添付ファイル99.1
オーロラは2022年第4四半期と会計年度を発表
監査されていない財務結果
深セン、中国、2023年3月9日-リードするオーロラ顧客参加度とマーケティング技術サービス提供者オーロラ(ナスダック：JG)は今日、2022年12月31日までの第4四半期と会計年度の監査を受けていない財務業績を発表した
2022年第4四半期の財務ハイライト
| • | 収入は人民元8690万元(約1260万ドル)で、前年比14%低下した。 |
| • | 収入コストは2710万元(390万ドル)で、前年比7%低下した。 |
| • | 毛利益は5980万元(約870万ドル)で、前年比17%低下した。 |
| • | 総運営費は人民元9540万元(約1380万ドル)で、前年比3%増加した。 |
| • | 純損失は3180万元(約460万ドル)だったが、前年同期の純損失は人民元3560万元だった |
| • | オーロラの株主が占める純損失は人民元3，270万元(約4，700，000ドル)であるはずだが、昨年同期のオーロラの株主が占める純損失は人民元3，560万元であるはずだ |
| • | 調整された純損失(非公認会計原則)は人民元660万元(約100万ドル)だったが、昨年同期に調整された純損失は人民元810万元だった |
| • | 調整後のEBITDA(非GAAP)は正60万元(約10万ドル)だったが、前年同期はプラス180万元だった |
2022年度財務ハイライト
| • | 収入は3.288億元(4770万ドル)で、前年比8%低下した。 |
| • | 収入コストは1.03億元(約1490万ドル)で、前年比12%増加した。 |
| • | 毛利益は2.258億元(約3270万ドル)で、前年比15%低下した。 |
| • | 総運営費は3.576億元(5180万ドル)で、前年比11%低下した。 |
| • | 純損失は1.078億元(1，560万ドル)だったが、2021年の純損失は1兆406億元だった |
| • | オーロラ株主は純損失を1.063億元(約1，540万ドル)とすべきだが、2021年にオーロラ株主が占める純損失は人民元1.406億元であるべきだ |
| • | 調整純損失(非公認会計原則)は人民元5580万元(810万ドル)だったが、2021年に調整された純損失は人民元8660万元だった |
| • | 調整後のEBITDA(非GAAP)はマイナス2，230万元(320万ドル)だったが、2021年にはマイナス4，600万元だった |
1
オーロラ会長兼CEOの羅衛東さん氏は、“第4四半期の財務業績を展望する前に、私は過去数年間の疫病発生に挑戦した環境の中で歩んできた過程を振り返ってみたい。私たちは2021年第1四半期に純SAAS業務で再開し、移行期間中、私たちの核心業務ラインである開発者サービスの革新と利用を停止しませんでした。経済不確実性が世界に広がるにつれ、2021年には、私たちは迅速かつ能動的に行動し、会社全体で再編と厳しいコスト管理を実施することで、私たちの組織をより強力かつ効率的にしています。私たちはこのような決定を下して嬉しいです。私たちの努力は私たちの財政的業績に現れています。重要な成果をお見せしましょう
| • | 2021年第4四半期以来2回目の調整後EBITDAは正で、人民元60万元です |
| • | 開発者サービス購読、付加価値サービス、垂直アプリケーションを含むすべての業務が四半期リング比増加を実現しました |
| • | 2022年四半期の毛利益は5980万元と最高です |
| • | 2019年第3四半期以来の最低調整後の純損失は、前年同期比18%増の660万元であった |
| • | ARの回転日数は32日である。初公募株以来の最低点 |
| • | 顧客総数は前年比70%増の4719社に達した |
私は2022年第4四半期に新たな成長を達成すると発表して嬉しい。我々の調整後のEBITDAは2021年第4四半期以来第2四半期はプラスで、人民元は60万元で、2022年第3四半期の人民元マイナス670万元より730万元著しく増加した。調整された純損失も2019年第3四半期以来の最低水準で、人民元660万元で、前年同期比18%増加した。総収入は8690万元に達し、環比は8%増加し、我々の核心業務開発者サービスと垂直応用はいずれも環比増加を実現した。収入の増加が最も大きかったのは開発者サービスで、収入環比は11%増加し、6320万元に達したが、これは主に購読サービスと付加価値サービスの増加によるものだ。前年同期と比較して、開発者サービス収入が15%低下したのは、主に付加価値サービスの疲弊によるものだが、購読サービスの増加によって相殺された
定期購読サービス収入は人民元4630万元で、環比11%増加し、同4%増加した。購読サービスは，JPUSH，Analytics，UMSなど，アプリケーション開発者や企業の運営効率向上を支援する製品やサービスを含む我々の中核業務ラインである.私たちの私有クラウドサービス収入の増加は定期購読収入の増加を促進し、私たちは多くの有名な顧客を誘致することができる
2022年第4四半期には、私たちの付加価値サービス収入が増加していることが見られ、これは全体の消費者活動回復の良好な指標である。付加価値サービス収入は環比10%増加しており、これは2022年の初の環比増加であり、これは私たちにとって重要な積極的な兆候だ。収入は同44%減少し、1690万元になり、2023年の前年比増加傾向は引き続き回復すると予想される。2022年第2四半期に発売されたAdpubには、様々なアプリケーションがますます興味を持つようになっていることがわかりました。今回の四半期末までに、1000万個を超えるDAUがプラットフォームに参加し、DAUの成長率は300%を超えました
2
もう一つのエキサイティングなメッセージはまた私たちの重要なマイルストーンであり、それは私たちがJPush、私たちのプッシュ通知解決策、そして私たちの電子メールとメールサービスプラットフォームにChatGPTの技術を統合したということだ。今日，人工知能は多くの製品やサービスの礎となっており，我々にとって人工知能技術を応用する先駆者の1つとなることが重要である.我々は積極的に対話言語モデル技術とAIGCを統合し，本当に優位性と好機を提供してくれ，我々の製品をより知的にし，さらに我々のすべての顧客に利益を与えてくれた.また，我々は最近 が百度が開発したプロダクションAIチャットロボットロボットの最初の生態系パートナーの1つとなった.Ernie Botにアクセスし、百度リードのスマート対話技術を私たちの顧客インタラクションとマーケティング技術 サービスに適用します。この取り組みは，我々がリードしている人工知能チャットロボット技術の支援と支援の下で，我々の人工知能駆動戦略を実施するもう一歩である
オーロラの最高財務責任者であるShan-ノンさんは、コア開発者サービスの開発における当社のたゆまぬ努力を通じて、2022年第4四半期と未来に非常に有望な回復傾向を見ていると補足しました。開発者サービスだけでなく，垂直アプリケーション収入の連続的な増加，特に市場情報の面でも見られる
我々の市場情報サービスは強い収入増加をもたらし、四半期環は16%増加し、同27%増加し、人民元1040万元に達した。ここで 四半期には，顧客支出の回復や多くの有名で規模のある新規顧客の増加により，我々の収入が増加している.金融リスク管理部門では、収入環比は14%低下し、1，240万元になり、前年比25%低下した。財務リスク管理収入の減少は、私たちの多くの顧客の消費が昨年11月から12月のCOVID疫病の影響を受けたためである
私たちの肯定的で厳格な費用管理戦略は非常に賢明であることが証明され、私たちの迅速な行動は私たちが柔軟な組織として維持するのに役立つ。長期資産の非現金減価損失を除いた後、私たちの運営費用は再び過去最低を記録し、人民元7300万元で、前年比21%低下した
また、AR運転日数は2022年第3四半期の38日から32日に減少し、IPO以来AR運転日数が最低となった
繰延収入総額、すなわち未来の契約が顧客から事前に受け取った現金を履行するために、会社の過去最高を更新し、人民元1.424億元である。また、本四半期は繰延収入が連続して増加した第7四半期でもあり、このような課題に満ちた時期における別の巨大な現金流入源である。健康なキャッシュフローに加えて、繰延収入のレベルも私たちの業務状況が良いことを意味します
2022年第4四半期財務業績
営業収入は人民元8，690万元(約1，260万ドル)で、前年同期の人民元1.012億元より14%減少し、主に新冠肺炎が全体のマクロ経済状況に与える影響によるものだ
営業コストは人民元2，710万元(390万ドル)で、前年同期の人民元2，910万元より7%低下した。減少の主な原因はメディアコストが580万元減少したことであるが，メッセージコストの180万元の増加と技術サービスコストの100万元の増加によって相殺されている
毛利は人民元5，980万元(約870万ドル)で、前年同期の人民元7，210万元より17%低下した
3
総運営費は人民元9，540万元(約1，380万ドル)で、前年同期の人民元9，250万元より3%増加した
| • | 研究開発費は3500万元(510万ドル)で、前年同期の4500万元より22%低下し、主な原因は人員コストが490万元減少し、雲コストが190万元減少し、減価償却費用が140万元減少したからだ |
| • | 販売とマーケティング費用は2450万元(350万ドル)で、前年同期の3320万元より26%減少し、主に人員コストが680万元減少し、マーケティング費用が130万元減少したためだ |
| • | 一般および行政支出は人民元3，590万元(520万ドル)で、前年同期の人民元1，440万元より149%増加し、主にGoing Cloudプロジェクトの一度のコストにより長期資産減値が人民元2，240万元増加した |
運営損失は人民元3560万元(約520万ドル)だったが、前年同期は2050万元だった
純損失は3180万元(約460万ドル)だったが、前年同期は人民元3560万元だった
調整された純損失(非公認会計基準)は人民元660万元(約100万ドル)だったが、昨年同期は人民元810万元だった
調整されたEBITDA(非公認会計原則)は正60万元(約10万ドル) であったが、前年同期は正180万元であった
2022年12月31日現在、現金および現金等価物、制限的現金と短期投資は人民元1.163億元(約1，690万ドル)だったが、2021年12月31日現在の現金および現金等価物は人民元2.846億元だった。減少の主な原因は、銀行短期ローン人民元1.5億元が2022年4月に全額返済されたことだ
2022年度の財務実績
営業収入は人民元3.288億元(約4，770万ドル)で、2021年の人民元3.573億元より8%低下し、主に新冠肺炎が全体のマクロ経済状況に与える影響によるものだ
収入コストは1.03億元(1，490万ドル)で、2021年の人民元9，240万元より12%増加した。この増加は主にメディアコストが900万元増加したためだ
毛利は人民元2.258億元(約3270万ドル)で、2021年の人民元2億649億元より15%減少した
総運営費は人民元3.576億元(約5180万ドル)で、昨年の人民元4.031億元より11%低下した
| • | 研究開発費は15410万元(2230万ドル)で、昨年の2.067億元より25%低下し、主に人員コストが3320万元減少し、技術サービス料が730万元減少し、クラウドコストが370万元減少し、減価償却費用が310万元減少したためだ |
| • | 販売とマーケティング費用は人民元9830万元(約1420万ドル)で、昨年の人民元1.164億元より16%低下し、主に人員コストが1040万元減少し、マーケティング費用が640万元減少したためだ |
| • | 一般および行政支出は人民元1.053億元(1，530万ドル)で、昨年の人民元7，990万元より32%増加し、主にGoing Cloudプロジェクトの一度のコストにより長期資産減値が人民元2，240万元増加した |
運営損失は人民元1兆318億元(約1，910万ドル)だったが、2021年には人民元1.381億元だった
4
純損失は1.078億元(約1560万ドル)だったが、2021年の純損失は1.406億元。
調整後の純損失(非公認会計基準)は人民元5580万元(810万ドル)だったが、2021年には人民元8660万元(br}だった
調整されたEBITDA(非公認会計原則)はマイナス2，230万元(320万ドル)だったが、2021年にはマイナス4，600万元だった
株式買い戻しの最新事情
2022年12月31日までに、当社は1，194，075枚のアメリカ預託株式を買い戻し、その中の246，326枚のアメリカ預託証明書は、約22.31万ドルで2022年第4四半期に買い戻し、平均購入価格は0.91ドルであった
電話会議
同社は2023年3月9日(木)午前7時30分に収益電話会議を開催する。アメリカ東部時間(夜八時三十分北京時間同日)
すべての参加者は，次に提供するリンクを用いて事前に登録しなければ会議に参加できない.通話予定が始まる15分前に電話してください。登録時に会議アクセス情報を提供する
参加者オンライン 登録：https：//register.vent.com/Register/BI 40 e 0 b 150176844 aea 7 da 3 e 1 ed 87 f 1 f 98
オーロラサイトの投資家関係欄では、今回の電話会議を生中継する
非公認会計基準財務指標の使用
業務を評価する際には，調整後純損失と調整後EBITDAの2つの非GAAP測定基準を考慮して使用し，その経営業績を審査·評価する補完措置とした。これらの非GAAP財務指標の列報は孤立的に考慮されているわけではなく、米国GAAPによって作成や列報された財務情報の代替としても考えられていない。当社は調整後純損失を、株式による補償、武力費用減少、長期資産減価、長期投資減値、外貨スワップ契約公正価値変動を含まない純損失と定義している。当社は，調整後のEBITDAを，利息支出，財産と設備減価償却，無形資産償却，土地使用権償却，所得税費用/(福祉)，株式補償，部隊費減少，長期資産減価，長期投資減価と外貨スワップ契約公正価値変動を差し引く純損失と定義している
当社は、調整された純損失と調整されたEBITDAは、その業務の潜在的な傾向を決定するのに役立つと信じており、そうでなければ、これらの傾向は、運営損失や純損失に含まれるいくつかの費用の影響で歪んでしまう可能性がある
当社は、調整された純損失と調整されたEBITDAはその経営業績に関する有用な情報を提供し、その過去の業績と未来の見通しに対する全体的な理解を強化し、管理層が財務と運営決定に使用する重要な指標により高い可視性を持たせると信じている
5
非GAAP財務指標はアメリカGAAPによって定義されておらず、 はアメリカGAAPに基づいて報告されていない。非公認会計基準財務計量は分析ツールとして限界がある。調整後純損失と調整後EBITDAを用いた主な制限の1つは，会社運営に影響を与えるすべての収入や支出項目を反映していないことである。さらに、非GAAP財務計測は、他の会社(同業者を含む)が使用する非GAAP情報 とは異なる可能性があるため、それらの比較可能性は限られている可能性がある
会社は非GAAP財務指標を最近の米国GAAP業績指標と協調させることでこれらの制限を補っており，これらはすべて会社の業績を評価する際に考慮すべきである。当社は、単一の財務測定基準に依存するのではなく、その財務情報を全面的に検討することを奨励します
本プレスリリースの末尾には、非GAAP財務指標と最も比較可能な米国GAAP指標との入金が含まれる
安全港声明
この公告は 個の前向き陳述を含む.これらの声明は1995年の米国個人証券訴訟改革法の安全港条項に基づいて作られた。これらの前向きな陳述は、 将、予想、予想、未来、意図、計画、信じ、推定、自信、および同様の陳述によって識別することができる。本公告におけるビジネス展望と管理層語録およびオーロラの戦略と運営計画などには前向きな記述が含まれている。オーロラはまた、米国証券取引委員会に提出された報告、株主に提出された年次報告書、プレスリリースおよび他の書面、ならびに役員、取締役または従業員の第三者に対する口頭声明において、書面または口頭の前向きな陳述を行うことができる。非歴史的事実の陳述は、オーロラに関する信念と期待の陳述を含むが、これらに限定されず、すべて前向きな陳述である。展望的な陳述は固有の危険と不確実性を含む。多くの要素は実際の結果が任意の展望性陳述に含まれる結果と大きく異なることを招く可能性があり、これらの要素はオーロラの戦略を含むが、これらに限定されない；オーロラの未来の業務発展、財務状況と経営業績オーロラが顧客を吸引と維持する能力；データ解決策を開発と有効にマーケティングする能力, 同社は、既存の開発者サービス市場を持続的に経営および浸透させることができる；広告駆動の新しいSAAS業務モデルに移行する能力；そのブランドを維持または向上させる能力；既存または未来の競争相手との競争；未来にモバイルデータを取得し続ける能力；データプライバシーおよび保護に関する法律法規；世界および中国の全体的な経済および商業状況；および上記の任意の内容に関連するまたは関連する仮定。これらのリスクや他のリスクに関するより多くの情報は、会社が米国証券取引委員会に提出した文書に含まれている。本プレスリリースと添付ファイルで提供されるすべての情報は，プレスリリースの日までの情報であり，オーロラはこのような情報を更新する責任を負わず，法律が適用されない限り別途要求される。
オーロラについて
オーロラは2011年に設立され、中国地域をリードする顧客参加度とマーケティング技術サービス提供者である。設立以来、オーロラは企業に安定して効率的なインスタント通信サービスを提供することに集中しており、先発優位でリードした移動通信サービス提供者に成長してきた。顧客の接触とマーケティングの増加に対する需要の増加に伴い、オーロラは雲情報、クラウドマーケティングなどの前向きな解決方案を開発し、企業が全ルートの顧客の接触と相互作用、及び人工知能とビッグデータ駆動のマーケティング技術解決方案を実現することを助け、企業がデジタル化転換を実現することを助ける
もっと情報を知りたいのですが、https：//ir.jiguang.cn/をご覧ください
6
投資家とメディア検索、連絡してください
オーロラ
メール：ir@jiguang.cn
クリステンセン
中国では
袁レックさん
電話：+86-10-5900-1548
電子メール：eric.袁@christensencoms.com
アメリカでは
リンダ·ボグケンプさん
電話：+1-480-614-3004
Eメール：linda.bergkamp@christensencoms.com
—
脚注：
本公告は読者の便宜のために、一部の 人民元金額を規定為替レートでドルに換算する。特別な説明を除いて、すべての人民元をドルに両替するレートは6.8972元で、これは2022年12月30日までに米連邦準備委員会が発表したH.10統計データに規定されているレートである
7
オーロラ
監査されていない中期簡明総合収益表
(金額は千元(人民元)およびドル(ドル)で表され、株式数および1株当たりのデータは含まれていない)
| 3か月まで | 12ヶ月まで | |||||||||||||||||||||||||||
| 2021年12月31日 | 九月三十日 2022 |
十二月三十一日 2022 |
十二月三十一日 2021 |
十二月三十一日 2022 |
||||||||||||||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 人民元 | ドル | 人民元 | 人民元 | ドル | ||||||||||||||||||||||
| 収入.収入 |
101,196 | 80,431 | 86,914 | 12,601 | 357,322 | 328,822 | 47,675 | |||||||||||||||||||||
| 収入コスト |
(29,138 | ) | (26,403 | ) | (27,118 | ) | (3,932 | ) | (92,393 | ) | (103,022 | ) | (14,937 | ) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 毛利 |
72,058 | 54,028 | 59,796 | 8,669 | 264,929 | 225,800 | 32,738 | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 運営費 |
||||||||||||||||||||||||||||
| 研究開発 |
(44,992 | ) | (38,275 | ) | (35,009 | ) | (5,076 | ) | (206,722 | ) | (154,056 | ) | (22,336 | ) | ||||||||||||||
| 販売とマーケティング |
(33,153 | ) | (24,178 | ) | (24,480 | ) | (3,549 | ) | (116,415 | ) | (98,267 | ) | (14,247 | ) | ||||||||||||||
| 一般と行政 |
(14,399 | ) | (17,569 | ) | (35,893 | ) | (5,204 | ) | (79,922 | ) | (105,259 | ) | (15,261 | ) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 総運営費 |
(92,544 | ) | (80,022 | ) | (95,382 | ) | (13,829 | ) | (403,059 | ) | (357,582 | ) | (51,844 | ) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 運営損失 |
(20,486 | ) | (25,994 | ) | (35,586 | ) | (5,160 | ) | (138,130 | ) | (131,782 | ) | (19,106 | ) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 為替/収益，純額 |
(2,407 | ) | (449 | ) | 847 | 123 | (3,376 | ) | (2,866 | ) | (416 | ) | ||||||||||||||||
| 利子収入 |
1,599 | 276 | 406 | 59 | 6,597 | 2,321 | 337 | |||||||||||||||||||||
| 利子支出 |
(1,901 | ) | (194 | ) | (321 | ) | (47 | ) | (8,815 | ) | (3,136 | ) | (455 | ) | ||||||||||||||
| その他(赤字)/収入 |
(15,499 | ) | 5,479 | 2,308 | 335 | (2,908 | ) | 26,318 | 3,816 | |||||||||||||||||||
| 構造的預金の公正価値変動 |
— | 49 | 7 | 1 | 20 | 59 | 9 | |||||||||||||||||||||
| 外貨スワップ契約の公正価値変動 |
3,136 | — | 74 | 11 | 6,060 | 838 | 121 | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 所得税前損失 |
(35,558 | ) | (20,833 | ) | (32,265 | ) | (4,678 | ) | (140,552 | ) | (108,248 | ) | (15,694 | ) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 所得税(費用)/福祉 |
(21 | ) | 110 | 480 | 70 | (32 | ) | 455 | 66 | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 純損失 |
(35,579 | ) | (20,723 | ) | (31,785 | ) | (4,608 | ) | (140,584 | ) | (107,793 | ) | (15,628 | ) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 差し引く：非持株権益を償還可能な純(損失)/収入 |
— | (296 | ) | 871 | 126 | — | (1,486 | ) | (215 | ) | ||||||||||||||||||
| オーロラ株主は純損失を占めるべきだ |
(35,579 | ) | (20,427 | ) | (32,656 | ) | (4,734 | ) | (140,584 | ) | (106,307 | ) | (15,413 | ) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 普通株主は純損失を占めなければならない |
(35,579 | ) | (20,427 | ) | (32,656 | ) | (4,734 | ) | (140,584 | ) | (106,307 | ) | (15,413 | ) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| A類とB類普通株の1株当たり純損失： |
||||||||||||||||||||||||||||
| A類とB類普通株の基本と希釈 |
(0.45 | ) | (0.26 | ) | (0.41 | ) | (0.06 | ) | (1.78 | ) | (1.34 | ) | (0.19 | ) | ||||||||||||||
| 1株当たり純損失時に使用する株式を計算する： |
||||||||||||||||||||||||||||
| A類普通株：基本株と希釈株 |
61,990,190 | 62,306,416 | 62,674,291 | 62,674,291 | 61,809,501 | 62,296,172 | 62,296,172 | |||||||||||||||||||||
| B類普通株：基本株と希釈株 |
17,000,189 | 17,000,189 | 17,000,189 | 17,000,189 | 17,000,189 | 17,000,189 | 17,000,189 | |||||||||||||||||||||
| その他総合収益/(損失) |
||||||||||||||||||||||||||||
| 外貨換算調整 |
1,278 | 3,472 | (1,447 | ) | (210 | ) | 1,638 | 5,853 | 849 | |||||||||||||||||||
| その他総合収益/(損失)総額、税引き後純額 |
1,278 | 3,472 | (1,447 | ) | (210 | ) | 1,638 | 5,853 | 849 | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 全面損失総額 |
(34,301 | ) | (17,251 | ) | (33,232 | ) | (4,818 | ) | (138,946 | ) | (101,940 | ) | (14,779 | ) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 減算：非持株権益を償還可能な総合(損失)/収入 |
— | (296 | ) | 871 | 126 | — | (1,486 | ) | (215 | ) | ||||||||||||||||||
| オーロラ株主は総合損失を占めるべきです |
(34,301 | ) | (16,955 | ) | (34,103 | ) | (4,944 | ) | (138,946 | ) | (100,454 | ) | (14,564 | ) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
オーロラ
監査されていない中期簡明総合貸借対照表
(金額は千元とドル単位)
| 自分から | ||||||||||||
| 2021年12月31日 | 2022年12月31日 | |||||||||||
| 人民元 | 人民元 | ドル | ||||||||||
| 資産 |
||||||||||||
| 流動資産： |
||||||||||||
| 現金と現金等価物 |
90,552 | 116,128 | 16,837 | |||||||||
| 制限現金 |
164,030 | 132 | 19 | |||||||||
| 派生資産 |
5,989 | — | — | |||||||||
| 短期投資 |
30,000 | — | — | |||||||||
| 売掛金 |
43,860 | 29,727 | 4,310 | |||||||||
| 前払金その他流動資産 |
46,670 | 30,421 | 4,410 | |||||||||
| 関係者が当然の金 |
35 | 255 | 37 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
| 流動資産総額 |
381,136 | 176,663 | 25,613 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
| 非流動資産： |
||||||||||||
| 長期投資 |
141,926 | 141,901 | 20,574 | |||||||||
| 財産と設備、純額 |
62,179 | 14,947 | 2,167 | |||||||||
| 無形資産、純額 |
5,398 | 23,947 | 3,472 | |||||||||
| 土地使用権 |
— | 21,560 | 3,126 | |||||||||
| 商誉 |
— | 37,785 | 5,478 | |||||||||
| 他の非流動資産 |
4,898 | 4,128 | 599 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
| 非流動資産総額 |
214,401 | 244,268 | 35,416 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
| 総資産 |
595,537 | 420,931 | 61,029 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
| 負債、償還可能な非持株権益、株主権益 |
||||||||||||
| 流動負債： |
||||||||||||
| 短期ローン |
150,000 | 5,000 | 725 | |||||||||
| 売掛金 |
18,292 | 18,169 | 2,634 | |||||||||
| 収入と顧客預金を繰延する |
119,991 | 138,804 | 20,125 | |||||||||
| 負債その他流動負債を計上しなければならない |
85,305 | 87,592 | 12,700 | |||||||||
| 関係者の金に対処する |
54 | — | — | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
| 流動負債総額 |
373,642 | 249,565 | 36,184 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
| 非流動負債： |
||||||||||||
| 収入を繰り越す |
3,845 | 3,585 | 520 | |||||||||
| 繰延税金負債 |
— | 4,824 | 699 | |||||||||
| 他の非流動負債 |
2,607 | 4,058 | 588 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
| 非流動負債総額 |
6,452 | 12,467 | 1,807 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
| 総負債 |
380,094 | 262,032 | 37,991 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
| 償還可能な非持株権益 |
— | 30,552 | 4,430 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
| 株主権益： |
||||||||||||
| 普通株 |
49 | 50 | 7 | |||||||||
| 国庫株 |
— | (1,689 | ) | (245 | ) | |||||||
| 追加実収資本 |
1,021,961 | 1,037,007 | 150,352 | |||||||||
| 赤字を累計する |
(819,018 | ) | (925,325 | ) | (134,160 | ) | ||||||
| その他の総合収益を累計する |
12,451 | 18,304 | 2,654 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
| 株主権益総額 |
215,443 | 128,347 | 18,608 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
| 総負債、償還可能な非持株権益と株主権益 |
595,537 | 420,931 | 61,029 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
オーロラ
公認会計原則と非公認会計原則の結果の照合
(金額は千元とドル単位)
| 3か月まで | 12ヶ月まで | |||||||||||||||||||||||||||
| 2021年12月31日 | 九月三十日 2022 |
十二月三十一日 2022 |
十二月三十一日 2021 |
十二月三十一日 2022 |
||||||||||||||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 人民元 | ドル | 人民元 | 人民元 | ドル | ||||||||||||||||||||||
| 純損失と調整後の純損失の残高： |
||||||||||||||||||||||||||||
| 純損失 |
(35,579 | ) | (20,723 | ) | (31,785 | ) | (4,608 | ) | (140,584 | ) | (107,793 | ) | (15,628 | ) | ||||||||||||||
| 追加： |
||||||||||||||||||||||||||||
| 株式ベースの報酬 |
3,422 | 4,470 | 861 | 125 | 30,212 | 15,515 | 2,249 | |||||||||||||||||||||
| 武力費用を減らす |
3,917 | 1,712 | 1,584 | 230 | 3,917 | 7,487 | 1,086 | |||||||||||||||||||||
| 長期投資減価準備 |
23,310 | — | 415 | 60 | 25,898 | 7,431 | 1,077 | |||||||||||||||||||||
| 長期資産減価準備 |
— | — | 22,400 | 3,248 | — | 22,400 | 3,248 | |||||||||||||||||||||
| 外貨スワップ契約の公正価値変動 |
(3,136 | ) | — | (74 | ) | (11 | ) | (6,060 | ) | (838 | ) | (121 | ) | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 調整後純損失 |
(8,066 | ) | (14,541 | ) | (6,599 | ) | (956 | ) | (86,617 | ) | (55,798 | ) | (8,089 | ) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 純損失と調整後EBITDAの入金： |
||||||||||||||||||||||||||||
| 純損失 |
(35,579 | ) | (20,723 | ) | (31,785 | ) | (4,608 | ) | (140,584 | ) | (107,793 | ) | (15,628 | ) | ||||||||||||||
| 追加： |
||||||||||||||||||||||||||||
| 所得税支出/(福祉) |
21 | (110 | ) | (480 | ) | (70 | ) | 32 | (455 | ) | (66 | ) | ||||||||||||||||
| 利子支出 |
1,901 | 194 | 321 | 47 | 8,815 | 3,136 | 455 | |||||||||||||||||||||
| 財産と設備の減価償却 |
6,845 | 5,868 | 5,517 | 800 | 27,337 | 24,371 | 3,533 | |||||||||||||||||||||
| 無形資産の償却 |
1,135 | 1,665 | 1,631 | 236 | 4,481 | 6,043 | 876 | |||||||||||||||||||||
| 土地使用権の償却 |
— | 183 | 183 | 27 | — | 366 | 53 | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| EBITDA |
(25,677 | ) | (12,923 | ) | (24,613 | ) | (3,568 | ) | (99,919 | ) | (74,332 | ) | (10,777 | ) | ||||||||||||||
| 追加： |
||||||||||||||||||||||||||||
| 株式ベースの報酬 |
3,422 | 4,470 | 861 | 125 | 30,212 | 15,515 | 2,249 | |||||||||||||||||||||
| 武力費用を減らす |
3,917 | 1,712 | 1,584 | 230 | 3,917 | 7,487 | 1,086 | |||||||||||||||||||||
| 長期投資減価準備 |
23,310 | — | 415 | 60 | 25,898 | 7,431 | 1,077 | |||||||||||||||||||||
| 長期資産減価準備 |
— | — | 22,400 | 3,248 | — | 22,400 | 3,248 | |||||||||||||||||||||
| 外貨スワップ契約の公正価値変動 |
(3,136 | ) | — | (74 | ) | (11 | ) | (6,060 | ) | (838 | ) | (121 | ) | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 調整後EBITDA |
1,836 | (6,741 | ) | 573 | 84 | (45,952 | ) | (22,337 | ) | (3,238 | ) | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
オーロラ
監査されていないSAAS業務収入
(金額は千元とドル単位)
| 3か月まで | 12ヶ月まで | |||||||||||||||||||||||||||
| 2021年12月31日 | 九月三十日 2022 |
十二月三十一日 2022 |
十二月三十一日 2021 |
十二月三十一日 2022 |
||||||||||||||||||||||||
| 人民元 | 人民元 | 人民元 | ドル | 人民元 | 人民元 | ドル | ||||||||||||||||||||||
| 開発者サービス |
74,574 | 57,003 | 63,222 | 9,166 | 252,859 | 235,231 | 34,106 | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 定期購読する |
44,407 | 41,692 | 46,331 | 6,717 | 155,394 | 160,722 | 23,303 | |||||||||||||||||||||
| 付加価値サービス |
30,167 | 15,311 | 16,891 | 2,449 | 97,465 | 74,509 | 10,803 | |||||||||||||||||||||
| 垂直アプリケーション |
26,622 | 23,428 | 23,692 | 3,435 | 104,463 | 93,591 | 13,569 | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 総収入 |
101,196 | 80,431 | 86,914 | 12,601 | 357,322 | 328,822 | 47,675 | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| 毛利 |
72,058 | 54,028 | 59,796 | 8,669 | 264,929 | 225,800 | 32,738 | |||||||||||||||||||||
| 毛利率 |
71.2 | % | 67.2 | % | 68.8 | % | 68.8 | % | 74.1 | % | 68.7 | % | 68.7 | % | ||||||||||||||