別紙99.1
株主の皆様、
Globant S.A.(以下「当社」)の年次株主総会は、2023年4月19日 ルクセンブルク時間 16:00 に、当社の登録事務所(J.F. ケネディ通り 37A、L-1855、ルクセンブルク)で開催されることをお知らせします。 年次株主総会の終了直後に、当社は、当社の授権株式資本の増加および存続期間の延長を承認する目的で臨時株主総会 を開催します。
当社は ルクセンブルクの企業であるため、その業務はルクセンブルクの法律(「ルクセンブルク法」)の規定に準拠します。 ルクセンブルク法の規定に基づき、2022年12月31日に終了した会計年度の当社の会計年度は、欧州連合が承認する国際財務報告基準(「EU IFRS」)に基づく連結ベースで、ルクセンブルクで一般に認められている会計原則(「Lux GAAP」)に従って非連結ベースで 株主に提出する必要があります。さらに、当社の普通株式はニューヨーク証券取引所に上場され、取引が認められているため、2022年12月31日に終了した会計年度の 口座も国際財務報告基準(「IFRS」)に従って連結ベースで作成されています。
この郵送 には、年次総会および臨時株主総会の招集通知と に関連する委任状が同封されています。会社の譲渡代理人が保管する株主名簿に自分の名前で直接株式を保有している場合は、年次総会および臨時 株主総会で株式が議決されるように、同封の委任状に署名し、日付を記入し、返送してください。証券口座を通じて株式を保有している場合は、証券会社の 指示に従って速やかに投票を行ってください。
会社の取締役会、コーポレートガバナンスおよび指名委員会、監査委員会、報酬 委員会がそれぞれ提案した に従って投票することをお勧めします。理事会および/または委員会が行う議決権行使の勧告はすべて、同封の 議題の各項目の下にある招集通知に記載されています。
心から、
/s/ マーティン・ミゴヤ | ||
マーティン・ミゴヤ | ||
取締役会の議長 |
2023年3月14日
グローバント株式会社
ソシエテアノニム
37A、アベニュー J.F. ケネディ、
L-1855, ルクセンブルク
R.C.S. Luxembourg B 173727
(「当社」)
への招集通知 年次総会および臨時 株主総会 2023年4月19日に当社の登録事務所 で開催されます。 |
株主の皆様、
当社の取締役会(以下「取締役会」)は、2023年4月19日、ルクセンブルク時間 16:00 に当社の登録事務所(J.F. ケネディ通り37A、L-1855、ルクセンブルク)で開催される当社の年次株主総会に皆様をご招待できることを嬉しく思います。
年次 株主総会の終了後すぐに、当社は同じ場所で臨時株主総会を開催します。
会議の議題は次のとおりです。
株主総会の議題、
提案された決議と勧告
1。2022年12月31日に終了した会計年度の連結会計および2022年12月31日に終了した会計年度の当社の年次会計に関する独立監査人の報告書および当社の取締役会の報告書の提示。
議題のこの 項目には投票は必要ありません。
2。2022年12月31日に終了した会計年度現在の EU IFRSおよびIFRSに基づいて作成された当社の連結会計の承認。
決議案 (決議 I)
「 総会は、取締役会の経営報告書と 会社の独立監査人の報告書を検討した上で、 2022年12月31日に終了した会計年度現在および現在、EU IFRSおよびIFRSに基づいて作成された会社の連結会計を承認します。」
推奨事項:
取締役会は、2022年12月31日現在、EU IFRSおよびIFRSに基づく当社の連結会計の承認に賛成票を投じることを推奨しています。これは、各連結会計に関する管理報告書および独立監査報告書を適宜検討したうえです。
3。2022年12月31日に終了した会計年度現在および現在のLUX GAAPに基づく当社の年次 会計の承認。
決議案 (決議II)
「 総会は、取締役会の経営報告書と 会社の独立監査人の報告書を検討した結果、2022年12月31日に終了した会計年度のLux GAAPに基づく当社の年次会計を承認します。」
推奨事項:
取締役会は、経営報告書および当該年次会計に関する独立監査人からの報告を十分に検討した上で、2022年12月31日現在のLux GAAPに基づく当社の年次会計の承認に賛成票を投じることを推奨しています。
2
4。2022年12月31日に終了した 会計年度の業績配分。
決議案 (決議III)
「 総会は、当社が2022年12月31日に終了した会計年度中に15,082,441.23米ドルの利益を上げたことを認め、この15,082,441.23米ドルの利益を次の会計年度に繰り越すことを決議します。」
推奨事項:
取締役会は、 2022年12月31日に終了した会計年度中に当社が連結レベルで149,479,000米ドルの利益を上げ、 個人(単体)レベルでは、当社が同期間に15,082,441.23米ドルの利益を上げたと指摘しています。取締役会はさらに、個人(単体)レベルでのこの利益は主に、改正された当社の2014年の株式インセンティブプランに関連して行使されたオプションおよび付与された報奨に関連して 与えられたオプションに関連する経済的費用の償還に起因すると指摘しています。
取締役会は、以下の に定めるとおり、2022会計年度の成果を個人(スタンドアロン)レベルで配分することに賛成票を投じることを推奨しています。
会計年度の結果 | USD | 15,082,441.23 |
法定準備金への の配分 | / | / |
配当金の分配 | / | / |
結果 は翌年に繰り越されます | USD | 15,082,441.23 |
5。退院に関する投票 (やめる2022年12月31日に終了した会計年度中に権限を適切に行使できる 人の取締役会のメンバー。
決議案 (決議IV)
「 総会は、2022年12月31日に終了した 会計年度中に、取締役会のメンバーがその権限を行使したことを理由に、完全かつ完全な解任を許可します。」
推奨事項:
ルクセンブルクの適用法および規制に従い、コーポレートガバナンスおよび指名委員会は、2022年12月31日現在の 会社の年次会計が承認された時点で、2022年12月31日に終了した会計年度に 社の取締役会のメンバーであったすべての取締役を、 その年の会社の業務管理に関連する一切の責任から免除されることを推奨します。
企業 ガバナンス・指名委員会は、解任に賛成票を投じることを推奨しています (やめる2022年12月31日に終了した会計年度中の権限の適切な行使については、 取締役会のメンバーの
3
6。2023年12月31日に終了する会計年度の 取締役会の非常勤メンバーに支払われる現金および株式ベースの報酬の承認。
決議案 (決議V)
「 総会は、2023会計年度に 社の取締役会の非常勤メンバーに支払われる以下の現金報酬と株式ベースの報酬の組み合わせを承認します。
[名前] | 現金 補償 |
ベースをシェア 補償 (での値) (付与日) | 年間合計
補償 (キャッシュ+シェア ベース) | |||||||||
リンダ・ロッテンバーグ夫人 | 100,000米ドル | 100,000米ドル | 20万米ドル | |||||||||
リチャード・ヘイソーンスウェイト氏 | 100,000米ドル | 100,000米ドル | 20万米ドル | |||||||||
フィリップ・オディーン氏 | 100,000米ドル | 100,000米ドル | 20万米ドル | |||||||||
フランシスコ・アルバレス・デマルデ氏 | 100,000米ドル | 100,000米ドル | 20万米ドル | |||||||||
マリア・ピネッリさん | 100,000米ドル | 100,000米ドル | 20万米ドル | |||||||||
アンドレア・マユミ・ペトロニ・メルヒさん | 100,000米ドル | 100,000米ドル | 20万米ドル | |||||||||
合計 | 60万米ドル | 60万米ドル | 1,200,000米ドル |
株式ベースの 報酬は、修正された当社の2014年株式インセンティブプラン の条件に基づき、制限付株式ユニットの形で付与されるものとします。現金報酬と株式報酬はどちらも四半期ごとに分割払いで支払われ、株式ベースの報酬は付与日の1周年に 権利が確定します。付与された賞の権利確定は、当社の 取締役会での継続的な職務の対象にはならず、業績要件に結び付けられるものでもありません。」
推奨事項
取締役会で採択された 報酬委員会の憲章に従い、報酬委員会は、とりわけ、会社の取締役の報酬の設定 を任務としています。
慎重な検討と検討の結果、 報酬委員会は、2022年4月22日に開催された年次総会で会社の株主によって 承認されたのと同じ会社の非常勤取締役の手数料制を維持することを提案します。したがって、2023会計年度の当社の 取締役としての義務と責任に関して、以下の 現金および株式ベースの報酬を会社の非常勤取締役に支払うことを提案します。2023年12月31日に終了します。
[名前] | 現金 補償 |
ベースをシェア (値
| 年間合計
補償 (キャッシュ+シェア ベース) | |||||||||
リンダ・ロッテンバーグ夫人 | 100,000米ドル | 100,000米ドル | 20万米ドル | |||||||||
リチャード・ヘイソーンスウェイト氏 | 100,000米ドル | 100,000米ドル | 20万米ドル | |||||||||
フィリップ・オディーン氏 | 100,000米ドル | 100,000米ドル | 20万米ドル | |||||||||
フランシスコ・アルバレス・デマルデ氏 | 100,000米ドル | 100,000米ドル | 20万米ドル | |||||||||
マリア・ピネッリさん | 100,000米ドル | 100,000米ドル | 20万米ドル | |||||||||
アンドレア・マユミ・ペトロニ・メルヒさん | 100,000米ドル | 100,000米ドル | 20万米ドル | |||||||||
合計 | 60万米ドル | 60万米ドル | 1,200,000米ドル |
株式ベースの報酬は、修正された当社の2014年株式インセンティブプランの条件に基づき、譲渡制限付株式ユニットの形で付与されるものとします。 現金報酬と株式ベースの報酬はどちらも四半期ごとに分割払いで支払われ、株式ベースの報酬は付与日の最初の 周年に権利が確定します。
付与された賞の権利確定は、 会社の取締役会での継続的な職務の対象にはならず、業績要件に縛られないものとします。
4
が次回の年次総会の前にいつでも取締役会を辞任した場合、 その辞任後に支払われるべき四半期ごとの支払いおよび/または助成金は没収され、当社はそれらを後任の非常勤取締役に提供する権利を有するものとします。
報酬委員会は、提案されている現金報酬と株式報酬の組み合わせ、つまり 会計年度に承認された 会計年度に承認された現金ベースの報酬と株式ベースの報酬の組み合わせは合理的であり、ニューヨーク証券取引所に上場している同規模の 社の他の非常勤取締役の報酬取り決めの範囲内であると考えています。したがって、報酬委員会の勧告は、202会計年度も同じ 組み合わせと金額を維持することです 3。
株式ベースの報酬に関しては、 報酬委員会は、米国企業が一般的に非常勤取締役に株式ベースの報酬を発行していることも検討しており、 ニューヨーク証券取引所に上場している当社は、米国の市場慣行をよりよく反映するためにこのアプローチを採用しています。
さらに、報酬委員会 は、報酬の一部を制限付株式の形で当社の非常勤取締役に支払うことは、 採用およびインセンティブの手段として役立つだけでなく、参加者が株主の価値と利益に焦点を当てるよう動機付けることにより、 非常勤取締役の利益と会社の株主の利益との整合を強化する働きもあると考えています。
報酬委員会は、提案されている現金および株式ベースの報酬は、年次株主総会で株主が承認した後に開始し、 社の会計年度決算の承認を決定するために2024年に開催される年次株主総会の日までに 社の非常勤取締役に支払われる現金および株式ベースの報酬の全額を対象としていることに留意します。2023年12月31日に終了します。
が取締役会のメンバーでもある当社の執行役員は、 取締役会のメンバーとしての職務に対して現金または株式ベースの報酬を受け取ることはありません。また、ルクセンブルクの法律では、取締役の職務に関係のない役員報酬は株主の承認の対象にはなりません。 そのため、その点については株主の承認は求められていません。
慎重に検討した結果、 報酬委員会は、2023年12月31日に終了する会計年度の 取締役会の非常勤メンバーに、現金および株式ベースの報酬案に賛成票を投じることを推奨します。
7。プライスウォーターハウスクーパースの任命、 協同組合、2023年12月31日に終了する会計年度の当社の年次会計およびEU IFRS連結会計 の独立監査人として。
決議案 (決議VI)
「 株主総会は、2023年12月31日に終了する会計年度および2024年に開催される当社の年次株主総会の日に満了する任期について、 社の年間会計およびEU IFRS連結会計の独立監査人としてのソシエテ協同組合プライスウォーターハウスクーパースの任務を更新します。」
推奨事項
取締役会が採択した 監査委員会の憲章に従い、監査委員会の目的は、とりわけ、取締役会による会社の会計および財務報告プロセスの監督と、会社の 財務諸表の監査を支援することです。監査委員会は、 会社の年次財務諸表を監査し、会社の四半期財務諸表を見直すために任せる独立監査人の任命、交代、報酬、評価、監督について 会社の株主総会に勧告する責任があります。
監査委員会は、プライスウォーターハウスクーパースの再任に賛成票を投じることを推奨しています。 協同組合、 として、2023年12月31日に終了する会計年度および 期日が2024年に開催される当社の年次株主総会の日に満了する当社の年次会計およびEU IFRS連結会計の独立監査人として。
5
8。プライス・ウォーターハウス・アンド・カンパニーの任命 S.R.L. は、2023年12月31日に終了する会計年度の当社のIFRS連結会計の独立監査人になりました。
決議案 (決議VII)
「 総会はプライス・ウォーターハウス・アンド・カンパニーを任命します。S.R.L. は、2023年12月31日に終了する会計年度および2024年に開催される当社の年次株主総会 日に満了する任期について、当社のIFRS連結会計の独立監査人として を務めます。」
推奨事項
取締役会が採択した 監査委員会の憲章に従い、監査委員会の目的は、とりわけ、取締役会による会社の会計および財務報告プロセスの監督と、会社の 財務諸表の監査を支援することです。監査委員会は、 会社の年次財務諸表を監査し、会社の四半期財務諸表を見直すために任せる独立監査人の任命、交代、報酬、評価、監督について 会社の株主総会に勧告する責任があります。
当社の監査委員会は プライス・ウォーターハウス・アンド・カンパニーの再任に賛成票を投じることを推奨しています。S.R.L. は、2023年12月31日に終了する会計年度および2024年に開催される当社の年次株主総会の日に満了する任期について、当社のIFRS連結 会計の独立監査人を務めています。
9。2026年に開催される当社の年次株主総会の日に終了する任期で、リンダ・ロッテンバーグ夫人 を取締役会のメンバーに再任しました。
決議案 (決議 VIII)
「 株主総会は、2026年に開催される当社の年次株主総会の 日に満了する任期で、リンダ・ロッテンバーグ夫人を当社の取締役会のメンバーに再任します。」
推奨事項
取締役は 株主総会により最長4年間の任期で任命されます。ただし、 取締役は毎年取締役の3分の1(1/3)が選任され、 時期をずらして選出されるものとし、さらに、その任期を超えて 就任4周年の後に開催される年次総会までの期間を超える場合があります。 理事は無期限に再選の対象となります。
取締役会で採択された コーポレートガバナンスおよび指名委員会の憲章に従い、 には、とりわけ、(a) 取締役会の候補者として適格と思われる個人を特定および評価し、取締役会が 補充されるすべての取締役職について、そのような候補者を選定または推奨する任務を負っています取締役または株主による年次総会または特別総会での審査、(b) 検討および作成 取締役会全体への勧告、または取締役会のメンバーが再選に立候補すべきかどうかの決定、(c) 候補者の経歴と資格について 必要かつ適切な調査をすべて実施すること、(d) 株主が推薦するものを含め、取締役会への指名候補者 を評価すること、および (e) 構成に関して を検討し、適切と思われる勧告を行うことまた、取締役会の規模も考慮して、 が次の条件を満たすことを保証します必要な専門知識とそのメンバーは、十分に多様で独立した経歴を持つ人々で構成されています。
コーポレートガバナンスおよび指名 委員会は、リンダ・ロッテンバーグ夫人がテクノロジー 業界での知識と経験、起業家としての経験、および他の企業の取締役兼最高経営責任者としての経験により、当社の取締役を務める資格があると考えています。
6
リンダ・ロッテンバーグ
ロッテンバーグ氏は、2017年から当社の取締役会の メンバーを務め、2020年からGlobantのコーポレートガバナンスおよび指名委員会の委員長を務めています。彼女は1997年以来、グローバル・アントレプレナーシップ・ムーブメントのリーダーであるエンデバー・グローバル社の共同創設者兼最高経営責任者を務めています。 か国に の拠点、500 人の従業員、比類のないネットワークを擁するエンデバー・グローバル社は、新興市場やサービスが行き届いていない市場で 最も革新的な企業を厳密に特定、選定、拡大しています。エンデバー・アントレプレナーズは合計で400万人の雇用を創出し、 は年間270億ドル以上の収益を生み出しています。ロッテンバーグ氏はまた、エンデバー・カタリスト・ファンドを監督しています。エンデバー・カタリスト・ファンドは、 がラテンアメリカ、中東、東南アジア、アフリカ、ヨーロッパ、米国 諸国の主要なベンチャー投資家として広く認められている先駆的な共同投資ファンドです。2012年の設立以来、エンデバー・カタリスト・ファンドは3つのファンドで2億5000万ドル以上を調達し、 30か国で160件の投資を行い、10件のエグジットを実現しました。ロッテンバーグ氏のリーダーシップの下、エンデバー・カタリスト・ファンドは、Globant S.A.、Rappi(35億ドル以上)、Creditas(17.5億ドル相当)を含むラテンアメリカ、ヨーロッパ/中東に投資してきました。 Peak Games(Zyngaが18億ドルで買収)、Checkout.com(150億ドル以上)が含まれます。ブカラパック (25億ドル以上の価値)とRUMA(Go-JEKが買収)を含む東南アジア。ロッテンバーグ氏は現在、取締役会のメンバーを務めるほか、SaaSベースの主要な食品注文プラットフォームであるOLOと、LinkedInの共同創設者であるリード・ホフマンとZyngaの創設者であるマーク・ピンカス(NYSE:RTPZ-U)によって設立されたSPACであるReinvent Technology Partners Zの取締役兼報酬委員会委員長を務めています。彼女は以前、83億ドル規模のグローバル帯域幅インフラストラクチャ企業であるZAYO Groupの取締役 および報酬委員会のメンバーを務めていました。彼女はYPO、 CFR、およびイェール大学大統領国際活動評議会のメンバーです。彼女の2014年の著書「CRAZY IS A COMPLIMENT」は、 瞬く間にニューヨークタイムズのベストセラーになりました。ロッテンバーグ氏は、「21世紀のイノベーター」(TIME)、「アメリカの ベストリーダー」(米国ニュース)、「明日のグローバルリーダー」(世界経済フォーラム)に選ばれています。彼女はハーバード大学ビジネススクール4校とスタンフォード大学GSBのケーススタディ1件を担当しています。その他の栄誉には、シリコンバレー・フォーラム・ビジョナリー・アワード、ハインツ・アワード、バブソン・カレッジ 名誉人文科学博士、イェール大学ロースクール功労賞などがあります。ロッテンバーグ氏はハーバード大学とイェール大学ロースクールを卒業しています。ロッテンバーグ氏は テクノロジー業界での知識と経験、および他の企業の取締役を務めた経験があるため、当社の取締役会のメンバーを務める資格があると考えています。
リンダ・ロッテンバーグ夫人のメリットを慎重に検討した結果、コーポレート・ガバナンス・指名委員会は、2026年に開催される当社の年次株主総会の日に満了する任期満了のリンダ ロッテンバーグ夫人を会社の取締役に再任することに賛成票を投じることを推奨します。
10。2026年に開催される当社 の年次株主総会の日に終了する任期で、マルティン ウマラン氏を取締役会のメンバーに再任しました。
決議案 (決議 IX)
「 株主総会は、2026年に開催される当社の年次株主総会の日に 満了する任期で、マルティン・ウマラン氏を当社の取締役会のメンバーに再任します。」
推奨事項
取締役は 株主総会により最長4年間の任期で任命されます。ただし、 取締役は毎年取締役の3分の1(1/3)が選任され、 時期をずらして選出されるものとし、さらに、その任期を超えて 就任4周年の後に開催される年次総会までの期間を超える場合があります。 理事は無期限に再選の対象となります。
取締役会で採択された コーポレートガバナンスおよび指名委員会の憲章に従い、 には、とりわけ、(a) 取締役会の候補者として適格と思われる個人を特定および評価し、取締役会が 補充されるすべての取締役職について、そのような候補者を選定または推奨する任務を負っています取締役または株主による年次総会または特別総会での審査、(b) 検討および作成 取締役会全体への勧告、または取締役会のメンバーが再選に立候補すべきかどうかの決定、(c) 候補者の経歴と資格について 必要かつ適切な調査をすべて実施すること、(d) 株主が推薦するものを含め、取締役会への指名候補者を 評価すること、および (e) 構成に関して 適切と思われる場合は を検討および勧告すること の取締役会を確保するための取締役会の規模必要な専門知識とそのメンバーは、十分に多様で独立した経歴を持つ人々で構成されています。
コーポレート・ガバナンス・指名委員会 は、マルティン・ウマラン氏が当社の取締役会のメンバーにふさわしいと指摘しています。なぜなら、マルティン・ウマラン氏は 会社の創設者の一人であり、現在はEMEAの最高企業開発責任者兼社長であることに加えて、 経験を取締役会にもたらしているからです。テクノロジーサービス業界における彼の深い知識、視点、運用に関する専門知識、 長年にわたる彼の数々の貢献は、 取締役会のメンバーに求める 適切な戦略的監督特性を満たすのに役立ちます。
7
マルティン・ゴンザロ・ウマラン
ウマラン氏は2012年から当社の取締役会のメンバーを務め、2013年から2020年まで首席補佐官を務めました。Globantのチーフ・オブ・スタッフとして、ウマラン 氏はバックオフィス業務の調整、日常的なプロジェクトにおける経営幹部のサポート、そして上級管理職との連絡役を務めました。2008年以来、彼は当社の合併・買収プロセスと戦略的イニシアチブを担当してきました。2005年から2012年まで、 Umaran氏はGlobantの最高執行責任者および最高コーポレートビジネス責任者を務め、当社のデリバリー チームとプロジェクトの管理を担当しました。2022年、ウマラン氏は最高企業開発責任者に任命され、グローバル成長戦略の一環として他の組織を 社に組み込むことを担当しました。また、彼はEMEAの社長にも任命され、Globantの成長計画の達成に向けて、地域の当社チームと協力して取り組んでいます。ウマラン氏は、グローバントの共同創設者3人と共に、2005年に エンデバー・アントレプレナーに選ばれました。ウマラン氏は、国立ラプラタ大学(UNLP) で機械工学の学位を、IDEAで経営学修士号を取得しています。ウマラン氏が当社の取締役を務める資格があるのは、 彼が会社に精通していることと、会社の共同創設者としてのキャリアの中で培ったテクノロジーサービス業界における視点、経験、および運用上の専門知識 のおかげだと考えています。
マルティン・ウマラン氏のメリットを慎重に検討した結果、コーポレート・ガバナンス・指名委員会は、 マルティン・ウマラン氏を2026年に開催される当社の年次株主総会 日に満了する当社の取締役への再任に賛成票を投じることを推奨します。
11。2026年に開催される当社の年次株主総会の日に終了する任期で、ギベール・エングルビエンヌ 氏を取締役会のメンバーに再任しました。
決議案 (決議 X)
「 株主総会は、2026年に開催される当社の年次株主総会の 日に満了する任期で、ギベール・エングルビエンヌ氏を当社の取締役会のメンバーに再任します。」
推奨事項
取締役は 株主総会により最長4年間の任期で任命されます。ただし、 取締役は毎年取締役の3分の1(1/3)が選任され、 時期をずらして選出されるものとし、さらに、その任期を超えて 就任4周年の後に開催される年次総会までの期間を超える場合があります。 理事は無期限に再選の対象となります。
取締役会で採択された コーポレートガバナンスおよび指名委員会の憲章に従い、 には、とりわけ、(a) 取締役会の候補者として適格と思われる個人を特定および評価し、取締役会が 補充されるすべての取締役職について、そのような候補者を選定または推奨する任務を負っています取締役または株主による年次総会または特別総会での審査、(b) 検討および作成 取締役会全体への勧告、または取締役会のメンバーが再選に立候補すべきかどうかの決定、(c) 候補者の経歴と資格について 必要かつ適切な調査をすべて実施すること、(d) 株主が推薦するものを含め、取締役会への指名候補者を 評価すること、および (e) 構成に関して 適切と思われる場合は を検討および勧告すること の取締役会を確保するための取締役会の規模必要な専門知識とそのメンバーは、十分に多様で独立した経歴を持つ人々で構成されています。
コーポレート・ガバナンス・指名委員会 は、ギベール・エングルビエンヌ氏が当社の取締役会のメンバーにふさわしいと指摘しています。なぜなら、 は当社の創設者の一人であり、現在 Globant X と Globant Ventures の社長を務め、 ラテンアメリカの社長を務めているだけでなく、取締役会に欠かせない経験をもたらしているからです。 彼の考え方と相まって会社に精通していること、およびテクノロジーサービス業界における運用上の専門知識により、 取締役会は引き続き重要なスキルセットと経験を積んでいます。
8
ギベール・アンドレス・エングルビエンヌ
Englebienne氏は2003年から当社の取締役会のメンバーを務めてきました。2021年、Englebienne氏はGlobant XとGlobant Venturesの社長に就任し、 がこれらの取り組みを成功に導く手助けをしました。また、ラテンアメリカ担当の社長にも任命されました。これは 地域の指導者に戦略的助言を提供する役職です。Englebienne氏は以前、2003年から2021年まで当社の最高技術責任者を務めていました。彼はグローバントの 共同創設者の一人です。Globantを共同設立する前は、IBMで科学研究者として働き、後にCallnow.com Inc.のテクノロジー責任者 を務めました。Globantの最高技術責任者として、グローバル企業にソリューションをもたらすための最新トレンドを取り入れることに重点を置いた豊富な専門知識を持つGlobantの多様なスタジオの技術開発を監督しています。エングルビエンヌ氏は、グローバントの共同創設者3人と共に、2005年にエンデバー・アントレプレナーに選ばれました。エングルビエンヌ氏は、グローバントでの職務に加え、エンデバー・アルゼンチンの社長も務めています。2011年、彼はグローバリゼーション・トゥデイの「パワフル 25」リストに含まれました。Englebienne氏は、アルゼンチンのブエノスアイレス国立中央大学でコンピューターサイエンスとソフトウェアエンジニアリングの学士号を取得しています。Englebienne氏は、当社に精通しており、当社の共同創設者兼執行役員としてのキャリアの中で培ってきたテクノロジー サービス業界における視点、経験、および運用上の専門知識により、当社の取締役会のメンバーを務める資格があると考えています。
Guibert Englebienne氏のメリットを慎重に検討した結果、コーポレートガバナンスおよび指名委員会は、 Guibert Englebienne氏を2026年に開催される当社の年次株主総会 日に満了する当社の取締役への再任に賛成票を投じることを推奨します。
取締役会の概要
コーポレート・ガバナンス・指名委員会 は、補足的なスキル、経験、専門知識を備えた多様な取締役で構成することが、監督責任 を果たす上で重要であると考えています。
当社のコーポレートガバナンスおよび指名委員会 は、新しい 取締役会候補者の評価プロセスを改善するための追加ツールとして、取締役会の多様性、スキル、経験のマトリックスを採用しました。以下の表は、 取締役会のメンバーの最も重要な資格、スキル、および属性をまとめたものです。これには、当社の年次株主総会後もその任務が継続されるメンバーも含まれます。
9
臨時総会の議題、
提案された決議と勧告
1。 当社の発行済株式資本を除く当社の授権株式資本を、名目価値が1株の普通株式400万187株(4,187,572株)に代表される5億25千8万86米ドルおよび40セント(5,025,086.40米ドル)に増額する決定米ドルおよび各20セント(USD 1.20)(既存の 株主の先制新株予約権を放棄、抑制、または制限する取締役会の承認を含む)臨時株主総会の日から起算して5年間に当社の授権資本の範囲内で発行された普通株式の発行、およびその後の定款第6.1条および第6.2条の改正について。
決議案 (決議 I)
「改正された商業会社に関する1915年8月10日の法律第420-26(5)条に従って作成された取締役会の報告書(その写しを本証書に添付して登録すること)を聞いた後、 総会は、会社の授権株式資本の額を500万2千2万 額に引き上げることを決議します。86米ドルと40セント(5,025,086.40米ドル)。これに代表されるのは400万187千5百 と72ドル(4,187米ドル、572)名目価値が1米ドルでそれぞれ20セント(1.20米ドル)の普通株式。
総会はさらに、 普通株式の発行、普通株式の購読オプションの付与、授権株式資本の限度内で普通株式に転換可能な、または普通株式に転換可能な、または普通株式に権利を与えるその他の 証券を、適切と思われる条件で 発行すること、具体的には 先制新株予約権を留保することなく当該発行を実施する権限を有することを決議します この臨時総会の日から一定期間の既存の株主株主は2023年4月19日に開催され、本会議開催日の5周年に終了します。このような普通株式は、市場価値を上回る、市場価値で 下回る、名目価値を上回る、または名目価値を上回る、または利用可能な準備金(プレミアムを含む)を組み込むことによって発行される場合があります。
上記の目的のため、 総会は、当社の授権株式資本の範囲内で 普通株式の発行について、取締役会がそのような放棄、抑制、または制限が望ましいと見なす範囲で、 株主の先制新株予約権を放棄、抑制、または制限することを明示的に承認します。
最後に、総会は 会社の定款の第6.1条と第6.2条を次のように改正することを決議します。
6.1 会社の授権資本は、会社の株式資本を除く500万25000 86米ドルおよび40セント(5,025,086.40米ドル)に設定されており、名目価値が1米ドルの普通株式400万株および名目価値1米ドルの普通株式72株(4,187,572株)普通株式1株あたり20セント(1.20米ドル)。
6.2 取締役会は、普通株式を発行し、授権株式資本の限度内で普通株式に転換可能なその他の証書を発行し、 適切と思われる条件で 普通株式に転換可能な、または普通株式に転換可能なその他の証書を発行するか、 権利を付与する権限を有します。具体的には、既存の 株主に先制新株予約権を留保することなく、当該発行を行う権限を有します 2023年4月19日に開催された臨時株主総会の日からの期間および 2023年4月19日に開催された臨時株主総会の日から5周年に終了します。このような 株の普通株式は、市場価値を上回るか、市場価値を下回るか、名目価値を上回るか、または利用可能な準備金 (プレミアムを含む)を組み込むことによって発行される場合があります。総会は、当社の授権された(未発行の)株式資本の範囲内で普通の 株式の発行または発行について取締役会がそのような放棄、抑制、または制限が推奨される範囲で、株主の先制新株予約権を放棄、抑制、または制限することを取締役会に承認しました。この承認は、本定款の修正に必要な方法で採択された株主総会の決議により、 更新、修正、または延長することができます。 授権株式資本の範囲内で株式が発行された場合、取締役会は現在の定款をそれに応じて改正するものとする。」
1
推奨事項
取締役会は、会社の授権資本の増加とその存続期間の延長の承認に 票を投じることを推奨しています。会社の授権資本の増額案の理由と正当性は、改正された1915年8月10日の商業会社に関する法律第420-26(5)条に従って作成された取締役会の報告書 (「授権資本の報告書」)に詳述されています。
したがって、 取締役会は、利用可能な授権資本を増やすことが便利であると考えています。そうしないと、現在利用可能な授権資本 の一部では、取締役会が授権資本 報告書に記載されているニーズを満たすのに十分な柔軟性を保つのに十分ではないためです。具体的には、 社が急遽資本を調達する必要がある場合、 が特定の資本調達を承認するために特定の総会を招集することができない場合、または商業的な観点からそうすることが有益ではない場合に、 が急遽資本を調達する必要がある場合に備えて、取締役会は十分な授権資本を用意しておくと便利であると考えています。
この点に関して、 取締役会は、当社の現在の株主の多くが、取締役会は、当社とその事業の好調な財務実績を活用して、承認された 株式資本を投資目的で使用すべきだと考えていることに留意したいと思います。 これらはすべて当社の普通株式の市場価格にプラスの影響を与えました。したがって、取締役会は、この臨時総会の議題として、当社の授権資本の上記の 増額を提案し、 株主の投票により承認を求めます。
***************
2
年次総会および臨時 株主総会(総称して「総会」)は、会社法の議決要件 および会社の定款に従って開催されるものとします。
年次総会 で議決される各項目は、年次総会に出席または代表した 株の数にかかわらず、有効票の単純過半数によって可決されます。
臨時総会は、当社の発行済株式資本の50%の定足数が出席または出席することを条件に、議題にある決議について有効な 審議を行います。 決議は、出席または代表する株主によって正当に投じられた賛成票の少なくとも3分の2によって有効に採択されます。 前述の定足数が満たされない場合、臨時総会は取締役会によって再招集される可能性があり、再招集された 会議では定足数は必要ありません。
議題の内容を修正する権利
会社の定款に従い、会社の発行済株式資本の少なくとも5%(5%)を保有する株主は、その要求に正当化または決議案が添付されている場合に限り、1つまたは複数の 項目を会議の議題に追加するよう要求することができます。このような要求 および決議案の正当化または決議案は、遅くとも関連する会議開催日の22日前、つまり3月28日に 宛てに書留(J.F. Kennedy L-1855 Luxembourg通り37Aにある取締役会の注意事項)または電子メール(gcoffice@globant.com)で受領する必要があります。、2023。請求には、 さらに、基準日に当該株主が株式を保有していることを証明する証明書と、当社が当該請求の受領確認書を送付するために使用できる株主の郵送先住所 または電子メールアドレスを添付するものとします。
会議に参加する権利
2023年3月14日、ルクセンブルク時間の24時(深夜)(「基準日」)に当社の普通株式を1株以上保有し、 株式(以下のセクションをご覧ください)に当社の普通株式を1株以上保有し、 株式(以下のセクションをご覧ください)会議への出席、代理人による投票、および 票の提出の手続き」) を提出し、以下に定める証明書を提示すると、会議への出席が可能となり、 直接会議に出席することも、代理人による投票を行うこともできます。
文書
法律で義務付けられている書類 および情報。これには、2022年12月31日に終了した会計年度 の会社の連結会計および2022年12月31日に終了した会計年度の当社の年次会計の写し、 関連する管理報告書および監査報告書、ならびに会社法第420-26(5)条に従って作成された取締役会の報告書および草案が含まれます臨時で採択される改正案を示す会社の最新の定款の 株主総会は、本招集通知の発行日から 開催日までの間、当社ウェブサイト(www.globant.com)の投資家向けセクションで途切れることなくご覧いただけます。 ルクセンブルクにある当社の登録事務所でも無料で入手できます。gcoffice@globant.com にリクエストすると、前述の書類のコピーが株主に郵送されます。
会議への出席、代理人による投票、および 投票の提出手続き
直接 または議決権者を通じて会議に参加することを希望するすべての株主は、遅くとも2023年4月13日に、 書面で、郵送または電子メールでその旨を会社に通知するものとします。
直接会議に参加する株主および/または代理人は、会議で身分証明書を携帯するものとします。
株主(普通株式が証券決済システムの運営者を通じて 記帳形式で保有されているか、当該預託機関によって と指定された専門預託機関または副預託機関に普通株式が保有されている)は、基準日に口座に記録された普通株式の数を証明する証明書を運営者または預託機関または副預託機関に請求する必要があります。
3
前述の通知に加えて、 会議への参加と投票を求める当該株主(普通株式が 証券決済システムの運営者を通じて、または当該預託機関によって指定された専門預託機関または小預託機関を通じて記帳形式で保有されている)は、 証明書の写しを保管銀行を通じて郵送または電子メールで当社に遅くとも2023年4月13日24時に提出するものとします。00 (深夜) ルクセンブルク時間。
- | 会議への出席 |
会議への出席を希望する場合は、遅くとも 2023 年 4 月 13 日までに にその旨を会社に通知する必要があります。株主は直接会議に出席する必要はありません。 代理人を任命することができます。このような任命は書面で行われ、遅くとも2023年4月13日のルクセンブルク時間の24時(深夜)までに、下記の住所に通知されるものとします。
法人が所有する普通株式の場合、 法人に代わって直接会議に出席し、会議で投票することを希望する当該法人を代表する個人は、代表機関が発行した適切な書類(特別委任状など)により、会議への出席および投票の権限の証拠を提示しなければなりません。委任状またはその他の適切な書類の写しは、2023年4月13日のルクセンブルク時間の24時(深夜)までに、下記の住所に 提出する必要があります。
委任状を提出する住所:
グローバント株式会社
37A、アベニュー J.F. ケネディ、
L-1855 ルクセンブルク
R.C.S. Luxembourg B 173727
担当者:パブロ・ロホ
電子メール:gcoffice@globant.com
- | 投票用紙による投票。 |
投票用紙による投票を行うには、普通株式 の保有者(証券口座を除く)が投票用紙に記入する必要があります。会社の譲渡代理人であるアメリカン・ストック・トランスファー・アンド・トラスト・カンパニー合同会社(「AST」)の帳簿および 記録に自分の名前で直接株式を保有している場合、普通株式に投票するには 投票用紙に記入する必要があります。投票数がカウントされるには、2023年4月13日のルクセンブルク時間24時(深夜)までに、投票用紙に記載されている返送先住所 アドレスまたは電子メールで投票用紙を受け取る必要があります。
- | ブローカーを通じた投票の提出。 |
証券口座を通じて株式を保有している場合は、 証券会社に連絡して、株式の議決権行使方法についての情報を受け取ってください。投票数をカウントするには、2023年4月13日のルクセンブルク時間24時(深夜)までにASTまでに 票を受け取る必要があります。
誠意をこめて、
会社の取締役会向け
/s/ マーティン・ミゴヤ | |
マーティン・ミゴヤ | |
役職:取締役会長 |
***************
4