添付ファイル10.11

賃貸借契約の第1項改訂

本レンタル第一修正案(“第一修正案”)は、2022年3月4日にカリフォルニア州有限責任会社Lake Midas LLC(“大家”)とデラウェア州有限責任会社Spinal Kinetics LLC(前身はSpinal Kinetics,Inc.,デラウェア州の会社)(“テナント”)によって署名され、期日は2022年3月4日である。

R E C I TTS:

A.
二零一五年四月十六日頃、所有者とテナントはこの物件について標準賃貸契約(“賃貸”)を締結し、この物件は通称カリフォルニア州サニービル水星道501号で、約25,051平方尺のレンタル単位があった。
B.
2018年4月27日頃、大家とテナントが譲渡同意書を締結し、大家はその中で言及した取引を承認した。
C.
所有者及びテナントは、次の条項及び条件に基づいて賃貸契約を改訂することを希望する。

したがって、現在、良好かつ価値のある対価格から、本契約双方は以下のように同意している

1.
リサイタル。上の記述は、ここで完全に説明されているように、ここに組み込まれている。
2.
レンタル期間を延長する。レンタル期間を2027年12月31日まで延長する(2023年1月1日から2027年12月31日まで(2027年12月31日まで)。
3.
基本レンタル料です。延長期間内の基本レンタル料は:

期間

レンタル料/RSF/月

毎月の基本賃貸料合計

2023年1月1日-2023年12月31日

$3.35

$83,920.85

2024年1月1日-2024年12月31日

~$3.45

$86,438.48

2025年1月1日-2025年12月31日

~$3.55

$89,031.63

2026年1月1日-2026年12月31日

~$3.66

$91,702.58

2027年1月1日-2027年12月31日

~$3.77

$94,453.66

4.
そのままです。第一改正案が明確に規定されているほか、大家には家屋を何の改善もする義務はなく、第一改正案に関するいかなる改善手当もテナントに提供する義務はない。本第1改正案の規定によると、テナントは現在、当該家屋を占有しており、当該家屋の現在の状況を受け入れている。
5.
賃料を減額する。大家さんは2023年1月1日から2023年3月31日までの期間満了の基本賃貸料を免除することに同意しました。上記の基本賃貸料を除いて、賃貸契約項目の下で所有者に借りたいかなる金も免除することはできない。テナントが任意の適用通知及び救済期限後にリース契約で定義された金銭違約が発生した場合、その後満期となる基本賃貸料は免除されてはならない。基本賃貸料免除総額は25万1762ドル/100ドル(251,762.60ドル)を超えてはいけません

1ページ目、全9ページ


添付ファイル10.11

6.
保証金です。条件は,(A)任意の適用された通知や救済措置が満了した後,テナント違約事件が存在しないこと,および(B)大家がテナントに書面違約通知を提供しておらず,違約は治癒していないこと,2022年12月31日から保証金は11万3241 91/100ドル(113,241.91ドル)に低下し,大家は2023年1月31日までに大家が保有する18万6758 09/100ドル(186,758.09ドル)の元保証金の残り部分をテナントに返却しなければならないことである。2022年12月31日(B)項に規定する条件がまだ満たされていない場合は,大家は宿泊客に対して当該違約の救済措置を受け,かつ大家は(A)及び(B)項に規定する条件を受け入れ,大家は当該救済措置を受け,テナントは本節に規定する保証金の部分返還を得る権利がある。
7.
オプションを更新する。賃貸借契約第64条を改正し,賃貸借契約第64節に記載されているすべての条項及び条件に基づいて,継続選択権は,延長期限満了及び最初の延期選択権期限満了時から発効しなければならない。
8.
外部領域格納。テナントは、賃貸期間全体にわたって隣接するビルの外部領域に非恒久的屋外貯蔵容器(“貯蔵容器”)を設置して維持する権利がある。貯蔵コンテナの大きさ、位置、仕様は所有者の合理的な承認を得る必要があり、テナントは本レンタル契約が満了するか、または事前に終了する前に貯蔵コンテナを移動させ、貯蔵コンテナまたはその移動による任意の損傷を修復しなければならない
9.
特定の内部改築の修復を免除する.テナントは、借主が建物内部を解体するための任意のテナント改善(テナント添付ファイルFに定義されているように)またはテナントが本第1修正案の日前に建物内部に同意を必要とする変更(テナント第13.1節で定義されるように)を変更することを要求すべきではなく、テナントが建物内部をこのようなテナント改善措置を設置する前の状況に回復することを要求してはならず、この同意は変更する必要がある。大家さんは、大家さんが賃貸契約で所有している他のすべての権利を保留し、テナントの改善と変更の解体と回復を要求します。
10.
紀律を守る。賃貸契約第4.2条は、“テナントは、すべての適用される法律、条例、規則、規則、命令、占有証明書、条件使用又はその他の許可証、変更、契約、条件、制限、地役権、所有者エンジニア又は他のコンサルタントの合理的な提案、及び現行又は後日発効する可能性のある火災保険業者、審査局又は政府機関の規定を自費で迅速に遵守しなければならない。本条項または本条項の任意の部分において、任意の適用可能な管理機関の要求の範囲内で、家屋に対するテナントの特定の用途、テナントの改善、および/または任意の変更に関連するか、またはそれによって開始される。テナントは、家屋に適用される州および連邦法律、“カリフォルニア法規”第24章(“2013建築エネルギー効率基準”を含むが含まれるがこれらに限定されない)のすべてのバリアフリー要件、および職業安全および健康を管理するすべての連邦、州および地方法律法規(適用可能な管理機関要件)を自費で遵守しなければならない。しかしながら、所有者(テナントではなく)は、そのような要件、法律および法規に関連する任意の構造改善または外部改善を行うことを要求されなければならず、費用および費用は、これらの改善が任意の方法で家屋の特定の用途に関連するか、またはテナントによってトリガされない限り、所有者によって自負されなければならない, テナントの改善および/または任意の変更(この場合、テナントは、任意の適用可能な管理機関が要求する範囲内で、そのような構造改善または外部改善を行わなければならない)。前文の規定によると、テナントの責任に属さないいかなる構造改善又は外観改善も

2ページ目、全9ページ


添付ファイル10.11

任意の適用される管理機関の要求の範囲内では,大家が履行しなければならない。テナントは、現在および将来の法律および法規(任意の適用可能な管理機関の要件の範囲内である場合)を遵守する責任があることを認め、このような遵守要求テナントが家屋の重大な修理または修正(構造改正を含む)を行う場合であっても、前の文の条項を遵守しなければならない。上記の規定にもかかわらず、テナントがこのような法律を遵守する義務は、大家が第66条に基づいて実行する改善措置のいかなる遵守義務も含めてはならない。テナントは、いかなる不快または不快な匂い、煙、ほこり、ガス、騒音または振動が家から放出されることを許可してはならない、または任意の他の行動を取って、迷惑をかけ、危険な状況を引き起こし、あるいは妨害、無理な妨害、または所有者に危害を及ぼすことを許してはならない。テナントは、その家屋でその業務を経営するために必要な任意の許可証または他の政府の許可を自費で取得しなければならない。大家は、いかなる他のテナント又は個人が本節の要求を遵守できなかったか、又は他の方法で適用される法律及び法規を遵守して責任を負うことができず、テナントは、そのために本借入契約項の義務を免除してはならない
11.
営業費用を修正します。大家さんは、運営費用に以下の費用を計上してはならない:(A)任意の48(48)ヶ月の間、駐車場を再舗装および/または再利用する費用は1回を超えたが、上記の制限は、大家が通常のメンテナンスおよび修理費用を運営費用に計上する権利を制限しない。また、上記の制限が、テナント、その従業員、代理人、請負業者または招待者が駐車場を不当に使用していない場合、または正常および正常な使用範囲を超えて駐車場を再舗装および/または再区画する必要がある場合には適用されない。および(B)60(60)ヶ月毎に建物外部の再塗装を1回以上行うが、このような再塗装が必要なのは、建物の正常かつ正常用途以外の用途によるものであり、上記制限は適用されない。
12.
テナントの修理--テナントの義務。本賃貸契約第12.1条は、“以下12.2条に別の規定がある以外は、テナントは費用を自負し、家屋のすべての部分を良好かつ衛生的な状態に維持し、必要なすべての修理と交換を迅速に行う必要があるが、これらに限定されないが、窓、ガラスと板ガラス、ドア、天窓、屋根フィルム、任意の特殊な商店の間口又はオフィス入口、壁と仕上げ工事、床と床カバー、暖房及び空調システム、ベースプレート、バンパー、板材、シール、平坦器及びランプを含む。配管工事および固定装置(定期還流試験を含む)、電気システム、照明施設および電球、自動散水消火システム、警報システム、生命安全システム、火災検出システム、シロアリおよび害虫の撲滅、テナント標識、屋根被覆および隔壁、およびゴミおよびきょう雑物の定期的な除去。家主は、請負業者のテナントが家屋内の屋根、暖房、換気、空調システム(“暖房エアコン”)、配管システム、電気システム、自動散水消火システム、火災警報システム、または火災検出システムを任意の修理またはメンテナンスを行うことを合理的に承認する権利がある。所有者が事前に書面で同意していない場合、テナントはペンキを塗ったり、他の方法で建物の外観を変えたりすることができず、所有者は適宜与えたり拒否したり、事前に書面で同意することを拒否することができる。テナントはいかなる壁が提供する完全性と支持力を破壊してはならない。この条項には何らかの逆の規定があるにもかかわらず,所有者が本第12.1条に記載する物品を修理の代わりに交換する必要があると合理的に判断した場合,所有者はその物品を交換しなければならず,そのコストは第6条の規定に適合する運営費用に含まれなければならないが,その運営費用は資本化されていることを前提としている, テナントはいつでもその義務を事前に支払うことができる。テナントが家屋の良好な状態やメンテナンスを保持していない場合、大家はテナントに書面選択通知を提供した後、任意の必要なメンテナンスを行うことができるが、義務はない。大家がこのような修理を行う場合、大家は借家から修繕費用を追加レンタル料として受け取ることができ、宿泊客は大家が要求してから20(20)日以内に追加レンタル料を支払い、10%の管理費を支払わなければならない

3ページ目、全9ページ


添付ファイル10.11

13.
屋根の修理代です。賃貸契約第12.1条(本第1改正案により改正された)には別の規定があるにもかかわらず、所有者は運営費ではなく、自らコストと支出を支払わなければならない、(A)現有屋根保証提案及び所有者が他の合理的な方法で決定した提案に基づいて、2022年に既存屋根を再封する;及び(B)全レンタル期間内に屋根を修理及び保守する構造要素。前述したことに加えて、修理および保守屋根の責任は、本レンタル契約で述べたものであり、運営支出に含まれるいかなるコストおよび支出にも含まれるが、これらに限定されない。
14.
知的財産権と所有権に関する問題。テナント代表は,Orthofix US LLCはデラウェア州の有限責任会社Orthofix,Inc.,デラウェア州のOrthofix社(“Orthofix”)はテナントの唯一のメンバーであり,Orthofix脊柱インプラント会社の合併相続人であり,Orthofix脊柱インプラント会社はデラウェア州の会社,Blackstone Medical,Inc.,Inc.,マサチューセッツ州の会社(“Blackstone”)であることを代表して保証した。テナントは、テナントが添付の添付ファイルAに記載されているいくつかの登録商標および登録特許(“IP”)の所有者であることを宣言し、保証し、発効日以来、IPの任意の重要部分は、Blackstone、Orthofix、BlackstoneまたはOrthofixの任意の親会社、子会社または付属会社、または任意の第三者(融資に関連する担保譲渡を除く)に譲渡または譲渡されていない。テナントがテナント業務の重要な部分をカバーする任意のIPをBlackstone、OrthofixまたはBlackstoneまたはOrthofixの任意の親会社、子会社または付属会社または任意の第三者(融資に関連する担保譲渡を除く)に譲渡しようとしている場合、テナントはまずOrthofix(または類似またはより良い信用を有する他方は、大家の承認を経て、無理にこのような承認を差し押さえたり、延期してはならない)を促進し、添付ファイルBとして家主の利益のための賃貸保証を提供しなければならない。このリース保証は,担保側が知的財産権譲渡の日までに署名して交付しなければならない。しかし、, テナントは、テナントの通常の業務中に、テナントの任意のこのような登録商標や登録特許を許可またはキャンセルすることができ、大家に通知することなく、レンタル保証を提供する必要もない。テナントは、本契約を構成する即時違約をタイムリーに提供することができず、この節で要求された立賃貸保証または通知を提供することができず、所有者がテナントに対して違約した権利と救済措置を提供するほか、大家がテナントにテナントに所有者の書面通知を受けた後に保証金を30万ドル(300,000.00ドル)に増加させることを許可しなければならない。
15.
保険は出ていません。テナントは,本契約で要求された保険を獲得または維持できなければ,大家がリスクに直面し,大家に賃貸契約が考慮されていない費用を発生させる可能性があり,その程度を決定することは非常に困難であることを認めている。したがって、任意の月またはその一部の期間において、テナントは、必要な保険を維持しておらず、および/または所有者に必要なライブクリップまたは必要な保険が存在することを証明する証明書を提供しておらず、テナントが大家さんの通知を受けてから10営業日継続しており、テナントの保険範囲および/またはテナントが大家に提出した保険ライブクリップまたは保険証明書に欠陥や漏れがあると言われており、基本的なレンタル料は、テナントにさらに通知する必要はなく、増加した金額は、その時点での毎月の基本賃貸料の10%または100ドルに相当し、両者は大きい者を基準とする。基本賃貸料の増加は、大家がテナントが必要な保険を維持できなかったことによる追加リスク/費用の公平で合理的な補償であることに同意した。いずれの場合も、基本賃貸料の増加は、テナントがこのような保険を維持できなかったために違約した放棄とはならず、本契約項で付与された任意の他の権利や救済措置の行使を妨げることなく、テナントがレンタルに規定されている保険を維持する義務を免除することもない。

4ページ、全9ページ


添付ファイル10.11

16.
所有者の法的責任を免除する。ここで、本レンタル約第20節の最後の言葉を、“テナントは、本契約項の下で大家に支払う掛け値の重要な部分として、任意の原因(大家さんまたは大家さんのいずれか一方の重大な不注意や故意不正行為を含む)が本プロジェクト内、本プロジェクト上または本プロジェクトの周囲でテナント財産や業務損傷や人員が負傷したすべてのリスクを負担し、テナントはこれで各当事者にクレームすることを放棄する”と修正した
17.
大家さんの責任です。現在,賃貸借契約第21節第2節は,“テナントが同意し,このような譲渡が発生した場合,大家はその後本借款の下で生じるすべての責任を自動的に免除する;テナントは同意し,譲渡の日から大家譲受人のみが大家の本借款の下での義務を履行する”と修正する
18.
SNディーエーです。本第一改正案の発効日後、大家は直ちに本プロジェクトの保証権益を持つ大家の現在の担保権者に、当該担保権者の標準フォーマットに適合する従属、妨害及び委託テナント協定を申請しなければならず、大家は商業上合理的な努力を行い、当該担保権者がこのような従属、妨害及び委託協定に署名することを促し、テナントに交付すべきである。しかし、家主がこのような従属、相互干渉、委託契約を抵当権者に署名させ、テナントに渡すことができない場合、これは本第1の修正案が発効する条件でもなく、大家が本条項の下での違約でもなく、大家が迅速にこの文書の提供を要求したことを前提とし、本項の規定に従って商業的に合理的な努力をして文書を得ることができる。
19.
屋根や建物の外部の使用。賃貸借契約第30節又は賃貸借契約の任意の他の部分にはいかなる逆の規定があるにもかかわらず、テナントが事前に書面で同意していないにもかかわらず、所有者は、屋上又は建物の他の外部部分又は外部区域の任意の部分を標識(テナント標札、プロジェクト販売又は賃貸に関連するブローカー標、プロジェクト工事に関連する標識、安保、安全及び物件管理標識、並びに法律、保険提供者又はプロジェクト保証権益を有する貸主が要求する標識又は通知)又は他の広告表示を使用してはならず、無理に同意を拒否してはならない。
20.
時代遅れの信用状条項を削除する。現在、本レンタル約68条をすべて削除します。
21.
サービス犬です。レンタル契約には逆の規定があるにもかかわらず、テナントは、非侵略的で完全に馴養されたワクチンを完全に接種したサービス犬(“米国障害者法”タイトルIIIおよび“カリフォルニア民法”第54.1(B)(6)(C)(Iii)条に定義されている)“テナントサービス犬”の携帯(またはその従業員の運搬を許可する)を許可されなければならない。テナントサービス犬は,テナントサービス犬の家への持ち込みを要求した人が所有しなければならない。テナントは,その動物が米国障害者法第3章及びカリフォルニア民法第54.1(B)(6)(C)(Iii)条に規定されている合格サービス犬に適合しているか否かを大家に確認する義務がある。大家はテナントにサービス犬の健康記録コピーを請求する権利を保持しており,この記録は犬の健康状態が良好であり,寄生虫がなく,ワクチンを接種/接種していることを示している。テナントサービス犬はベルトにつながれ、コントロール下にあり、その主人がいつでも付き添っていなければならない。テナントは、サービス動物が障害者のために働いたり、任務を遂行したりすることに関する適用法律と法規を遵守しなければならない。テナントサービス犬は、罹患しているか、またはテナントまたは宿泊客の健康または福祉を脅かす可能性のある疾患(狂犬病、レプトスピラ病、およびライム病を含むがこれらに限定されない)に感染している場合は、その場所に連れて行ってはならない。借受人は許されない

5ページ、全9ページ


添付ファイル10.11

犬に関連する不快な匂いがそこから発せられることを可能にし、いずれの場合も、任意のテナントサービス犬は、そこで夜を過ごしてはならない。テナントサービス犬が物件内或いは近くで発生したすべての身体排泄物は、迅速に移動し、所有者が指定したゴミ箱内に捨てなければならないが、このような廃棄物の影響を受ける任意の所の区域は、テナントによる洗浄及びその他の方法で消毒しなければならない。テナントサービス犬が以前危険な攻撃的な行動を示していた場合,そのテナントサービス犬がその家に入ることを許可してはならない。大家が任意の他のテナントまたはテナントから口頭または書面で苦情を受けた場合、苦情は宿泊客サービス犬の存在に関連する健康問題に関連しており、大家およびテナントは直ちに会議を開催し、このようなクレームの原因を除去するために適切な緩和措置を誠実に決定しなければならない(緩和措置は、これらに限定されるものではないが、不動産、暖房空調システムまたは不動産の他の場所に追加および/または異なるエアフィルタを設置することが可能であるが)、テナントは直ちにこのような措置、費用または費用を自負しなければならない。合格サービス犬の情報をもっと知りたいのですが、http://www.ada.gov/regs 2010/service_Animal_qa.htmlをご覧ください。テナントサービス犬は、身体、感覚、精神、知的または他の精神障害者を含む障害者の利益のために、最小限の保護作業、救助作業、車椅子を引く、または落下した物品を含むが、これらに限定されない作業または任務を遂行するために、単独の訓練を受けなければならない。この定義には、1990年の“米国障害者法”でカバーされていない動物は含まれないが、“感情支持動物”を含むが、これらに限定されない
22.
バリアフリー検査の開示について。賃貸契約4.3節では,“この家屋は認証出入り専門家(”CASP“)の検査を受けておらず,その家屋がカリフォルニア民法第55.51節に規定されているすべての建築に関するバリアフリー基準に適合しているかどうかを決定するように修正されている.シリアル番号です。そこで、“カリフォルニア民法”第1938条(E)条によると、大家はここでさらに声明を発表している。“認証チャネル専門家(CASP)はテーマ家屋を検査し、テーマ家屋が州法律で規定されているすべての建築に関するバリアフリー基準に適合しているかどうかを決定することができる。州法律では対象家屋のCASP検査は要求されていないが,テナントやテナントが要求した場合,商業不動産所有者やレンタル者は,テナントやテナントが対象家屋をCASP検査して,テナントやテナントの占有率や潜在占有率を知ることを禁止してはならない。双方はCASP検査の時間と方式,CASP検査費用の支払いおよび場所内の建築に関するバリアフリー基準違反の是正に必要な任意の修理費用の手配で合意しなければならない。所有者は、CASPから報告書を取得する権利がある(ただし、所有者がそうし、その報告書の規定項目が規定に適合している場合(または規定に適合していない問題が是正された場合)、所有者とテナントとの間で、テナントに交付されたときに、その報告書(クレームがテナントまたはテナントを含む任意の第三者によって提起されたか否かにかかわらず), 家主は、カリフォルニア民法第55.52条及び第55.53条に基づいて、CASPがカバーする事項に関するいかなる交付義務(テナントによるいかなる改善も含まない)を履行していると認定しなければならない。大家とテナントは、テナントが住宅、建築またはプロジェクトの検査をCASPに要求または実行する場合、(I)テナントはこのような検査の費用を支払うべきであり、(Ii)テナントは、建物に関するバリアフリー基準違反を是正するために必要な任意の修理費用の返済を大家に要求しなければならないし、(Iii)テナントがCASPに検査を依頼した場合、大家が書面で要求しない限り、テナントは(A)大家にその報告のコピーを提供しない。(B)これらの検査を委託することによって生じる任意およびすべての結果に責任があり、これらに限定されないが、実施、管理、およびそのような検査によって開示された任意の違反行為の処理および/または是正に関連する場所、建物、プロジェクトまたは外部領域の任意およびすべての修理、改善および/または変更を含む。(C)任意およびすべての損失、法的責任、損害賠償について、所有者を弁護し、所有者を損害から保護する

6ページ、全9ページ


添付ファイル10.11

いずれか一方が,大家がその家屋,建築,プロジェクトまたは外部領域がこのような検査により適用法律に適合していないことを知っていると主張した場合,大家に提出された費用やクレームが可能である。前文(B)項の規定にもかかわらず、大家は、テナントにそのような修理、改善および/または修正を行うことを要求するのではなく、テナントの実施、管理、および/またはそのような修理、改善および/または修正を要求することを選択することができ、この場合、テナントは、大家が要求した後20(20)日以内に、これに関連するすべての費用および支出を返済しなければならない。テナントがCASPに検査を依頼し,そのコピーを大家に渡すと,大家が明確に書面を要求しない限り,治癒できない重大な違約となる
23.
エネルギー消費報告書。大家は,テナントが大家に書面要求を出してから10(10)日以内に,テナントがエネルギーサプライヤーから受け取ったテナントの家屋内のエネルギー使用状況に関する電気代,天然ガス,あるいは同様のエネルギーサプライヤー(総称して“エネルギーサプライヤー”)請求書の写し(“エネルギー請求書”)を大家に提供する権利がある。また、テナントは、大家がエネルギー供給者からエネルギー請求書のコピーを直接取得することを許可し、テナントは、テナントの同意を得ることなく、各エネルギー供給者が大家にエネルギー請求書および関連使用情報を直接提供することを許可する。大家が要求を出してから10(10)日以内に,テナントは時々署名して大家に提供する協定を提出し,エネルギー供給者が大家にエネルギー請求書やその他のテナントの家屋内でのエネルギー使用に関する情報を提供することを許可しなければならない。
24.
衝突する。本第一修正案の条項及び条件が賃貸の条項及び条件と衝突した場合は、本第一改正案の条項及び条件を基準とする。本第1改正案の改正後、本賃貸借契約の条項と条件は引き続き完全に有効である。本改正案には別の規定があるほか、本第1修正案に含まれる大文字用語は、リース中の大文字用語と同じ意味を持つものとする。テナントは本借款が完全に有効であることを確認し同意しており,テナントが実際に知っている限り,大家は現在本借款の項で違約していないことが知られており,テナントが実際に知っている限り,通知や時間の経過や両者を兼ねて大家が本借款の下で違約する事件は発生していない。大家はここで本借約が完全に有効であることを確認し同意しており,大家の実際の知る限り,テナントは現在本テナントに違約しておらず,また,大家の実際の知る限り,通知や時間の経過,あるいは両者を兼ねてテナントが違約することは発生していない。
25.
権威。双方を代表して本第1修正案を実行する者は、各当事者を代表して本第1修正案を実行する権利があることを宣言し、各当事者が本第1修正案を締結する権利があることを保証する。
26.
マネージャーです。テナントと大家はそれぞれ声明して相手に保証し、大家マネージャーのフランク·フリーディッチとテナントマネージャーのジョン·ローパー、クリス·シェパード、マット·テイラー、ギャレット·テイラーを除いて、誰も、エンティティ、マネージャーまたは発見者は、本第1の修正案の交渉に関連するいかなる人、実体、マネージャーまたは発見者といかなる取引または合意にも達していないことを保証し、他の仲介人、個人またはエンティティは、本第1の修正案の交渉に関連する任意の手数料または発見者費用を得る権利がなく、テナントと大家は賠償、弁護、および他の人をいかなるクレームから保護することに同意するか、損害賠償、費用、費用、弁護士費、または賠償責任または告発は、そのような名前をつけていない任意のブローカー、審判、または他の同様の当事者が、補償を行う当事者の任意の取引、行動、または合意によって請求することができる。

7ページ、全9ページ


添付ファイル10.11

27.
守秘契約。テナントは、本第1改正案の条項が秘密であることを認め、同意し、大家の独自情報を構成する。本契約条項を開示することは、大家が当該不動産について他の賃貸交渉を行う能力に悪影響を及ぼす可能性があり、大家とその不動産の他のテナントとの関係を損なう可能性がある。テナントが同意し、そのパートナー、上級管理者、役員、従業員、仲介人及び弁護士が(ある場合)大家の事前書面による同意を得ていない場合は、本第1改正案の実施日から1年以内に任意の他の個人又は実体に本第1改正案の条項及び条件を開示することができ、大家は、本第1改正案及び賃貸の条項及び条件を与える又は開示しないことを自己決定することができるが、テナントは、本第1改正案及び賃貸の条項及び条件を開示することができる(A)任意の適用の法律、法規又は裁判所命令が要求される場合、(B)大家及びテナントに関連する任意の司法手続において、(C)テナントへの弁護士、会計士、会計士、又は裁判所の命令が要求される場合、(B)大家及びテナントに関連する任意の司法手続きにおいて、(C)テナントの弁護士、会計士、会計士、又は裁判所に要求することができる。従業員及び既存又は将来の財務パートナー又は貸金人、相続人、譲受人又は分譲人。双方は,テナントが本条項に違反する行為については,損害賠償だけでは不十分であり,大家も本条項の具体的な履行を求め,その違反や継続違反を防止するための強制令救済を求める権利があることを理解し同意した。
28.
対応者。この第一修正案はそれに対応して実行されることができる。各コピーは正本とみなされるべきであり、すべてのコピーは、本契約のすべての当事者が同じ署名ページに署名したように、同じ文書とみなされるべきである。
29.
改訂を交付する。大家または大家の代理人が本第1修正案を作成してテナントに提出することは、大家が本第1修正案の実施を提出したとみなされるべきではない。本第1修正案は、各当事者が完全に署名し、大家が本第1修正案の完全な署名原本をテナントに交付した場合にのみ、大家に拘束力を有する。大家は第一修正案をテナントに渡すことは大家の誠意ある協議の合意にはならず、大家はいかなる誠意ある協議の法的義務も負わないことを明確にした。
30.
お知らせします。賃貸借契約第1.16節を改正し、所有者とテナントの通知先を以下のように規定する(テナント第43節には逆規定があるにもかかわらず)

大家さん:

 

Lake Midas LLC

C/Oジェイソン·オdero

ポラード通り1484号264号

カリフォルニア州ロスガトス、95032

 

テナント:

 

脊柱動力有限責任会社

宛先:ダグ·ライス最高財務責任者

プレノ通り3451号

テキサス州ルイビル、郵便番号75056

 

コピーをコピーします

 

ユランダ·フェラー

Verity属性

シャワー通り530号7-318号

カリフォルニア州山景城、94040-4740

コピーをコピーします

 

ベルNunnally&Martin LLP

連絡先:Jean Pierre Boyea,Esq

ローズ通り2323号19階

テキサス州ダラス、郵便番号七五二零一

 

(サインは次のページに続く)

 

8ページ、全9ページ


添付ファイル10.11

双方は、上記第1修正案の日から本第1修正案を実行することを宣言する。

 

大家さん:

 

Lake Midas LLC

カリフォルニアの有限責任会社は

 

 

作者:/s/Jason Odero

名前:ジェイソン·オールドリオ

ITS:マネージャ

 

テナント:

 

脊柱動力有限責任会社

デラウェア州にある有限責任会社は

(前身はデラウェア州のSpinal Kinetics,Inc.)

 

 

 

作者:/s/Kimberley A.Elting

 

名前:キンバリー·A·エルティン

 

ITS:首席法律と開発官

 

 

作者:/s/ダグラス·ライス

 

名前:ダグラス·ライス

 

ITS:最高財務官

 

 

 

*権限を受けた者は、法団を代表して署名し、署名した身分を明記しなければなりません。修正案は、定款又は取締役会決議に別段の規定がない限り、総裁又は総裁副秘書及び秘書又は補佐秘書によって署名されなければならない。この場合は、定款又は決議の核証明書の写し(どのような状況にあるかに応じて定める)に付随しなければならない。

9ページ、全9ページ