Document

添付ファイル10.50

本稿の枠に含まれるいくつかの機密情報には，[…***…]それは実質的でもなく、(Ii)開示されていれば競争に有害であるため、省略されている。

製造·供給協定の第8改正案(“第8改正案”)は、W.R.Grace&Co.-Connによって制定され、2022年12月14日(“第8改正案発効日”)が発効する。(“Grace”)とChromaDex，Inc.

これを受けて、グレースとChromaDexは、2016年1月1日に発効する特定製造·供給協定(以下、“協定”と略す)、2017年2月27日に発効する協定第1修正案、2018年1月1日に発効する協定第2改正案、2019年1月1日に発効する協定第3改正案、2019年4月15日に発効する協定第4改正案、2020年1月1日に発効する協定第5改正案、2020年9月17日に発効する協定第6改正案、2021年8月2日に発効する協定第7改正案(総称して“協定”)を締結した。修正案)、グレースはChromaDexに売却することに同意し、ChromaDexはグレースaから購入することに同意した[…***…]“品質プロトコル”添付ファイルAに記載されている条項および条件に基づいて、双方(製品)間の“品質プロトコル”添付ファイルAに定義された仕様；

このような観点から、GraceおよびChromaDexは、本プロトコルをさらに改訂することを望んでいるが、本プロトコルの他のすべての条項および修正は不変でなければならないという理解がある。

したがって，善意と価値のある対価格から，受け取って十分であることを確認し，本契約に掲載されている相互義務を考慮して，本契約双方は以下のように同意した

“(A)期限。本契約の初期期限は、発効日から2023年6月30日までです(”初期期限“)。双方の同意を経て、双方は継続初期期限を選択することができ、この承認は無理に抑留、遅延、または条件付けされてはならず、毎回の更新は”継続期限“となります。初期期限と任意の継続条項を総称して”期限“と呼びます

合意には他の条項やその修正案が逆の規定があるにもかかわらず、ChromaDexは購入しなければならない[…***…]2023年1月1日から2023年12月31日までの間の製品最低購入義務(“最低購入義務”)である。グレースは商業的に合理的な努力をして、製造(またはすでに製造された)し、ChromaDexに供給しなければならない[…***…]2023年1月1日から2023年12月31日までの間の製品。疑問を生じないように、ChromaDexのスクロールと拘束性予測に関する義務は、いかなる最低購入義務によっても変わらない“と述べた

本協定又はその修正案には逆の条項があるにもかかわらず、2023年1月1日から2023年12月31日までの間の製品の購入価格は[…***…]一人一人が[…***…]購入した製品の割合。

ChromaDexおよびGraceは、本第8修正案を含む本協定およびそのすべての修正案の代わりに、本第8修正案を実行した後も、修正および再署名された合意を遅延なく交渉するように努力しなければならない。

修正された以外に、本協定の他のすべての条項および条件および他のすべての修正は、完全に有効であり、本合意に適用されなければならない。本プロトコルで別に定義されていない大文字用語は，本プロトコルで与えられた意味を持つべきである.この第8改正案は第8改正案が発効した日から発効する。