EX-4

本人は上海四季教育投資管理有限公司の株主である朱蘇華の合法的な配偶者で、現在上海四季教育投資管理有限公司の30%の株式を持っている。私の配偶者の朱蘇華と上海福禧情報技術サービス有限会社、上海四季教育投資管理有限会社などの署名日は2021年11月1日の“独占サービス協定”、“独占コールオプション協定”、“株式質抵当協定”及び“株主議決権協定”(総称して“VIE協定”)について、トラブルを避けるために、本人はここで無条件かつ撤回できないように上海四季教育投資管理有限会社に同意した

本人は完全に知っており、配偶者がVIE協定に署名することに同意し、特に無条件かつ撤回できないようにVIE協定中の制限、質権、譲渡或いは私の配偶者の上海四季教育投資管理有限会社の株式を制限、処分することに同意した。

本人はいつでもVIE協定項目の持分の質権や処置手配に抵触するいかなる行為もしないが、私の配偶者が保有する上記上海四季教育投資管理有限会社の株式を含むが、これらの持分は私と私の配偶者の共通財産を構成する。私はさらに、どんな場合でも、私はVIE協定(時々改訂された)と衝突することを意図して、いかなる行動を取ったり、いかなるクレームや訴訟を提起したりしないということを認めます。

VIE協定の下での貴社の利益とVIE協定の根本的な目的を確保するために、私は私の配偶者および/またはその授権者が時々あなたの要求に応じて私を代表してすべての必要な法律と非法律文書に署名し、私を代表してすべての必要な法律と非法律手続きを履行することを許可して、私の配偶者の上海四季教育投資管理有限会社の株式に関連して、私は関連文書と手続きを認めて承認します。

本人の配偶者が持っている上海四季教育投資管理有限会社の株式の増減、合併或いはその他の類似事項は、本人の手紙の中で行われた承諾、確認、同意及び許可によって撤回され、減値、失効或いはその他の不利な状況ではない。

この手紙で行われた約束、確認、同意および許可は、本人が民事行為能力を失うこと、民事行為能力を制限すること、死亡、配偶者との離婚、または他の同様の事件によって撤回されること、欠陥、無効、または他の方法で不利に変化することはない。

この手紙の承諾、確認、同意、許可は、貴社と私本人が書面で確認終了するまで有効になります。前述の約束、確認、同意と許可のため、貴社と私の配偶者は私に通貨や非通貨を含むいかなるお金も支払う必要がありません。

本手紙は本人の署名を経て発効し、有効期限は“独占サービス協定”と同じです。

本書簡では扱われていない他の事項は、適用法、係争解決、定義、および解釈を含むが、VIEプロトコルに規定されているものと同様である