担当者は、本部門の職責範囲内のリスク管理を推進するために、1名又は複数の企業リスクマネージャーを任命し、それぞれの部門の企業リスク管理を監督する。最高法律責任者(CLO)とCFOは監督機関のリスク管理を担当していますグループ商業リスク委員会です。業務リスク委員会は、首席財務官、首席財務官、グループリスク管理担当者からなる。同委員会は他の2~4人の会社執行経営陣メンバーで構成されている最高経営責任者と監査とコンプライアンス委員会(ACC)によって承認された。2022年には、これらのメンバーには、首席技術官、首席安全官、チーフマーケティングおよび伝播官、および北東アジア市場地域責任者が含まれる。最高経営責任者、CCO、および企業と政府の調査主管が委員会に招待された基礎です。グループ業務リスク委員会は、リスク管理の適切な監督を確保し、責任ある幹部に適切なフォーラムや支援を提供し、重大なリスクの管理を検討することを目的としたグループ範囲内の機関である。取締役会と監査·コンプライアンス委員会は、機関のリスク管理の有効性と適切性を審査する責任がある

同社は電子モジュールと電子製品の生産を担当している主に製造サービス会社にアウトソーシングします。エリクソンは内部製造を新製品の発売と新技術に重点を置いている。満期になったポートフォリオの大部分は生産パートナーを通じてアウトソーシングされている。エリクソンは米国、エストニア、中国、ブラジルに生産拠点を設置し、エリクソンアンテナシステム会社はルーマニアとメキシコに生産拠点を設置している

 

このような政策、指示、そして枠組みはエリクソン全体の安全要求を確立する。セキュリティとプライバシーの枠組みは、製品のセキュリティ、情報セキュリティ、プライバシー、リスク管理、調達および第三者、イベント管理、内部脅威予防、業務連続性、物理的安全、高リスク地域の安全、および出張および活動の安全を確保し、エリクソンのすべてのビジネスプロセス分野の安全を確保し、弾性製品を提供することを保証する。フレームワークの基礎は適用可能な規制、国際基準、そして最善の接近法だ。たとえば，エリクソンの情報セキュリティ管理システムはISO/IEC 27001認証を通過しており，エリクソンセキュリティ信頼性モデルはエリクソン製品のセキュリティ要求を詳細に説明し，GSMA NESASやNISTネットワークセキュリティフレームワークと一致している

2023年3月2日から、会社は米司法省と決議(司法省の罪を認める合意)に達したDPAの規定に違反する。米司法省の自白協定によると、エリクソンはこれまで延期されていた2017年前の行為に関する容疑を罪を認める。また、エリクソンは206、728、848ドルの罰金を支払うことに同意した。“米司法省自白協定”の締結は刑事訴訟法を終結させる。2023年1月12日、会社は2022年第4四半期に23億スウェーデンクローナ(約20億円)を支出することを発表した。2.2億ドルは司法省の自白協定と関連があり、以前に発表されたコンプライアンス監督の延長推定費用(1億スウェーデンクローナ)も含まれている

 

エリクソンが2013年にデリー高裁でインドの携帯電話会社Micromaxに対して提起した特許侵害訴訟の弁護の一部として，Micromaxはインド競争委員会(CCI)にエリクソンに対する訴訟を提起した。中国国際商会はこの事件を役員弁公庁に移送して審理することを決定した調査します。2014年1月，CCIはIntex Technologies(India)Limitedのクレームと，2015年にiBallに基づいて現在決着しているクレームに基づいて，エリクソンに対して類似した調査を行った。エリクソンはすでにデリー高裁でこれらの事件におけるCCIの管轄権を疑問視しており、一審裁判所の裁決の控訴裁決を待っている

年末時、現金毛額：現金と現金等価物に有利子証券(当期和414億スウェーデン·クローナ(805億ドル)に達しました

年末から株式総額は378(350億)スウェーデンクローナ、総株式は859(831億)スウェーデンクローナである

2022年12月31日現在、発行株式総数は3，334，151，735株であり、そのうちA類株261，755，983株、1株1票、B類株3，072，395，752株であり、1株当たり1票である。この二つの種類の株式は純資産と収益で同じ参加権を持っている。親会社の筆頭株主は投資家ABは約23.79%の投票権(8.00%)，AB Industriv≡rdenは約15.14%の投票権(2.61%)，AMF TJ≡nstedingとAMF Fonderは約4.87%の投票権(2.74%)を持っている

取締役会は1株当たり2.70スウェーデンクローナ(2.50)の配当を提案し、親会社は残りの部分を保留する公平です。配当金は2回に分けて均等に支払うことを提案し、1株1.35スウェーデンクローナ(0.13ドル)、記録日は2023年3月31日(支払日2023年4月5日)、1株1.35スウェーデンクローナ(0.11ドル)、記録日は2023年9月29日(支払日2023年10月4日)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

また、指名委員会は、現議長のRonnie Letenと取締役会のKurt JofsとNora Denzelが選挙に参加しないと指名委員会に通知したことを会社に通知した2023年年度株主総会で

報道によると、同社の内部調査と、2019年のイラク内部調査報告で議論された事項について当局との協力が行われている。2019年のイラク内部調査報告に記載されている事項については、会社は引き続き米司法省や米証券取引委員会と十分に協力し、関連事項を精査する。先に開示したように、会社の2019年の調査は結論が出ておらず、エリクソンはいかなるテロ組織にもいかなる金を支払ったか、あるいはいかなるテロ組織にも責任があり、2022年の間の重大なさらなる調査もこの結論を変えていない。2019年以降、エリクソンは取締役会の監督の下で大きな救済措置を講じてきた。これらの措置には，集団範囲内のリスク管理方法の強化，コンプライアンス計画や内部統制の強化がある。当社は2022年12月に独立コンプライアンス監督を1年間延長し、2024年6月まで、さらなる埋め込みに努めることに同意しました組織全体のコンプライアンス、リスク管理、そして内部統制

2023年3月2日から、会社は米司法省と決議(司法省の罪を認める合意)に達したそのDPAの規定に違反する。米司法省の自白協定によると、エリクソンはこれまで延期されていた2017年前の行為に関する容疑を罪を認める。また、エリクソンは206、728、848ドルの罰金を支払うことに同意した。“米司法省自白協定”の締結は刑事訴訟法を終結させる。2022年第4四半期に同社は23億スウェーデンクローナを準備した司法省の自白協定に関連した2億2千万ドルは、コンプライアンス監督の推定費用(1億スウェーデンクローナ)を延長することを含む

 

 

 

 

独立登録の報告

会計士事務所

Telefonaktiebolaget LM Ericsson(Publ)の株主へ：

 

我々は、2022年12月31日までのTelefonaktiebolaget LM Ericsson(Publ)とその子会社(以下、“当社”と略す)の財務報告内部統制を以下の基準に従って監査したテレデビル委員会(COSO)が主催して組織委員会が発表した。2022年12月31日現在、当社はすべての実質的な面で財務報告に対する有効な内部統制を維持しており、その根拠はCOSOから発表されます

 

独立登録の報告

会計士事務所

株主Telefonaktiebolaget LM Ericsson(Publ)：

 

**米国上場企業会計監督委員会(PCAOB)の基準によるとテレデビル委員会は組織委員会が発表した報告書と2023年3月15日の報告書を後援し、会社の財務報告書の内部統制について保留のない意見を表明した

 

*2022年第4四半期、同社は米司法省が以前発表した潜在的な決議に関連して23億スウェーデン·クローナの準備を記録した2019年のDPAによると、違反の疑いがある。この経費には#年の見積もり費用も含まれている

 

また、国際会計基準違反の疑いのある準備は重要な監査事項であると考えられ、管理層は、国際会計基準第37号に基づいて準備されているか、または負債および資産があるかどうか(“国際会計基準第37号”)が調達金額を信頼できるかどうか、およびこれに関連する潜在的に重大な推定不確定要素が十分に開示されているかどうかを決定する際に、大量の判断と仮定を行う必要があるからである。これも，いわゆる違反行為について何の解決策も達成されておらず，議論が進行中であるからである引当に関する開示に関する経営陣の仮定の評価は複雑であり、監査役の高度な判断とより大きな監査努力が必要である