添付ファイル4.43
No.: ZD7917202100000082
最高住宅ローン契約
契約バージョン番号:SPDB 201203
最高住宅ローン契約
抵当権者:上海浦東発展銀行株式有限公司深セン支店
抵当者:深セン市迅雷ネットワーク科技有限公司。
考えてみると
本契約(以下、本契約と略称する)は、担保者と抵当権者との間で締結され、債務者が主契約項目の各義務を全面的かつタイムリーに履行することを確保し、債権者(すなわち“抵当権者”)の債権を実現し、担保者に次のすべての条項及び条件に従って担保責任を負担することに同意させる
第一条担保
1.1担保下の財産
(1)住宅ローン人は、9条で述べたように、住宅ローン者が住宅ローン下の財産(以下、“担保”と呼ぶ)を用いて、債務者が主約に基づいてその債務を返済するための住宅ローン担保を提供することができる。
(2)担保権は担保だけでなく,担保の付属権,付帯権利,成果,代位権にも有効である。
1.2保証方法
担保者は、本契約に別段の規定がある以外に、担保権者が優先的に弁済権を有することを確認する。債務者が主契約に従って債務を償還することを約束していない場合、担保権者は、担保者が本契約の約束の範囲内で担保責任を負担することを要求する権利があり、その後、他の保証人に担保責任の履行を要求し、担保者が主契約項下の債務に対して他の担保権利を有するか否かにかかわらず(担保、担保、質権等の担保方式に限定されないが含まれる)。
1.3保証範囲
本担保の範囲には、本契約で規定される主債権のほかに、それによって生じる利息(本担保利息とは、利息、罰金及び複利のこと)、違約金、損害賠償金、手数料、及び本契約の署名又は履行により発生する他の費用及び費用が含まれる
担保権者は、担保権及び債権を実現する(弁護士費、弁護士費、交通費を含むがこれらに限定されない)を支払う。
1.4プライマリ契約の変更
担保人はここで認める:担保者が担保者に提供する猶予期間又は担保権者と担保者との主契約の修正又は変更が担保者の責任を増加させない場合、担保者の本契約項下の権益はこれによって影響を受けることはなく、この場合、担保者はこれにより担保責任を減少又は免除することはない。
上記の規定にもかかわらず、担保者が債務者に発行する信用状、信用状またはSLC業務については、担保者および債務者は、担保者の承認または単独で担保者に通知することなく、主契約(発行された信用状、信用状またはSLCを含む)を修正することができる。この改正は事前に担保者の承認を得たとみなされるため、担保者はそれによって担保責任を減少または免除することはない。
第二条担保登記
2.1登録
(一)担保者は、本契約に署名した後、抵当権者の要求に応じて、本契約項の下で担保物の担保登録手続きを行う。抵当者が抵当証明書(ある場合)を申請した後,ただちに抵当証明書と抵当物所有権証明書を抵当権者に渡さなければならない
(二)担保物が関係機関の承認を受ける必要がある場合は,抵当者は担保権登録を行う前に,関係機関に承認手続きをしなければならない。
(三)担保者は、債務者が主契約項のすべての債務を清算する前に、担保登録が各方面に傷がなく有効であることを確保し、担保期限(ある場合)が満了する前に速やかに登録延期又は手続の延期を行うことを含むが、これらに限定されない。
2.2登録の変更
担保権が存在する場合に担保権変更登録が発生し、法に基づいて登録を変更する必要がある場合、担保者は担保権者を調整して直ちに関連担保権登録機関に行って変更登録手続きを行わなければならない。
2.3ログアウト
主契約項の下で保証された債務はすべて清算され、担保権者によって確認された場合、担保権者は担保権者に書面で申請しなければならない。担保者は審査申請して担保証明書(ありあれば)及び/又はその他の関係証明書(あれば)を返却した後、担保者は自ら元の登録機関にログアウト登録手続きを行わなければならない。
第三条保証物の保険
3.1担保の保険
(1) | 担保者は、本契約締結日から5日以内に、担保権者が認めた危険種に従って保険会社に財産保険を全額保証しなければならず、その中で担保権者は被保険者又は第一受益者である。担保権者が財産保険の被保険者又は第一受益者とすることができない場合は,担保権者が被保険者又は第一受益者でない場合は,保険を購入した後,担保者は本項(2)の規定に従って持分譲渡又は変更手続を行わなければならない。 |
(2) | 担保人は,本契約締結前にすでに担保物として該当財産保険を購入した場合は,本契約締結日から5(5)日以内に,保険契約項下のすべての権益(各種クレーム及び保険収益の支払いを含む)を担保権者に譲渡し,又は担保権者を第一受益者とする保険利益譲渡又は変更手続きを行い,担保者が担保担保の全債務を清算するまで,保険証書と保険契約に相応の約束又は書き込みを行う。 |
(3) | 担保の保険金額は、担保担保の全債務の金額を下回ってはならない。担保権者が別の約束を有する場合を除き、保険の満期日は、主契約項の次の最後の債務の満期日又は債権確認期間が満了した日(遅いものを基準とする)より6ヶ月遅れなければならない。担保権者は,主契約項の下の債務がすべて弁済されるまで,担保者に保険の再購入を要求する権利がある。 |
(4) | 保険事故が発生した場合、保険契約項の下のすべての権益は担保権者が負担してコントロールする。保険金及び賠償金は,担保者が指定した口座に入金し,主契約の担保として,債務満期前又は満期後に債務を弁済するために用いられる。 |
(5) | 担保人は、保険契約正本及びその他の関連法律書類を抵当権者に渡して保管し、保険契約に関するすべての担保又はその他の要求を遵守し、最近一度に保険料を支払う領収書及びすべて又は任意の関連保険書及び保険料の支払領収書を提供しなければならない。 |
(6) | 担保権者は,担保権期間中,担保権者の書面の同意を得ず,勝手に保険契約を変更,解除又は解除してはならず,勝手に保険会社と協議してはならず,第三者に請求又は保険契約約定の義務に違反する権利を放棄してはならない。 |
(7) | 抵当者は担保期間内に速やかに保険料を納めなければならない.担保者は、いかなる理由でも保険を一時停止または撤回してはならない。そうでなければ、担保権者は、担保者のために保険を加入し、保険料を支払い、関連費用は担保者が負担する権利がある。担保人は,抵当権者の支払通知を受けてから7(7)日以内に抵当権者に費用及びそれに応じた利息を支払わなければならない。抵当者は,抵当権者が抵当権者が開設した口座から上記の費用を直接差し引くことに同意する。 |
第四条担保権の実現
4.1担保の処分
次のいずれかの場合、抵当権者は法に基づいて抵当物を処分し、担保権を実現する権利がある
(1) | 債務者が主契約に違反した者 |
(2) | 抵当者は主契約に違反する |
(3) | 主契約債権者が債権を早期に実現できる場合に発生する |
(4) | 双方が約束した担保の処分の他の状況。 |
4.2抵当権の実現
抵当物は本法の規定により処分することができ,担保者は次のいずれかの方法で担保を処分することができる
(1) | 担保権者は担保者と協議して、抵当物の換金又は競売、担保物の換金の方式で全債務を清算することができ、協議できない場合、担保権者は人民法院に競売、換金担保物を請求して全債務を清算することができる。 |
(2) | 担保を貨幣に両替したり、競売にかけたり、担保を換金したりすると、 |
担保されたすべての債権を超えるものは,担保者の所有に属する;不足している場合は,債務者はさらに賠償しなければならない。抵当権者は担保処分によって得られた支払順序を決定することができる。
(3) | 担保権者が担保物を処分した後に取得した収益は,主契約項下の債務の弁済に用いなければならず,期日どおりに返済することもできるし,事前に弁済することもできる。融資以外の融資業務については、担保者が前払金を有しない場合は、担保処分所得を抽出してその指定口座又は債務者の保証金口座に振り込む権利があり、対外支払い又は担保者として前払い可能な保証金である。この場合、双方は保証金質権契約を締結する必要がない。 |
(4) | 法律で許可されているか、あるいは双方が約束した他の方法。 |
第五条陳述及び保証
5.1担保者の陳述と保証
抵当者はここで抵当権者に次のような陳述と保証を行う
(1) | 完全な民事権利能力と民事行為能力を有する民事主体であり、本契約に署名することができ、本契約に署名し、本契約義務を履行するために必要なすべてのライセンス及び承認を得た。 |
(2) | 本契約の調印及び履行は、担保者が遵守すべき法律、法規、関連文書、主管機関の判決及び裁決、並びに署名された契約、合意及びその他の義務に適合する。 |
(3) | 担保人が提供するすべてのデータと情報(担保人と担保の関連情報を含む)は、適用法に適合し、真実、有効、正確、完全、および真実である。 |
(4) | 提供された財務データは担保者の財務状況をリアルで完全かつ公正に反映している。最近監査された財務諸表が発表された後、同社は経営や財務面で大きな不利な変化は生じていない。 |
(5) | 既に又は本契約を履行するために必要な届出,登録又はその他の手続きを行う予定である。 |
(6) | 契約能力に重大な悪影響を及ぼすか、または大きな悪影響を及ぼす可能性がある場合やイベントは存在しない。 |
第六条双方が合意した事項
6.1担保に対する担保者の承諾
抵当者は抵当権者に次の担保を約束して確認する
(1) | 抵当者は担保に対して完全に合法的な所有権を持っている。担保物は法に基づいて取得されたものであり,担保人が情を知らない所有権,使用権,経営権又は権利瑕疵,担保権,留置権又は他の担保物権又は優先権(別途約束のあるものを除く)の紛争には触れない。本法の規定により設定された担保権以外に、担保権者の書面の同意を得ていない場合は、担保者は、いかなる形式で担保権者以外の任意の第三者と担保権、留置権及び/又はその他の担保権又は優先権を設定してはならない。担保物をいかなる第三者に賃貸、譲渡又は譲渡してもならず、いかなる第三者が担保を無償で使用することを許可してはならない、又は秘匿、移動、解体又は不法に担保を増加させることを許可してはならない。 |
(2) | 抵当物は法に基づいて担保することができ、いかなる制限も受けない;抵当物は差し押さえ、差し押さえ、監督或いは他の行政、強制手続きに参加しない。 |
(3) | 担保は共有財産ではない;ただし,担保が共有財産であれば,担保者はすでに共有者の書面同意を得ている。 |
(4) | 抵当物は建設中または竣工物件であり,別途約束があるものを除いて,その相応の土地使用権は担保物とともに担保される。 |
(5) | 担保物が土地使用権である場合には、直ちに土地を開発し、開発遅延により土地使用権を回収することはない。 |
(6) | 担保物が土地使用権又は建設中家屋である場合、担保者は、担保物以下の各段階の建設中及び現住宅を主契約担保物と見なし、担保条件が満たされた後、不動産登録機関又は主管機関が許可する時間内にできるだけ早く関連書類に署名し、関連担保手続きを行うことを承諾する。 |
(7) | 担保物が土地使用権,建設工事または不動産である場合,担保者は法律法規に従って担保物に関するすべての土地費用(譲渡金を含むが限定されない)を支払うことを承諾し,担保権に悪影響を与える場合はない。 |
(8) | 本契約項の下のすべての担保に関する各法規と政策を遵守する。 |
6.2抵当者のさらなる約束
(1) | 抵当者は、抵当権者の書面による同意を得るまで、次のような行為を行わないことを約束した |
a. | その主要資産を全部または大部分の譲渡(売却、贈与、相殺債務または交換を含む)、担保、質権などの方法で処分する |
b. | 変更、株式譲渡、合併(または合併)、分立または減資を含むが、これらに限定されない経営体制または財産権組織形態を大きく変更する |
c. | 破産、再編、解散、閉鎖、または上級命令に従って閉鎖または不正常閉鎖を継続または申請する |
d. | 担保者が本契約の履行に重大な悪影響を及ぼす契約/協定を締結するか、又はその影響を有する義務を負う。 |
(2) | 抵当者は,次のいずれかの事件が発生した後5(5)の銀行の日内に直ちに抵当権者に通知することを約束した |
a. | 関連事件は、担保人の陳述と保証をもはや真実、正確、完全ではなく、法律、法規、または無効にする |
b. | 担保人又はその持株株主,実際の支配者又はその関連者,法定代表者が訴訟に参加し,仲裁又は差し押さえ,差し押さえ,その財産の強制執行又は他の同等の効力を有する措置をとるものとする。 |
c. | 担保人は,法定代表者や認可代理人,担当者,主要財務役員,連絡先,企業名,勤務先などを変更したり,住所,常習住所,勤務先を変更したりして,長期にわたって本市を離れ,名称あるいは収入に不利な変動がある。 |
d. | 担保の帰属には論争があり、あるいは担保が差し押さえられ、押収され、没収され、毀損され、消失されるか、または第三者の悪影響を受ける可能性がある。 |
e. | 他の債権者が再編または破産を申請したか、または上級主管機関に抹消された。 |
(3) | 担保者は、本契約の署名及び履行期間中に、抵当権者の要求に応じて対応する財務データを提供することを約束する。 |
(4) | 担保者は,主契約項の下で担保者の債権がすべて弁済されるまで,担保者が本契約項下の担保責任を負うことにより債務者に対して追徴権や関連権利を行使しないことを認める(債務者のいかなる債務によって相殺されることに限定されないが含まれるが)。 |
(5) | 債務者が担保者に全部又は一部の債務を早期に弁済又は個別に償還する場合は,担保者は,個別返済の早期償還又は個別返済の廃止後に形成された担保者の債権に対して担保担保義務及び連帯担保義務を継続しなければならない。 |
(6) | 担保権者が担保の評価を請求する場合は,担保者は,担保者が承認した評価機関に担保の評価を依頼しなければならない。 |
(7) | 担保人はまた,担保権者の要求に応じて,担保権者が承認した公証機関で強制執行効力を有する公証を手続きし,自発的に強制執行を受けなければならない. |
(8) | 担保者は,担保権者が本法の規定に従って担保権を行使する際には,担保権者に積極的に協力して関連手続きを行い,担保権者の担保権の実現を確保しなければならない。 |
(9) | 担保者は、主契約の効力が本契約の効力に影響を与えないことを確認する。 |
(10) | 抵当者は法律、法規及び本方法の規定に従って、本契約項の下の関連費用、税費及び会費を負担しなければならない。 |
(11) | 担保人は担保を適切に保管、維持と合理的に使用しなければならず、担保に対して保険条項の禁止或いは排除の行為或いは方法を取って、担保の安全、完全を保証してはならない;担保人はいつでも担保権者の小切手を引受しなければならない。担保者の行為が担保価値を低下させる場合は、担保者は当該行為を停止するように担保者に請求する権利がある。 |
(12) | 担保権者は、担保者及びその価値に重大な悪影響を及ぼす可能性のある事件を直ちに担保権者に通知しなければならない(担保価値の重大、実質的な減値を含むが、それによって担保権者の担保権行使に影響を与えることを含むが限定されない)。担保の価値のうち減少していない部分は,本契約項下の担保として保持しなければならない。 |
(13) | 第三者が提出した担保債権に対して担保権者の権益に影響を与える場合は、担保者は、担保権者の権益を保護するためにあらゆる措置を講じなければならない。担保物が収用された場合は,担保者が取得した賠償金は全債権の清算に用いなければならない |
担保又は担保者の要求に応じて主債権の保証金として担保者に継続的に担保を提供する。
(14) | 担保人の法定相続人が本契約期間中に法に基づいて担保物を相続する場合は,担保者が本契約項の下での全責任及び義務を負わなければならない。相続人は,抵当物相続の日から十五(15)銀行日以内に登録機関へ担保登録変更手続きを行うことが義務付けられている。 |
(15) | 為替レート変動又はその他の要因により担保価値が明らかに減少し、担保権者の権利を損害する可能性がある場合、担保者は担保権者の要求に応じて、担保権者が認める同値担保を提供するか、又は他の救済措置を講じなければならない。 |
(16) | 担保物が本契約締結前に賃貸された場合、担保者は賃貸契約原本と賃貸領収書を提供し、借主に担保事項を開示し、借主が抵当権者の関連賃貸事実のチェックを受けるよう調整しなければならない。本契約が発効した後、抵当権者の書面の同意を得ていない場合、担保者はテナントと賃貸契約を更新することができません。 |
(17) | 担保物が担保権者の承認を経て売却,賃貸又はその他の方法で処分された場合,担保物による売掛金(例えば販売,リース)はすべて抵当権者に担保され,担保者は担保権者の所在地に販売賃貸専用口座(双方は別途約束)を開設し,関連する前売り·販売契約及び賃貸契約(販売収入に限定されないが含む)によって取得した資金をすべて移転する[保証金も含めて]担保、担保賃貸収入、賠償及び保険賠償)は、抵当権者の所在地に開設された監督管理口座に入金され、担保権者の上記資金に対する監督管理を受ける。 |
(18) | 担保物の消失、毀損、減価、解体範囲に入れる、あるいは担保権者の担保利益に影響を与える可能性がある状況に関連した場合、担保人は担保権者に通知し、有効な措置を取って、より大きな損失を与えないようにしなければならない。担保物が立ち退き範囲に組み入れられた場合、担保者は担保者に担保債務の清算を要求する権利があり、担保権の再設定、新たな担保者協定の締結、財産権交換補償の形式又は解体補償の形で新たな担保登録を行うことを含むが、保証金専用口座又は手付金を開設することにより立ち退き補償を担保とすることを含むが、保証金専用口座又は手付金を開設することにより立ち退き補償を担保とする。保証人は、担保権者が上記新規担保権登録及び/又は保証金/預金領収書担保を設立する前に認められるように担保を提供しなければならない。 |
担保者は、担保権者の要求に応じて、担保権者に積極的に協力して上記担保変更手続きを行う。
(19) | 担保者は、抵当者が借入者が提供する担保又は質担保を放棄するか、又は借主が提供する担保又は質担保の順序を変更することにより、担保責任を免除し、又は担保権者に影響を与えないことに同意する。 |
(20) | 本契約は無効,無効,又は取り消されて担保権者に属さないものとし,担保者は無条件に担保権者に対して未済債権の連帯責任を負うことを承諾する。 |
6.3減額
(1) | 担保権者は、担保人がSPDで開設した任意の口座から相応の資金を直接差し引く権利があり、担保者の満期と債務の返済に使用される。 |
(2) | 担保権者は、得られたお金を資本の返済、利息の支払い、その他の費用に使用する権利がある。担保権者は,複数の債権が満期になった場合に債権清算の順序を決定することができる. |
6.4為替レート換算
本契約項における為替レートの任意の換算は担保者が確定した外国為替価格に従って行わなければならず、すべての関連する為替リスクと損失は担保者が負担する。
6.5債権の証明
担保人が担保する有効債権証明書は、担保者が自身の業務規則に従って発行した会計証明書又はその他の有効な証拠材料を基準とする。
6.6通知と成果物
(1) | 本契約のいずれか一方の方向他方からの通知は、他方が当該アドレスの変更を書面で通知するまで、本契約調印ページに規定されたアドレスに送信しなければならない。上記アドレスへの通知の送信日は以下のとおりである:手紙方式で送信された通知は,送達日は7(7)であるこれは…。)本契約調印ページに記載された住所の銀行日に書留郵便を送り、専任者から通知があった場合は、受取人の領収書日付を送達日とする。 |
(2) | 抵当者はここですべての対象に同意します |
抵当者が本契約調印ページに記載された住所に送られる限り、抵当者は交付されたとみなされる。事前に書面で担保権者に通知していない場合は、上記住所の変更は担保権者に対して無効とする。
第七条違約及びその処理
7.1違約
以下のいずれかの場合があるが、抵当者は抵当権者に対して本契約違約を構成する
(1) | 担保者がここで行った任意の陳述または保証は、真実でない、不正確、誤った、または無効であるか、または違反されている |
(2) | 担保者は、担保者の要求に従って担保に関する完全な手続きと真実の資料を提供していないか、担保の共有所有権と論争を隠したり、担保が差し押さえられたり、差し押さえられたり、監督したり、担保されている事実を隠したりしていない |
(3) | 担保者は、本条例第六条の規定又は本条例に規定するその他の義務に違反する |
(4) | 担保人の休業、生産停止、休業、再編、立て直し、硬直、清算、接収、管理、販売停止、営業許可証の解約、あるいは破産の |
(5) | 担保は、凍結、差し押さえ、差し押さえ、担保者の書面による承認を受けず、寄付、交換、前売り、販売、譲渡、再担保などの方法で担保物を処分すること、または担保価値の減値、消失または深刻な損壊の他の場合を含むが、凍結、差し押さえ、差し押さえを含む、国家司法機関または他の主管機関の強制措置を受ける |
(6) | 担保者の財務状況の悪化、経営困難、又はその正常な経営、財務状況又は返済能力に悪影響を及ぼす事件、状況; |
(7) | 担保者又はその持株株主、実際の制御者、関連者、法定代表者が重大訴訟に巻き込まれ、仲裁又はその重大財産が差し押さえられ、差し押さえ、凍結、強制執行又は他の同等の措置を講じて、担保者の返済能力に悪影響を及ぼすものである |
(8) | 担保者(例えば、担保者が自然人である)が死亡したか、または死亡が宣言されたか |
(9) | 担保権者の合理的な判断により、担保者の契約行為能力に重大な悪影響を与えている場合又はすでに重大な悪影響を与えている他の場合がある。 |
7.2治療
担保権者が前項の規定に違反した場合の一つである場合は,主債権及び/又は債権確認期間の満了を事前に宣言し,及び/又は本法第4条の規定により担保物を処分し,又は担保者に他の担保の提供を請求する権利がある。
第八条その他
8.1法律の適用
本契約はRepublic of China法律によって管轄·解釈されている(本契約は香港特別行政区、マカオ特別行政区、台湾の法律を含まない)。
8.2係争解決
本契約を履行して争議が発生した場合は、双方が友好的に協議して解決する;協議できない場合は、抵当権者所在地人民法院に訴訟を提起することができる。論争の間、双方は論争のない条項を引き続き履行しなければならない。
8.3本契約の効力、変更、解除
(1) | 本契約は,担保者法定代表者又は授権代理人署名(又は捺印),公印及び担保人公章,担保権者法定代表者/取締役署名(又は捺印),公印(契約専用章)を加えた日から発効する。本契約で保証されたすべての債権を弁済した後(担保人為的に自然人の場合は,署名するだけ),無効債権となる. |
(2) | 本プロトコルの任意の条項の無効、キャンセル、または実行不可能は、本プロトコルの任意の他の条項の有効性または実行不可能性に影響を与えない。 |
(3) | 本契約が発効した後、いずれか一方が勝手に本契約を変更または早期に解除してはならない。双方が協議して書面で合意した後、本契約を変更または解除することができます。 |
8.4その他
(1) | 本契約において、“法律”とは、法律、法規、規則、地方法規、司法解釈、および任意の他の適用の規定を意味する。 |
(2) | 本契約については、“契約”および“主契約”などの文書は、その後のこのような文書の以下の修正、変更または補充を含み、当事者は、担保者、抵当権者および債務者を含むが、これらに限定されず、当事者本人およびその後の合法的な相続人または相続人に関連する。 |
(3) | 本契約において、“融資”とは、双方が別の約束がない限り、銀行が銀行業務を介して債務者に提供する融資または信用支援を意味し、銀行引受為替手形、信用状、信用状、およびマイクロクレジットを含むが、これらに限定されない。 |
(4) | 本契約では、“満期”または“満期”には、債権者による主債権の加速満期が含まれる。早期満期を宣言した主債権が債権確認期間内の全部または一部の権利であることを宣言した場合,加速満期宣言日がすべてまたは一部の権利の満期日であり,債権確認期間が同時に満了する. |
(5) | 本契約添付ファイル(担保リストを含むがこれらに限定されない)は、本契約に不可欠な構成要素であり、本文と同等の法的効力を有する。 |
(6) | 本契約に言及されていない事項については、甲乙双方は、本契約第9条に記録を協議し、又は書面協議を締結することにより協議することができ、当該協定は、本契約の添付ファイルとすることができる。 |
(7) | 本契約に別途明確な規定がない限り、本契約における関連用語および表現は、主契約に規定されている意味と同じでなければならない。 |
第九条契約要素
9.1本契約保証の主契約
債務者と債権者は、本法9.3の規定に従って各種融資業務に締結された一連の契約、及び融資額に関する合意(番号:BC 2018110900000573 BC 202109280000267)債務者および債権者によって署名されます。
9.2主契約下の債務者:
深セン市迅雷ネットワーク技術有限会社。
9.3保証された主要債権者の権利
本プロトコルでいう担保主債権とは,債権者と債務者が2018年3月2日から2022年3月1日までの間に,各種融資業務を行うために発生または間に発生するすべての債権(前述の期間は最高担保債権確定期間,すなわち“債権確認期間”)と双方が共同で約束した先行権利(あり)である.債権確定権期間中、上記の主要債権残高は人民元(コイン)4億元を超えてはならない。
9.4担保:
以下の担保の詳細は付録1(担保リスト)に示す.
9.5テキスト
本契約は1式5部、抵当権者は各3部、担保者は1部ずつ、担保登録機関は1部ずつ持ち、同等の法的効力を有する。
9.6双方が約束したその他の事項(あれば)
1.本方法第九.三条でいう主債権残高とは、元金残高である。
2.本契約項の下のすべての債務とは、債務者が本契約9.1条で約束した主契約項の下で債権者が不足しているすべての資金であり、資本、利息、罰金、複利、違約金、賠償金、手数料、本契約の署名または履行のために発生した他の費用、および担保者が担保権および債権を実現するために発生した費用(弁護士費、弁護士費、仲裁費、執行費、鑑定費および公証費を含むがこれらに限定されない)を含む。第二百三条の規定により“中華人民共和国物権法”Republic of China第1416条の最高担保登録に関する要件の審査不動産登記操作規程(試行)(GTZG[2016]第六号)、双方は、本契約担保担保の最高債権は人民元16億元であることを約束した。
(三)主契約項の下で債務者が担保権者の債務総額を超えて登録された“最高債権”を超える場合は、担保権者は依然として享有する
本合意で約束した担保権担保範囲内の担保権。
4.他の規定に抵触する場合は、本規定を適用する。
/s/深セン市迅雷ネットワーク技術有限公司の印鑑を押す
/s/上海浦東発展銀行株式会社深セン支店印鑑
(本ページの残りは故意に空にしておく)
(署名ページ)
本契約は下記の双方が署名します。本契約の双方は、彼らが本契約のすべての条項と条件について詳細な解釈と討論を行い、本契約中のどの条項にも異議がないことを確認し、彼らは本契約の双方の関連する権利と義務および責任制限または免責条項の法的意味を正確かつ正確に理解している。
抵当人 /s/深セン市迅雷ネットワーク技術有限公司の印鑑を押す 法定代表者または認可代理人(署名または捺印):/s/呉克寧 (いかなる法人にも適用) | | 抵当権者(公印または契約専用章) /s/上海浦東発展銀行株式会社深セン支店印鑑 法定代表者/主要責任者または権限代理人(署名/氏名章):/s/Li栄軍 |
電子印鑑は以下の者が検証する /s/葉少志 /s/呉 | | |
| | |
抵当人(署名) | | |
タイプと番号有効身分証明書の住所:/ | | |
(自然人に適用) | | |
住所:広東省深セン市南山区月海街道コミュニティ科学技術南路18号深セン湾科学技術生態園12号棟B座21-23階 郵便番号:* Tel.: ****** ファックス: Eメール: 連絡先:謝祥雲 契約日:2021年11月14日 | | 主な営業住所:広東省深圳市羅湖区大方浦城路88号天心新港街コミュニティ上海浦東発展銀行ビル 郵便番号:* Tel.: ****** ファックス: Eメール: 連絡先:劉洋 契約日:2021年11月14日 |
付録1
抵当リスト(土地使用権担保)
担保タイプ:土地使用権
抵当者:深セン迅雷 | 抵当者:上海浦東発展銀行株式有限公司 |
位置 | 南山区白石南路科源大道東 | ||
土地所有権の性質 | 国有土地使用権 | 土地利用源 そうだそうだ | √SalePaymentTransfer(販売と支出移転計画) |
土地用途 | 工業用地(M 0) | ||
土地使用権期限 | 2013年7月23日~7月 22, 2043 | 土地の塊 番号をつける | T205-0114 |
土地の面積 | 5,004.18 m2 | 保有権範囲 | m2 |
属性 所有権 証明書番号 | SFDZ No. 4000615023 | 家主 | 深セン市迅雷ネットワーク技術有限会社。 |
支払済み土地譲渡金 | | ||
抵当品の価値 | /,担保権の換金価値を基準とする. | ||
以前の住宅ローン資料 | 上海浦東発展銀行株式有限公司深セン支店に抵当に入れる | ||
備考 | | ||
上記担保は既に担保人と抵当権者の検査に合格している。抵当人はお知らせします |
| |
抵当権者。 | |
担保(公印) /s/深セン迅雷組網印章 法定代表者(または認可代理人) (署名または捺印) /s/呉克寧 電子印鑑認証:/s/葉少志 /s/呉 2019年1月2日 | 抵当権者(公印または契約専用章) /s/上海浦東発展銀行株式会社深セン支店印鑑 法定代表者/賃貸者(または認可代理人) (署名または捺印) /s/Li栄軍 2019年1月2日 |