EX-10

[***]S−Kルール(601)(B)(10)項によれば、本ファイルのいくつかの情報は除外されている。このような排除された情報は実質的でもなく、登録者が個人または機密とみなすタイプでもある。

Seres Treateutics，Inc.とBacThera AGの間で2021年11月8日に締結されたある長期製造協定(以下，“長期製造協定”と呼ぶ)の改訂(“改訂”)は2022年12月14日にSeres Treateutics，Inc.(以下“Seres”と略す)とBacThera AGの間で締結され，Seres Treateutics Inc.(以下“Seres”と略す)はデラウェア州法律に基づいて成立·存在し，その主な営業場所は米国マサチューセッツ州剣橋市Sidney Street 200号，米国マサチューセッツ州02139に位置する。Hansen A/Sとロンザグループの付属会社Capsuelベルギー社(“龍沙”)は，スイスのバーゼルHochbergerstrasse 60 A，4057バーゼル(“Bacthera”)に営業場所がある。SeresとBactheraは，本稿では単独で“当事者”と呼ぶか，総称して“当事者”と呼ぶことができる

このことから，LTMA表1の10.2節に基づき，Bactheraは資本支出目標に対して2つの調整を提案した

このことから，Bactheraは，LTMA表1の12.1節の規定により，いくつかの変更を行っている.

そこで，現在，本プロトコルで規定されている相互契約と義務を考慮し，他の善意と価値のある代償から--ここでこれらの対価の受領書と十分性を確認する--双方は以下のように同意している

1.1

LTMAにおける製品の定義は、“SER−109および双方で合意された他の製品”に修正されるべきである。

1.2

本修正案で定義されていない大文字用語は，LTMAに与えられた定義を持つべきである

2.1

注文を変更します。変更書は添付ファイル1として本ファイルに添付されており、合計[***]ここで，双方が受け入れて同意する

2.2

スコープを付加する。Bactheraは噴霧乾燥技術の開発に同意し，ホルザム工場でSeresに概念証明を提供した[***].

3.1

初めて調整します。LTMA添付ファイル1第10.2(A)(I)節の規定により、双方は同意し、第1回調整は超えてはならない[***]それは.調整後の資本支出目標は超えてはならない[***]変更書が含まれています。

3.2

二次調整。LTMA添付ファイル1第10.2(A)(Ii)節により，双方とも同意し，2回目の調整は超えてはならない[***](1)すなわち[***].

4.1

最終資本支出額。双方は，資本支出目標と変更書を調整した後，最終資本支出金額を超えてはならないことに同意した[***](2).

4.2

減税する。LTMA表1 10.2節より，Bactheraは[***].

5.1

LTMA表1 11.1(A)節の表を以下のように置き換える

7.1

対応者。本修正案は、任意の数のコピーにおいて同時に実行することができ、いずれかのコピーは、1つ以上の締約国の署名を含む必要はないが、これらのコピーのすべてを加算することで、同じプロトコルを構成する。

本協定は発効日から双方の正式に許可された官によって署名され，各写しはいずれの場合も正本とみなされ，ここで証明する。


一里塚	一里塚支払い(資本支出目標)
契約書サイン	[***]
[***]	[***]
[***]	[***]
[***]	[***]
[***]	[***]