添付ファイル4.41
重要なお知らせ：
親愛なるお客様、あなたの権益を保護するために、本協定に署名する前に、本協定、特に黒体条項をよく読んでください。何か質問がありましたら、すぐに私たちに明確にするように要請してください。まだご質問やご質問がございましたら、弁護士や関係者にお問い合わせください。
信用協定
(別途融資契約を締結する必要がない運営資金ローンに適用)
No.: 755XY2021040155
与信提供者：招商銀行深セン支店(以下、甲と略す)
授信申請者：深セン市迅雷ネットワーク技術有限公司(以下乙と略す)
乙の申請に応じて、甲は乙に信用限度額を提供することに同意する。そのため、適用される法律法規に基づいて、甲と乙(以下“双方”と呼ぶ)は十分な協議を経て、次の条項と条件を遵守することを前提として、本信用協定(以下“本協定”と呼ぶ)を締結し、締結する。
1.与信限度額
1.1本プロトコルによれば、甲は、1億元の与信限度額(甲が実際に取引が発生した場合の為替レートで換算した同値な他の通貨を含む)(以下、循環与信限度額および/または使い捨て与信限度額を含む)(以下、“与信限度額”と略す)を提供する。
甲(またはその関連会社)と乙との間の最初のクレジットプロトコル(番号：755 XY 2020027317)(ここではプロトコル名を記入する)下の任意のクレジットサービスに未償還の残高がある場合、残高は、本プロトコルに自動的に計上され、本プロトコルの下のクレジット限度額を直接占有しなければならない。
1.2信用展示期間は2021年11月25日から2022年11月24日までの12ヶ月。乙は与信限度額を使用して具体的な与信サービスを行う必要があり、乙はこの期限内に甲に与信限度額の使用申請を提出しなければならず、本プロトコルに別途約束がある以外、甲は与信延長期間が満了した後に与信限度額を使用する申請を受け入れてはならない。
1.3クレジット限度額で提供されるクレジット製品およびサービスは、ローン/注文ローン、貿易融資、手形割引、商業為替手形引受、商業引受為替手形確認/償還、国際/国内保証、税関支払い保証、法人口座貸越、派生取引、金レンタルなどの1つまたは複数のクレジット製品またはサービス(以下、“クレジットサービス”と略す)を含むが、これらに限定されない。
“貿易融資”は国際/国内信用証、輸入為替手形の前払い、納品保証、輸入と証券の預かり事前支払い、包装融資、輸出為替手形の前払い、輸出協議払い、輸出と証券の預かり金、輸出入送金融資、信用保険融資、保理、商業手形保証などのサービスタイプを含むが、これらに限定されない。
1.4循環与信限度額とは、甲が与信展示期間内に乙に提供する1つまたは複数の前述の与信サービス元金の最高残高の合計であり、乙が持続的に再使用可能である。
1ページ目、全25ページ
一括与信限度額とは甲が承認した使い捨て与信限度額であり、甲が乙に提供するすべての上述の与信製品の累積限度額はこの限度額を超えてはならない。乙は使い捨て与信限度額を循環的に使用してはならず、乙が使用した複数の与信サービスの相応金額は、累積限度額が使い切るまでこの使い捨て与信限度額を占有しなければならない。
2.クレジット限度額の占有スケジュール
2.1乙が与信展示期間内に申請し、甲によって承認された具体的な与信サービスは、本プロトコルに自動的に計上され、本プロトコルの下の与信限度額を占有する。
2.2甲が乙を支払人(売掛金債務者)として輸入保存業務を提供する場合、甲が当該サービス項目の下で取得した乙に対する売掛金は上記信用限度額を占有し、乙が乙を受取人(売掛金債権者)として甲側に国内販売者の保存又は輸出保存業務の提供を申請した場合、甲は自己資金又はその他の合法的な出所の資金で乙に乙が保有する売掛金を支払い、上記信用限度額を占有する。
2.3 A側が信用状を開設した後、招商銀行の他の支店にその内部手続きに従って受益者に背中合わせの信用状を発行するように依頼した場合、当該信用状及びそれによって生成された踵信用状及び納品保証書は信用限度額を占有する。
輸入信用証サービスの下で、任意の後続の輸入為替手形の事前支払いが同じ信用状の下で行われた場合、信用状と輸入為替手形の事前支払いは異なる段階で同じ金額の信用限度額を占有する。すなわち、輸入為替手形の前払いの場合、信用証支払い後に回収された金額は輸入為替手形の前払いに重複し、元の輸入信用状と同じ金額を占有するとみなされる。
3、与信限度額の承認と使用
3.1本契約項における与信限度額のタイプ(循環与信限度額または使い捨て与信限度額)と適用される与信サービスタイプ、異なる与信サービスタイプの与信限度額、異なる与信サービスタイプが交換可能かどうか、および与信限度額を使用する具体的な条件はいずれも甲が承認する必要がある。甲が与信延長期間内に乙の申請に基づいて元の承認を調整する場合、甲が後続に発行した任意の承認は元の承認に対する補充と修正などを構成する。
3.2乙は、甲に必要な文書を提出することにより、この与信限度額の使用を逐一申請し、承認された後にペンごとの与信サービスを行うことができる。甲は内部管理要求、乙経営状況などの関連状況に基づいて乙の申請を承認するかどうかを決定する権利があり、乙の申請を拒否する権利があり、乙に対していかなる法的責任も負わない。本規定と本規定と一致しない場合は、本規定に従って実行する。
3.3 Aによって特定のクレジットサービスを展開することが承認された場合、甲、乙が特定のクレジットサービスについて署名した特定のテキスト(単一取引プロトコル/出願、フレームワークプロトコル、または特定のビジネス契約を含むがこれらに限定されないが含まれる)は、本プロトコルの構成要素を構成すべきである信用協定それは.各ローンまたは他のクレジットサービスの金額、金利、期限、用途、費用および他の取引要素は、個別のサービスプロトコル、甲が確認した取引証明書(引き出し申請、負債証明(ある場合を含むがこれらに限定されない)および甲システムにおける取引記録を基準とする。金利.金利
2ページ目、全部で25ページ
サービス契約、甲確認された取引証明書(負債証明書を含むが、これらに限定されない)および甲方システムにおける取引記録に別の規定がない限り、本契約は単利で計算されなければならない。
乙が与信限度額内で流動資金ローンを申請した場合，甲乙双方は署名してはならないローン契約別々になっています。乙は毎回金を引き出して申請を提出し、甲は一つずつ審査する。
3.4甲は、国の関連政策、国内外の市場状況、またはその信用政策の変化に基づいて、本プロトコルの下での融資/その他の信用サービスの基準金利または金利定価方法を定期的または不定期に調整する権利がある。甲が乙に通知した後に発効する(甲銀行サイトまたは招商銀行公式ウェブサイトで公告を発表するか、あるいは本プロトコルで規定した任意の連絡先/方式で乙に送達通知する)；乙が調整を受け入れない場合は、事前に返済しなければならず、そうでなければ調整を受けるとみなされる。
本規定が本規定の他の規定と一致しない場合は，本規定を基準とする。
3.5与信限度額の範囲内の各融資または他の信用の期限は、乙の業務需要および甲の業務管理規則に基づいて決定され、各特定のサービスの満期日は、与信期間の満了日よりも遅くすることができる(甲が別の要求を有するものを除く)。
3.6与信展示期間内に、甲は乙の経営状況と財務状況を年間評価し、評価結果に基づいて乙の利用可能な与信限度額を調整する権利がある。
4.運営資金ローン金利
4.1本契約項のいずれかの融資の金利は、乙が対応する引き出し申請に規定し、甲の承認後に決定しなければならない。引き出し申請が甲システム内の負債証明(ある場合)または関連記録と一致しない場合は、負債証明(ある場合)または甲方システムの関連記録を基準としなければならない。
4.2乙が本契約に従っていかなるローンの使用を約束していない場合、乙は約束された用途で使用されていない部分に対して懲罰的利息を受け取り、未使用の日から元の金利に100%を加えて計算する。原金利とは、ローンが未約束用途に使用される前に適用される金利のことです。
乙が期限を過ぎてローンを返済していない場合は、期限を過ぎた日から元の金利に50%(超過ローン金利)を加えて超過利息(罰金)を受け取る。原金利とは、貸出満期日(早期満期日を含む)前に適用される金利であり、変動金利であれば、満期日(早期満期日を含む)前の最終変動期までに適用される金利である。
超過ローンは未約束用途に使用され、上記の高い金利で利息を計算する。
4.3.ローン期間中、人民銀行の貸出金利のどのような調整も実行に準ずる。
4.4ローン満期日が公衆休暇である場合、ローン満期日は自動的に翌日まで延長されなければならない
3ページ目、全25ページ
休みが来ました。利息は融資資金の実際の使用日数で計算される。
4.5.乙は各利息日に利息を支払い、甲は乙の任意の口座から招商銀行に借款して利息を支払うことができる。ローン元金の最終返済日は利息日ではなく、最終返済日は支払日であり、借り手はその日にローン元金の支払利息を支払わなければならない。乙が時間通りに利息を支払っていない場合は、未払い利息(罰金を含む)に対して本規定の超過利息に複利を加算します。
5.保証条項
5.1乙は、本合意の下で甲の債務を抱えており、乙または甲によって認められた第三者によって担保(質権)保証または共同保証を提供し、乙または保証人である第三者は、甲の要求に応じて担保協定を別途発行または署名する。
5.2保証人が本条の規定に従って保証契約を締結し、担保準備手続きを完了していない場合(売掛金債務者が質押前売掛金に異議を唱えた場合を含む)、甲は乙への信用便宜を拒否する権利がある。
5.3抵当者が本契約項の下で甲に不動産担保を乙債務の担保として提供する場合、乙が担保の資産が政府の解体徴収計画に組み込まれている可能性があることを知っている場合は、直ちに甲に通知し、担保人に解体側が提出した補償を乙債務として担保にし、担保契約の規定に従って対応する担保手続きを行うか、又は甲の要求に従って甲が受け入れられる他の担保措置を提供するように促すべきである。
六、乙の権利と義務
6.1乙権：
6.1.1甲は、本契約条項および条件に従って、与信限度額の範囲内で融資または他の与信を提供することを要求する
6.1.2本契約の条項および条件に従って与信限度額を使用します
6.1.3本プロトコルの他に要求がある以外に、甲が乙に対して提供する乙の生産、経営、物件、会計などに関する情報の秘密を要求する
6.1.4甲の書面による同意を得て、その債務を第三者に譲渡する。
6.2乙には義務がある
6.2.1甲が要求する実際の文書(甲が要求する頻度で真の財務帳簿/報告書および年次財務報告書を提供すること、生産経営管理の重要な決定および変更、資金抽出/使用情報、担保情報などを含むがこれらに限定されない)、乙が他の金融機関および非金融機関から融資する場合(乙が本合意を実行する際に取得して申請している融資を含む)、およびすべての口座開設銀行、アカウントおよび預金貸出残高の情報；提供されたすべての文書の真実性、正確性と完全性を確保し、甲の調査、審査と検査に協力する
6.2.2融資資金の使用状況および関連する生産、経営、金融活動に対する甲側のチェックを受ける
4ページ目、全25ページ
6.2.3本プロトコルおよび個々のプロトコルの規定および/または約束の目的に従って、融資および/または他のクレジットを使用する
6.2.4本契約および別途の合意の規定に従って、時間通りに融資、立て替え金、および他の信用の元金、利息、および費用を返済する
6.2.5本契約項の下の債務の全部または一部を任意の第三者に譲渡する前に、甲の書面による同意を得なければならない
6.2.6次のいずれかの場合、甲に速やかかつ積極的に通知し、甲側と調整して措置を手配し、本契約項のすべてのローン、立て替え金およびその他の信用の元金、利息および費用の返済を確保する
6.2.6.1重大な財務損失、資産損失、または他の財務危機が発生した
6.2.6.2乙は、第三者の利益または保護を損失から保護するための融資または担保を提供するか、または自分の財産(権利)を担保(質権)として提供する
6.2.6.3廃業、営業許可証の取り消し、破産、解散などの申請；あるいは企業名、登録住所、営業住所、利益所有者などのキー企業情報が変更された；借り手の持株株主/実際のコントロール人が変更された；乙方法定代表者/主要責任者、取締役、肝心な高級管理者が変更された、あるいは違法規律違反などのため国家主管部門に処罰/制限され、あるいは行方不明になって7日以上、その正常経営に影響を与える可能性がある；
6.2.6.4その持株株主または他の関連会社、実際の統制者は、その正常な経営に影響を与える重大な経営または財務危機を発生させ、またはその持株株主または実際の支配者は、独立法人資格または株主の有限責任を乱用し、債務、休業、休業、営業許可証の取り消し、破産、解散を申請し、主管機関の処罰、犯罪、または重大な法的紛争を発生させる。あるいはその法定代表者、法定代表者/主要責任者、取締役持株株主或いはその他の関連会社の肝心な高級管理者、実際のコントロール人が変更され、或いは違法規律違反などのため国家主管部門に処罰/制限され、或いは7日以上行方不明になり、その正常な経営に影響を与える可能性がある。
6.2.6.5その支配株主および/または他の関連会社または実際の制御者との関連者取引金額は、乙純資産の10%以上に達する(乙通知は、少なくとも取引当事者間の関係、取引項目および性質、取引金額または対応する割合、定価政策(無金額または象徴的金額のみの取引を含む)などを含むべきである)
6.2.6.6訴訟、仲裁または刑事/行政処罰を提起し、その経営または財務状態に重大な負の影響を与える
6.2.6.7乙またはその実際のコントロール者は、大量の高利貸し融資を背負っているか、または他の金融機関に再延期、延滞、延滞利息などの不良記録があるか、または乙関連企業が資金チェーン中断によって債務危機が発生しているか、または乙プロジェクトの停止、停止、または重大な投資ミスに関連している
6.2.6.8乙および/またはその支配株主/実際の制御者の支払い能力に影響を与える可能性のある他の重要な事項が発生する。
5ページ目、全25ページ
6.2.7乙は満期債務の管理を緩めたり、満期債務を請求したりしてはならず、既存の重大な財産を無償で処置したり、他の不正な方法で処分したりしてはならない。
6.2.8乙は合併(合併)、分立、改制、合弁(協力)、財産権或いは株式譲渡、株式制改造、海外投資、債務融資の増加などの活動に従事し、事前に甲の書面同意を得なければならない。
6.2.9売掛金の動的質押であれば、乙は信用展期間内の任意の時点での信用残高が質押売掛金残高の70%未満であることを保証しなければならない。そうでなければ、甲が受け入れられる新しい売掛金を質権または保証金として提供しなければならない(保証金アカウントが保証金入金の際に甲システムが自動的に生成または記録したアカウント預金、以下同様)、質押売帳簿残高×70%+有効債券>信用残高まで提供しなければならない。
6.2.10債券質の場合、為替レートの変動により債券口座残高が対応するクレジットサービス金額の95%未満になった場合、乙は、甲が要求する追加保証金または他の保証金額を提供する義務がある。
6.2.11乙は、輸入貨物の代金を甲が指定した口座に振り込むことを保証しなければならず、輸出承認時には、信用状項目の下の伝票および/または伝票を甲に渡す。
6.2.12乙は、決済、支払い、およびその他の受取活動が主に甲との銀行決済口座内で行われることを保証しなければならない。与信展示期間内に、乙の指定口座における決済取引シェアは、少なくとも乙のすべての銀行における融資シェアである。
7.甲の権利と義務
7.1 Aには以下の権利がある
7.1.1乙は、本契約およびその他の合意項目の下のすべての融資、立て替え、および信用債の元金および利息を時間通りに十分に返済することを要求する
7.1.2乙の使用クレジット限度額に関するファイルおよび情報を提供する必要がある
7.1.3乙の生産経営および財務活動について質問する
7.1.4乙が本プロトコルおよび個々のプロトコルで約束された目的のためにローンおよび/または他のクレジットを使用することを監視する。業務が必要な場合には、乙口座の企業網銀/企業アプリ/その他のネット機能(ネットバンク/企業アプリ/その他のネット機能の閉鎖、予め設定された受取人リスト/単回支払い限度額/段階支払い限度額などの制限を含むがこれらに限定されない)などの電子決済チャネルを一方的に一時停止または制限し、販売決済証明書を制限したり、乙口座のカウンター支払いや振込、電話銀行、携帯銀行などの非カウンター支払い両替機能を制限したりする
7.1.5認可招商銀行が受益者所在地にある他の支店はその内部手続きに従って受益者に信用状を発行する。
7.1.6投資銀行の任意のサイトの任意の口座における乙の借方金額は、本プロトコルおよび他の合意項の下で乙の債務を償還するためのものである(信用債務が人民元建てでない場合、クレジット債務の元金、利息、および手数料を償還するために、甲が発行した為替レートで乙の任意の口座から外貨を購入または取引し、クレジット債務の元金、利息、および手数料を償還する)
6ページ、全25ページ
7.1.7乙へのクレームを譲渡し、ファックス、郵送、個人サービス、公共媒体上での公告などを含むが、これらに限定されないが、適切な方法で乙に譲渡および請求を通知することを自ら決定する
7.1.8他の誘致銀行サイトに乙側の勘定を監視し、依頼し、双方が約束した融資用途と支払い範囲に応じて融資金額の支払いを制御する
7.1.9甲が乙が本協定第6.2.6条に規定するいかなる状況に属するかを知っている場合、甲は甲側に甲の要求に従って措置を手配することを要求し、本協定項のすべてのローンの元金と利息及びすべての関連費用を返済することを確保する権利があり、甲側も直接1つ以上の救済措置をとる権利があり、本協定条項のタイトルが“違約事件と処理”と題する違約行為に対応する権利がある。
7.1.10本プロトコルによって規定される他の権利。
7.2甲には義務がある
7.2.1本プロトコルおよび他のプロトコルによって規定される条件に基づいて、クレジット限度額の範囲内で乙に融資または他のクレジットを提供する
7.2.2乙の資産、財務、生産経営状況を秘密にし、法律法規または監督部門に別の要求がない限り、または甲側の上下機関または非常勤監査人、会計士、弁護士が同様の守秘義務を負うものを除く。
八、乙は次のように保証する
8.1乙は人民Republic of China法律に従って法に基づいて設立と存在する法人資格を有する単位であり、その年報の登録と公表の手続きは真実、合法、有効であり、完全な民事行為能力を持って本協定に署名と履行する
8.2乙は、本合意に署名して履行することができる取締役会または任意の他の機関の十分な許可を得ている
8.3乙が提供した乙、保証人、担保人/質押人、担保/質抵当資産に関する書類、データ、証明などの資料は真実、正確、完全、有効であり、事実と一致しない重大な誤り或いは重大な事実漏れは存在しない
8.4乙は、すべての個々の取引プロトコルおよび甲に発行されたすべての手紙および文書の規定を厳格に遵守しなければならない
8.5本プロトコルが署名されたとき、乙またはその主要財産に実質的な悪影響を及ぼす可能性のある訴訟、仲裁または刑事/行政処罰は発生せず、本プロトコルの実行中にもこのような訴訟、仲裁または刑事/行政処罰は発生しない。このような状況が発生した場合、乙は直ちに甲に通知しなければならない
8.6乙は経営活動中に国家の法律法規を厳格に遵守し、営業許可証の規定或いは法に基づいて許可された経営範囲に従って各業務を展開し、時間通りに企業(法人)の登録、年報と営業期限の延長などの手続きを行うべきである
8.7乙は既存の経営管理レベルを維持または向上させ、既存の資産の価値増加を確保し、満期債権を放棄せず、既存の主要財産を処分しないべきである
7ページ、全25ページ
無償または他の不適切な方法を取ることができます
8.8甲の許可がなく、乙は他の長期債務を事前に返済することができない。
8.9信用項の下の融資は、法律、法規の要求に適合しなければならず、固定資産、株式等の投資に不正に使用されてはならず、証券、先物、不動産の投機売買に使用されてはならず、相互貸借による不法収入の取得に使用されてはならず、国家が禁止している生産経営部門及び用途に使用されてはならず、本法に規定されている用途及び単独の取引協定に使用されてはならない。
ローン金が借り手によって独立して支払われる場合、乙は定期的(少なくとも月に1回)に甲に支払い状況を報告しなければならない。甲側は口座分析、証明書チェック、現場実地調査などの方式で支払いが約束の用途に合っているかどうかを検査する権利がある。
8.10本プロトコルの署名および履行時に、乙は、本プロトコルの義務を履行することに影響を与える他の重大なイベントは発生しない。
9.運営資金ローン特別規定
9.1ローンの引き出しと使用
本契約項下の流動資金ローンは、乙が独立支払いまたは委託支払いで使用することができる。
9.1.1個別支払い
自主支払いとは、甲が乙の引き出し申請を受けた後、融資金額を乙口座に支払った後、融資で得られた金を自主的に取引相手に支払い、約束の用途に用いることである。
9.1.2委託支払い
委託支払いとは，甲が乙の引き出し申請と支払い依頼に基づいて，融資で得られた金を乙口座を介して乙のいずれかの取引相手に支払い，約束の目的に用いることである。委託支払方法により支払われた融資については、乙は、甲が融資支払日(又は融資支払い後の営業日)に乙の口座を介して乙のいずれかの取引相手に金を支払うことを許可しなければならない。
9.1.3次のいずれかの場合がありますが、乙は無条件に全額委託支払い方式を採用します
9.1.3.1乙単回引き出しは人民元1000万元を超える(または同値外貨を含む)
9.1.3.2甲は、乙に対して、監督部門またはリスク制御部門が要求する委託支払い方法を要求する。
9.1.4委託支払いが発生した場合、融資金の支払いは甲の同意を得なければならず、乙はネットバンク、本チケットの逆貼り、分割総額などの方式で甲の監督管理を回避してはならない。
9.2.引き出しの際、乙は甲の要求に従って申請を提出しなければならない(オフラインで提出したのは、乙公印又は乙印鑑仕様を押す；ネットで提出した、デジタル証明書又は甲が受け入れた他の署名を押す)、負債証明書(あればある)及び甲が自主支払い又は委託支払いの具体的な要求に応じて必要な書類を提出しなければならない。そうでなければ、甲は乙の引き出し要求を拒否する権利がある。甲は、乙が約束を破ったか、または乙が次の条項を提供することによって遅延または支払いができなかったため、取引相手に与えた他の損失に対して責任を負わない
8ページ、全25ページ
乙が提供する支払い情報は正確ではなく、不完全である。
9.3ローンの延期
乙が本契約項の融資を時間通りに返済できないため延期を要求した場合は、関連融資の満期1ヶ月前に甲に書面で申請しなければならない。甲が延期に同意した場合，甲，乙は別途延期協定を締結する.甲が延期を拒否した場合、乙が使用した融資及びその支払利息は、依然として本プロトコル及び対応する負債証明又は甲システムの記録に基づいて償還されなければならない。
10.違反と処理
10.1乙に以下の場合のうちの1つがある場合、本プロトコルに違反するとみなされる：
10.1.1本プロトコルに規定されている義務を履行していないか、または違反している場合
10.1.2非現実的、不完全な特別保証を行うか、または甲の要求に応じて修正されないことを特定する
10.1.3乙は本契約の約束に従って融資を抽出或いは使用しておらず、本契約の要求に従って時間通りにローンの元利或いは費用を十分に返済しておらず、甲の要求に従って代行口座資金を使用していない、或いは甲の要求に従って甲の監督を受けておらず、甲の要求に従って直ちに修正しなかった
10.1.4乙が他の債権者と締結した合法的に有効な契約に関連する重大な違約事件が発生し、違約の日から3ヶ月以内に満足な解決が得られなかった。
前項でいう重大な違約事件とは、乙が契約に違反し、その債権者が乙に100万元以上の賠償を要求する権利がある行為である。
10.1.5乙は、全国証券取引所に上場または上場を申請した企業であり、重大な阻害または上場申請の撤回に遭遇した場合、全国証券取引所に警告され、修正され、その証券口座取引を制限するか、または他の自律措置を3回以上実施するか、または懲戒処分を受け、上場を中止されるか、またはその他の類似の場合
10.1.6乙が政府調達機関のサプライヤーである場合、この政府調達機関は甲がローンを返済するのに不利なリスク情報が存在し、例えば連続三期或いは累計期限を超えた支払い、或いは乙が供給資格を取り消された(政府調達ブラックリストに入る)、供給が適時でない、製品の品質が不安定、経営困難、財務状況が明らかに悪化し(資金が債務しない)、プロジェクトが停止するなどである。
10.1.7乙財務指標は、本プロトコル/個別サービスプロトコルによって規定される要件を継続的に満たしていないか、または本プロトコル/個別サービスプロトコルによって規定される甲が乙にクレジット便利/融資を提供する任意の事前条件を継続的に満たしていない。
10.1.8乙は甲が本契約の規定に従って支払いを依頼した融資金を回避するために、“分項目引き出し”方式で融資を抽出し、使用する
10.1.9乙の経営活動は、甲を反マネーロンダリングまたは制裁コンプライアンスリスクに直面させる可能性がある。
10.1.10甲が甲の合法的権益を損なうと考えている他の場合。
9ページ、全25ページ
10.2保証人が以下の場合のうちの1つである場合、甲は、保証人の保証能力を損なう可能性があると考え、保証人にこのような状況の悪影響を除去することを要求するか、または乙に保証条件を増加させるか、または保証条件を変更することを要求するが、保証人と乙が協力しない場合、違約事件が発生したとみなされる
10.2.1甲の同意を得ずに、本契約第6.2.6条に記載された場合のうちの1つと類似した場合が発生したか、または本契約第6.2.8条に記載された場合が発生した
10.2.2保証人は、撤回不可能な保証書を発行する際に、その実際に保証責任を負う能力または関連部門によって許可されていないことを隠蔽する
10.2.3保証人が企業年次報告手続き、継続業務期限、またはその他の同様の状況を時間通りに履行していない場合
10.2.4保証人の満期債務の管理および請求の緩み、または賠償しないか、または他の不正な手段で既存の主要財産を処分することについて緩む。
10.2.5保証人は、署名された撤回できない任意の保証書に規定されている義務、約束、または宣言に違反する。
10.3担保人(又は質押人)に次の条件の1つがある場合、甲は担保/質権が発生できない或いは担保/質抵当資産価値が不足する可能性があると考え、担保人/質押人がこの条件の悪影響を除去することを要求するか、又は乙が担保を増加又は保証条件を変更することを要求するか、又は担保人/質押人と乙が協力しない場合、違約事件が発生したとみなす：
10.3.1抵当者/抵当者は、担保/質権資産に対して所有権または処分権を有さないか、または所有権に論争がある
10.3.2担保/質権未登録、または担保/質権資産は、賃貸、合法的な居住、差し押さえ、保留または規制されており、保持された売り手所有権優先権およびレンタル者融資賃貸優先権設定、および/または発生時に隠蔽される共通/法定優先権(建設プロジェクトまたは動産支払い優先権を含むが、これらに限定されない)を有する
10.3.3担保者は、甲の書面の同意を得ずに、勝手に譲渡、レンタル、再担保または任意の不正な方法で担保資産を処分するか、または甲の書面の同意を得ても、担保資産を処分して得られた金は甲の要求に基づいて甲の甲に対する債務を返済するために使用されていない
10.3.4担保者は担保資産を適切に保管、維持と修復できず、明らかに減少した；抵当者の行為は直接担保資産を危険にさらし、その価値を縮小させた；抵当者は担保期限内にA側の要求を受けずに担保資産の購入/更新を要求した
10.3.5担保資産は政府の立ち退き徴収範囲に属するか、または組み入れられる可能性があるが、担保者は直ちに甲に通知し、担保契約に規定された関連義務を履行していない
10.3.6抵当者は、招商銀行に担保された不動産を本契約項の下の取引に残りの担保担保を提供するものとし、甲の同意を得ずに、乙が本契約項の下の信用債務を返済する前に、担保者によってその個人担保融資を弁済する。
10.3.7質押人は質権として投資信託商品を提供し、投資信託商品の資金源は違法/違反であることを認定する
10ページ目、全25ページ
10.3.8担保(質権)の発生または発生する可能性のある甲担保(質権)または担保(質権)価値に影響を与える事項。
10.3.9担保者(または質抵当者)は、その署名された任意の住宅ローン/質権契約に記載されている任意の義務、約束、または宣言に違反する。
10.4本契約の下で売掛金質担保債務の場合、売掛金債務者の業務が深刻に悪化した場合、又は売掛金債務者が債務からの逃避を目的として財産又は不法抽出資本を移転し、又は売掛金質押人と連結して入金ルートを変更し、移転売掛金が指定された入金口座に入る支払方法を喪失し、又は営業権を喪失し、質権協定を履行する能力を喪失又は喪失した可能性があり、又は他の損害支払能力の重大な事件が発生した場合、甲は乙に相応の保証を提供し、又は品質に新たな有効な売掛金を提供することを要求する権利がある。これは違反が発生したとみなされるだろう。
10.5上記の違約事件のうちの1つが発生すると、甲は単独または同時に以下の措置をとる権利がある
10.5.1本契約下の与信限度額を減少させるか、または与信限度額残高の使用を停止する
10.5.2クレジット範囲内で発行されたすべてのローンの元金、利息、および関連費用を事前に回収します
10.5.3甲が信用展示期間内に引受した為替手形又は発行した信用状、保険書、納品保証書及びその他の信用証明書(委託再発行を含む)については、立て替えたか否かにかかわらず、甲が保証金金額を増加させることを要求する権利があるか、又は甲の他の口座での預金を保証金口座に振り込むか、又は相応の金額を第三者に入金して、甲が今後本契約項の下で立て替えた金が償還されることを保証する権利がある
10.5.4乙が保存サービスによって獲得した売掛金未済債権については、甲は乙に直ちに買い戻し義務を履行し、関連する単独サービス合意に従って他の代償措置をとることを要求する権利があり、保存サービスによって得られた売掛金債権については、甲は直ちに乙に請求する権利がある。
10.5.5甲も適宜、甲が受け入れ可能な他の資産を新たな保証として提供することを適宜要求することができ、そうでなければ、乙は本契約項の信用限度額の30%に相当する違約金を支払う責任がなければならない。
10.5.6誘致銀行で設立された任意の決済口座および/または他の口座の預金を直接凍結/デビットし、乙のための新しい決済口座の開設を一時停止し、法定代表者のための新しいクレジットカードの開設を一時停止する
10.5.7乙の信用失墜被執行者の信用不能被執行者情報を信用格付け機関と銀行協会に提出し、銀行機関間で共有する権利があり、さらには適切な方法で公衆に公開する権利がある
10.5.8保証契約の規定に従って保証物(質権)を処分し、および/または保証人に賠償を要求する
10.5.9信用項の下で発行される流動資金ローンについて、甲は以下の委託支払い条件を変更することができる
11ページ、全25ページ
乙が収益を使用する自主支払い方法を廃止する
10.5.10本契約の規定に基づいて賠償を要求します。
10.6甲が回収した資金は、それぞれの満期日の先着順に信用債務の返済に使用される。各信用状は以下の順序で返済される：費用、違約金、複利、懲罰的利息、利息、最後はすべての元金、利息、関連費用がすべて返済されるまで信用状の元金である。
法律法規に別途規定がある以外に、甲側は上記の返済順序を一方的に調整する権利がある。
11.“協定”の修正と補足
本協定は甲と乙の協議により一致し、双方が書面協定に署名した後、修正することができます。本協定は書面合意に調印する前に引き続き有効です。他方の同意を得ず，いずれか一方が一方的に本合意を修正してはならない.
双方は，本プロトコルがカバーしていない事項と本プロトコルの修正について締結した書面補足プロトコル，および双方が本プロトコル項の下で締結したすべての単独プロトコルを交渉することにより，本プロトコルの付録を構成し，本プロトコルの不可分な構成要素を構成すべきである.
12.その他のこと
12.1本プロトコルの有効期間内に、甲の乙に対する任意の違反または遅延または甲が、本合意項目の下の任意の権益または権利を行使するいかなる遅延において与えられたいかなる容認または猶予期間も、甲が法律および本協定に基づいて債権者として享受する任意の権利および利益を損害、影響または制限する権利はなく、甲が既存または未来の違約行為に対して訴訟をとる権利を許可または放棄するとみなされてはならない。
12.2本プロトコルまたは本プロトコルの任意の部分が任意の理由で法的に無効または無効である場合、乙は、本プロトコルの下で甲のすべての債務に責任を負わなければならない。この場合，甲は本プロトコルの履行を終了し，本プロトコルの下で乙のすべての債務の返済を即座に要求する権利がある.
適用される法律又は法規の任意の変化により甲が本契約義務を履行するコストが増加した場合、乙は甲の要求に応じて甲が増加したコストを補償しなければならない。
12.3甲、乙の本プロトコルに対する任意の通知、要求、または他の文書(以下、“通知”と呼ぶ)は、書面で伝達されなければならない(企業銀行/企業アプリ、メール、WeChatなどのような、メール、ファクシミリ、電子メール、招商銀行の電子プラットフォームを含むが、これらに限定されない)。乙確認ファイルの送達先と方式は以下のとおりである
12.3.1乙は、乙の誘致銀行企業ネットバンク/企業アプリおよび乙の連絡先、電子メール、ファックス番号、携帯電話番号またはWeChatアカウントを、乙に本契約項目のビジネス文書と法律文書を送達する住所とすることを確認し、同意する。
本条でいうビジネス文書とは、本契約項の下のビジネス取引過程において形成された書面確認、違約通知、事前通知、過期限注意等の各種ビジネス文書であり、法律文書は公証文書及び司法文書(訴え/仲裁申請、証拠、伝票、答弁通知書、立証通知書、開廷通知書、判決/裁決通知書、裁決書、調停書、期限履行通知書及びその他の聴聞及び実行段階のための法律文書を含むがこれらに限定されない)。
12ページ、全25ページ
甲，受理裁判所又は公証機関は，前項に規定する送達先が本契約で約束した方式で書類を送達する場合は，有効に送達するものとする。
12.3.2乙は、配達(弁護士/公証または宅配便送達を含むが、これらに限定されないが含まれる)であれば、受取人が受領書に署名した後に送達とみなす(受取人が拒否した場合、通知は拒否日/返送日または郵送後7日後に送達とみなされ、早い者を基準とする)、郵送である場合は、郵送後7日以内に送達するものとする。ファックス、電子メール、招商銀行企業ネットバンク/企業アプリ(すなわち招商証券銀行企業ネットバンク/企業アプリを通じて乙にサービスを提供する)、携帯メール、WeChat或いはその他の受け入れ可能な電子方式は、甲側の対応するシステム/電子機器が表示した送信が成功した日から送達とする。甲が任意の公共メディアで発表した乙への送金や債務催促の通知は、公告日から送達とする。
12.3.3乙は連絡先、電子メール、ファックス、携帯電話やWeChatなどを変更した場合、変更後5営業日以内に甲に通知しなければならない。そうでなければ、甲は乙の元の住所や連絡先に書類を送り、乙の住所や連絡先の変更により配達できなかった場合は、返送の日または郵送後7日を配達と見なし、早い者を基準とする。送達の法的効力に影響を与えることなく、乙は自ら当該通知に失敗した損失を負担しなければならない。
12.3.4乙はさらに同意し、裁判所は中国司法手続き情報オンライン、全国裁判所統一サービスプラットフォームなどの電子方式で乙に文書を送達することができる。裁判所が上記の約束に従って電子方式で文書を送達するのは、中国司法手続き情報網と全国裁判所統一サービスプラットフォームに明記されている送達日を送達日とし、裁判所が電子方式で文書を送達する場合は、乙側の連絡先に紙のバージョンを送達する必要はない。
12.3.5本条に規定する送達住所および送達方法は、契約履行、係争解決、仲裁、法廷審理(一審、二審、再審)、および実行のすべての段階に適用される。
12.4双方は、貿易融資サービスを申請する際に、乙は申請書に保留印鑑を押すだけで、双方はその印鑑の有効性を確認することに同意した。
12.5双方は、乙が甲電子プラットフォーム(企業銀行/企業アプリを含むが、限定されない)を通じて取引証明書信用サービス申請を提出する時、デジタル証明書形式で生成した電子署名は乙が乙の真の意図を代表する有効な署名と見なすべきであり、甲はネットで提出した申請情報に基づいて関連取引証明書を発行する権利があり、乙はその真実性、正確性と合法性を認め、その制約を受けるべきであることを確認した。
12.6業務処理を容易にするために、甲のすべての本契約項の下の取引に関連する業務(申請受理、伝票審査、貸し付け、取引確認、デビット、照会、印刷領収書、受取、支払い借款、受取と通知を含むがこれらに限定されない)は、甲の管轄範囲内の任意の関係する手紙と手形を生成、発行、発行することができるサイトで処理することができ、甲管轄区域内の他のサイトが処理する業務と手形は甲が処理すると見なし、乙に対して拘束力がある。
12.7本プロトコルのすべての添付ファイルは、本プロトコルの不可分の一部を構成し、双方間で行われる対応する特定の取引に自動的に適用されるべきである。
13ページ、全25ページ
12.8支出の支払い
-12.8.1乙が甲を第1の受益者として取得した意外保険関連保険料は、以下の方法で支払われなければならない(-ボックスに“”“)
“-”枠の中の“”：
-甲が支払います。
甲と乙が支払う-それぞれ甲/%，乙/%である
-12.8.2公証を実行することによって生成された関連費用(実行証明書の発行申請によって生成された費用を含まない)は、以下の方法で支払われるべきである。
“-”枠の中の“”：
-甲が支払います。
甲と乙が支払う-それぞれ甲/%，乙/%である
12.8.3サードパーティにサービスを提供することを依頼する費用は、依頼者が負担する。当事者が共同で依頼したのは、それぞれ50%の費用を負担する。
12.8.4乙が本契約項の下で甲の債務を時間通りに返済できなかった場合、甲はその債権を実現するために発生した弁護士費、弁護士費、出張費、宣伝費、サービス料などのすべての費用を乙が全額負担し、乙は甲が乙の銀行口座からこの費用を直接差し引くことを許可する。借金がある場合、乙は甲から通知を受けた後に甲を全額賠償しなければならず、甲がいかなる証明を提供する必要もない。
12.9乙は甲の要求に応じなければならない(-枠に“”)：
−そのコア資産に保険をかけ、A者を第1の受益者として指定するステップと；
−信用債務が償還される前に、甲が指定した資産を売却または質入れしてはならない
甲側の要求に基づき、信用債務を返済する前にその株主の配当に以下の制限を加えた
/
12.10乙は、与信期間内の財務指標が以下の要件を下回らないことを保証しなければならない
/
12.11乙確認“グループ信用サービス協力協定”(番号：/)(署名者の時々の調整および補足を含む)は、招商銀行/支社が乙の親会社/本社/持株会社(会社名を挿入する)と署名し、協定の制約を受けることに同意し、合意項の下のグループ連合会社としてグループ連合会社のすべての義務を負うことに同意する。違反があれば、甲は違約と見なし、甲側は本協定で規定した各種の違約救済措置をとる権利がある。
12.12で合意したその他の事項：
14ページ、全25ページ
-12.12.1グループ顧客信用特別プロトコル(適用時チェック-、適用されない場合チェック)
(一)乙は、関連側との虚偽契約又は貿易背景のない手形、売掛金等の債権を利用して甲に手形割引、保理、質権、信用状、罰則等のサービスを申請してはならない。乙が関連側との取引損害又は甲又は招商銀行の他の支店の債権を利用した場合、本合意項の下で違約とみなされ、甲側は本合意に基づいて違約に対して相応の措置をとる権利がある。
(2)乙のいずれか一方の招商銀行に対する違約は集団信用手配項下の違約と見なすべきであり、甲は違約の影響程度に基づいて本プロトコルの約束の違約処理措置に従って乙に対して措置をとるかどうかを決定する権利があり、乙が本合意項の下で違約するかどうかにかかわらず。
(3)関連側取引とは，関連側間の資源や義務の移転であり，代金を受け取るか否かにかかわらず.一方が他方を直接または間接的に制御したり，他方に大きな影響を与える能力があれば，関連があると考えられる.当事者が共同で統制されていれば、関連があるとも考えられる。双方は，関連側の具体的な定義を甲が提案すべきであることに同意した.
(四)集団とは、直接又は間接持株(制御)又は持株(制御)関係に支配された企業集団、又は重大なリスク関連関係を有する他の企業集団(第三者の共同制御を受けるものであり、他の関連者関係が存在する者は、公正価格原則に従って資産及び利益を譲渡してはならない)。制御関係とは乙が相手の経営意思決定、資本運営と高級管理者の任命に対して実際の制御力或いは重大な影響力を持つ関係である。双方は、グループのメンバーの識別が甲によって決定されなければならないということに同意する。
12.12.2
/
13.アカウント情報
-13.1特別融資口座(適用される場合は、“-”および“ボックスを選択してください)
本契約の下のすべての融資収益は、以下の口座で支払われなければなりません
口座名：/
アカウント：/
受益者銀行：/
13.2入金台帳
13.2.1甲乙双方は、乙の代理アカウントとして次のアカウントを指定することに同意した
口座名：深セン市迅雷ネットワーク科技有限公司
アカウント：*
受益者銀行：招商銀行深セン蛇口支店
13.2.2アカウントの規制要件は以下の通りです
15ページ、全25ページ
甲は乙の資金入金状況に応じて事前に借入金を回収する権利があり、即ち資金が入金口座に入金された後、入金金額に応じた借金は早期満期と見なすことができ、甲は入金口座から直接借り入れ資金を借りて借金を返済する権利がある。
13.3乙は、四半期ごとに前記アカウントの資金流れ情報を提供し、甲に合わせて前記アカウントの監督管理および資金集約作業を行わなければならない。
14.法律と紛争解決の適用
14.1本プロトコルの締結、解釈、および論争の解決は、Republic of China(香港特別行政区、マカオ特別行政区、および台湾地区の法律を含まない)の法律を適用し、双方の権利はRepublic of Chinaの法律によって保護される。
14.2本協定の履行によって生じる任意の論争は、双方が交渉によって解決すべきである。交渉に失敗すれば、どちらでもよい(次の3つの選択肢の中から1つを選択し、“-”で選ぶ“)：
☑14.2.1 A側所在地に管轄権のある人民法院に訴訟を提起する
□14.2.2契約執行地に管轄権のある人民法院に訴訟を提起する、すなわち/；
□14.2.3仲裁を_/_に申請し(仲裁機関名を記入)、仲裁場所は_/_である。
14.3本プロトコル及び本プロトコルによって締結されたすべての単独プロトコルが強制実行力を有する公証を経た後、乙が本プロトコル及びすべての単独プロトコル項の下で債務を返済することを要求すると、甲は管轄権のある人民法院に強制執行申請を直接提出することができる。
15.協定の効力
本協定は双方の法定代表者/主要責任者或いはその許可代理人が署名して印鑑を押し、双方の公印/契約印鑑を追加した後に発効し、そして信用展期間が満了した日或いは乙が甲のすべての債務及びその他の関連費用をすべて返済した日(遅い者を基準とする)に自動的に失効する。
16.条文を補完する
本協定は1式3部であり，甲，乙，保証人はそれぞれ1部ずつ持ち，すべての写しは同等の法的効力を持つ.
付録：1.国境を越えた貿易融資に関する特別規定
2.買い手/輸入保証業務に関する特別規定
3.受注ローンに関する特別規定
4.商業引受為替手形担保に関する特別規定
5.デリバティブ取引に関する特別な条文
6.ゴールドリースに関する特別規定
16ページ、全25ページ
付録1
国境を越えた貿易融資に関する特別規定
1.越境協調貿易融資は、乙が自身と海外相手の真の越境貿易背景に基づいて甲側に申請した越境貿易融資であり、甲側と招商銀行の海外実体(以下、協調プラットフォームと略称する)が共同で提供する。
2.クロスボーダー協調貿易融資の具体的なタイプは、背中合わせ信用状、委託発行信用証、委託海外融資、為替手形支払い、保険項目の下での海外与信と国境を越えた貿易融資宅配サービスを含む。各サービスの意味および業務ルールは、別個のサービス合意の下で合意されるだろう。
3.背中合わせ信用状項目の下で、甲が発行を申請すべき主信用状は、本信用状項目の下の信用限度額を直接占有し、甲は、この主信用状項目の下で発行義務を履行するために発行されたヒール信用状又は事前支払い(信用証の展示期間内又は後にかかわらず)及びその対応する利息及び費用は、乙の甲に対する融資債務を構成し、信用保証範囲に入れる。
信用状の発行を依頼する/海外融資を依頼する項目の下で、甲は乙の申請に応じて調整プラットフォームが引受した海外実体が申請した信用状/提供の貿易融資は、本契約項の下の信用限度額を占有する。甲が輸入受託項目の下で輸入信用状受取金または輸出事前支払いを乙に支払う場合(信用証の延長期間内または後のいずれであっても)、その金または前払およびその関連利息および費用は、乙の甲に対する融資債務を直接構成し、信用保証範囲に組み込まれる。
商業手形保証項の下で、乙の申請を経て、甲は直接本契約項の下の信用限度額を占有し、乙が引受した商業為替手形に保証を提供する。もし乙が時間通りに全額支払うことができなかった場合、甲は保証された為替手形を立て替える権利があり、このような立て替え金(信用展示期間内或いは後に発生したものであっても)及びその関連利息と費用は信用保証範囲に入れる。
海外信用証サービス項目の下で、甲が乙が申請して発行した保証書/予備信用状は直接本契約項目の下の信用限度額を占有します。海外会社が保険項の下の受取権(非債権)を調整プラットフォームに譲渡した後、甲は保険/予備信用証に基づいて協調プラットフォームにクレームした前払(展示期間内であっても後であっても)及びその関連利息と費用は、乙の甲に対する融資債務を直接構成し、信用保証範囲に入れる。
クロスボーダー貿易融資宅配サービスの下で、甲が乙の貿易融資申請を承認した後、協調プラットフォームが乙に直接提供する貿易融資は本契約項の下の与信限度額を占有する。もし乙が時間通りに調整プラットフォームの貿易融資を支払うことができなかった場合、甲は信用状または事前支払いの形で返済する権利があり、この信用状または事前支払い(信用展期間内または後に行われてもよい)およびその関連利息と費用は乙の甲に対する融資債務を構成し、信用保証範囲に入れる。
17ページ、全25ページ
付録2
買い手·輸入保理業務に関する特別規定
1.定義
1.1買い手/輸入保証サービスとは、甲が関連ビジネス契約売掛金債務者としての売掛金を取得した後、買い手/輸入保証要素として売り手/輸出保証に提供する支払承認、売掛金受取管理などの総合的な保証サービスである。
買い手/輸入保証サービスの下で、もし乙が買い手の信用リスクを構成すれば、甲は買い手/輸出保証に対して支払い審査責任を負うべきである；商業契約を履行する過程で論争が発生した場合、甲は取得した売掛金を売り手/輸出保証に戻す権利がある。
1.2売り手/輸出要因とは、商業契約項目の下の仕入先/サービス提供者(売掛金債権者)と契約サービス契約を締結し、売掛金債権者が保有する売掛金を取得する側を意味する。甲は，買手/輸入要因と売手/出口要因を兼任することができる.
1.3売掛金債権者と乙側が貨物、サービス、領収書又はその他の商業契約に関連する原因で紛争が発生した場合、買い手は甲側の売掛金に対して異議、反クレーム、衝突又は類似訴訟を提起するか、又は任意の第三者が本合意項の下の売掛金に対してクレーム、申請、差し押さえ、凍結又は他の類似行動をとる場合に紛争を発生させる。甲側が買い手の信用リスク以外の理由でその売掛金を全部又は部分的に履行できない限り、紛争が発生したとみなされる。
1.4商業契約とは、売掛金債権者と貨物および/またはサービスの取引について乙が締結した取引契約をいう。
1.5支払承認/支払保証により、乙は、買い手信用リスクを構成した後、買い手/輸入側である甲は、売掛金の満了後の一定期間内に売主/輸出保証側に相応する金額の売掛金を支払わなければならない。
2.乙の申請に応じて、甲は信用限度額の範囲内で乙に買い手/輸入保証サービスを提供することに同意し、売り手/輸出保証業者から転送された売掛金から信用限度額を減算/占有することに同意する信用協定その数量によります。
甲が承認した支払い/保証支払い義務を履行するために支払われる買い手/輸入要因としての金額およびすべての関連費用は、本合意項の下で乙に発行されるクレジット便利とみなされる信用協定乙が提供する信用保証の範囲内で、甲は本プロトコル項の下の任意の措置を取る権利がある信用協定乙に承認された支払い/保証支払いを取り戻すには、売り手/輸出保証業者(甲の有無にかかわらず)が信用展示期間内に売掛金を取得すれば、甲がその期限満了後に承認された支払い義務を履行しても、甲は信用協定と関連ビジネス契約に基づいて乙に請求する権利がある。
3.買い手/輸入保証料
買い手/輸入保証料とは，甲が以下のサービスを提供するために徴収する業務管理費である
18ページ、全25ページ
乙に提供する買い手/輸入保証サービスは、振込決済時に売掛金金額の一定の割合で乙に受け取り、具体的な料率基準は甲が自身の業務規則に基づいて合理的に確定する。
4.乙ここでは、ビジネス契約の履行によって生じる任意の論争に異議を唱える権利を放棄します。したがって、他の約束があるか否かにかかわらず、乙が商業契約に従って支払いを約束しないと、乙はすでに買い手信用リスクを構成していると見なし、甲は支払いに同意し、乙はこれに異議がない。
19ページ、全25ページ
付録3
注文ローンに関する特別規定
1.注文ローンとは、甲が乙が下流顧客(支払人)と締結した商業契約(又はプロジェクト契約)に基づいて乙に提供する融資であり、乙が商業契約(又はプロジェクト契約)に基づいて日常生産経営活動を行い、関連契約項目の下の販売収入(又はプロジェクト収入)で返済し、第1の返済源とすることができる。
2.乙は、商業契約(またはエンジニアリング契約)のために甲と販売収入口座を開設しなければならない。注文ローンを申請した商業契約(プロジェクト契約)項の販売収入は、直接本専門家に振り込まなければならず、甲の承認を受けず、使用または変更してはならない。乙は支払人に通知しなければならない。この専用口座は販売収入を得る唯一の口座である。甲側は専用口座から資金を借り入れる権利があり、注文ローン融資の元金、利息、罰金などの関連費用を支払うために使用される。
3.甲は、本プロトコルの下のクレジット限度額の使用を直ちに一時停止することができる場合のうちの1つがある信用協定条約の規定に基づいて相応の違約救済措置をとる信用協定.
3.1乙下流の顧客は3回連続して代金を滞納しており、甲は甲の債権保護に不利な程度に財務状況が悪化していると考える理由がある
3.2乙仕入先資格が下流顧客によってキャンセルされたか、または乙が時間通りに下流顧客に出荷できなかったか、または乙方向下流顧客から供給された貨物の品質が不安定であったか、または乙が下流顧客の許可を得ずに期日どおりに仕事を行うことができなかったか、または乙の専門資格が下流顧客の要求と一致しない程度に低下されたか、または乙の経営困難または財務状況が悪化したと考える理由がある。または乙下流顧客の支払い総額は、関連融資契約項目の下で乙が支払うべき月の支払総額よりも3ヶ月連続で低いか、または下流顧客は2回連続して関連項目契約に従って分割払いを支払うことができない。
20ページ、全25ページ
付録4
商業引受為替手形担保に関する特別規定
1.商業引受為替手形担保とは、甲が乙引受、裏書き又は担保の商業引受為替手形に対して割引を提供すること、又は手形所持者が招商銀行支店(以下、他の割引引受銀行と略称する)に割引を申請することを許可するサービスである。手形所持者(以下、割引申請者と略称する)は、商業引受為替手形により甲又は他の割引引受銀行に割引を申請することができる。このような割引サービスは相応の限度額の信用限度額を占有するだろう。
甲が乙に商業引受為替手形引受割引サービスを提供することは他の割引引受銀行が手形所有者の割引申請を受理する前提条件であるため、他の割引引受銀行は割引手続き後、割引為替手形を甲側に譲渡する権利があり、甲はこの譲渡を受け入れる義務があり、乙側はこれに異議がない。
2.本方法で呼ばれる商業引受為替手形は紙の商業引受為替手形と電子商業引受為替手形(以下は電子商業引受為替手形と略称する)を含み、支払い方式は買い手の支払、売り手の支払い、相手の支払い、協議の支払いを含む。
3.信用展示期間内に、乙は甲と商業引受為替手形保証金口座(アカウントが保証金入金時に甲システムが生成或いは記録したアカウント)を開設し、為替手形の引受前に甲が要求したパーセンテージに従って保証金口座に入金し、甲割引又は他の割引引受銀行から得た商業引受為替手形の支払い保証金としなければならない。
乙が商業引受為替手形引受人である場合は、1枚の商業引受為替手形が満期になる前に、すべての支払為替手形の金額を甲に開設した債券口座に入金し、満期為替手形の支払いに用いなければならない。
4.信用状の展示期間内に、割引申請者は、乙引受、裏書きまたは担保の商業引受為替手形を直接甲割引に提示するか、または他の割引銀行に割引を提示することができる。甲又はその他の割引引受銀行は、割引申請者の資格を審査する権利があり、乙に確認確認を要求し、割引を提供するか否かを自ら決定する。
その他の割引引受銀行が割引を提供した後、招商銀行の関連規定に従って割引した商業引受為替手形を甲方に譲渡する権利がある。甲が割引を行う時、あるいは他の割引引受銀行から商業引受為替手形を取得した後、乙に支払いを提示する時、乙は無条件に時間通りに支払い為替手形を支払うべきである。
五、各電子商業為替手形の発行、引受、保証書、裏書き、割引は、中国商業手形取引システム又は電子商業為替手形システムに保存されている取引情報又は当該取引情報に基づいて作成又は印刷された顧客の請求書又は他の取引記録を基準とする。中国の手形取引システム或いは電子為替手形システムに保持されている情報或いは当該取引情報に基づいて作成或いは印刷した他の取引記録は本付録の構成部分であり、本付録と同等の法的効力を有し、乙はその正確性、真実性と合法性を認めている。
6.甲保証割引の商業引受為替手形の標的契約により生じるいかなる紛争も、乙が当事者と協議して解決しなければならない
21ページ、全25ページ
乙はまだ第三条の規定に従って保証金と為替手形の金額を時間通りに支払う義務がある。
7.甲は乙引受、裏書き又は担保の商業為替手形に対して割引を提供し、又は他の割引引受銀行から当該商業為替手形を取得した後、乙又は支払人が当該商業引受為替手形の満期前に当該商業引受為替手形のために十分な金額を前払いしていない場合、甲は乙に対して直接クレーム措置をとる権利があり、乙の任意の預金口座から相応の金を招商銀行に貸し出すことを含むが、これらに限定されない。甲が乙の支払いによって借金を立て替え、乙の口座残高が補うのに不十分であれば、甲は本協定の適用規定に基づいて、前払金額の万分の5で毎日乙から違約金を受け取る権利がある支払決済措置.
22ページ、全25ページ
付録5
デリバティブ取引に関する特別規定
1、甲が乙の申請すべき派生製品の取引は、取引名義元金/取引金額の一定の割合で与信限度額を占有することができ、例えば派生製品の取引が変動損失が発生した場合、甲は当事者の約束に基づいて、追加的に乙の与信限度額を占有することができる(取引が発生するたびに、甲はこの取引のタイプ、期限、リスク及び差し引かれた与信限度額に対応する取引リスク係数に基づいて占有すべき与信限度額を確定する)。実際に占有されたクレジット限度額は、甲が発行したクレジット限度額占有通知および/または取引確認書/検証書、および他の関連取引ファイルに記録された内容を基準とする。
2.与信展示期間内に残高または損失が発生したデリバティブ取引は、与信展示期間内または後に発生した場合にかかわらず、前項の規定に従って与信限度額を占有する。
23ページ、全25ページ
付録6
ゴールドリースに関する特別規定
1.“黄金レンタル”サービスとは、甲が実物の金を乙にレンタルし、乙がレンタル期間が満了した後、甲に同量の同じ性質と属性の金を返還し、期日どおりに人民元のレンタル料を甲に支払うサービスである。
2.乙の申請に応じて、甲は与信展示期間と与信限度額の範囲内で乙に黄金レンタルサービスを提供することができる；甲がレンタルした実物黄金は双方が締結した黄金レンタル契約で約束した相応の価値で与信限度額を占有する金額で、乙の甲に対する債務を構成する。
乙は声明した
本協定のすべての条項と条件は双方の十分な協議を経ている.甲は特に乙に甲の責任の免除或いは免除に関する規定及び乙に実質的な利害関係があるその他の規定に注意し、乙の要求に応じて上述の規定を解釈することを要請した。乙はこれを全面的かつ正確に理解した。すべての契約者は本協定の条項と条件に対する理解が完全に一致している。
(残りの部分はわざと空にして)
24ページ、全25ページ
(以下は署名文書である電子単位協定番号：755 XY 2021040155(別途融資契約を結ぶ必要がない流動資金ローンに適用)
甲方：招商銀行深セン支社
/s/招商銀行深セン支社に印鑑を押す
主な責任者または権限代理人(署名/公印)：/s/楽
住所：深セン市福田区蓮花街深南大道2016号招商銀行深セン支社ビル
乙：深セン市迅雷ネットワーク技術有限公司
/s/深セン市迅雷ネットワーク技術有限公司の印鑑を押す
法定代表者/主要責任者または権限代理人(署名/公章)：/s/呉克寧
住所：広東省深セン市南山区月海街道コミュニティ科技南路18号深セン湾科学技術生態園12号棟B座21-23階
会社のメールボックス：*
会社ファックス：/
連絡先：*
WeChat会社ID：/
契約日：2021年12月2日
25ページ、全25ページ