アメリカです

証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

別表13 G

(Rule 13d-102)

以下の規定により提出されたレポートに含まれなければならない資料

規則13 d−1(B)、(C)、 および(D)及びその修正案に基づいて提出される

規則第13 D-2(B)条によれば

(改訂番号：)¹

このプランを提出するためのルールを指定するために、対応するボックス を選択します

1 本表紙の残りの部分は、前の表紙で提供される開示情報を変更する情報を含む報告者の証券テーマカテゴリに関する初期記録、および前の表紙で提供される開示情報を変更する情報を含む任意の後続修正のために記入されなければならない。

本表紙の残りの部分に要求される情報は、1934年の証券取引法(以下、“法案”と略す)第18条の目的のために提出されたもの、またはその節の責任を負う他の方法で提出されたものとみなされてはならないが、この法案の他のすべての条項によって制限されなければならない(ただし、参照してください♪the the the備考).

² は普通株にCUSIP 番号を割り当てていない.CUSIP 04522 R 101は、ナスダックグローバル市場において“ASLN”のコードでオファーされた当社の米国預託株式に譲渡されている

(1)16，190，000株の株式を含む(定義は後述) いくつかの事前出資株式権証(定義は以下参照)。資本資本権証は予資権証の所有権制限 (以下のように定義する)によって制約される。

(1)いくつかの事前資本権証に関連する16，190，000株の株式 を含む。事前資金調達権証は事前資金権証の所有権によって制限される。

(1)いくつかの事前資本権証に関連する16，190，000株の株式 を含む。事前資金調達権証は事前資金権証の所有権によって制限される。

(1)いくつかの事前資本権証に関連する16，190，000株の株式 を含む。事前資金調達権証は事前資金権証の所有権によって制限される。

(1)いくつかの事前資本権証に関連する16，190，000株の株式 を含む。事前資金調達権証は事前資金権証の所有権によって制限される。

(1)いくつかの事前資本権証に関連する16，190，000株の株式 を含む。事前資金調達権証は事前資金権証の所有権によって制限される。

アスラン製薬株式会社、ケイマン諸島の会社(“発行人”)。

淡馬錫大道3号

18階の百年記念ビル

シンガポール039190

生物科学技術価値基金(BVF)

モンゴメリー通り44号、40階

カリフォルニア州サンフランシスコ、郵便番号94104

国籍：デラウェア州

BVF I GP LLC(“BVF GP”)

モンゴメリー通り44号、40階

カリフォルニア州サンフランシスコ、郵便番号94104

国籍：デラウェア州

バイオテクノロジー価値基金II，L.P.(BVF 2)

モンゴメリー通り44号、40階

カリフォルニア州サンフランシスコ、郵便番号94104

国籍：デラウェア州

BVF II GP LLC(“BVF 2 GP”)

モンゴメリー通り44号、40階

カリフォルニア州サンフランシスコ、郵便番号94104

国籍：デラウェア州

生物科学技術価値運営基金操作システムLP(“取引 基金オペレーティングシステム”)

郵便ポスト309号ユーランドビル

大ケイマン諸島、KY 1-1104

ケイマン諸島

市民権：ケイマン諸島

BVF Partners OS Ltd.(“Partners OS”)

郵便ポスト309号ユーランドビル

大ケイマン諸島、KY 1-1104

ケイマン諸島

市民権：ケイマン諸島

BVF GP Holdings LLC(“BVF GPH”)

モンゴメリー通り44号、40階

カリフォルニア州サンフランシスコ、郵便番号94104

国籍：デラウェア州

BVF Partners L.P.(“パートナー”)

モンゴメリー通り44号、40階

カリフォルニア州サンフランシスコ、郵便番号94104

国籍：デラウェア州

BVF Inc.

モンゴメリー通り44号、40階

カリフォルニア州サンフランシスコ、郵便番号94104

国籍：デラウェア州

マーク·N·ランバート(“ランバートさん”)

モンゴメリー通り44号、40階

カリフォルニア州サンフランシスコ、郵便番号94104

国籍：アメリカ

以上をすべて “報告者”と呼び，総称して“報告者”と呼ぶ

普通株は、1株当たり額面$0.01(“株式”)。

これらの株は米国預託株式(“ADS”)に代表され、 は5(5)株ごとに1(1)個の米国預託株式に代表される。

04522 R 101(表紙脚注2参照)

申告者は合わせて52，401，685件の予資権証(“予資権証”)を保有し、行使可能な株式総数は52，401，685株であり、 10，480，337株のアメリカ預託証明書によって代表される。事前資金権証は現在行使可能で、名義行使価格は1株当たり0.0001ドル(あるいは1株当たり米国預託株式0.0005ドル)である。改正された1934年の証券取引法(以下、“取引法”と略す)第13(D)節の計算によると、事前資金権証の行使は、保有者(その関連側と団体としての所有者またはその任意の関連者として団体として行動する任意の他の人)が、当該等の権利を行使した後に発行された株式数の9.99%以上を実益所有者とすることができない(“源泉融資権証所有権制限”)。2023年3月6日までの取引終了時には、資本資本権証所有権制限は、報告者が保有する予備資本権証の総行使を52，401，685株(または10，480，337株米国預託証券)の16，190，000株(または3，238，000株米国預託証券)に制限する。

申告者は合わせて53，846，155株第1 A級株式承認証(“第1 A文書承認株式証”)を保有し、行使可能な株式の総数は53，846，155株であり、br}10，769，231株の米国預託証明書によって代表されるか、または場合によっては同じ数の株式または米国預託証明書の前払い資金権証を購入することができる。第1 A承認株式証brは、発行元がTrek-AD段階2 b臨床試験調査のバックラインデータを公開発表してから60日以内に行使可能であるEblasakimabアトピー性皮膚炎(アトピー性皮膚炎Eblasakimab公告)“では，行使価格は米国預託株式1.3ドルである。“取引法”第13(D)節の計算によると、第1 A承認株式証は行使できない(事前出資の引受証を除く)、条件は、所有者(及びその関連会社及び他のいずれかの団体として行動する者は、当該等の権力を行使した後、当該等の行使直後に発行された株式数の9.99%以上を有する(“第1 A承認持分証の所有権制限”)である。 現在2023年3月6日までの取引終了時第1 A項承認株式証の所有権制限報告者が第1 A文書承認株式証を合算して行使する株式総数は、53，846，155株(又は10，769，231株米国預託証券)のうち0株(又は10，769，231株米国預託証券)である。

申告者は合わせて53，846，155株1 B期承認株式証(“1 B期承認株式証”)を保有し、行使可能な株式の総数は53，846，155株であり、br}10，769，231株の米国預託証明書によって代表されるか、または場合によっては同じ数の株式または米国預託証明書の前払い資金権証を購入することができる。1 B承認株式証 は以下の日後60日以内に行使することができますEblasakimab米国預託株式1.3ドルあたりの高い価格と米国預託株式VWAPの50%割引に基づく取引価格を指定時間帯後に公表することを発表したEblasakimab公告する。取引所法令第13条(D)に基づいて計算すると、1 B部分株式承認証は行使することができない(事前資金承認持分証を除く)、条件は、所有者(その連合会社及び任意の他の所有者又はその任意の連絡会社と共に1団体として行動する者)が、当該等の権利を行使した直後に発行された株式数の9.99%以上を有することである(“1 B部分承認持分所有権制限”)。2023年3月6日に市を受け取る時、1 B部分株式証の所有権制限は、報告者が1 B部分株式承認証を行使する総株式を53，846，155株(あるいは10，769，231株米国預託証明書)の0株(あるいは10，769，231部の米国預託証明書)に制限する。

申告者は42，944，785株を保有し、合計42，944，785株の米国預託証明書または米国預託証明書(いくつかの場合、同じ数の株式または米国預託証明書を購入できる)の42，944，785株の米国預託証明書(“米国預託証明書”)を行使することができる。発行者計画の第2段階概念検証試験調査のバックライン中期データ公表後60日以内に，第2 A承認株式証は発行時に行使可能である 法度スタチン (the “法度スタチン公告)“によると、行権価格は1株当たり米国預託株式1.63ドルである。所有者(その連属会社および任意の他のグループの名義で行動する者と共に、所有者またはその任意の連合会社と共に)が、当該等行権を行使した直後に9.99%を超える発行済み株式数を有する(取引所法令第13(D)条に基づいて計算される)場合は、当該等承認株式証(事前計画資金承認持分証を除く) (“第2 A項株式証所有権制限”)を行使することができない。2023年3月6日に市が回収し、第2 A枠株式証の所有権制限は、申告者が共同で所有している42，944，785株(あるいは8，588，957株米国預託証券)中の第2 A級承認持分証の総行使を0株に制限した。

申告者は42，944，785株 2 B承認株式証(“2 B承認株式証”)を保有し、合計42，944，785株の株式を行使することができ、8，588，957株のアメリカ預託証明書或いはbrに相当し、ある場合には同じ数の株式或いはアメリカ預託証明書の事前出資承認株式証を購入することができる。2 B部分株式承認証は60日以内に行使することができる法度スタチン公告によると，行使価格は米国預託株式1枚あたり1.63ドルの高い価格と米国預託株式VWAPの50%割引 に基づいて取引終了後の指定期間内に測定される法度スタチン公告する。所有者(その連合会社のbrおよび所有者またはその任意の連合会社と一緒に1つの団体として行動する任意の他の者)が実益を取引所法令第13条(D)条によって計算された株式数の9.99%以上所有している場合(“2 B株承認株式証所有権制限”)であれば、2 B部分承認株式証(事前資金承認持分証を除く) を行使してはならない。2023年3月6日までの取引終了時、2 B承認株式証所有権 制限報告者が2 B承認株式証を行使する株式総数は42，944，785株(又は8，588，957株米国預託証券)中の0株(又は8，588，957株米国預託証券)である。

截至2023年3月6日交易结束时，(I)BVF实益拥有30，214，650股，包括16，190，000股预筹资金认股权证，不包括(A)11，806，770股预筹资金认股权证，(B)28，768，510股相关28，768，510股A股认股权证，(C)28，768，510股相关股份28，768，510股1B级认股权证，(D)22，944，210股相关股份22，944，210股 9，944，210股9，944，210股944，210股预筹资金认股权证，(Ii)BVF2实益拥有10，646，680股，(A)21，768，510股相关股份21，944，210股预筹认股权证，以及(E)22，944，210股 9，944，210股944，210股预筹资权证，(Ii)BVF2实益拥有的10，646，680股，不包括(A)21，768，510股相关股份21，944，210股预筹认股权证，及(E)22，944，210股 9，944，210股9，944，210股944，210股预筹资权证，(Ii)BVF2实益拥有的10，646，680股，不包括(A)21，768，480股相关股份，(B)関連株式97，839，340株A株引受権証，(C)21，839，340株関連株式21，839，340株1 B株引受権証，(D)17，417，880株関連株式17，417，880株A文書承認株式証および(E)17，417，880株関連17，417，880株A株式承認株式証，および(Iii)運営基金OS実益所有1，217，495株1，217，495株関連株式権利証，を含まない(A)2，430株関連2，430株.435株式{b}証(2，495株関連株式

BVF GPはBVFの通常パートナーとして，BVF実益所有の30，214，650株を実益と見なすことができる.

BVF 2 GPはBVF 2の通常パートナーとして，BVF 2実益が所有する10，646，680株を実益と見なすことができる.

パートナーOSはTrading Fund OSの通常パートナーとして，Trading Fund OS実益が所有する1，217，495株の株式を実益と見なすことができる.

BVF GPHはBVF GPおよびBVF 2 GPそれぞれの唯一のメンバとして，BVFおよびBVF 2合実益が所有する40，861，330株の実益を所有していると見なすことができる.

パートナーは、BVF、BVF 2、Trading Fund OSの投資管理人、およびPartners OSの唯一のメンバーとして、BVF、BVF 2、Trading Fund OS実益が所有する合計42，440，000株を所有し、あるパートナー管理口座(“パートナー管理口座”)が保有しており、 はパートナー管理口座に保有する361，175株を含み、(A)721，000株721，000株を含まずに予め出資した株式証， (B)740，875株、875株1 A株承認証、(C)740，875株、740株875株、740株875株、740株875株、740株875株、740株875株、740株875株、740株875株、740株875株、740株875株、740株875株、740株875株(D)590，880株関連2 A株株式承認証及び(E)590，880株関連2 B株株式承認証。

BVF Inc.パートナーの一般パートナーとして は、パートナー実益が所有する42，440，000株の株式を実益所有と見なすことができる。

取締役やBVF Inc.の幹部として，ランバートはBVF Inc.実益が持つ42，440，000株を実益と見なしている可能性がある。

前述の規定は、どの報告者も実益が他の報告者が所有する株式を所有していることを認めてはならないと解釈されてはならない。BVF GPは，BVF実益が所有する株式に対して 実益所有権を持つことを否定する.BVF 2 GPはBVF 2実益が所有する株式の実益所有権を放棄する.パートナーOSは，Trading Fund OS実益が所有する株式の実益所有権を放棄する.BVF GPHは、BVFおよびBVF 2実益が所有する株式の実益所有権を放棄する。パートナー、BVF Inc.およびLampertさんは、BVF、BVF 2、Trading Fund OS実益所有およびパートナー管理アカウントによって保有される株式の実益所有権を放棄し、この声明を提出することは、そのような個人またはエンティティが、そのような証券の実益所有者であることを認めるものと見なすべきではない。

以下のパーセンテージは、分母 に基づいており、この分母は、(I)2022年6月30日までの348，723，365株発行株式、すなわち2022年9月30日に米国証券取引委員会に提出された424 B 5表に開示された発行者募集説明書に開示された発行済み株式総数、(Ii)59，957，865株と発行者が2023年2月24日に終了した私募に関する発行であり、2月24日に米国証券取引委員会に提出された6−K表で報告されているように、2023および(Iii)16，190，000株が報告者によって所有されているいくつかの事前出資引受権証 が適用される。

2023年3月6日までの取引終了時には，(I)BVF実益は約7.1%の流通株，(Ii)BVF 2実益は約2.6%の流通株，(Iii)運営基金OS実益は1%未満の流通株，(Iv)BVF GPは実益として約7.1%の流通株，(V)BVGP 2は実益が約2.6%の流通株を持つと見なすことができる。(br}(Vi)Partners OSは、実益が1%未満の流通株と見なすことができ、(Vii)BVF GPHを、実益が約9.6%を有する流通株と見なすことができ、(Viii)Partners、BVF Inc.およびLampertさんをそれぞれ、実益が約9.99%を有する流通株(流通株の1%未満をパートナーが管理する口座が保有する)と見なすことができる。

表紙項目5-9を参照。

表紙項目5-9を参照。

表紙項目5-9を参照。

表紙項目5-9を参照。

適用されません。

BVF GP、BVF GPH、Partners、BVF Inc.およびLampertさんは、BVF実益の株式に対して投票権および処分権を所有しています。BVF GPH、Partners、BVF Inc.およびBVF 2実益の株式に対するBVF 2さんの投票権および処分権。パートナー、BVF Inc.およびLampertさんの株式投票権は、Trading Fund OS実益によって所有され、パートナー管理アカウントによって所有される株式に対する処分権となります。

適用されません。

添付ファイル99.1を参照。

適用されません。

以下に署名することによって、 は、その既知および信じられる限り、上記の証券は、証券発行者の制御権を変更または影響するために、またはその制御権を変更または影響する目的のために買収または保有するのではなく、その目的または効果を有する任意の取引の参加者またはその目的または効果に関連する取引の参加者が所有するものでもないことを証明する。

サイン

合理的な問い合わせを経て、そしてそれが知っている限り、本声明に掲載されている情報は真実で、完全で、正確であり、特にこの声明である。

日付：2023年3月6日