添付ファイル4.3
[写しを実行する]
教育科学技術株式会社と一緒に
そして
ニューヨークメロン銀行
ホスティングサービスとして
そして
アメリカ預託株式の所有者と所有者
預金協定
2020年12月3日
カタログ
一番目です。 |
定義する |
1 | ||||
第一十一条。 |
アメリカ預託株 |
1 | ||||
1.2節目。 |
選挙委員会 |
2 | ||||
1.3節目。 |
会社 |
2 | ||||
1.4節。 |
保管人 |
2 | ||||
第一十五条。 |
降伏を渡す |
2 | ||||
第1.6条。 |
預金協定 |
3 | ||||
第一十七条。 |
管財機関 |
3 | ||||
第一十八条。 |
預け入れ証券 |
3 | ||||
第一十九条。 |
伝播する |
3 | ||||
1.10節目。 |
ドル |
4 | ||||
1.11節目。 |
直接トルク |
4 | ||||
1.12節目。 |
外国登録所 |
4 | ||||
1.13節目。 |
保持者 |
4 | ||||
1.14節目。 |
所有者 |
4 | ||||
1.15節目。 |
領収書 |
4 | ||||
1.16節目。 |
登録員 |
4 | ||||
1.17節目。 |
交換する |
4 | ||||
1.18節目。 |
制限証券 |
5 | ||||
1.19節目。 |
1933年証券法 |
5 | ||||
1.20節目。 |
株 |
5 | ||||
1.21節目。 |
スウィフト |
5 | ||||
1.22節目。 |
オプションイベントの終了 |
5 | ||||
二番目です。 |
米国預託株式の領収書、株式保管、交付、譲渡、引き渡しの形式 |
6 | ||||
第二十一条。 |
米国預託株式の登録·譲渡 |
6 | ||||
第二十二条。 |
株式の保管 |
7 | ||||
第二十三条。 |
アメリカ預託株式の交付 |
8 | ||||
第二十四条。 |
米国預託株式譲渡登録;受領書合併と分割;有証と無証米国預託株式交換 |
8 | ||||
第二十五条。 |
アメリカ預託株式の引き渡しと既存証券の引き揚げ |
9 | ||||
第二十六条。 |
米国預託株式の交付·登録·譲渡·引渡しの制限 |
10 | ||||
第二十七条。 |
領収書紛失など |
11 | ||||
第二十八条。 |
提出した領収書を取り消して廃棄する |
11 | ||||
第二十九条。 |
DTC直接登録システム及びアーカイブ修正システム |
12 |
-i-
三番目です。 |
アメリカの株式保有者と所有者のいくつかの義務 |
12 | ||||
3.1節. |
証明書、証明書、その他の情報を提出する |
12 | ||||
3.2節. |
税金に対する人の法的責任を持つ |
13 | ||||
第三十三条。 |
株式の保証金 |
13 | ||||
第三十四条。 |
利益の開示 |
13 | ||||
四番目です。 |
預け入れ証券 |
14 | ||||
4.1節. |
現金分配 |
14 | ||||
4.2節. |
現金、株式、または権利以外の分配 |
15 | ||||
4.3節. |
株式の分配 |
16 | ||||
4.4節. |
権利.権利 |
16 | ||||
第四十五条。 |
外貨の両替 |
18 | ||||
第4.6条。 |
記録日付の決定 |
19 | ||||
第四十七条。 |
株式の投票権を払い込む |
20 | ||||
第四十八条。 |
入札と交換見積;償還、交換、または払込済み証券 |
21 | ||||
第四十九条。 |
届ける |
23 | ||||
4.10節目。 |
所有者名簿 |
23 | ||||
4.11節目。 |
源泉徴収する |
23 | ||||
五番目です。 |
預かり人、預かり人、会社 |
24 | ||||
5.1節. |
預かり人が事務所と登録簿を維持する |
24 | ||||
5.2節. |
会社や委託者の履行を防止または遅延させる |
24 | ||||
第五十三条。 |
係と会社の義務 |
25 | ||||
5.4節. |
保管人の退職と更迭を依頼された |
26 | ||||
第五十五条。 |
保管人 |
27 | ||||
第五十六条。 |
通告と報告 |
28 | ||||
第五十七条。 |
追加株式、権利等の配布 |
28 | ||||
第5.8条。 |
賠償する |
29 | ||||
5.9節目。 |
抵当を預ける |
30 | ||||
5.10節目。 |
預かり書類の保留 |
31 | ||||
5.11節。 |
排他性 |
31 | ||||
5.12節。 |
法規遵守性情報 |
31 |
-II-
第六条。 |
改訂と終了 |
32 | ||||
6.1節である. |
修正案 |
32 | ||||
6.2節. |
端末.端末 |
32 | ||||
第七条。 |
他にも |
33 | ||||
7.1節. |
対応者 |
33 | ||||
7.2節. |
第三者の受益者はいない |
34 | ||||
第七十三条。 |
分割可能性 |
34 | ||||
7.4節。 |
当事者である船主と所持者 |
34 | ||||
第七十五条。 |
通達 |
34 | ||||
第七十六条。 |
紛争の解決 |
35 | ||||
第七十七条。 |
法的手続き書類送達代理人の任命;司法管轄権提出;陪審裁判は棄権 |
36 | ||||
第七十八条。 |
免除の放棄 |
37 | ||||
第七十九条。 |
治国理政法 |
38 |
-III-
手付金契約
共同教育科学技術株式会社(ケイマン諸島法律に基づいて設立された会社(ここでは当社と呼ぶ)、ニューヨークメロン銀行、ニューヨーク銀行会社(本稿ではホスト銀行と呼ぶ)と、本協定に基づいて随時発行される米国預託株式の所有者および所有者(それぞれの定義は後述)が2020年12月3日に締結した預金協定
W I TN E S E T H:
本“預託協定”の規定にかんがみて、当社は、当“預託協定”に基づいて随時受託者又は受託者(以下、定義する)にbr社の株式を入金し、米国預託株式を作成し、米国預託株式を証明する米国預託証明書を発行·交付したい
考慮すると、米国預託証明書は、基本的に本預託プロトコル添付ファイルAの形態を採用し、本預託プロトコルによって説明されたように、適切な挿入、修正、および漏れを行うべきである
そこで,現在,この前提を考慮して,本契約双方は以下のように同意している
第1条.定義
特に明確に説明されていない限り、以下の定義は、本保証金プロトコルで使用される様々な用語に適用されるべきである
第一十一条。アメリカ預託株です
用語?米国預託株式とは、預託協定に基づいて設立された証券を指し、入金された証券に関する権利を代表するものである。米国預託株式は、証明書のある証券であってもよいし、無証明の証券であってもよい。本預託プロトコル添付ファイルAとしての受領書フォーマットは、“1933年証券法”に要求された目論見書 であり、証明書及び無証明の米国預託株式の売却に用いられる。本預託協定の中で特に領収書に係る条項を除いて、本預託協定のすべての条項は、証明書および無証書の米国預託株式に適用される
-1-
1株当たり米国預託株式は、本預託契約添付ファイルA に規定されている株式数を代表しなければならないが、第4.3条に含まれる預託証券が分配され、第4.8条に含まれる預託証券変更が追加の米国預託株式を交付していない場合、又は第3.2又は4.8条に基づいて預託証券を売却した場合、1株当たり米国預託株式は、当該分配、変更又は売却を実施した後に1株当たり米国預託株式又は他の預託証券の金額を代表しなければならない
1.2節目。手数料を取る
委員会という単語はアメリカ証券取引委員会またはアメリカの任意の後続の政府機関を意味する
1.3節目。連れ立って
会社という言葉は、一緒に科学技術会社を教育し、ケイマン諸島の法律に基づいて設立された会社とその後継者のことです
1.4節。人を保管する
受託者という言葉は、香港上海HSBC銀行有限公司が、本“預金協定”の目的のために香港管財人の受託者とし、及び“信託銀行”が第5.5節に指定された任意の他の会社又は会社を本“預金協定”の項の下の代替受託者又は追加受託者として使用することを意味し、全ての を意味する
第一十五条。投降する
(A)“交付”という語又はその名詞形式が株式又は他の寄託された証券に使用される場合は,(1)これらの株式又は他の寄託された証券を帳簿に登録し,法律の適用により認可された機関によって維持される口座に移し,当該交付を受ける権利を有する者に指定されたそのような証券を譲渡すること,又は(2)当該交付を受ける権利を有する者の名義で登録されたこれらの株式又は他の寄託証券の証明書を証明する実物譲渡,又は当該交付を取得する権利を有する者に正式な裏書き又は適切な譲渡文書を添付することをいう
(B)用語交付又はその名詞形式が米国預託株式に使用される場合、(I)当該米国預託株式をDTC又はその代名人の名義で登録し、当該米国預託株式を当該引渡しを取得する権利のある者がDTCで指定する口座に登録することをいう。(Ii)当該米国預託株式を登録するが、当該米国預託株式には領収書がなく、受領書は当該等の株式を交付する権利がある者の名義で、当該者に声明を郵送して、登録 又は(Iii)の交付、署名及び交付を受ける権利がある者が要求する場合は、当該等の受領書を取得する権利を有する者に1枚又は複数枚の領収書を提出し、当該等のbr名義で登録された米国預託株式を証明する必要がある
-2-
(C)“差戻し”という言葉は、(1)米国預託株式の1つまたは複数の米国預託株式の預託機関のDTC口座への帳簿振替、(2)米国預託株式の引渡しの指示を預託機関の事務所に交付し、領収書を証明することなく、または(3)米国預託株式を証明する領収書を預託機関事務室に提出することを指す
第1.6条。預金協定
保証金協定という言葉は本保証金協定を指し、本保証金協定の規定に基づいて時々修正することができる
第一十七条。信託機関
保管人という言葉は、ニューヨークメロン銀行、ニューヨーク銀行会社、および本保管人契約の下の保管人である任意の相続人のことである。預託機関と関係がある場合、オフィスという言葉は、その預託証明業務を管理するオフィスを指し、本預金管理協定が締結された日に、そのオフィスはニューヨークグリニッジ街240号、New York 10286に位置する
第一十八条。証券を預金する
保管人または受託者がいつでも受け取る任意の他の証券、財産および現金は、米国預託株式の引き渡しに成功していない株式、および保管人または受託契約に従って受信された任意および他のすべての証券、財産および現金を含むが、これらに限定されない
第 1.9節.伝播する
一語を伝播することは、保管人が通知又は他の情報を所有者に送信する際に、(I)郵送又はその他の方法でその情報を紙の形態で所有者に送信するか、又は(Ii)所有者の同意を得て、別の情報を所有者に提供させるプログラムを指す。これは、(A)電子メールまたは電子メッセージを介して情報を送信すること、または(B)所有者がインターネットサイト上でアクセスすることができることを宣言情報を紙の形態または電子メールまたはメッセージの形態で送信することと、所有者が要求したときに紙の形態で送信することとを含むことができ、情報が利用可能な場合には、できるだけ早く紙の形態で送信することを要求すべきである
-3-
1.10節目。ドルです
“ドル”という言葉はドルを指すべきだ
1.11節目。DTCです
DTCという言葉は預託信託会社またはその後継者を意味する
1.12節目。外国登録官
外国登録所とは、株式登録官及びその他の任意の株式譲渡及び登録代理人の職責を履行する実体であり、株式に限定されない任意の証券受託者を含むが、これらに限定されない
1.13節目。ホルド
所有者という言葉は、米国預託株式の受領書または権利または他の権益を保証する誰であっても、その自己の口座のためであっても、他の人のための口座であっても、その受領書またはそのような米国預託株式の所有者ではない
1.14節目。ご主人様
用語所有者とは,その目的のために設立された信託機関の帳簿にその名義の米国預託株式を登録する者である
1.15節目。領収書です
領収書という言葉は本預託プロトコルによって発行されたアメリカ預託株式を証明するアメリカ預託証明書であり、この預託証明書は本預託協定の規定に基づいて時々改訂することができる
1.16節目。司法常務主任です
登録者という語は,米国預託株式及び本預託協定に規定されている米国預託株式譲渡を登録する任意の会社又は他の実体を信託機関が指定することをいう
第 1.17節.補欠です
ターム置換?の意味は,4.8節で与えた意味と同じであるべきである
-4-
1.18節目。制限証券
制限証券という言葉は、以下の条件を満たす株式をいう:(I)“1933年証券法”第144条で定義された制限証券であるが、第144条に従って無条件に転売することができる株式を除き、(Ii)高級管理者、取締役(又は類似の機能を果たす者)又はbr社の他の関連会社が所有し、(Iii)1933年の“証券法”に基づいて米国でこのような証券を公開して販売することを要求すること、又は(Iv)ケイマン諸島法律に規定されている他の販売又は預金制限を受けること。会社の株主合意または会社定款または同様の文書
第 1.19節.1933年証券法
用語“1933年証券法”とは、時々改正された“1933年米国証券法”を指す
1.20節目。株式です
株式とは、有効に発行され、流通し、十分に配当金を納付し、評価できない会社A類普通株であり、発行時に会社が発行した証券保有者の任意の優先購入権または同様の権利に違反していない。しかしながら、額面または額面に任意の変化、分割または合併、または任意の他の再分類が生じた場合、または4.8節に記載されたイベントが発生したときに、当社のbr株式と交換または変換された場合、この後、用語株式は、額面、分割または合併、またはそのような他の再分類またはbrのような交換または変換によって生成された後続証券をも指すべきである
1.21節目。スウィフトです
用語?SWIFTは、グローバル銀行間金融電気通信協会またはその後継者によって運営される金融メッセージ転送ネットワークを指すべきである
1.22節目。オプションイベントを終了します
用語?終了オプションイベントは、以下の任意のイベントまたは条件を意味するべきである
(I)当社は、破産又は債務超過と判定される訴訟手続を提起し、破産又は破産手続を提起することに同意し、請願書又は答弁書を提出し、任意の適用法律に基づいて破産又は資本について再編成又は救済を求めないことに同意し、そのような請願書又は任命会社又はその財産の任意の実質的な部分を任命することに同意する係、清算人、受託者、受託者又は抵当者(又は他の同様の役人)、又は債権者の利益の譲渡を行うことに同意するか、又は会社に対する無担保債権が弁済されないと予想されることを情報公開により示す場合;
-5-
(Ii)米国預託株式が米国預託株式から上場した米国証券取引所から退市し、退市30日後、米国預託株式は米国の別の証券取引所に上場しておらず、使用可能なコードもない 非処方薬アメリカ預託株式のアメリカでの取引
(Iii)4.1,4.2または4.8節でオプションイベントを終了するイベントまたは条件として定義する
二番目です。 | 米国預託株式の領収書、株式保管、交付、譲渡、引き渡しの形式 |
第二十一条。領収書形式;米国預託株式の登録·譲渡
最終受領書は、基本的に本保証金契約添付ファイルAに規定されたフォーマットを採用し、本保証金協定が許可された場合に適切な挿入、修正、漏れを行わなければならない。いずれの受領書も、保管者によって正式に許可された者の手で保管人によって署名され、または(Ii)保管人の正式に許可された者のファックスによって署名され、保管人または登録所長または副登録官の正式に許可された署名者によって署名されなければ、任意の目的のために効力または義務を有することはできない。受託者は、帳簿を保存し、帳簿に(X)預託協定の規定により署名及び交付された受領書毎、当該領収書の毎譲渡及び(Y)預託協定に規定して交付されたすべての米国預託株式及び全ての米国預託株式譲渡登録を登録しなければならない。本項の他の規定に加えて、いつでも保管人の適切な上級者である者のファックス署名が印刷された領収書は、当該人が当該領収書を発行した日に保管人の適切な上級者でなくても保管人に拘束力を有する
米国預託株式登録の受領書および声明が、本預託協定条文の図または記述または修正に抵触しない可能性があることを確認し、預託者の要求に応じて、または任意の適用される法律または法規を遵守するために、または米国預託株式がそれに上場する可能性のある任意の証券取引所の規則および規則を遵守するために、またはこれに関連する任意の慣例に適合するか、または関連する証券の発行日またはその他の理由によって特定の領収書および米国預託株式が受ける任意の特別な制限または制限を明記する
-6-
ニューヨーク州の法律によると、受領書によって証明された米国預託株式は、受領書が適切な裏書き又は適切な譲渡文書が添付されている場合には、認証された登録証券として譲渡することができる。ニューヨーク州法律によると、領収書証明されていない米国預託株式は、認証されていない登録証券として譲渡することができる。いかなる逆の通知もあるにもかかわらず、誰が配当金または他の割り当てまたは本預託プロトコルに規定された任意の通知および他のすべての目的を取得する権利があるかを決定するために、ホスト銀行は、米国預託株式の所有者をその絶対的所有者と見なすことができ、信託銀行および当社は、米国預託株式のいかなる所有者(ただし、そのような米国預託株式の保有者のみ)に対して、本預託株式の下のいかなる義務を負うか、または任意の責任を負わない
第二十二条。株式の保管
本預金契約に適合する条項および条件の下で、株式または株式を受け取る権利の証拠は、本預金契約に従って任意の受託者に渡し、任意の適切な文書または譲渡指示または裏書きを添付することができ、その形態は委託者を満足させる必要がある
株式保管を受ける条件としては、(I)受託者又は受託者に、本受託契約の規定による要求のいずれかの証明を要求することができ、(Ii)当該受託者の株式を代表する米国預託株式を、又は命令中に記載すべき者の書面命令に交付するように指示することができる書面命令、(Iii)受託者が満足している証拠、当該株式が受託者、受託者又は委託者の代理名人の名義で会社又は外国登録所の帳簿に再登録されていることを証明する。(Iv)譲渡又は保管に関する任意の必要な承認が各適用司法管区の任意の政府機関によって承認されたことを証明する保管人信納の証拠、及び(br}(V)同協定又は譲渡又は他の文書で規定されている協定又は譲渡又は他の文書で規定されており、当該等の株式の名義又は当該株式に登録されている任意の者は、その後、当該株式について、又は当該株式について、当該保管者を満足させるための補償協定又は他の合意を受領して、任意の配当金を即時に譲渡するため、又は追加の株式を引受するか、又は他の財産を受け入れる権利を受領することができる)
受託者は、当社から書面通知を受けた場合、当社が当社の組織定款細則又は任意の適用法律に基づいて当該等の株式の譲渡を制限したこと、又は当該等の株式の保管が当社の組織定款細則又は任意の適用法律に違反することを招く場合は、受託者に株式の保管の受け入れを拒否するように指示しなければならない
-7-
株式を保管することを提案する者の要求及びリスク及び支出の下で、受託管理人は、当該者のbr口座のために、保管する株式の証明書を受け取ることができ、本節で指定した他の手形と共に、本(Br)預金プロトコルに従ってこれらの株を受託者に渡すことができる
受託者は、本預金契約に基づいて保管されている株式の証明書 を本節で指定された他の書類と共に受託者に渡すたびに、譲渡及び記録が完了した後、当該証明書又はその等の証明書を、受託者又はその代の有名人又はその代理人又はその代の有名人の名義で保管される株式の譲渡及び記録のために、速やかに当社又は外国登録所に提出するように指示しなければならない
信託証券は、受託者又は受託者が代わって保有し、受託者の順序に応じて、又は受託者が決定した他の1つ又は複数の場所で保有しなければならない
第二十三条。アメリカ預託株式を交付します。
受託者は,第2.2条に規定する任意の預金を受けた後,当該条項に要求される他の書類又は証拠とともに,当該預金を受託者に通知し,当該預金について米国預託株式又はその書面による指示を受けることができる者又は複数の者に通知しなければならない。brは,受託者の預金通知を受けた後,又は受託者の株式又は株式について権利の証拠を受領した後,受託者は,本“預金契約”の条項及び条件に適合する場合には,当該預金について発行可能な米国預託株式の数を支払うことができるが、第5.9節の規定により、受託者に当該等の米国預託株式を交付する費用及び支出、及び当該預託株式の譲渡に関するすべての課税費及び政府課金及び費用を預託者に支払うことを前提とする。しかし,信託機関は完全な数の米国預託株式しか納入できない
第二十四条。米国預託株式譲渡登録;受領書合併と分割;有証と無証米国預託株式交換
本預託協定の条項及び条件を満たす場合には、信託機関は、以下の条件の下で米国預託株式の譲渡をその譲渡帳簿に登録しなければならない:(I)証明書を有する米国預託株式である場合は、所有者又は正式に許可された代理人がこれらの米国預託株式を証明する受領書を提出し、適切な裏書き又は適切な譲渡文書を伴う場合、又は(Ii)証明書のない米国預託株式である場合は、その所有者の適切な指示(DRSによる指示及び第2.9節に規定する個人資料を含む)を免除すべき場合、及びいずれの場合においても、ニューヨーク州とアメリカ合衆国の法律の要求に応じて適切な印鑑を押します。登録譲渡後,受託者は,譲渡した米国預託株式を譲渡権を得る権利のある者に交付するか,又はその命令に従って交付しなければならない
-8-
本預託協定の条項及び条件を満たす場合、信託機関は、当該受領書の分割又は合併を実現するために1枚又は複数枚の受領書を提出しなければならない場合、要求された任意の許可数の米国預託株式のために1枚又は複数の新しい領収書を発行し、提出された受領書と同じ米国預託株式総数を証明しなければならない
受託者は、未登録の米国預託株式と交換するために登録された米国預託株式を提出する際には、当該等の登録された米国預託株式の受領書を解約し、所有者に、その所有者が同じ数の未登録米国預託株式の所有者であることを確認する声明を送信しなければならない。受託者は、認証されていない米国預託株式所有者から、認証された米国預託株式の両替に関する適切な指示(DRS及び第2.9節に規定されたプロファイルを含む)を免除した後、当該等の認証されていない米国預託株式をログアウトし、同じ数の認証された米国預託株式を証明する領収書を登録し、所持者に交付すべきである
ホスト機関は、指定された譲渡事務所に米国預託株式の譲渡及び受領書の合併及び分割を登録する1つ又は複数の共同譲渡代理機関を指定することができる。その機能を履行する際には, 共同譲渡エージェントは,米国預託株式の所有者や個人のライセンス証明および適用法律や他の要求を遵守する証拠を得る権利が必要となる可能性があり,預託機関と同様の保護や 賠償を得る権利がある可能性がある
第二十五条。アメリカ預託株式の引き渡しと入金された証券の引き揚げです
米国預託株式を渡してその代表的な米国預託株式を抽出し、第5.9節に規定する米国預託株式の引渡し費用の支払い、差し戻しに関するすべての税金及び政府課金及び入金された証券の抽出を行う際には、本“預託協定”の条項及び条件に基づいて、当該米国預託株式の所有者は、当該米国預託株式に代表される米国預託株式に代表される証券金額を交付する権利がある(合法かつ実際に行うことができる交付を限度とする)、又は当該所有者の指示に従って交付する。しかし、すべての人に割り当てられた記録日を過ぎた任意の金銭または他の財産 は含まれていない(このような金銭または他の財産は、その記録日の所定の支払い日にすべての人に交付または支払われるので)、ホスト機関は、保存されている証券の一部を渡す必要があるので、抽出目的のために米国預託株式brを提出することを要求されてはならない。この納品は本節の規定に従って行わなければならず,理由なく遅延してはならない
-9-
寄託証券を撤回するための米国預託株式の返還を受ける条件としては、(I)提出された受領書毎に空白形式で適切な裏書きまたは適切な空白譲渡文書が添付されていること、および(Ii)引戻し者が署名して受託者に書面命令を交付し、抽出された既存証券をその命令で指定された1人以上の者またはその命令に従って指定された者に渡すように管理機関に指示することができる
したがって、受託者は、第2.6、3.1及び3.2節に違反することなく、本“預金協定”の他の条項及び条件及び現地市場規則及び慣行を、返送されたすべての者に交付するか、又は上記預託者に交付された注文で指定された1人又は複数の者の書面命令に従って、交付された米国預託株式に代表される既存証券の金額を交付し、受託者は、返送された所持者に料金及びその電報(SWIFTを含む)又はファクシミリにより指示された費用を徴収することができるように指示しなければならない
目的を抽出するために米国預託株式を提出する際に実際に証券を交付する場合は、交付は受託者のオフィスで行われるが、保管人の要求、リスク及び費用の要求に応じて、保管者は、保存された証券を抽出するために米国預託株式を渡し、受託者は、以下の内容を含む任意の現金又は他の財産を受託者に送付し、証明書又は証明書(適用される場合)及びその他の適切な所有権文書(ある場合)を転送するように指示しなければならない。提出された米国預託株式に代表される預託証券は、信託機関から信託機関に交付されるか、所有者の注文の中で指定された他の住所に返送される
第二十六条。米国預託株式の交付、登録、譲渡、引き渡しの制限
任意の米国預託株式の交付、登録、譲渡または差戻しの前提条件として、任意の預託証券を分割または合併するための前提条件として、受託者、委託者または登録所が株式を要求することができる預かり者または提出者は、受領書または米国預託株式登録譲渡または差戻しの指示を支払うことができるが、その任意の税金または他の政府課金およびこれに関連する任意の株式譲渡または登録料(保管または抽出された株式に関連する任意の当該これらの税金または課金および費用を含む)を償還するのに十分な金を受けず、本預託協定に規定されている任意の適用費用を支払わなければならない。満足できる証明の提示,任意の署名の身分や真正性の証明を要求することができ,保管人に本“保証金協定”の規定に基づいて制定された任意の規定を遵守することを求めることができるが,2.6節に限定されない
-10-
信託機関は、それ又は当社が必要又は適切と考えている場合には、米国預託株式を交付するための株式預金の受け入れを拒否することができ、又は特定の場合に米国預託株式の譲渡を登録するか、株式の保管又は一般的な場合の譲渡登録を一時停止することができる。特定の場合、信託機関は、信託証券を抽出する目的で米国預託株式を渡すことを拒否してもよいし、一般的な抽出目的で引渡しを一時停止してもよいが、本預託契約には逆の規定があるにもかかわらず、(I)株主総会の投票や配当金の支払いにより、当社または外国登録所に保存されている預託株主名簿や株式保持者名簿、または株式を保管することを一時的に遅延させ、(Ii)費用、税項、および同様の費用を支払うことに限定される。(Iii)米国預託株式に関する任意の米国または外国の法律または政府法規を遵守するか、または預託証券の撤回に関連するか、または(Iv)1993年の証券法またはこの条項の任意の後続規定に従って、当時“F-6を形成する一般的な指示”第I(A)(1)段落で許可された任意の他の理由に適合する
受託者は、知っている場合には、預け入れ時に制限された証券である株を、預金管理協定に基づいていかなるものも受け取ってはならない
第二十七条。領収書紛失など
受領書が破損され、廃棄され、紛失され、または盗まれた場合、ホスト機関は、証明されていない形態ですべての人にbrによって証明された米国預託株式を交付し、または所有者が要求したときに、破損した受領書の代わりに、破損した受領書の代わりに、または廃棄、紛失または盗まれた受領書の代わりに、同様の期限の新しい領収書を署名して交付しなければならない。しかしながら、保管者は、廃棄、紛失、または盗まれた受領書の代わりに、米国預託株式を認証されていない形態で交付する前に、(A)保管機関が受領書が真の購入者によって取得されたことに気づく前に、(I)受領書が真の購入者によって取得されたことに気づく前に、(I)受領書の交換請求をホスト機関に提出し、(Ii)十分な賠償保証金を提供し、(B)ホスト機関が適用する任意の他の合理的な要求を満たす必要がある
第二十八条。受け取った領収書をキャンセルして廃棄します
受託者は、返却された領収書をすべて解約し、このようにキャンセルされた領収書を廃棄する権利があります
-11-
第二十九条。DTC直接登録システムとプロファイル修正システム
(A)2.4節の規定にもかかわらず,双方はDTCの直接登録システム(DRS)とアーカイブ修正システム(アーカイブ修正システム)がDTCがDRSを受けた後に米国預託株式に適用されることを確認した.DRSは、DTC によって管理されるシステムであり、無証証券の登録と、DTCおよびDTC参加者がこれらの証券を保有する保証権利との間の交換を促進することができる。プロファイルは、DRSの必要な機能であり、米国預託株式の所有者を代表して行動するDTC参加者のbrが、これらの米国預託株式をDTCまたはその著名人に譲渡し、これらの米国預託株式をDTC参加者のDTCアカウントに渡すことを可能にし、受託者が所有者の事前許可を受けて譲渡を登録する必要がないように、預託機関に指示することを可能にする
(B)DRS/PROFILEについては、管理者は、上記(A)の段落で説明したように、すべての人を代表して譲渡および登録を要求するDTC 参加者がそのすべての人を代表して行動する実際の権限があるかどうかを決定しないことを認めている(“統一商法”には何か要求があるにもかかわらず)。疑問を生じないようにするために,5.3および5.8節の条文はDRS/プロフィールの使用によるものに適用される.双方は,受託者がDRS/PROFILEシステムを介して受信した指示の依存及び遵守,及び受託者合意の他の規定により,委託者の不注意又は悪意を構成してはならないことに同意した
三番目です。 | アメリカの株式保有者と所有者のいくつかの義務 |
3.1節.アーカイブ証明書、証明書、その他の情報
保管のために株式を提出する者又は任意の所有者又は所有者は、市民の身分又は居留に関する証明、外国為替規制承認又は当社又は地方登録所(例えば、適用される)が当社又は地方登録所に登録された関連資料を時々受託者又は受託者に提出し、ホスト銀行が必要又は適切であると認めるか又は当社がホスト銀行に書面で要求して合理的に要求する証明書を署名し、関連する陳述及び保証を行う必要がある。米国預託株式譲渡の交付または登録、任意の配当金または他の分配、またはその収益の分配、または任意の保管済み証券の交付は、証明または他の資料を提出するか、またはそのような証明書に署名するか、またはそのような陳述および保証がなされるまで行われる。法律の適用により開示が許可されている範囲内では,委託者は,会社の書面の請求に応じて,本3.1節に基づいて受信した任意の情報又は他の材料の写しを速やかに会社に提供する
-12-
3.2節.事業主の税金に対する責任
受託者または受託者が、任意の米国預託株式または任意の米国預託株式によって代表される任意の預託証券または第4.8条に適用される取引に関連する、またはそれに関連する任意の米国預託株式または任意の預託証券、または第4.8条に適用される取引に関連する任意の税金または他の政府課金について、当該米国預託株式のすべての人によって受託者に支払われなければならない。信託機関は、上記の支払いが行われるまで、米国預託株式の任意の譲渡またはそのような米国預託株式に代表される任意の預託証券の任意の抽出を拒否し、任意の配当金または他の割り当てまたはその収益を抑留することができ、または、米国預託株式に代表される任意の一部または全部の預託証券を所有者に売却し、そのような配当金または他の割り当てまたは任意のそのような販売の純収益を使用して、税金または他の政府料金を支払うことができるが、そのような売却後であっても、これらの米国で株式を預託しているすべての人は、依然として不足点に責任を負わなければならない。本節に基づく販売のいずれかの純収益は、4.1節に従ってこれらの純収益を得る権利がある所有者に税金または政府料金を支払うために使用されていない場合、ホスト機関はそれを所有者に分配しなければならない。この節による預託証券の売却により1株当たりの米国預託株式に代表される株式数が減少した場合、当該預託機関は、少ない数の米国預託株式と引き換えに米国預託株式の強制引き渡しを要求することができ、米国預託株式を必要に応じて売却することができ、その交換に米国預託株式の一部を分配し、売却した純収益を米国預託株式を取得する権利のある所有者に分配することができる
第三十三条。株式保証金保証書
本預金契約に基づいて株式に入金された者は、当該株式及びその各証明書(例えば、適用される)が有効に発行され、十分に入金され、評価する必要がないことを示し、保証するものとみなされ、発行時に当社が発行した証券所有者のいかなる優先引受権又は同様の権利に違反することはなく、このような行為を行うことが正式に許可されている。各預金者も、入金時にその株が制限された証券ではないことを示すものとみなされるべきである。本節に基づいてなされたすべての陳述及び担保は、米国預託株式の預託及び交付期間中も有効である
第三十四条。利益を開示する。
適用される法律及び法規又は当社の組織定款細則又は類似文書を遵守する必要がある場合、当社は、時々、各所有者及び所持者に、以下の事項に関する資料を提供することを要求することができる:(A)当社が米国預託株式を保有している身分、(B)当時又は以前に当該等の米国預託株式において権益を有する任意の所有者又は他の者又は実体の身分及び当該等の権益の性質、及び(C)関連規定を遵守するために開示しなければならない他の事項。各所有者および所有者の同意は、本節で提案された要求に従って、既知のすべての情報を提供しなければならない。各保有者は、受託管理人およびその米国預託株式を保有する所有者または任意の他の所有者が、その所有者または他の所有者が知っている、本条に基づいて提出された当該所有者の要求に関するすべての資料を直接または間接的に開示することに同意する。委託者は、本項によって許可された任意の要求をすべての人に転送し、その要求に対するその要求に対する任意の応答を会社に転送することを要求する書面指示を遵守するために合理的なbrをとることに同意する。信託機関は,本条項3.4項の要件を満たすために会社から料金とその費用を受け取ることができる
-13-
四番目です。 | 預け入れ証券 |
4.1節.現金分配
受託者が任意の現金配当金又は他の現金分配を受けた場合、受託者は、第4.5節の規定に適合する場合には、当該配当金又はその他の分配をドルに変換し、受領した金額(第5.9節に規定する受託者の費用及び支出を差し引く)を所有権のあるすべての者に分配しなければならず、その割合は、それぞれ保有する米国預託株式の数に相当する。しかしながら、受託者または委託者が税金または他の政府課金によって現金配当金または他の現金分配から金額を差し引くことを要求された場合、これらの預託証券を代表する米国預託株式所有者に割り当てられる金額は、それに応じて減少しなければならない。ただし、委託者は、どの所有者にも1銭の端数を支払うのではなく、各所有者の権利を最も近い整数に丸め込む
当社又はその代理人は、適用司法管轄区域の適切な政府機関毎に、その源泉徴収した税金及び当該機関に不足しているすべての金(あれば)を返送する。受託者又は係の者は、各適用司法管区の適切な政府機関に、その源泉徴収した税金及び当該機関に不足しているすべての金(ある場合)を返送する。
現金分配が米国預託株式の全部またはほぼすべての既存証券価値の返還を表す場合、その預託機関は、
(I)米国預託株式の引渡しを要求する費用(米国預託株式の引き渡しを要求するか否かにかかわらず)を現金分配を行う条件とする
(Ii)主題現金分配以外のすべてのbr預託証券を売却し,売却された任意の現金純収益を現金分配に加え,当該等米国預託株式のすべての引き渡しを呼びかけ,現金分配を行う条件として当該米国預託株式の引き渡しを要求する
-14-
信託機関が本項に基づいて行動する場合、その行為も選択権イベントを終了すべきである。
4.2節.現金、株式、または権利以外の割り当て
第4.11節及び第5.9節の規定に適合する場合には、信託機関は、信託証券に関する第4.1、4.3又は4.4節に記載された配信以外の任意の配信を受信する限り(ただし、交換、変換又は代替信託証券としてではない)、信託機関は、その受信した証券又は財産を、信託機関の任意の費用及び支出、並びに任意の税金又は他の政府の課金を差し引いた後、当該等の信託証券を代表する米国預託株式数の割合で、当該等の証券又は財産を取得する権利を有する所有者に分配するように手配しなければならない。委託者が公平で実行可能であると考えられる任意の方法で分配する(受信された証券を表す預託株式の分配であってもよい)。しかし、受託者が、このような分配は、権利を有する権利を有する所有者間で比例して行うことができないと考えている場合、又はその他の理由により(法人又は委託者が税金又は他の政府の課金により金額を抑留する要求を含むが、又は受信した証券は、1933年の証券法に基づいて登録されて初めて所有者又は所有者に配布されなければならない)、受託者がこのような分配が非合法かつ実行可能であると考えている場合は、委託者は、実際に実行可能な範囲内で会社と協議した後、そのように受信された証券または財産またはその任意の部分を公開または私的に販売すること、およびそのような販売の純収益(第5.9節に規定する係の費用および支出を差し引いた)を、そのような権利を有するすべての人に分配することを含む、公平かつ実行可能であると考えられる他の方法で分配することができる, 4.1節で規定した条件に従い, 方式で行う.保管人が会社から満足できる保証を得ておらず、1933年の証券法による登録を要求しなければ、委託者は4.2節による任意の証券流通を差し押さえることができる。受託者は、その費用および分配に関連する費用を支払うのに十分な額の、公開または私的販売によって、4.2節に記載された証券または他の財産の額を販売することができる。
4.2節による割当てが,すべてまたはほぼすべての米国預託株式に関する既存証券価値の返還を代表する場合,信託機関は,
(I)米国預託株式の引渡し費用の支払又は米国預託株式の引渡し費用(米国預託株式の引渡しを要求するか否かにかかわらず)を要求し、当該分配を行う条件として、又は
(Ii)売却先割当て以外のすべてを証券に入金し,売却して得られた任意の現金純額を割当てに加え,当該等米国預託株式のすべての引き渡しを要求し,その等の株式の引き渡しを要求し,割当てを行う条件とする
-15-
信託機関が本項に基づいて行動する場合、その行為も選択権イベントを終了すべきである。
4.3節.株式の形で分配する
受託者が株式配当又は無料割当株式からなる任意の預託証券割当を受けた場合、受託者は、米国預託株式を所有する権利を有する所有者に米国預託株式の総数を交付することができ、当該配当として又は無料で受領した株式の金額を代表するが、米国預託株式の預託及び発行に関する本“預託契約”の条項及び発行の条件に適合しなければならない。当社が書面で要求する場合は、受託者は、それぞれ保有する米国預託株式の数の割合に応じて、米国預託株式を所有する所有者に米国預託株式を交付しなければならない。第4.11節に規定する任意の税金又は政府課金を控除し、第5.9節に規定する委託者の費用及び支出を支払うことを含む(委託者は、受領した株式(又はこれらの株式を代表する米国預託株式)を公開又は私的に売却することができ、その分配に係る費用及び支出を支払うのに十分である)。断片的な米国預託株式を提供する代替として、預託機関は、これらの断片的株式の総和に代表される株式数(またはこれらの株式を代表する米国預託株式)を売却し、純収益を分配することができ、これらは、4.1節で述べた方法および条件で行われる。また、brまで追加の米国預託株式が交付されず、株式または米国預託株式が売却されていない場合、各米国預託株式は、その後も、それに代表される既存証券に割り当てられた追加株式を代表しなければならない
もし当社が分配を発表した場合、その流通において、信託証券保有者は、現金、株式または他の証券または上記各項目の組み合わせを受け入れるかどうかを選択する権利があるか、またはそれを代表して流通を売却することを選択する権利がある場合、ホスト機関は、当社と協議した後、その選択権を管理機関に提供して、信託機関が正当であると考える任意の方法で行使することができる。すべての人に流通選択権を提供する条件として、信託機関は、1933年に証券法に基づいてまだ発効していない証券を登録する必要がないという満足できる保証を当社に要求することができる
第 4.4節.権利です
(A)委託者が追加株式又は他の証券を購入する権利を付与された場合、会社及び委託者は、この権利の付与について行わなければならない行動について協議しなければならない。受託者は、合法及び実際に実行可能であると考えられる範囲内で、(I)当社が書面で要求したように、所有者に所有者の権利を付与し、その権利に関連する証券またはそのような証券を代表する米国預託株式を所有者に購入するように指示することができる;(Ii)当社が書面で要求したように、権利を特定の所有者に交付するか、またはその指示に従って権利を交付するか、または(Iii)実際の実行可能な範囲内で権利を売却し、売却された純額を当該収益を有する権利を有する所有者に割り当てることができる。上記(1),(2)または(3)項の権利が行使,交付または処分されていない場合は,管財人は,権利が行使されていない場合に失効することを許可しなければならない
-16-
(B)受託者が上記(A)(I)項に従って行動する場合、当社及びbr受託者は別途合意を締結し、この発行に適用される条件及び手続を明らかにする。適用されるすべての人が受託者に規定されたフォーマットに従って指示し、その所有者が権利行使時に受領された証券の購入価格に相当する金を当該所有者に納付した後、受託者は、その全員を代表して権利を行使し、証券を購入しなければならない。購入した証券は を受託者に渡すか、受託者の指示に従って交付しなければなりません。受託者は、(I)自己受託契約に従って購入した株式を入金し、これらの株式に相当する米国預託株式を当該所有者に交付するか、又は(Ii)購入した株式又は他の証券を当該所有者に交付するか、又は当該所有者の要求に応じて交付する。受託者は、上記(A)(I)項に従って行動しない。権利に係る証券の要約及び売却が1933年の証券法に基づいて登録されているか、又は委託者が満足している米国の弁護士の意見を受けていない限り、これらの証券は、1933年の証券法に基づいて登録されていない場合に適用される所有者に売却及び交付することができる。疑問を生じないために、本“預金協定”のいずれの条項も、権利又は標的証券に関する登録声明を提出するか、又は当該登録声明を発効させるために、当社にいかなる義務も負わせない
(C)受託者は、上記(A)(Ii)項に従って行動する場合、当社及びbr委託者は、この発行に適用される条件及び手続を別途締結する。(I)適用される所有者が,その所有者に割り当て可能な米国預託株式brの権利を,その所有者が指定した交付可能な権利の口座に交付することを要求した場合,および(Ii)当社およびホスト機関が適用法律の遵守に同意した文書を受信した場合,ホスト機関は,その所有者の要求に応じて当該等の権利を交付する
(D)受託者が上記(A)(Iii)項に従って行動する場合、受託者は、所有者が保有する米国預託株式の数に適用される割合で権利を売却し、これらすべての人間の交換制限または任意の米国預託株式の交付日または他の理由によって存在するいかなる区別も考慮することなく、他の方法で売却された権利を有するすべての人に純収益を支払う合理的な努力をするであろう
(E)第5.9節の規定により、受託者の費用の支払又は控除、並びに受託者の費用の支払又は控除、並びに任意の適用される税金又は他の政府の料金は、本第4.4節に基づいて証券を交付し、又は現金収益を支払う条件としなければならない
-17-
(F)保管人は、一般の所有者または特に任意の所有者に権利を提供するか、またはその権利を行使するか、または権利を売却するかどうかを決定することができなかったかどうかについて責任を負うことができない
第四十五条。外貨を両替する
受託者又は委託者が、配当金又はその他の証券、財産又は権利の純収益を介して外貨を分配又は売却し、受領したときに、受領した外貨を合理的に基づいてドルに両替することができると判断し、それによって生成されたドルを米国に移し、委託者又はその代理人又は付属会社又は委託者が、その外貨を売却又は決定する任意の他の方法でドルに両替又は両替することを判断し、これらのドルをできるだけ早く配布しなければならない。その権利を享受する権利を有する所有者へ。現金分配は、所有者間の交換制限、米国預託株式の交付日、または他の態様に基づく任意の区別を考慮することなく、平均または他の実行可能なベースで行うことができ、第5.9節に規定する委託者によって生成された任意の米ドルへの両替費用を差し引かなければならない
外貨を両替したり、ドルを送金したり、配布したりする場合、いかなるbr政府またはその機関の承認または許可を得なければならない場合、管理者は許可を提出することができる(要求されないが)承認を申請することができるかもしれない
受託者又は管財人が受領したいかなる外貨が合理的に米国に移転可能なドルに両替できないと判定した場合、又は委託者が提出していない場合、又はいかなる政府又はその機関の承認又は許可を求めていない場合、又は管理者が確定した合理的な期限内に獲得しなかった場合、受託者は、受領した外貨を外貨を受け取る権利のある所有者に割り当てることができ、又は未投資の外貨を適宜保有し、かつ、それぞれの口座の利息に対して責任を負わないことができる
一部の外貨両替を行うことができず、ある外貨を所有する権利のあるすべての人に割り当てることができない場合、ホスト銀行は、実行可能かつ許容される範囲内でドルで両替と分配を行うことができ、ホスト銀行が受信した外貨残高を未投資外貨残高に割り当てることができ、保有する権利のある所有者のために利息責任を負う必要がない
-18-
受託者は、自分でまたはその任意の付属会社を通じて通貨を両替することができます。または係または会社は両替して、係にドルを支払うことができます。受託者が自分またはその任意の関連会社を介して両替した場合、受託者は、他の他の人を代表する代理人、コンサルタント、仲介人、または受託者ではなく、取引価格差を含むが、これらの収入を維持するが、これらの収入を含むが、取引価格差に限定されない。その他の事項を除いて、収入は、本預金協定による通貨両替分配に基づく為替レートと、信託機関又はその付属会社が自己の口座のために外貨を売買する際に受け取る為替レートとの差額である。ホスト機関は、当“ホストプロトコル”に従って任意の通貨両替において使用または取得された為替レートが、その時点で取得可能な最も有利なレートであるか、またはその為替レートを決定する方法が、所有者に最も有利なbr}であることを示さないが、ホスト機関が5.3節に従って負担する義務に支配される。係の者が両替に使用する為替レートを決定するための方法は要求に応じて提供することができます。もし管理者が通貨を両替する場合、係にはその時に獲得できる最も優遇された為替レートを得る義務もなく、その為替レートを確定する方法が所有者に最も有利であることを確保する義務もなく、信託機関 はその為替レートが最も安い為替レートであることを示さず、その為替レートに関連するいかなる直接的または間接的な損失にも責任を負わない。場合によっては, 委託者は当社から配当金或いはその他の分配を受け取ることができ、即ち当社或いはその代表が取得或いは整理した為替レートで外貨を両替し、外貨を両替して得た収益であり、この場合、管理者はいかなる外貨取引にも従事することもなく、いかなる外貨取引にも責任を負うことはなく、当社及び当社も当社が取得した或いはセンチ定された金利が最優遇金利であることについていかなる陳述もせず、当該金利に関連するいかなる直接又はbr}間接損失にも責任を負うことはない。
第4.6条。日付の確定を記録する
いつでも、預金証券に対して現金配当、現金分配または任意の他の分配が行われる限り、または預金証券に関連する株式または他の証券を購入する権利(これらの権利は4.4節に従って交付、行使または所有者を代表して販売される)、または委託者は、このようなbrの配布または発行を行う通知を受信するか、または委託者が株式所有者会議を開催する通知を受けるたびに、会社は委託者に第4.7条に基づく通知を行うことを要求している。または委託者がすべての人に費用または課金を評価する場合、または受託者が米国預託株式1株当たりに代表される株式の数に変化を生じさせた場合、または委託者が必要または便利であると考えた場合、受託者は、株式について設定された任意の対応する記録日と同じまたは可能な限り近い記録日を決定しなければならない。(A)所有者(I)誰が配当金または他の分配またはそのような権利の利益を得る権利があるかを決定するために使用される。(Ii)会議で投票権を行使する権利がある者は、(Iii)その費用または課金を担当すべき者、または(Br)(Iv)記録日の任意の他の目的を設定する権利があるか、または(B)当日または後に、米国預託株式1株当たりの変更後の株式数を表す。4.1から4.5節の規定及び本預金契約の他の条項及び条件を満たすことを前提とする, ホスト機関によって指定された記録日において、すべての人が、信託機関が、配当金または他の分配またはそのような権利またはその販売純収益について、それぞれ所有する米国預託株式の数に比例して割り当てられた金額を取得する権利があり、記録日によって決定された他の事項について投票指示または行動を行うか、またはその費用または課金の支払いを担当することができる(場合に応じて)。
-19-
第四十七条。株式の投票権に預け入れる
(A)株式保有者が議決権を有する任意の株式所有者会議の通知を受けた後、当社が書面で要求する場合、ホスト銀行はその後、実行可能な範囲内でできるだけ早く所有者に通知を配布しなければならず、通知の形式はホスト銀行が適宜決定する必要があり、この通知には、(I)ホスト銀行が受信した会議通知内に記載された資料が記載されている。(Ii)指定記録日が営業を終了したときに所有者が権利を有することを示す声明が記載されている。ケイマン諸島法律及び当社組織定款細則又は類似文書のいずれかの適用条項の規定の下で、それぞれの米国預託株式に代表される株式金額に関する投票権の行使を委託者に指示すること、(Iii)当該等の指示を発する方法に関する声明は、指示を受けていない場合には、次の(B)段落の最後の文に従って指示を出し、委託者に当社指定者に適宜依頼書を提供するよう指示したものとみなすことができる。(4)保管人が指示を受けた最終日(指示締切日)である
(B)米国預託株式保有者の書面要求に応じて、要求を提出した日から、又は受託者が記録日を指定し、当該預託者が設定した任意の指示締切日又は前に、当該記録期日までに、当該預託者は、当該要求に記載された指示に従って、当該米国預託株式に代表される預託株式金額を投票又は議決することができる。受託者は、所有者からの指示、委託者が受け取った指示又は以下の文の規定に従っていない限り、既存株式に付随する投票権を行使しようとする投票又はbrを試みてはならない。もし…
(I)当社は、保管者に、上記(A)セグメントに従って通知を配布し、以下(D)セグメントを遵守するように指示する
(2)締切りを指示する前に,受託者は,所有者からある事項及びその所有者の米国預託株式金額に関する指示を受けていない,及び
(Iii)締め切りを指示してから2営業日目に、ホスト機関は当社から書面確認を受けた:(br}現在指示締め切り、(X)当社は本文に基づいて依頼書を提供したい、(Y)当社はその事項に重大な反対意見があることを合理的に知らない、および(Z)株主利益に重大な不利にはならない
-20-
そして、受託者は、当該所有者が当該事項について当社が指定した1人の者に適宜依頼書 及びその金額の米国預託株式に代表される預託株式金額を提供するよう指示したとみなし、受託者は、当該事項について当該金額の預託株式を議決することを当社が指定した者1名に投票しなければならない
(C)一般的な船主または特に任意の船主が、船主が締め切りを指示する前に保管者に指示を出すことができるように、上記(A)の段落に記載された通知をタイムリーに受信することは保証されない
(D)所有者に株式に関する投票権 の行使を指示する合理的な機会を持たせるために、当社が上記(A)段落の要求に基づいて通知するように、当社は、会議日前に30日以上前に株式保有者に会議ホスト通知、採決予定事項の詳細及び会議に関連する資料コピーを発行しなければならない
第四十八条。入札と交換要約;償還、置換、または解約既存証券を提出する
(A)信託機関は、米国預託株式の所有者に書面で指示され、信託機関が要求する可能性のある任意の条件または手順に適合しない限り、信託証券所有者に提出された任意の自発的現金要約、交換要約または同様の要約(任意の任意の要約)に応答して、任意のホスト証券を入札してはならない
(B)信託機関が書面通知を受けた場合、ホスト証券が強制取引において現金で償還または他の方法で現金として購入されたことを示し、その取引は強制的であり、信託機関が信託証券の所有者として拘束力(償還)を有し、ホスト機関は、必要に応じて償還された信託証券を償還日に償還された証券発行者又はその代理人に提出し、(Ii)すべての人に通知(A)を発行し、償還を通知する。(B)相当数の米国預託株式の引き渡しを呼びかけ、(C)償還された米国預託株式が償還時に預託機関が受け取った金のみを受け取る権利に変換されたことを通知する。この等純収益は、変換された米国預託株式の所有者が第2.5又は6.2節に従って当該米国預託株式を提出する際に権利を得る権利のある預金証券、及びbr(Iii)が2.5条により償還された米国預託株式を渡す権利があるときに、償還時に受領した金を償還する権利を有する所有者(及び、所有者は疑問を免れるために,第4.1条に基づいてこの金を受け取る権利がない)。償還の影響がすべての預託証券よりも少ない場合、信託機関は、該当する発行された米国預託株式の返還を要求しなければならず、これらの米国預託株式のみが自動的に償還純収益を得る権利に変換される。信託機関は,前項の規定により転換した米国預託株式を,償還直前の各株主が保有する米国預託株式に比例して分配しなければならない, しかし、変換された米国預託証明書のどの部分もどの所有者にも割り当てられないように割り当てを調整することができる。すべてまたはほとんどの入金された証券を償還することは、選択権イベントを終了することでなければならない。
-21-
(C)受託保管人が、受託証券の額面または任意の細分化、合併または任意の他の再分類、または受託証券発行者に影響を与える任意の資本再編、再編、資産売却、合併または合併、または受託証券保有者の強制的かつ拘束力のある者として受託保管者に通知または変化した場合、受託保管者は、受託証券の交換、変換、置換または代替の方法で証券または他の財産(必要があれば)、受託保管者に交付されなければならない。この置換株式の影響を受けた旧預金証券を引き渡し,本預金プロトコルによりその置換で交付された新証券または他の財産を新預金証券として保有する.しかしながら、受託者が、本“信託契約”に従ってこれらの新しい信託証券を保有していることが非合法または非現実的であると考えられる場合、これらの新しい信託証券は、1933年の“証券法”に従って登録されていない、または任意の他の理由で適切であると考えられる場所および条項で、公開または個人的に販売されている方法ですべての人に配布され、これらの新しい信託証券が上記(B)の段落に従って償還されたように、すべての人に配布されてはならないので、受託者は選択することができる。置換は、オプションイベントを終了する必要があります
(D)本“信託プロトコル”に従って新しい信託証券を保有し続ける場合、信託機関は、新しい信託証券を具体的に記述する新しい領収書と、米国預託株式1株当たりに代表される新しい信託証券の数とを交換するために、未提出の受領書の提出を要求することができる。1株当たりの米国預託株式に代表される株式数が交換により減少した場合、預託機関は、少ない数の米国預託株式と引き換えに米国預託株式を強制的に引き渡すことを要求し、米国預託株式を売却して、この交換に零細な米国預託株式を割り当てないようにし、売却得られた純収益を権利者に分配することを要求することができる
(E)米国預託株式に関する預託証券がない場合、米国預託株式に関連する預託証券がログアウトされた場合、または米国預託株式に関連する既存証券が明らかに価値がなくなった場合を含む場合には、すべての人に通知した後、受託者は、当該米国預託株式の引き渡しまたは当該米国預託株式の解約を要求することができ、この条件は、選択権イベントを終了するものでなければならない
-22-
第四十九条。報告します
委託者は、(A)委託者が提出された証券の所有者として一般的に利用可能であることを含む、会社から受信した任意の依頼書から材料を募集し、そのオフィスで所有者が閲覧することを含む、会社から受信した任意の報告および通信を含む。会社は,委員会の任意の規定により,これらの材料を英語に翻訳しなければならないことを前提として,委託者に報告と通信を提出しなければならない
4.10節目。所有者リスト
当社の書面の要求に応じて、ホスト会社は自費で直近の日付までのすべての所有者の名前、住所、及び米国預託株式のリストを提供しなければなりません
4.11節目。抑留する
受託者が、受領または進行する任意の分配(株式および引受権を含む)が、引受義務のある任意の税金または他の政府費用を納付する必要があると判断した場合、管理者は、分配された財産(株式および引受権を含む)の全部または一部を公開または私的に販売することができ、その金額および方法は、これらの税金または費用を支払うのに必要かつ実行可能であると考えるためのものであり、委託者は、これらの税金または費用を差し引いた後に当該販売の純収益を分配しなければならない。それぞれ保有する米国預託株式数の割合で米国預託株式を保有する権利のある所有者に分配する
所有者および所有者のために提供されるサービスは、ソースから低減された源泉徴収税率を取得すること、または超過源泉徴収税の払い戻し、およびそのようなサービスの使用に関連する費用およびコストを可能にすることができ、これらのサービスは、本保証金契約の項の下でも、本保証金契約の範囲内でもない
すべての所有者および所有者は、賠償会社、委託者、およびそれらのそれぞれの取締役、従業員、代理人、および関連会社に同意し、税金の払い戻し、付加税、罰金または利息について生じる任意の税金、付加税、罰金または利息のクレーム、および税金の払い戻し、源控除または他の税金優遇によるクレームをそれぞれ受けないようにする
-23-
五番目です。 | 預かり人、預かり人、会社 |
5.1節.係の者が事務所と登録簿を維持します
預託協定がその条項に基づいて終了する前に、信託機関は、預託協定の規定に基づいて、米国預託株式の交付、登録譲渡、引渡しの利便性を維持しなければならない
受託者は、すべての所有者および発行されたすべての米国預託株式の登録簿を保存しなければならない。この登録簿は、通常営業時間内にすべての人の閲覧のためにホストオフィスで開放されなければならないが、所有者と会社の業務または本預託契約または米国預託株式に関連する事項についてコミュニケーションを行う目的に限定される
2.6節の規定により、受託者は、交付、登録譲渡、又は払い戻しを行うために、いつでも登録を閉じることができる
いずれかの米国預託株式が1つまたは複数の証券取引所に上場している場合、預託機関は、取引所またはその取引所の任意の要求に従って、登録者を担当するか、または登録者または1つまたは複数の共同登録者を指定して、当該米国預託株式を登録しなければならない
当社は任意の合理的な時間に、書面の要求に応じて、委託者、登録処長及び任意の共同譲渡代理人又は共同登録者の譲渡及び登録記録を調べ、当社が合理的に要求する可能性のあるその記録の一部の写しを提供することを要求する権利がある
5.2節.会社や委託者の履行を阻止または遅延させる
受託者、当社、またはそれらのそれぞれの取締役、従業員、代理人または関連会社は、いかなる所有者または所有者に対してもいかなる責任も負いません
(I)(A)米国、米国の任意の州または任意の他の州または司法管轄区域、または任意の政府または監督当局または証券取引所の任意の現行または将来の法律または法規の任意の規定、(B)(信託機関のみの場合)当社の定款または同様の文書の任意の既存または将来の任意の規定、または当社が発行または配布する任意の証券の任意の規定、またはその任意の発売または流通;または(C)管理者または会社は、合理的な慎重または努力(地震、洪水、深刻な嵐、火災、爆発、戦争、テロ、内乱、労使紛争、犯罪または感染症爆発;公共サービス、インターネットまたは他の通信回線またはシステムの中断または障害;コンピュータシステムまたはウェブサイトへの不正アクセスまたは攻撃を含むが、制限されていない)によって予防または対応することができない任意のイベントまたは状況、自然であっても、個人またはbr個人によって引き起こされる場合であっても;委託者または会社が直接的または間接的に阻止され、禁止または遅延されているか、または実行または履行されていない可能性があり、したがって、本預金プロトコルまたは信託証券の条項に従って行われなければならないまたは履行されなければならない任意の行為または事柄が、任意の民事または刑事罰を受ける場合がある
-24-
(Ii)本“預金協定”に規定されている任意の情動権を行使または行使できない(信託銀行または当社が、本“預金協定”に規定するホスト銀行または当社がとりうるいかなる行動をとるか、または行わないことを決定することを含む)
(Iii)任意の所有者または所有者は、任意の割り当て、要約、権利または他の利益から利益を得ることができず、この割り当て、要約、権利または他の利益は、預金証券所有者に提供されるが、本預金契約の条項によれば、分配、要約、権利または他の利益は、所有者または所有者に提供されるわけではない;または
(Iv) 本預金契約条項に違反する任意の特殊、後果性、または懲罰的損害賠償
4.1、4.2または4.3節に適用される分配または4.4節に適用される要約の条項、または任意の他の理由により、その配信または要約がすべての人に提供できない可能性があり、ホスト機関が所有者を代表して配布または要約を処理し、純収益をすべての人に提供してはならない場合、受託者は、その配信または要約をすべての人に提供することができず、任意の権利(適用される場合)の失効を許可しなければならない
第五十三条。係と会社の義務です
当社は本預金契約項の下でいかなる所有者又は所持者に対するいかなる責任も負いませんし、いかなる責任も負いませんが、当社は本預金協定に明記された義務を履行することに同意しており、不注意や悪意を有してはいけません
受託者は、本ホスト契約の下で任意の所有者または所有者に対する義務を負わず、いかなる責任も負わない(信託証券の有効性または価値に関連する責任を含むが、これらに限定されない)、ただし、br}ホスト機関は、本ホストプロトコルに明確に規定された義務を履行することに同意し、不注意または悪意があってはならず、ホスト機関は、受託者であるか、または所有者または所有者に対して任意の受託責任を有するべきではない
受託者および当社は、任意の所有者または所有者または任意の他の者を代表して、任意の預託証券または米国預託株式について任意の訴訟、訴訟または他の法律手続きに出席する義務がない、またはそのような訴訟、訴訟または他の法律手続きについて抗弁する義務がない
-25-
委託者および会社の各々は、真実で適切な当事者または複数の当事者によって署名または提出されたと考えられる任意の書面通知、要求、指示、または他の文書を信頼するために信頼され、保護されなければならない
受託者又は当社は、法律顧問、会計士、保管のために株式を提出するいかなる者、当該意見又は資料を提供する資格のある者の意見又は資料を提供する資格がある者の意見又は資料に基づいて、いかなる行動を取っても、いかなる行動も責任を負わないと誠実に信じている
保管人は,後任の保管人に対するいかなる行為も無責任であり,保管人の以前の作為や不作為にかかわらず,保管人の更迭や辞任後に完全に発生したいかなる事項にも関係しているが,保管人が保管人を担当している間にそのbr義務を履行する際に不注意や悪意があってはならないことが条件である
信託機関は、いかなる証券信託、決済機関または決済システムが米国預託株式または預託証券の入金決済または他の態様に関連しているか、または発生したものを責任として負わない
それ自体に悪意がない場合、受託者は、任意の既存証券、またはそのような投票方法または任意のそのような投票の効果を投票するためにいかなる命令も実行できなかったことに責任を負うべきではない
委託者は会社の税務状況についていかなる決定を下したり、いかなる資料を提供したりしてはならない。受託者も当社も、所有者または所有者が米国預託株式を保有または保有していることによるいかなる税務結果に対してもいかなる責任も負いません。所有者または所有者が外国の税収免除、源泉徴収または税金の返還、または任意の他の税金優遇を受けることができないか、または得ることができない利益については、当社および信託機関はいかなる責任も負いません
本預金協定のいずれの条項も米国連邦証券法で規定されている責任を免除する意図はない
5.4節.人の退職と免職を保管する
信託機関は,随時当社に信託機関を辞任することを選択した書面通知を提出し,後任の信託機関を任命し,本節で規定する任命を受けた後に発効することができる。6.2節では、後任保管人が指定されていない場合に辞任する効力を規定する
-26-
当社は、いつでも90日前に書面で受託者を更迭し、(I)受託者に通知を提出してから90日目と(Ii)後任係を指定し、その指定を受けた時間(次の遅い者を基準とする)を有効にすることができます
委託者が辞任または更迭された場合、当社は、ニューヨーク市マンハッタン区に事務所を設置している銀行または信託会社のために、後任の係を指定するために最善を尽くしなければならない。すべての後続受託管理人は署名し、当社に書面を交付し、本預金契約項の下での委任を受けなければならない。信託会社が当社から通知を受けた場合は、その辞任又は更迭された後に後継者が任命されたことを示す場合は、受託者は、当社が支払うべき全ての金を支払った後、その相続人に登録簿を交付し、発行された米国預託株式のすべての所有者及びそのそれぞれが保有する株式をリストアップし、預託された証券を相続人に交付するか、又はその命令に従って交付しなければならない。保管人が前文で規定した行動をとった場合には,(一)相続人は保管人となり,本保管者が本保管者協定に基づいて有するすべての権利と保管者を負担するすべての義務を有するものとする,(二)前身保管人が保管者でなくなった場合は,本保管者協議の下でのすべての義務を解除し,免除しなければならないが,第5.8条に規定する当該解除までの時間に関する義務は除く。後任受託者は,受託者の職務を担った後,実際に実行可能な場合にはできるだけ早くすべての人にその委任事項を通知しなければならない
委託者が合併または合併することができる任意の会社または他のエンティティは、任意の書類またはさらなる行為に署名または提出することなく、委託者の相続人となるであろう
第 5.5節.人を保管する
受託者は、すべての時間及び各方面で管財人の指示に従い、それのみに責任を負わなければならない。受託者は、随時、1人または複数の代替受託者または他の係を適宜指定することができ、各受託者は、その後、本受託契約の下の委託者のうちの1つでなければならない。brは、受託者から辞任の通知を受けた場合、かつ、辞任発効時には、本受託契約に従って行動する係はいない。受託者は、その通知を受けた後、できるだけ早く1人以上の代替受託者を任命し、その後、各受託者は、本信託契約書の下の受託者となるべきである。受託者は、実際に実行可能な場合には、できるだけ早く会社に代替受託者又は追加受託者を指定するように通知しなければならない。受託者は、辞職又は免職された係の者に、その所持しているすべての既存証券を別の受託者に交付することを要求しなければならない
-27-
第五十六条。お知らせと報告します
当社が4.1~4.4節または4.6~4.8節に記載した任意の企業行動をとるか、または当社の名称または法的構造を変更するか、または株式を変更することを決定した場合、当社は、当該通知の合法およびbrを発行した後、できるだけ早くその行動または決定を係および委託者に通知しなければならない。通告は英語で書かれなければならず、当社が任意の政府または規制当局または証券取引所に発行されなければならない任意の通知内に掲載されなければならないすべての詳細、または株式所有者に公表または他の方法で提供されなければならないすべての詳細を含むべきである
当社は、証監会の任意の規定に基づいて英語(例えば英語なし)に翻訳し、当社がその株式所有者に提供するすべての通知及びその他の報告及び通信を速やかに係及び委託者に送付することを手配します。当社が書面で要求したように,ホスト会社は自費でその等の通知,報告及び通信を所有者に配布したり,当社が指定した方式で当該等の通告,報告及び通信を提供したりしており,この等の通信は実質的に株式保有者に当該等の通信を提供する方式と同等であり,いかなる米国の株式上場証券取引所の要求にも適合している。会社は、時々依頼者からの要求に応じて、そのような通知、報告、および通信の数を直ちに担当者に提供して、管理者に伝播させる。
当社は、本預金協定の日までに、受領形態第11条における本預金協定添付ファイルAに関する陳述、又は最近証券法第424(B)条に基づいて委員会に提出された当社が1934年の米国証券取引法(改正された)による定期報告の提出義務、又は同法第12 g 3-2(B)条に基づいて登録資格の免除(状況に応じて定める)を受けた陳述は、いずれも真実かつ正しいものである。会社は、上記のいずれかの陳述の真正性に何らかの変化が生じたことを意識した場合、又は会社が報告義務又は資格に関する地位に何らかの変化が生じた場合には、直ちに保管人に通知することに同意する
第五十七条。追加株式、権利等の配布
当社又は当社のいずれかの連属会社が、(1)追加株式の発行又は割り当てを決定した場合、(2)株式を引受する権利、(3)株式に変換可能な証券又は(4)当該証券を引受する権利(各割当)は、分配開始前にできるだけ早く英語で委託者に書面で通知し、いずれの場合も、受託者が合理的な書面請求を行う場合には、会社は、(I)委託者に満足できる証拠を直ちに提供し、流通が1933年に証券法に基づいて登録されたことを証明し、又は(Ii)会社の米国弁護士の書面意見が委託者を合理的に満足させなければならない。流通は1933年の証券法による登録を要求しない、又は米国で行われた場合は、1933年の証券法による登録を要求しない
-28-
当社は、当社または当社がコントロール、制御、または当社と共同で制御しているいかなる会社も、いつでも入金時に制限された証券に属するいかなる株式も入金しないという受託者の意見に同意します
第5.8条。弁償します
当社は、受託者、その役員、従業員、代理人および関連会社、ならびに各受託者に、それぞれの責任または費用の損害を受けないようにすることに同意する(そのような賠償によって生じる任意の調査可能な費用および支出、ならびに弁護士の合理的な費用および支出を含むが、これらに限定されないが)、または(A)委員会に登録された任意の米国預託株式または預託証券またはその要約または売却、または(B)本預託契約および米国預託株式の規定またはそれに関連するいかなる行為も行わないようにする。(I)受託者又は受託者又は彼等のそれぞれの役員、従業員、代理人及び共同経営会社であるが、彼等のいずれか一方の不注意又は悪意によるいかなる責任又は支出を除くか、又は(Ii)当社又はその任意の取締役、従業員、代理人及び共同経営会社
前項に記載された弁済は、受託者又はいかなる受託者(どのような状況にあるかに応じて)が書面で当社に任意の登録声明、委託書、募集定款又は予備募集定款又は米国預託株式、株式又はその他の信託証券に関連する任意の発売書類を書面で明示的に提供することには延長されない(本預託契約日まで、受託者はこのような資料を提供していないことを認める)
ホスト機関は、当社、その役員、従業員、代理、および関連会社を賠償することに同意し、信託機関または任意の委託者またはそれらのそれぞれの取締役、従業員、代理および関連会社の不注意または不信によって生じる可能性のある任意の責任または費用(そのような賠償を求める、実行または徴収することによって生じる任意の調査可能な費用および支出、ならびに文書記録がある合理的な費用および弁護士費用を含むがこれらに限定されない)を保護する
-29-
Brの請求を求める権利のある者にクレーム又は訴訟を提起し,本第5.8条に基づいて当該クレーム又は訴訟のために賠償(賠償可能)を求めることを意図した場合,その者(クレームを受ける者)は,(I)直ちに書面で当該主張又は開始を当該賠償の提供を義務化した者(当該賠償者)に通知し,(Ii)当該賠償可能なクレームをどのように抗弁するかを当該賠償者と誠実に協議しなければならない。Br(X)弁護の進行中に利益衝突が存在しない範囲内、および(Y)補償者が補償者が利用可能な法律抗弁と異なる法律抗弁がない場合、補償者は書面で補償者に通知し、弁護士が補償者を合理的に満足させた場合に補償クレームを受けることができる抗弁を負担することができる。補償者が補償者に賠償可能なクレームを負担することを選択したことを通知した後、利益衝突が存在せず、異なるまたは追加の法的抗弁がない場合、補償者は、補償者に他の弁護士の任意の法的費用または補償者がその後に発生する抗弁に関連する任意の他の費用を負担しないが、合理的な調査費用は除外される。相手の同意を得ず(無理に同意を拒否してはならない),被補償者と被補償者は妥協または賠償可能なクレームを解決してはならない。賠償者には賠償義務と被賠償者が何の損失も受けないようにする義務はありません, 補償された人が賠償可能なクレームの中で補償者に対する責任判決を下したことによって引き起こされた費用または責任は、当該判決が補償者が当該賠償可能なクレームを負担することに書面で同意した抗弁の後に行われない限り、補償者は補償者に対して損害判決を下すことができる。
5.9節目。保管人の罪
以下の費用は、預託または脱退株式のいずれか一方、または米国預託株式のいずれか一方または米国預託株式を取得するいずれか一方(会社または米国預託株式または預託証券に関する株式交換によって発表された配当金または株式分割発行、または第4.3節に従って米国預託株式を交付することを含むが、所有者が負担することに限定されない。(2)一般に当社又は外地登録所の株式登録簿における株式譲渡のために時々発効する登録料を登録し、本契約に基づいて預金又は引き出しを行うために、係又はその代の名人の名義で行われる株式譲渡に適用され、(3)本“預金協定”に明確に規定されている電信為替(SWIFTを含む)及びファックス転送料及び支出、(4)受託者が第4.5条に基づいて外貨を両替する際に発生する費用、(5)第2.3、4.3または4.4条に基づいて米国預託株式を交付するか、または第2.5または6.2条に従って米国預託株式を引渡しすると、米国預託株式100株(またはその一部)当たり5.00ドル以下の費用を徴収する;(6)本“預託契約”に基づいて任意の現金分配を行い、米国預託株式(またはその一部)当たり0.05ドル以下の費用を徴収するが、4.1からbr}4.4条および第4.8条を含むがこれらに限定されない。(7)第4.2節に従って証券を分配するか、または4.4節に従って権利を分配する費用(委託者がすべての人を代表してこれらの権利を行使または売却しない場合), このような費用の金額は、(Br)上記米国預託株式の署名及び交付費用であり、この費用は、本預託契約(本項目7については、このようなすべての有価証券を株式とみなす)によって徴収されるが、これらの有価証券は、預託機関が所有者に配布するものであり、(8)上記第6項により徴収される任意の費用を除いて、1株当たりの米国預託株式(又はその一部) の年間預託サービス料は0.05ドル以下であり、以下第9項の規定で支払われる。(9)受託者又は受託者、任意の受託者又は委託者代理人、委託者代理人又は委託者代理人が支払わなければならない株式又は他の信託証券のサービスに関連する任意の他の費用(これらの費用は、委託者が第4.6条に規定する1つまたは複数の日にすべての人に評価され、委託者が自ら決定して支払うべきであり、方法は、これらの所有者からこれらの費用を受け取るか、または1つまたは複数の現金配当金または他の現金分配からこれらの費用を差し引くことである)。
-30-
受託者は、任意の支払現金分配から控除することによって、または、これらの費用を支払う義務がある所有者に、分配すべき証券の一部を販売することによって、任意の料金を受け取ることができる
本保管人契約の下の義務を履行する際に、保管人は、保管人によって所有されているか、またはそれに関連するブローカー、取引業者、外貨取引業者、または他のサービス提供者を使用して、費用、利益、または手数料を稼ぐか、または共有することができる
信託機関は,当社及びその関連会社の任意の種類の証券及び米国預託株式を所有して取引することができる
5.10節目。預かり書類を保留する
保管人は、会社がこのような廃棄のいずれかの前に、これらの書類をより長い時間保持するか、または当社に移管することを書面で要求しない限り、保管人の法律または法規によって許可された時間内に、本保管者の合意期間内にまとめられた文書、記録、請求書、およびその他のデータを廃棄する権利がある
5.11節。排他的である
第5.4条に規定する当社の権利を損なうことなく、ニューヨーク·メロン銀行が本預託協定に基づいて預託機関として担当する限り、会社は、他の預託機関が預託株式、預託証券又は類似の証券又は道具を発行することを指定しないことに同意する
5.12節。法規遵守性情報
当社と信託銀行は、実際に実行可能な場合には、相手が適用する法律又は政府又は規制機関の要求を遵守することを可能にするために、相手が相手に合理的に要求する、その記録又はその他の方面からの情報をできるだけ早く提供しなければならない
-31-
第六条。 | 改訂と終了 |
6.1節である.修正案です
本預託協定の領収書フォーマットおよび任意の条文は、当社が保管人と合意した後に随時改訂することができ、所有者または所持者が必要と思うまたは適切であると考えられる任意の面での同意を得る必要はない。しかしながら、任意の費用または課金(税金および他の政府課金、登録費、電子伝達(SWIFTを含む)またはファックス費用、配信費用または他のそのような費用を除く)を徴収または増加させる任意の修正案、または所有者の任意の重大な既存の権利を損害する修正案は、米国預託株式を発行したすべての人にこの修正案を配布した通知の30日後に満了する前に、発行された米国預託株式を有効にしてはならない。いかなる改正が発効した場合、米国預託株式又はその中の任意の権益を継続的に保有する場合、各所有者及び所有者は、この改正に同意及び同意するとみなされ、改訂された本受託協定の制約を受ける。受領書フォーマット改正が発効した後、米国預託株式1株当たりに代表される株式数の変更を含む場合、受託者は、改訂されたフォーマットの新しい受領書で置換されるか、または米国預託株式の引き渡しを要求して、この比率の変更を達成することができる。いずれの場合も、適用される法律の強制的な規定を遵守するためでない限り、いかなる修正も、所有者が米国預託株式を渡し、それによって代表される預託証券を受け取る権利を損なうべきではない
6.2節.終了します
(A)当社は保管人に通知し、本預金契約を終了することができる。以下の場合、ホスト銀行は、本ホストプロトコルを終了することができる:(I)ホスト銀行が当社に書面で辞任通知を提出してから90日以内に、ホスト銀行は、第5.4節の規定に従って後任ホスト銀行を委任してその任命を受けていないか、または(Ii)終了オプションイベントが発生したか、または発生する。本預託プロトコルの終了を開始した場合、ホスト機関は、その時点で発行されていなかった米国預託株式のすべての人に終了通知を発行し、終了日(終了日)を設定しなければならない。この日は、その通知の日の少なくとも90日後に、本預託プロトコルはその終了日に終了する。
(B)終了日後、会社は、本預金契約項の下のすべての義務 を解除されるが、その義務は、第5.8条及び第5.9条に基づいて受託者に対して負う義務を除く
-32-
(C)終了日後の任意の時間に、信託機関は、当預託協定に従って当時保有していた保管済み証券を売却することができ、その後、本協定に従って保有する任意の他の独立しておらず、利息の責任を負わない現金と共に、まだ返済されていない米国預託株式のすべての者に比例して恩恵を受けることができ、これらの純収益及び当該他の現金については、当該信託機関の一般的な債権者となる。売却完了後、信託機関は、預託契約項の下のすべての義務を解除されるが、以下の場合を除く:(I)純収益及びその他の現金(それぞれの場合、信託機関が米国預託株式を引き渡す費用を控除し、預託契約の条項及び条件に基づいて当該米国預託株式所有者が支払う任意の費用及び任意の適用される税費又は政府料金)を説明して、米国預託株式の引き渡し時に第2.5条に従ってその所有者にこれらの費用を支払う。並びに(Ii)第5.8条に規定する義務及び(Iii)は,次の(D)段落の規定に従って行動する
(D)終了日後、いずれかの米国預託株式がまだ発行されていない場合は、当該預託者は、預託証券に関する配当金及びその他の分配(未売却)を引き続き受領し、本預託契約の規定に従って権利及び他の財産を売却することができ、米国預託株式の引き渡し時に入金された証券(又は売却収益)を交付しなければならない(いずれの場合も、預託者が米国預託株式を引き渡す費用を支払又は控除した後)、本預託協定の条項及び条件及び任意の適用される税費又は政府料金に基づいて、当該等の米国預託株式保有者の口座に支払われる任意の費用)。終了日後、預託機関は株式預金を受けたり、米国預託株式を交付したりしてはならない。終了日 の後,(I)ホスト機関は,既存証券を抽出する(まだ販売されていない)目的を抽出するために米国預託株式を引き渡すことを拒否したり,要求された抽出が既存証券の売却努力を妨害すると判断した場合には,受け取る前に受け取ったが渡していないこのような引渡しを拒否することができる.(Ii)受託者は、すべての信託証券 が販売されるまで、信託証券の売却の現金収益を要求されないであろう。および(Iii)信託機関は、米国預託株式の登録の譲渡を停止し、保有者への配当金および他の信託証券の割り当てを一時停止することができ、本節の別の規定を除いて、本信託プロトコルに従って任意の他の通知または他の行動を行う必要はない
第七条。 | 他にも |
7.1節.相手先;サイン;交付
本保管管プロトコルは、任意の数のコピーに署名することができ、各コピーは正本とみなされるべきであり、すべてのコピー は同じ文書を構成すべきである。本保管管プロトコルの写しは、保管人及び委託者に提出され、通常の営業時間内に任意の所有者又は所持者に開放されて閲覧されなければならない
-33-
本“預金プロトコル”のコピーおよび手動で署名された署名ページは、ファクシミリまたはPDFまたは同様のビットマップ画像を付加した電子メールによって交換され、契約者にとって、本“預金プロトコル”を構成する効率的な実行および交付;交換されたコピーおよび署名ページは、任意の場合、元の“預金プロトコル”および署名ページの代わりに使用することができ、元の手動署名と同等の効力、法的効力、および証拠採取可能性を有するべきであり、本“預金プロトコル”の双方は、いかなる反対の議論もしないことに同意する
7.2節.第三者の受益者はいない
本預金協定は、当社、信託銀行、所有者及び所有者及びそのそれぞれの相続人の唯一の利益のために締結されたものであり、いかなる他の者にもいかなる法律又は平等法の権利、救済又はクレームを与えるものとみなされてはならない
第 7.3節.部分的です
本預金プロトコルまたは受領書に含まれるいずれか1つまたは複数の条項が任意の態様で無効、不正または実行不可能である場合、本預金プロトコルまたは受領書中の残りの条項の有効性、合法性、および実行可能性は、それによって影響を受け、損害、または を妨害してはならない
7.4節。当事者としての所有者と所有者;拘束力がある
所有者および所有者は、時々、預託協定の当事者となり、預託協定および米国預託株式またはその中の任意の権益の受領書を受け入れるすべての条項および条件の制約を受けなければならない
第 7.5節.お知らせします
当社に発行された任意及びすべての通知は、直接国内ファーストクラス又は国際航空メール又は航空速達で送信し、又はファクシミリ又は電子メールで送信し、pdf又は類似ビット図の署名文字を添付し、一緒に教育科学技術有限会社(住所は北京市朝陽区望京緑地センターB座16階)100102、Republic of China又は当社がその主要事務所を他の任意の場所に移転した可能性がある場合、正式に通知をホスト銀行に送信したとみなされる
すべておよびホスト銀行への通知は、英語で発行され、国内または国際航空便または航空宅配便のファーストクラスまたは航空宅配便で直接提出または送信される場合、またはファクシミリまたは電子メールで送信され、pdfまたは同様の署名文字ビットマップ画像を添付する場合には、発行されたとみなされなければならず、アドレスはニューヨークメロン銀行であり、アドレスはニューヨークグリニッジ街240号、New York 10286、郵便番号:ホスト管理局、またはホスト機関は、そのオフィスを当社の任意の他の場所に転送して通知している可能性があることに留意されたい
-34-
郵送または航空速達で当社または保管人に通知を送付する場合は、郵送、前払い、郵便料金前払いまたは航空速達サービスで受信したものとみなさなければなりません。ファックス又は電子メールを介して会社又はホスト機関に送信される通知は、受信者がその通知を受信したことを確認したときに完了したとみなされる
所有者への通知は、当該所有者に配布されたときに正式に発行されたものとみなされる。紙の形態の伝播は、国内または国際航空または航空便ファーストクラスによって所有者に直接配信または郵送されるときに有効であり、受信者は、その所有者がホスト機関の米国預託株式譲渡帳簿に表示されたアドレスであるか、または、所有者がホスト機関に書面要求を提出した場合、その所有者への通知を要求し、その要求において指定された他の住所に郵送することを要求する。この目的のために最近提供された電子アドレスにすべての人が同意する方法で送信される場合、電子的な形態での伝播が有効となる
第七十六条。紛争の解決
いずれか一方が株式又はその他の米国預託証券、米国預託株式、領収書又は本預託協定の違反により当社に対して提起した任意の論争、クレーム又は訴訟理由は、申立人が選択した場合、米国仲裁協会の国際仲裁規則に基づいて仲裁によって解決しなければならず、仲裁人が下した裁決は任意の司法管轄権を有する裁判所で行うことができる
仲裁場所はアメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク市であり、仲裁言語は英語であるべきである
仲裁人の人数は三人で、一人の仲裁人は論争或いは論争の中で中立を維持し、当事者と何の連絡もなく、国際証券取引経験のある弁護士とすべきである。各当事者は1人の仲裁人を指定し、2人の仲裁人は3人目の仲裁人を仲裁庭議長に選ばなければならない。もし論争、論争または訴因が2つ以上の当事者に関連する場合、当事者は2つの当事者(すなわち申請者と被告側)の間で合意することを試みるべきであり、各当事者はこのような論争、論争または訴因が2つの当事者のみであるかのように、1人の仲裁人を指定しなければならない。もし発起方が仲裁請求に送達してから30(30)のカレンダー日内にこのような調整と指定を行わなければならない場合、アメリカ仲裁協会は3人の仲裁人を指定しなければならず、各仲裁員は上述の資格を備えなければならない。当事者及び米国仲裁協会は、当事者がその国国民であるか否かにかかわらず、どの国の国民から指定することができる
仲裁廷は、該当する、特殊または懲罰的損害賠償、または勝訴者の実際の損害賠償によって測定されていない他の損害賠償を裁く権利がなく、いかなる場合においても、本保証金協定の条項および条件を満たさない裁決、裁決または裁決を下してはならない
-35-
第七十七条。法的手続き書類を送る代理人を指定します; 司法管轄権を提出します;陪審裁判を放棄します
当社は(I)自己受託契約添付ファイルAに指名された者を当社の米国における認可代理人として指定し、委任することにより、株式又は預託証券、米国預託株式、領収書又は本預託協定(訴訟手続)により引き起こされ、又は関連する任意の訴訟又は訴訟(任意の仲裁手続を含む)において法的手続文書、 米国預託株式、受領書又は本預託協定(訴訟手続)、及び(Ii)上記代理人への法的手続文書の送達に同意し、各方面において任意の手続において有効に会社に法的手続文書を送達することができる。当社は、本保証金契約に署名·交付した後、保管人に本保証金協定添付ファイルAで指定された代理人を交付して加工側としての書面受付を受けることに同意している。会社はまた、指定および任命の全ての効力を継続するために、任意およびすべてのそのような文書および文書を提出すること、または上記の要求に従って米国に位置する別の処理代理人の任命を任命および維持し、任意の米国預託株式または受領書がまだ完了していない限り、または本預託協定が有効である限り、任意およびすべてのそのような文書および文書を提出することを含む、任意およびすべての必要な行動をとることに同意する。もし会社が米国で完全に有効なプログラムエージェントを指定·指定できなかった場合,会社は自らプログラムファイルを届けることを放棄し,書留や書留,要求の返送,当社に保証金br}協議の下で最後に指定された住所を会社にプログラムに関するプログラムファイルを送り,その書類を郵送して5(5)日後に完了とすることに同意した。
当社および委託者は、米国ニューヨーク南区地域裁判所(または、ニューヨーク南区が特定の係争に対して標的管轄権を欠いている場合、ニューヨーク州裁判所) に排他的管轄権を有し、任意の訴訟、訴訟または手続きを審理および裁決し、それらの間で任意の方法で本預託協定に関連する可能性のある任意の論争を解決することに同意するが、1933年の証券法項の下のクレームを含むが、これらに限定されないが、そのために、各裁判所は、そのような裁判所の排他的管轄権に撤回することができない
-36-
所有者および所有者は、米国預託株式またはその中の権益を保有することによって、これらの所有者および所有者は、撤回することができず、当社または預託者または当社または預託者に関する法的訴訟、訴訟または法律手続きに関連していても、そのような法律訴訟、訴訟または法律手続が当社または受託者以外の当事者にも関連しているか否かにかかわらず、または任意の方法で受託契約、米国預託株式、領収書または意図された取引に関連しているが、1933年証券法に基づいて提出されたクレームに限定されない。ニューヨーク南区米国地域裁判所でのみ訴訟を提起することができ(または、ニューヨーク南区が特定の係争に対して標的管轄権を欠いている場合、ニューヨーク州裁判所で訴訟を提起する場合)、および米国預託株式またはその中の権益を保有することによって、双方は、現在またはその後、任意のそのような訴訟を提起する可能性のある場所に対するいかなる反対も撤回することができず、本預金協定当事者は、このような裁判所の任意のこのような訴訟、訴訟または訴訟における任意の排他的管轄権に撤回することができない
上記2項の規定は、本預金協定のいずれか一方がbr社に仲裁請求を行う権利を選択する権利に影響を与えないか、又は当社が第7.6条の規定により当該請求を仲裁に提出する義務、又は第7.6条による仲裁のいずれか一方が、このような訴訟に対して管轄権を有する任意の裁判所で訴訟を提起し、強制仲裁を提起する権利があるか、又は仲裁人の裁決について判決又は強制執行裁決を行う権利がある
本預託協定の各当事者(各所有者および所有者を含む)ここで、適用法によって許容される最大範囲内で、株式または他の預託証券、米国預託株式または受領書、本預託協定またはその中で予期される任意の取引または本契約またはその中の任意の取引に関連する直接的または間接的に引き起こされる、またはそれに関連する任意の訴訟、訴訟または訴訟において陪審員によって審理される任意の権利を放棄するが、存続、有効性または終了に関するいかなる問題にも限定されない(契約に基づくか否かにかかわらず、権利侵害や他の理論)
第七十八条。免除を放棄する
当社またはその任意の財産、資産または収入が可能またはその後に当社に帰属する可能性または可能性のある範囲内で、主権または他の理由に基づく任意の法的行動、訴訟または法律手続きの免除権、任意の関連するいかなる済助、相殺または反申索、任意の裁判所の司法管轄権、法的手続き文書の送達、判決の時または判決前の差し押さえ、判決の執行または執行に協力する差し押さえ、または判決の免除権、または任意の済助または強制執行を与える他の法的手続きまたは法的手続きを有し、いかなる司法管轄区域内でも、当社はいつでも株式又は預託証券、米国預託株式、領収書又は本預金協定の下又はそれに関連する義務、債務又はその他の事項について法的手続きを展開することができ、当社は法律許可の最大範囲内で、このような任意の免除権を撤回及び無条件に放棄することができず、抗弁又は弁明を行わないことに同意し、上記に規定された救済及び強制執行に同意することができる
-37-
第七十九条。治国理政
本預金協定及び受領書は、本協定及び協定項の下のすべての権利及び協定及び条項の規定に従って解釈され、ニューヨーク州の法律によって管轄されなければならない
-38-
証明するために、一緒に教育科学技術株式会社を教育します。ニューヨーク·メロン銀行はすでに上記の日に本預託協定に正式に署名し、すべての所有者と所有者は米国預託株式またはその中の任意の権益を受け入れた後、本協定の当事者となる
教育科学技術株式会社と一緒に | ||||
差出人: | /s/朝都 | |||
名前: | 朝都 | |||
タイトル: | 役員と首席財務官 | |||
ニューヨーク·メロン銀行は | ||||
ホスティングサービスとして | ||||
差出人: | /s/トーマス·D·フリン | |||
名前: | トーマス·D·フリン | |||
タイトル: | 役員.取締役 |
-39-
添付ファイルA
アメリカ預託株
(すべてのアメリカ預託株式代表
2株半保管株)
ニューヨークメロン銀行
アメリカ預託証明書
に対するA類普通株
教育科学技術株式会社と一緒に
(ケイマン諸島の法律による登録成立)
ニューヨーク·メロン銀行は信託銀行(以下、ホスト銀行と呼ぶ)として、証明するか、または登録譲渡者は
アメリカ預託株
ケイマン諸島法律登録に基づいて設立された教育科学技術会社を代表するA類普通株(ここでは?会社と呼ぶ)。本合意日には、1株当たり米国預託株式は、預金協定(定義は後述)に基づいて預け入れまたは預託係(ここでは受託者と呼ぶ)の2.5株の株式に相当し、預金契約日には、受託者は香港上海HSBC銀行有限公司である。信託事務室とその主な実行事務室はニューヨークグリニッジ街240番地、New York,N.Y.10286にある
預かり人のオフィス住所は
ニューヨークグリニッジ街240号、郵便番号:10286
A-1
1. | 手付金契約 |
本米国預託証券は発行(ここでは米国預託証明と呼ぶ)であり、すべての発行及び発行された米国預託株式を2020年12月3日の預託協定(ここでは預託協定と呼ぶ)に記載された条項及び条件で発行され、この協定は当社、預託者及び当該合意に基づいて発行されたすべての米国預託株式の所有者及び所有者 が時々締結し、彼等は米国預託株式の同意を受けて合意側となり、そのすべての条項及び条件に制約される。預金協定は、所有者および所有者の権利を規定し、委託者は、その合意に従って格納された株式およびその協定に従って時々受信され、その合意に従って所有されている任意および他のすべての証券、財産および現金(これらの株式、証券、財産および現金について、本明細書では預金証券と呼ぶ)の権利および義務を規定する。預金協定の写しはニューヨーク市の預金事務室と預かり人事務室に保管されている
本領収書の表と裏の陳述は預金協定のいくつかの条項の要約であり、預金協定の詳細な規定によって制限されており、現在参考に供する。“預金プロトコル”において定義され、本プロトコルで定義されていない資本化用語は、“預金プロトコル”に規定されている意味を有するべきである
2. | アメリカ預託株式の引渡しと株式の撤回 |
米国預託株式を渡してその代表的な米国預託株式を抽出し、“預託協定”第5.9節に規定する米国預託株式の引き渡し費用を支払い、当該預託証券の返還及び抽出に関連するすべての税金及び政府課金を支払う場合、かつ“預託協定”の条項及び条件に適合する場合には、当該米国預託株式の所有者は、当該所有者又は当該所有者の指示に従って交付する権利がある(合法的かつ実際に行うことができる範囲内で交付)、当該等の米国預託株式に代表される預託証券の金額は、所有者に配布された記録日を過ぎた金銭又は他の財産(金又はそのような他の財産がその記録日の所定の支払日に所有者に交付又は支払われるため)は含まれておらず、預託者が抽出目的で米国預託株式の引渡しを受けなければならないが、当該等の米国預託株式が一部の預託証券を交付する必要がある場合には、当該金銭又は他の財産は適用されない。受託者は,預託証券の交付について委託者に指示し,引渡し人に電報(SWIFTを含む)やファックスで指示された料金とその費用を受け取ることができる。米国預託株式を提出した後に目的を引き出すために実際に証券を交付した場合、交付は受託者のオフィスで行われるが、提出すべきすべての人の要求、リスク、費用は、その所有者が負担し、受託者は、適用される場合には、任意の現金または他の財産を渡すように指示し、1部以上の証明書を転送しなければならない, 所有者が受領した注文のうち指定された他の住所から受託事務室またはbr}に渡すために、米国預託株式に代表される既存証券を返送するための他の適切な所有権文書(例えば)、その他の適切な所有権文書がある。
A-2
3. | 米国預託株式譲渡登録;受領書合併と分割;有証と無証米国預託株式交換 |
“預託協定”に支配されている条項及び条件は、受託者は、以下の条件の下で米国預託株式の譲渡をその譲渡帳簿に登録しなければならない:(I)証明書のある米国預託株式である場合は、所有者又は正式に許可された受権者がこれらの米国預託株式の受領書を提出し、適切な裏書き又は適切な譲渡文書を伴うもの、又は(Ii)証明書のない米国預託株式である場合には、すべての者の適切な指示(DRSによる指示及び当該合意第2.9節に規定する個人資料を含む)を受領しなければならない。ニューヨーク州とアメリカ合衆国の法律の要求に応じて適切な印鑑を押します。登録譲渡後,受託者は,譲渡した米国預託株式を譲渡権を得る権利のある者に交付するか,又はその命令に従って交付しなければならない
“預託協定”条項と条件を満たす場合、預託機関は、当該受領書の分割または合併を達成するために1枚以上の領収書を提出しなければならないとき、要求された任意の許可数の米国預託株式のために1部または複数枚の新しい領収書を発行し、提出された受領書と同じ米国預託株式総数を証明しなければならない
受託者は、無証明の米国預託株式と交換するために、証書のある米国預託株式を提出する際には、当該等の有資格を証明する米国預託株式の受領書を解約し、所有者に声明を送信し、その所有者が同じ数の米国預託株式の所有者であることを確認しなければならない。受託者は、無証明書米国預託株式保有者が証明書付き米国預託株式と交換するための適切な指示(預託契約第2.9節で記載された預託証明書及びプロファイルによる指示を含む)を受領した後、当該等の無証明書米国預託株式を解約し、同数の証明書付き米国預託株式を証明する領収書を登録及び所持者に交付すべきである
任意の米国預託株式の交付、登録、譲渡、または任意の預託証券の分割または合併の前提条件として、受託者、受託者、または登録者は、株式の寄託者または提出者に、米国預託株式の登録譲渡または引渡しの指示について支払うことを要求することができるが、領収書は、任意の税金または他の政府料金およびそれに関連する任意の株式譲渡または登録費用(保管または抽出された株式に関連するいかなる当該等の税金または料金および費用を含む)を償還するのに十分ではなく、“預託契約”の規定に従って任意の適用可能な費用を支払わなければならない。その信納させた任意の署名の身分及び真正性証明の提示を要求することができ、保管人に保管人が“預金協定”の規定に基づいて制定される可能性のある任意の規定を遵守することを要求することもできる
A-3
信託機関は、それ又は当社が必要又は適切と考えている場合には、米国預託株式を交付するための株式預金の受け入れを拒否することができ、又は特定の場合に米国預託株式の譲渡を登録するか、株式の保管又は一般的な場合の譲渡登録を一時停止することができる。特定の場合、信託機関は、信託証券を抽出する目的で米国預託株式を渡すことを拒否したり、一般的な抽出目的で引渡しを一時停止したりすることができるが、“信託契約”に逆規定があっても、(I)株主総会の投票または配当金の支払いにより、当社または外国登録所に保存されている預託株主名簿または株式保有者名簿、または株式を保管することを一時的に遅延させ、(Ii)費用、税金および同様の費用を支払うことに限定される。(Iii)米国預託株式に関する任意の米国または外国の法律または政府法規を遵守するか、または預託証券の撤回に関連するか、または(Iv)1933年の証券法またはこの条項の任意の後続規定に従って、当時“F-6を形成する一般的な指示”第I(A)(1)段落で許可された任意の他の理由に適合する
受託者は、預け入れ契約に基づいて入金されたいかなる株式も、知ることなく受け入れてはならず、当該等の株式は、入金時に制限された証券である
4. | 事業主の税金に対する責任 |
受託者又は受託者が、任意の米国預託株式又は任意の米国預託株式によって代表される任意の預託証券又は“預託契約”第4.8条に適用される取引に関連する、又はそれに関連する任意の税金又は他の政府課金が、受託者又は受託者によって支払われなければならない場合、当該等税又は他の政府課金は、当該米国預託株式の所有者によって受託者に支払われなければならない。受託者は、支払いまで、米国預託株式の任意の譲渡またはそのような米国預託株式によって代表される任意の預託証券の任意の抽出を拒否し、任意の配当または他の割り当てまたはその収益を抑留することができ、または米国預託株式によって代表される預託証券の任意の一部または全部を所有者に売却することができ、このような配当または他の割り当てまたは任意のそのような販売の純収益を使用して、税金または他の政府料金を支払うことができるが、そのような株式を売却した後も、すべての不足点に責任を負わなければならない。保管者は,保証金協定第3.2条による販売のいずれかの純収益を保証金協定第4.1条に基づいて享受する権利を有するすべての者に分配しなければならないが,これらの純収益は税金又は政府料金の支払いに使用されていない。米国預託株式1株当たりの株式が“預託協定”第3.2条に基づいて預託証券を売却することにより株式数が減少する場合, 信託機関は、より少ない数の米国預託株式と交換するために、米国預託株式を強制的に引き渡すことを要求することができ、必要に応じて米国預託株式を売却することができ、その交換に少量の米国預託株式を分配することを回避し、売却された純利益をこれらの株式を取得する権利を有する所有者に分配することができる。
A-4
5. | 株式保証金保証書 |
預金契約によって株式に入金されたすべての人は、当該株式及びその各証明書(例えば、適用される)が有効に発行され、十分に入金され、評価する必要がないことを示し、保証するものとみなされ、かつ発行時に当社が発行した証券保有者のいかなる優先引受権又は同様の権利に違反することはなく、このような行為を行うことが正式に許可されている。各預金者も、入金時にその株が制限された証券ではないことを示すものとみなされるべきである。“預託協定”第3.3条に基づいてなされたすべての陳述及び担保は、米国預託株式預託及び交付後も有効である
6. | アーカイブ証明書、証明書、その他の情報 |
保管のために株式を提出する者又は任意の所有者又は所有者は、市民の身分又は居留に関する証明、外国為替規制承認又は当社又は地方登録所(例えば、適用される)が当社又は地方登録所に登録された関連資料を時々受託者又は受託者に提出し、ホスト銀行が必要又は適切であると認めるか又は当社がホスト銀行に書面で要求して合理的に要求する証明書を署名し、関連する陳述及び保証を行う必要がある。信託機関は、任意の米国預託株式、 任意の配当金または他の分配またはその収益の分配、または任意の信託証券の交付を一時停止または登録して、証明または他の情報を提出するまで、またはそのような証明書に署名するまで、またはそのような陳述および保証を行うことができる。株式保管を受ける条件としては、(I)受託者又は受託者が“受託契約”の規定に従って要求する任意の証明、(Ii)当該命令に記載されている1人以上に当該等受託者の株式を代表する米国預託株式の数を表す書面命令、又は等の者の書面命令を交付するように係の者に指示し、(Iii)受託者信納当該等の株式が委託者、受託者又は代理名人又は受託者の名義で会社又は地方登録所の帳簿内に再登録された証拠、(Iv)受託者信納の証拠、譲渡又は預金の任意の必要な承認が各適用司法管区の任意の政府機関によって承認されたことを証明する。及び(V)任意の配当金を迅速に受託者に譲渡することを規定する契約又は譲渡又は委託者が満足する他の文書, または追加株式の購入または他の財産を取得する権利は、その名義で当該株式を登録する任意の者は、その後、当該株式について、またはその株式についてbrを請求するか、または委託者に満足させるための弁済契約または他の合意を取得することができる。受託者が当社の通知を受けた場合は、当社が当社の組織定款細則又は任意の適用法律に基づいて当該株式等の譲渡を制限したこと、又は受託者の保管が当社の組織定款細則又は任意の適用法律に違反することを招く場合は、受託者は、受託者に株式の受託を拒否するように指示しなければならない。法律の適用の許可の範囲内では,委託者は,会社の書面の請求に応じ,かつ実行可能な場合には,会社が費用を負担し,速やかに会社に委託者に“預金契約”第3.1節に基づいて受信した任意の情報又はその他の材料の写しを提供する。
A-5
7. | 預かり人の料金です |
以下の費用は、預託または脱退株式のいずれか一方または米国預託株式のいずれか一方または米国預託株式を取得するいずれか一方(会社が発表した配当金または株式分割発行を含むが、米国預託株式または預託証券に基づく株式交換、または“預託協定”第4.3条に従って米国預託株式を交付することを含むがこれらに限定されない)、または所有者(状況に応じて)によって招く:(1)税収及びその他の政府費用。(2)当社又は外地登録所の株式登録簿に一般株式譲渡を登録する際に有効な登録料に適用され、委託者又はその代有名人又はその代名人の名義で行われる株式が本契約預金又は引き出しによる株式譲渡に適用される。(3)“預金契約”に明記されている電信為替(SWIFTを含む)及びファックス転送料及び支出、(4)“預託契約”第4.5条に基づいて外貨を両替する際に発生する費用。(5)預託協定第2.3,4.3又は4.4条米国預託株式の交付及び預託協定第2.5又は6.2条に基づいて米国預託株式を引渡しすると、米国預託株式100株当たり(又は米国預託株式100株未満)につき5.00ドル以下の費用を徴収する。(6)預託協定に基づいて任意の現金分配を行い、米国預託株式(又は100株未満)当たり0.05ドル以下の費用を徴収するが、“預託協定”第4.1~4.4及び4.8条に限定されない, (7)“預託協定”第4.2条に基づいて証券の費用を割り当てるか、又は当該協定第4.4条に基づいて権利を割り当てる費用(受託者が所有者を代表して当該等の権利を行使又は売却しない場合)は、当該費用の額は、前記米国預託株式の署名及び交付費用に等しく、当該等費用は、“預託協定”に基づいて当該等の証券を保管することにより徴収されるべきである(本第7項については、全ての当該等の証券を株式とみなす)。(8)第6項に基づいて徴収される任意の費用を除いて、1株当たり米国預託株式(又はその一部)が毎年徴収するホストサービス料は、以下第9項の規定により支払われる$0.05以下であり、(9)受託者又は受託者、任意の受託者又は委託者代理人又は受託者代理人又は委託者代理人が支払わなければならない任意の他の費用。株式または他の預金証券のサービスに関連する費用(これらの費用は、“預金契約”第4.6節に規定する1つまたは複数の日に基づいてすべての人に評価され、委託者が自ら決定して支払わなければならない。方法は、これらの所有者からこれらの費用を受け取るか、または1つまたは複数の現金配当金または他の現金分配からこれらの費用を差し引くことである)。
A-6
受託者は、任意の支払現金分配から控除することによって、または、これらの費用を支払う義務がある所有者に、分配すべき証券の一部を販売することによって、任意の料金を受け取ることができる
信託機関は,当社およびその関連会社の任意の種類の証券および米国預託株式を所有して売買することができる
受託者は、米国預託株式計画の設立と維持による当社の一般的な費用及び支出を返済し、委託者がサービスを提供する費用及び支出を免除するか、所有者又は所持者から徴収した費用から収入を分配するために、当社に時々支払うことができる。受託者は、“委託契約”の下の義務を履行する際に、所有または関連するブローカー、取引業者、外貨取引業者、または他のサービス提供者を使用することができ、彼らは、費用、利益、または手数料を稼ぐか、または共有することができる
8. | 利益を開示する |
適用される法律及び法規又は当社の組織定款細則又は類似文書を遵守する必要がある場合、当社は、時々、各所有者及び所持者に、以下の事項に関する資料を提供することを要求することができる:(A)当社が米国預託株式を保有している身分、(B)当時又は以前に当該等の米国預託株式に権益を有する任意の所有者又は他の者又は実体の身分及び当該等の権益の性質、及び(C)関連規定を遵守するために開示しなければならない任意の他の事項。各 所有者と所持者は,預金プロトコル3.4節の要求に応じて既知のすべての情報を提供することに同意する.各保有者は、米国預託株式を直接または間接的に保有するすべての資料を受託管理人および所有者または他の所有者に直接または間接的に開示することに同意し、この条項に基づいて当該所有者に関する要求を提出して、その所有者または他の所有者のために知っているすべての資料に応答する。
9. | アメリカは株式の所有権を預けています |
これは米国預託株式の条件であり、すべての米国預託株式の後続所有者及び所有者は、米国預託株式を受け入れ又は保有すること、すなわち受領書によって証明された米国預託株式に同意及び同意し、領収書が裏書きであるか、又は適切な譲渡文書が添付されていれば、ニューヨーク州法律により証明された登録証券として譲渡することができ、領収書証明されていない米国預託株式はニューヨーク州の法律により証明されていない登録証券として譲渡することができる。いかなる逆の通知があるにもかかわらず、信託銀行は、米国預託株式の所有者をその絶対所有者と見なして、誰が配当金または他の割り当てまたは預金協定に規定された任意の通知およびすべての他の目的を受ける権利があるかを決定することができ、預託合意に基づいて、信託銀行および当社は、いかなる米国預託株式保有者に対してもいかなる義務またはいかなる責任を負うこともなく、その所有者に対してのみいかなる責任を負うこともない
A-7
10. | 領収書の有効性 |
本受領書は、“預金協定”下のいかなる利益も有してはならず、いかなる目的のためにも効力または義務を有してはならない。本領収書 が(I)ホスト機関の正式な許可者によって手動で署名されたか、または(Ii)ホスト機関の正式な許可者によってファックスで署名され、ホスト機関または登録処長または共同登録員の正式な許可署名者 によって手動で署名されない限り、本受領書は、“預金契約”下のいかなる利益も有してはならない
11. | 振込帳簿をチェックする |
会社は1934年の証券取引法の定期報告要求を遵守し、それに応じて米国証券取引委員会に何らかの報告を提出した。これらの報告書は、委員会のEDGARシステムまたは委員会によってワシントンD.C.に設置された公共参照施設によって閲覧および複製されることができる
受託者は、(A)委託者が信託証券所有者として受信したものと、(B)当社が当該等の信託証券所有者に一般的に提供するものとを含む任意の代理募集材料を含む当社から受信した任意の報告、通知、その他の通信を所有者の閲覧のためにそのオフィスに置く。会社は、“預金協定”第4.9節に適用される任意の委託書募集材料を含む英語で委託者に報告書と通信を提出しなければならない。ただし、委員会の任意の規定により、このような材料は英語に翻訳されなければならない
信託機関は、米国預託株式と米国預託株式譲渡の登録簿を保存し、当該登録簿は、通常営業時間内に預託事務室で開放して所有者の閲覧に供するが、所有者と自社業務又は本預託契約又は米国預託株式に関する事項についてコミュニケーションを行う目的に限定される
A-8
12. | 配当と分配 |
受託者が任意の現金配当金又は他の現金分配を受けた場合、受託者は、受領した場合には、受託者の判断に基づいて、受け取った任意の外貨金額を米国に移転可能なドルに変換し、信託契約に適合した場合には、当該配当金又は他の現金分配をドルに変換し、受け取った金額(受託者が本条項第7条及び預金協定第5.9節に規定する費用及び支出を差し引く)を当該金額を取得する権利のある者全員に分配する。ただし、受託者または委託者が税金または他の政府課金によって現金配当金または他の現金分配から金額を差し引くことが要求された場合、これらの既存証券を代表する米国預託株式所有者に割り当てられた金額は、それに応じて減少しなければならない
当社又はその代理は、適用司法管轄区域の適切な政府機関毎に、その源泉徴収した税金及び当該機関に不足しているすべての金(あれば)を返送する。受託者又は委託者は、各適用司法管区の適切な政府機関に、その源泉徴収した税金及び当該機関に不足しているすべての金(ある場合)を返送する
現金分配がすべてまたは実質的にすべての米国預託株式関連証券の価値の返還を表す場合、預託機関は、
(I)米国預託株式の引渡しを要求する費用(米国預託株式の引き渡しを要求するか否かにかかわらず)、現金分配を行う条件として、又は
(Ii)現金分配対象以外のすべての預け入れ証券を売却し,売却した任意の現金純収益を現金分配に加え,これらすべての米国預託株式の引き渡しを要求し,現金分配を行う条件として当該米国預託株式の引き渡しを要求する
保管人が本項に基づいて行動すれば、その行動も選択権事件を終了すべきである
“信託契約”第4.11節及び第5.9節の規定に適合する場合、ホスト機関は、“信託証券信託プロトコル”第4.1、4.3又は4.4節に記載された配信以外の任意の配信(ただし、信託証券の交換、変換又は代替ホスト証券としてではない)を受信すれば、ホスト機関の任意の費用及び支出、並びに任意の税費又は他の政府料金を差し引いた後、その受領した証券又は財産を権利を有するすべての者に配信する。委託者が公平で実行可能であると考えられる任意の方法で配信する(受信された証券の預託株式を表す配信であってもよい)。しかしながら、受託者が、このような分配が権利を有する権利を有する所有者間で比例して行うことができないと考えている場合、または何らかの他の理由により、そのような分配が合法的で実行可能ではないと考えている場合、管理者は、そのように受信された証券または財産またはその任意の部分を含むが、そのような受信した証券または財産またはその任意の部分を含む、公平かつ実行可能であると考える他の方法を採用してもよい。及び当該等の売却により得られた金の純額(本細則第7条及び預金協定第5.9節に規定する保管人費用及び支出を差し引いた)を所有権を有する所有者に割り当て、すべての方式及び預金協定第4.1節に記載された条件規程を受けなければならない。保管人が会社から満足できる保証を得ておらず、1933年証券法に基づいて登録する必要がない場合、受託者は“預金契約”第4.2節に基づくいかなる証券流通も差し押さえることができる。ホスト機関は公開または個人販売の方法で販売することができる, 本条に従って他の方法で割り当てられた、その分配に関連する費用および支出を支払うのに十分な証券または他の財産の額。
A-9
預託プロトコル4.2節による割当てが,米国預託株式の全部またはほぼすべての入金された証券の価値の返還を代表すれば,信託機関は:
(I) このような配信を行う条件として、米国預託株式の引渡し費用(米国預託株式の引き渡しを要求するか否かにかかわらず)の支払いまたは差し引くことを要求する
(Ii)売却先割当て以外のすべてを証券に入金し,売却して得られた任意の現金純額を割当てに加え,当該等米国預託株式のすべての引き渡しを要求し,その等の株式の引き渡しを要求し,割当てを行う条件とする
信託機関が本項に基づいて行動する場合、その行為はまた選択権イベントを終了することでなければならない
信託機関が配当金または無料分配株式を含む任意の割り当てを受けた場合、信託機関は(会社が書面で要求する場合)権利を有する所有者に、当該配当金または無料分配として受信した株式の総数に相当する米国預託株式を交付することができるが、“預託契約”における株式預託および発行に関する条項および条件を遵守しなければならない。“預託協定”第4.11節の規定により任意の税金又は他の政府費を控除することと、本協定第7条及び“預託協定”第5.9節に規定する受託者の費用及び支出(受託者は、受信した株式(又は当該株式を代表する米国預託株式)を公開又は私的に売却することができ、その分配に関連する費用及び支出を支払うのに十分である)を含む。断片的な米国預託株式を提供する代替方式として, 預託機関は,これらの断片株式の総和に代表される株式数(あるいはこれらの株式を代表する米国預託株式)を売却し,純収益を分配することができ,これらは預金プロトコル4.1節で述べた方式と条件で行うことができる.追加の米国預託株式が交付されておらず、株式又は米国預託株式も売却されていない場合は、各米国預託株式は、その後もその代表的な預託証券に割り当てられた追加株式を代表しなければならない
A-10
当社が分譲を発表した場合、当該流通において、信託証券保有者 は、現金、株式又は他の証券又は上記各項目の組み合わせを受け入れるか否かを選択する権利があり、又は彼らを代表して流通を売却することを選択する権利があり、信託機関は、当社と協議した後、この選択権 に、信託機関に合法かつ実際のいずれかの方法で所有者が行使できると判断させることができる。すべての人に流通選択権を提供する条件として、信託機関は、1933年の証券法に基づいてまだ施行されていない証券を登録する必要がないという満足な保証を会社に要求することができる
受託者が、受領または行うべき任意の分配(株式および引受権を含む)が、受託者が納付義務のある任意の税金または他の政府費用を納付する必要があると判断した場合、受託者は、これらの税金を支払うことが必要かつ実行可能であると考えられる額および方法で、これらの税金または費用を差し引いた後に、今回販売された純収益を分配しなければならない。所有権のある所有者には、それぞれ保有する米国預託株式数の割合で付与される
すべての所有者および所有者は、賠償会社、委託者、およびそれらのそれぞれの取締役、従業員、代理人、および関連会社に同意し、税金の払い戻し、付加税、罰金または利息について生じる任意の税金、付加税、罰金または利息のクレーム、および税金の払い戻し、源控除または他の税金優遇によるクレームをそれぞれ受けないようにする。所有者および所有者のために提供されるサービスは、ソースから低減された源泉徴収税率を取得すること、または源泉徴収された超過税金の払い戻し、およびそのようなサービスの使用に関連する費用およびコストを可能にすることができ、これらのサービスは預金プロトコルの範囲内ではなく、預金プロトコルの範囲内ではない
13. | 権利です |
(A)預託された株式付与受託者が追加株式又は他の証券を購入する権利について、当社及び委託者は、この権利の付与に関する行動(ある場合)について協議しなければならない。合法および実際に実行可能であると考えられる範囲内で、ホスト銀行は、(I)当社が書面で要求した場合、信託銀行がそのような権利に関連する証券またはそのような証券を代表する米国預託株式を所有者に購入することを指示するために、すべてまたは何らかの所有者に権利を付与することができ、(Ii)当社が書面で要求するように、権利を特定の所有者またはその指示に従って権利を交付すること、または(Iii)実際に実行可能な範囲内でこれらの権利を売却し、売却された金銭純額を当該権利を有する権利を有する所有者に割り当てることができる。上記(1),(2)または(3)項の権利が行使,交付または処分されていない場合は,管財人は,権利が行使されていない場合に失効することを許可しなければならない
A-11
(B)受託者が上記(A)(I)項に従って行動する場合、当社及びbr受託者は別途合意を締結し、この発行に適用される条件及び手続を明らかにする。適用されるすべての人が受託者に規定されたフォーマットに従って指示し、その所有者が権利行使時に受領された証券の購入価格に相当する金を当該所有者に納付した後、受託者は、その全員を代表して権利を行使し、証券を購入しなければならない。購入した証券は を受託者に渡すか、受託者の指示に従って交付しなければなりません。受託者は、(I)“預託契約”に従って購入した株式を入金し、これらの株式に相当する米国預託株式を当該所有者に交付するか、または(Ii)購入した株式または他の証券を当該所有者に交付または手配するか、またはその所有者の命令に従って交付しなければならない。受託者は、1933年の“証券法”に基づいて登録された権利に係る証券の要約及び売却が行われない限り、又は委託者が満足している米国人弁護士の意見を受けたことはない。これらの証券は、1933年の証券法に基づいて登録されていない場合に適用される所有者に売却及び交付することができることを旨とする。疑問を生じないために、“預金協定”のいずれの条項も、権利または関連証券に関する登録声明を提出するか、またはその登録声明を発効させるために、当社にいかなる義務も負わせない
(C)受託者が上記(A)(Ii)項に従って行動する場合、当社及び委託者は、特定の発行に適用される条件及び手順を明らかにするための別個の合意を締結する。(I)適用されるすべての者が、当該所有者の米国預託株式に割り当て可能な権利を、当該所有者が指定した交付可能な権利の口座に交付することを要求した場合、及び(Ii)当社及びホスト機関が適用法の要求を遵守することに同意した書類を受信した場合、ホスト機関は、当該所有者の要求に応じて当該権利を交付する
(D)受託者が上記(A)(Iii)項に従って行動する場合、受託者は、すべての所有者が保有する米国預託株式の数に比例して権利を売却するために合理的な努力をし、そのようなすべての人間の交換制限または任意の米国預託株式の交付日またはその他の理由によって存在するいかなる区別も考慮することなく、平均または他の実際の基礎に従って、売却された権利を有する他のすべての人に純利益を支払う
(E)“預金契約”第5.9節に規定する受託者の費用の支払又は控除、並びに委託者の支払又は控除の費用、並びに任意の適用される税金又はその他の政府の料金は、この“合意”第4.4節に基づいて証券を交付し、又は現金収益を支払う条件としなければならない
(F)保管人は、一般の所有者または特に任意の所有者に権利を提供するか、またはその権利の行使または販売権利が合法または実行可能であるかどうかを決定できなかった場合には無責任である
A-12
14. | 外貨を両替する |
受託者または委託者が、配当金またはその他の証券、財産または権利の純収益を分配または売却することによって外貨を受け取るたびに、受領した外貨が受け取ったときに合理的な基礎の上でドルに両替することができると判断し、それによって生成されたドルを米国に移転することができる場合、委託者またはその代理人または付属会社または委託者は、その外貨を売却または決定する任意の他の方法でドルに両替または手配し、実行可能な場合には、これらのドルをできるだけ早く配布しなければならない。その権利を享受する権利を有する所有者へ。現金割り当ては、所有者間の交換制限、いかなる米国預託株式の交付日、または他の態様に基づくいかなる差も考慮することなく、受託者が預託協定第5.9節に規定する任意のドルに両替する支出を差し引かなければならない
外貨を両替したり、ドルを送金したり、配布したりする場合、いかなるbr政府またはその機関の承認または許可を得なければならない場合、管理者は許可を提出することができる(要求されないが)承認を申請することができるかもしれない
受託者又は管財人が受領したいかなる外貨が合理的に米国に移転可能なドルに両替できないと判定した場合、又は委託者が提出していない場合、又はいかなる政府又はその機関の承認又は許可を求めていない場合、又は管理者が確定した合理的な期限内に獲得しなかった場合、受託者は、受領した外貨を外貨を受け取る権利のある所有者に割り当てることができ、又は未投資の外貨を適宜保有し、かつ、それぞれの口座の利息に対して責任を負わないことができる
一部の外貨両替を行うことができず、ある外貨を所有する権利のあるすべての人に割り当てることができない場合、ホスト銀行は、実行可能かつ許容される範囲内でドルで両替と分配を行うことができ、ホスト銀行が受信した外貨残高を未投資外貨残高に割り当てることができ、保有する権利のある所有者のために利息責任を負う必要がない
受託者は、自分でまたはその任意の付属会社を通じて通貨を両替することができます。または係または会社は両替して、係にドルを支払うことができます。信託機関が自分またはその任意の関連会社を介して通貨を両替する場合、ホスト機関は、他の他の人を代表する代理人、コンサルタント、仲介人または受託者ではなく、取引価格差を含むが、これらに限定されないが、自己の口座のために保持される収入を稼ぐ。収入は,預金プロトコルによる両替分配に基づくレートと,ホスト機関またはその付属会社が自分の口座のために外貨を売買する際に受け取る為替レートとの差額である.受託者は、そのまたはその関連会社が“預金協定”に従って行われる任意の通貨両替において使用または取得する為替レートが、その時点で入手可能な最も有利な為替レートであること、またはその為替レートを決定する方法が所有者に最も有利であることを示さないが、このプロトコル第5.3節に規定される委託者義務の制約を受ける。保管人が行う両替に使用する為替レートを決定するための方法は、要求に応じて提供することができる。両替係が通貨を両替する場合、係には当時入手可能な最優遇金利を得る義務もなく、その金利を確定する方法が所有者に最も有利になることを確保する義務もなく、その金利が最も優遇された金利であることも示さず、その金利に関連するいかなる直接的または間接的な損失にも責任を負わない。いくつかの 例では, 受託者は、当社または当社を代表して取得または整理した為替レートに従って、当社がドルで計算した配当金やその他の割り当てを受け取り、外貨両替や外貨両替の収益とすることができ、この場合、受託者はいかなる外貨取引にも従事することもなく、いかなる外貨取引にも責任を負うこともなく、当社が取得した為替レートや特定された為替レートを最優遇金利として述べることもなく、自身および当社も当該為替レートに関連するいかなる直接的または間接的な損失にも責任を負うことはない。
A-13
15. | 日付を記録する |
入金された証券について現金配当金、現金分配又は任意の他の分配が行われる度に、又は提出された証券について株式又は他の証券を発行する権利(当該等の権利は“預金契約”第4.4節に基づいて交付又は行使又はその名義で販売される)、又は受託者がこのような分配又は発行を行う通知を受ける度に、又は受託者が株式保有者会議を開催する旨の通知を受ける度に、当社は、受託者に“預金契約”第4.7節に基づいて当該会議について通知を行うことを要求している。または受託者がすべての人に料金または料金を徴収する場合、または受託者が米国預託株式の各株式に代表される株式の数を変化させた場合、または委託者が必要または便利であると考えた場合、受託者は、株式について当社が設定した任意の対応する記録日と同じまたは可能な限り近い記録日を決定しなければならない。(A)所有者(I)配当金または他の割り当ての利益またはそのような権利を取得する権利があると判断する。(Ii)会議で投票権を行使する権利を有する者が指示を出す権利を有する者、(Iii)手数料又は課金を担当すべき者、又は(Iv)記録日を設定する任意の他の目的に責任を負うか、又は(B)当日又は後に米国預託株式1株当たりの変更後の株式数を代表する。預金協定第(Br)4.1から4.5節の規定及び預金協定の他の条項及び条件の制約を受ける, ホスト機関によって指定された記録日において、すべての人が、ホスト機関が、Br配当金または他の分配またはそのような権利またはその販売純収益について、それぞれ所有する米国預託株式数の割合で割り当てられた金額を取得する権利があり、その記録日が決定された他の事項について投票指示または行動を行うか、またはその費用または課金の支払いを担当することができる(場合に応じて)。
A-14
16. | 株式の投票権に預け入れる |
(A)株式保有者が議決権を有する任意の株式所有者会議の通知を受けた後、当社が書面で要求する場合、ホスト銀行はその後、実行可能な範囲内でできるだけ早く所有者に通知を配布しなければならず、通知の形式はホスト銀行が適宜決定する必要があり、この通知には、(I)ホスト銀行が受信した会議通知内に記載された資料が記載されている。(Ii)指定記録日が営業を終了したときに所有者が権利を有することを示す声明が記載されている。ケイマン諸島法律及び当社組織定款細則又は類似文書のいずれかの適用条項に該当する場合には、それぞれの米国預託株式に代表される株式金額に関する投票権の行使を指示することを指示し、(Iii)これらの指示を発する方法に関する声明は、指示を受けていない場合には、次の(B)段落の最後の文による指示とみなすことができる。委託委託者は,当社が指定した個人に全権委託書,及び(Iv)受託者が指令を受ける最終日(指令締切日)を付与する
(B)米国預託株式保有者の書面要求に応じて、要求を提出した日から、又は受託者が記録日を指定し、当該預託者が設定した任意の指示締切日又は前に、当該記録期日までに、当該預託者は、当該要求に記載された指示に従って、当該米国預託株式に代表される預託株式金額を投票又は議決することができる。受託者は、所有者からの指示、委託者が受け取った指示又は以下の文の規定に従っていない限り、既存株式に付随する投票権を行使しようとする投票又はbrを試みてはならない。もし…
(I)当社は、保管者に、上記(A)セグメントに従って通知を配布し、以下(D)セグメントを遵守するように指示する
(2)締切りを指示する前に,受託者は,所有者からある事項及びその所有者の米国預託株式金額に関する指示を受けていない,及び
(Iii)締め切りを指示してから2営業日目に、ホスト機関は当社から書面確認を受けた:(br}現在指示締め切り、(X)当社は本文に基づいて依頼書を提供したい、(Y)当社はその事項に重大な反対意見があることを合理的に知らない、および(Z)株主利益に重大な不利にはならない
そして、受託者は、当該所有者が当該事項について当社が指定した1人の者に適宜依頼書、及びその額の米国預託株式に代表される預託株式の金額を付与するよう指示したとみなし、受託者は、当社が指定した1人の者に当該事項について当該額の預託株式を投票しなければならない
A-15
(C)すべての人が、締め切りを指示する前に保管人に指示を出すことができるように、すべての人または特に誰もが、上記(A)の段落で説明した通知をタイムリーに受信することを保証することはできない
(D)所有者に株式に関する投票権 の行使を指示する合理的な機会を持たせるために、当社が上記(A)段落の要求に基づいて通知するように、当社は、会議日前に30日以上前に株式保有者に会議ホスト通知、採決予定事項の詳細及び会議に関連する資料コピーを発行しなければならない
17. | 入札と交換要約;入金された証券を償還、置換、またはログアウトする。 |
(A)受託者は、米国預託株式の所有者に書面で指示されなければならず、信託機関が要求する可能性のある任意の条件または手順を遵守しなければならない、信託証券所有者に行われるべき任意の自発的現金要約、交換要約または同様の要約(自発的要約)のために、任意のホスト証券を入札してはならない
(B)受託者が書面通知を受けた場合、信託証券所持者としての強制取引において、信託証券が現金として償還されたことを示す場合、又は現金として購入された場合(償還)、信託機関は、(I)必要に応じて、償還された信託証券をこれらの証券の発行者又はその代理人に返却し、(Ii)償還を通知した者に通知し、(A)償還を通知する。(B)相当数の米国預託株式の引き渡しを要求すること、及び(C)償還された米国預託株式が権利に変換されたことを通知し、償還時に預託者が受け取った金のみを徴収し、当該等純収益が転換された米国預託株式の所有者が“預託協定”第2.5又は6.2条に基づいて当該米国預託株式を提出する際に取得する権利のある預金証券、及び(Iii)償還時に受領した金を償還された米国預託株式を提出する際に獲得する権利があることを通知する。 協定第2.5条(及び所有者は,疑問を生じないように,同協定第4.1条に基づいて当該金を受け取る権利がない)。もし償還がすべての既存証券に与える影響が, 受託者は、該当部分の発行済み米国預託株式を提出することを要求しなければならず、これらの米国預託株式のみが純収益を償還する権利に自動的に変換される。信託機関は、前の文に基づいて変換された米国預託株式を、償還直前の所有者が所有する米国預託株式に比例して分配すべきであるが、転換後の米国預託株式のいずれの一部も所有者に割り当てられないように分配比率を調整することができる。すべてまたはほとんどの入金された証券を償還することは、選択権イベントを終了することでなければならない。
A-16
(C)受託保管人が、受託証券の額面または任意の細分化、合併または任意の他の再分類、または受託証券発行者に影響を与える任意の資本再編、再編、資産売却、合併または合併、または受託証券保有者の強制的かつ拘束力のある者として受託保管者に通知または変化した場合、受託保管者は、受託証券の交換、変換、置換または代替の方法で証券または他の財産(必要があれば)、受託保管者に交付されなければならない。この置換株式の影響を受けた古い預け入れ証券を引き渡し,預金プロトコルによりその置換で交付された新証券または他の財産を新規入金証券として保有する.しかしながら、受託者が、“信託契約”に従ってこれらの新しい信託証券を保有していることが非合法または非現実的であると考えられる場合、これらの新しい信託証券は、1933年の“証券法”に従って登録されていない、または任意の他の理由で適切であると考えられる場所および条項ですべての人に公開または私的に販売される方法ですべての人に配布され、上記(B)の段落に従って償還されたように、これらの新しい信託証券を販売することを選択することができる。置換は、オプションイベントを終了する必要があります
(D)“信託契約”に従って新しい信託証券の保有を継続する場合、信託機関は、新しい信託証券の新しい領収書および米国預託株式1株当たりに代表されるこれらの新しい信託証券の数を具体的に記述するために、未償還の受領書の提出を要求することができる。1株当たりの米国預託株式に代表される株式数が交換により減少した場合、預託機関は、少ない数の米国預託株式と引き換えに米国預託株式を強制的に引き渡すことを要求し、米国預託株式を売却して、この交換に零細な米国預託株式を割り当てないようにし、売却得られた純収益を権利者に分配することを要求することができる
(E)米国預託株式に関する預託証券がない場合、米国預託株式に関連する預託証券がキャンセルされた場合、又は米国預託株式に関連する既存証券が明らかに価値がない場合を含む場合は、全ての人に通知した後、受託者は、当該米国預託株式の引き渡し又は当該米国預託株式の解約を要求することができ、この条件は、選択権事件を終了するものである
A-17
18. | 会社と係の責任です |
受託者、当社、またはそれらのそれぞれの取締役、従業員、代理人または関連会社は、いかなる所有者または所有者に対してもいかなる責任も負いません
(I)(A)米国、米国の任意の州または任意の他の州または司法管轄区域、または任意の政府または規制当局または証券取引所の任意の現行または将来の法律または法規の任意の規定、(B)(信託機関のみの場合)当社の定款または同様の文書の任意の既存または将来の任意の規定、または当社が発行または配布する任意の証券の任意の規定、またはそのような証券の任意の発売または流通によるもの。または(C)管理者または会社(状況に応じて)は、合理的な慎重または努力(地震、洪水、深刻な嵐、火災、爆発、戦争、テロ、内乱、労使紛争、犯罪行為または感染症爆発;公共サービス、インターネットまたは他の通信回線またはシステムの中断または障害、コンピュータシステムまたはウェブサイトへの不正アクセスまたは攻撃を含むが、これらに限定されないが)、自然または個人によって引き起こされる任意の事件または状況を防止または対応することができない。またはコンピュータハードウェアまたはソフトウェアまたは他のシステムまたはデバイスの他の障害または障害)、保管人または会社が直接的または間接的に阻止され、禁止または遅延されているか、または行われたり履行されていないために行われたり履行されていない任意の行為または事柄によって民事または刑事罰を受ける可能性があり、預金プロトコルまたは信託証券の条項に基づいて、その行為または事柄は実行または履行されなければならない
(Ii)“預金協定”に規定する任意の裁量権を行使または行使していない(“預金協定”に規定する委託者または当社(どのような場合に応じて)“預金協定”に規定するいかなる行動もとるか、または行わないことを決定する)
(Iii)任意の所有者または所有者は、任意の割り当て、要約、権利または他の利益から利益を得ることができず、この割り当て、要約、権利または他の利益は、預金証券所有者に提供されるが、“預金契約”の条項によれば、分配、要約、権利または他の利益は、所有者または所有者に提供されるわけではない;または
(Iv) 預金契約条項に違反する任意の特殊、後果性、または懲罰的損害賠償
“預金契約”第4.1,4.2または4.3条に適用される割り当てまたはプロトコル第4.4条に適用される要約の条項,または任意の他の理由により,割り当てまたは要約はすべての人に提供されてはならず,br委託者は,所有者を代表してその分配または要約を処理し,純収益をすべての人に提供してはならない場合は,その分配または要約をすべての人に提供してはならず,任意の権利(適用される場合)の失効を許可しなければならない
A-18
当社及び保管人はいずれも保証金契約の下で所有者又は所持者に対するいかなる責任も負わないか、保証金合意に明示的に記載された責任を履行することに同意しない限り、不注意や悪意がない。受託者は受託者であってはならないし、所有者や所有者に対して何の受託責任も負ってはならない。保管人は預託証券の有効性や価値に対して何の責任も負いません。受託者および当社は、任意の所有者または所有者または他の者を代表して、任意の預託証券または米国預託株式について任意の訴訟、訴訟または他の法律手続きに出席する義務がない、またはそのような訴訟、訴訟または他の法律手続きについて抗弁する義務がない。受託管理人または当社は、法律顧問、会計士、保管のために株式を提出するいかなる者、任意の所有者または所有者、またはそのような意見または資料を提供する資格がある任意の他の者の意見または資料を誠実に信じているいかなる行動も、行動して責任を負わない。受託者および当社の各々は、実際に適切な当事者または複数の当事者によって署名または提出されたと考えられる任意の書面通知、要求、指示、または他の文書に依存することができ、そのような書面通知、要求、指示、または他の文書に従って保護されなければならない。保管人は,後任保管人に対するいかなる行為も無責任であり,保管人の以前の作為や不作為にかかわらず,保管人の更迭や辞任後に完全に発生した事項に関係しているが,保管人が保管人を担当している間は,その義務を履行する際に不注意や悪意を持ってはならないことが条件である。証券受託者に対する責任を負わないか責任を負わない, 米国預託株式又は預託証券の帳簿決済又はその他の決済に関する決済機関又は決済システム。それ自体に悪意がない場合、受託者は、既存の証券の採決に関するいかなる指示、任意のそのような投票方法、または任意のそのような投票を実行できなかったいかなる効果にも責任を負うべきではない。委託者には会社の税務状況についていかなる決定やいかなる情報も提供する義務はありません。信託会社および会社は、米国預託株式の所有者または所有者が株式を保有または保有することによって生じる可能性のあるいかなる税金結果に対してもいかなる責任も負わない。会社および委託者は、所有者または所有者が外国の税金控除、減税または源泉徴収または返還または任意の他の税金優遇を得ることができない利益については、いかなる責任も負わない。“預金協定”のどの条項も米国連邦証券法下の責任を免除する意図はない。
19. | 受託者の辞任と更迭;後任委託者を指定する |
受託者は、いつでも書面通知で“信託契約”の下の信託業務を辞め、後任の信託機関を指定し、“信託協定”に規定されているこの任命を受けた後に発効することができる。保管人はいつでも当社が90日前に書面通知 を出して移動することができ,(I)保管人に通知してから90日目および(Ii)“保証金契約”により後任保管人を指定して委任を受けた場合(遅い者を基準とする)に発効する。係の者はいつでも適宜一人または複数の係や他の保管人を指定することができます
A-19
20. | 修正案です |
領収書のフォーマットおよび預金プロトコルの任意の条文は、必要または適切であると考えられる任意の態様で所有者または所有者の同意を得る必要がなく、いつでも、当社と保管者との合意によって改訂することができる。しかしながら、任意の費用または課金(税金および他の政府課金、登録費、電子伝達(SWIFTを含む)またはファックス費用、配信費用または他のそのような費用を除く)を徴収または増加させる任意の修正案、または所有者の任意の重大な既存の権利を損害する修正案は、米国預託株式を発行したすべての人にこの修正案を配布した通知の30日後に満了する前に、発行された米国預託株式を有効にしてはならない。いかなる改正が発効した場合、米国預託株式又はその中の任意の権益を継続的に保有する場合、各所有者及び所有者は、この改正に同意及び同意するとみなされ、改訂された“預金協定”の制約を受ける。受領書フォーマット改正が発効した後、米国預託株式1株当たりに代表される株式数の変更を含む場合、受託者は、改訂されたフォーマットの新しい受領書で置換されるか、または米国預託株式の引き渡しを要求して、この比率の変更を達成することができる。いずれの場合も、適用される法律の強制的な規定を遵守するためでない限り、いかなる修正も、所有者が米国預託株式を渡し、それによって代表される預託証券を受け取る権利を損なうべきではない
21. | 預金契約を終了する |
(A)当社は保管人に通知し、保管契約を終了することができる。以下の場合、ホスト銀行は、“ホスト·プロトコル”を終了することができる:(I)ホスト銀行が当社に書面で辞職通知を提出してから90日のいずれの時間も、ホスト銀行は、“プロトコル”5.4節の規定に従って後任のホスト銀行を委任し、その任命を受けるか、または(Ii)終了オプションイベントが発生する。“預託契約”の終了を開始した場合、ホスト機関は、当時発行されていなかった米国預託株式のすべての人に終了通知を発行し、終了日(終了日)を設定しなければならない。この日は、少なくとも通知が発行された日の90日後に、“預託プロトコル”は、終了日に終了する。
(B)終了日後、当社は“預金契約”の項のすべての義務 を解除されるが、当該協定第5.8条及び第5.9条による係の義務は除く
A-20
(C)終了日後のいつでも、受託者は、当時“預金協定”に従って保有していた保管済み証券を売却することができ、その後、このような売却によって得られた任意の純額を保有することができ、本協定に基づいて当時保有していた任意の他の非独立かつ利息の責任を負わない現金とともに、まだ返済されていない米国預託株式のすべての者に比例して恩恵を及ぼすことができ、これらの純収益及び他の現金については、これらの所有者は、当該等の純額及び他の現金の一般債権者となる。米国預託株式の売却後、受託管理人は“預託協定”の項のすべての義務を解除されるが、以下の場合を除く:(I)純収益及びその他の現金を計算する(それぞれの場合、“預託協定”の条項及び条件に基づいて、受託者が米国預託株式を引き渡す費用、このような米国預託株式所有者の口座の任意の費用及び任意の適用される税費又は政府料金)を差し引くことにより、米国預託株式の引き渡し時に“預託協定”第2.5条の規定により全ての人に支払うことができる。(2)この協定第5.8節に規定する義務の履行と,(3)下記(D)段落の規定に従って行動する
(D)終了日後、いずれかの米国預託株式がまだ発行されていない場合は、当該預託者は、預託証券に関する配当金及びその他の割当(未売却)を継続し、“預託契約”の規定により権利及びその他の財産を売却することができ、米国預託株式を引き渡す際に既存証券(又は売却収益)を交付しなければならない(預託者が米国預託株式を引渡した費用の支払い又は控除後であっても)。預託協定の条項及び条件及び任意の適用される税費又は政府料金に基づいて、当該等の米国預託株式保有者の口座に支払われる任意の費用)。終了日後、預託機関は株式預金を受けたり、米国預託株式を交付したりしてはならない。終了日 の後,(I)ホスト機関は,既存証券を抽出する(まだ販売されていない)目的を抽出するために米国預託株式を引き渡すことを拒否したり,要求された抽出が既存証券の売却努力を妨害すると判断した場合には,受け取る前に受け取ったが渡していないこのような引渡しを拒否することができる.(Ii)受託者は、すべての信託証券 が販売されるまで、信託証券の売却の現金収益を要求されず、および(Iii)信託機関は、米国預託株式の登録の譲渡を停止し、保有者への配当金および他のホスト証券に関する割り当てを一時停止することができ、プロトコル6.2節に規定される者を除いて、“信託プロトコル”に従って任意の他の通知または他の行為を行う必要はない
22. | DTC直接登録システムとプロファイル修正システム |
(A)“預託協定”第2.4節の規定があるにもかかわらず、契約側は、DTCが米国預託株式をDRSに受け取ると、DTCの直接登録システム(DRS)とアーカイブ修正システム(DRS)が当該等米国預託株式に適用されることを認めた。DRSは、DTCおよびDTC参加者を介して、証明書なし証券の登録と、これらの証券を保有する保証権利との間の交換を容易にするDTCによって管理されるシステムである。プロファイルは、DRSの必要な機能であり、米国預託株式のすべての人を代表して行動すると主張するDTC参加者が、受託機関にこれらの米国預託株式をDTCまたはその代名人に譲渡することを登録するように指示し、これらの米国預託株式をDTC参加者のDTCアカウント に渡し、受託機関が所有者の事前許可を受けて譲渡を登録することなく、これらの米国預託株式をDTC参加者のDTCアカウント に渡すことを可能にする
A-21
(B)DRS/PROFILEについては、受託者は、上記(A)の段落で説明したように登録譲渡および交付を要求するDTC参加者が所有者を代表して行動する実際の権限があるかどうかを判断しないことを認める。疑問を生じないようにするために,預金プロトコル5.3および5.8節の条文はDRS/個人資料の使用によるものに適用される。双方 は,受託者がDRS/Profileシステムを介して受信したコマンドの依存及び遵守,及び“ホストプロトコル”の他の規定により,受託者側の不注意又は悪意を構成してはならないことに同意した
23. | 紛争の解決 |
いずれか一方が株式又はその他の米国預託証券、米国預託株式、受領書又は預託協定の違反又は本協定又は上記合意に違反することにより、当社に対して提出した任意の論争、クレーム又は訴訟理由は、申立人が選択する場合、米国仲裁協会の国際仲裁規則に基づいて仲裁により解決しなければならず、仲裁人が下した裁決は任意の司法管轄権を有する裁判所で行うことができる
仲裁場所はアメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク市であり、仲裁言語は英語であるべきである
仲裁人の人数は三人で、すべての仲裁人は論争或いは論争の中で中立を維持し、当事各方面と何の連絡もなく、国際証券取引経験を持つ弁護士であるべきである。各側は1人の仲裁人を指定し、2人の仲裁人は3人目の仲裁人を仲裁庭議長に選ばなければならない。もし論争、論争または訴因が2つ以上の当事者に関連している場合、当事者は自分を両方(すなわち、出願人と被出願人)の立場に立たせようとしなければならず、各当事者は、このような論争、論争または訴因が2つの当事者のみであるかのように、仲裁人を指定しなければならない。もし発起方が仲裁請求に送達してから30(30)日以内にこのような調整と指定を行わなかった場合、アメリカ仲裁協会は3人の仲裁人を指定しなければならず、各仲裁員は上述の資格を備えなければならない。当事者及び米国仲裁協会は、当事者がその国国民であるか否かにかかわらず、どの国の国民から指定することができる
仲裁廷は、任意の対応する、特殊または懲罰的な損害賠償または他の勝訴者の実際の損害賠償で測定された損害賠償を裁く権利がなく、いかなる場合でも“手付金合意”の条項および条件を満たさない裁決、裁決または裁決を下してはならない
A-22
24. | 代理を法的手続き書類に送達することを指定する;司法管轄権を受ける;陪審裁判を放棄する;免除を放棄する |
当社はすでに(I)ニューヨーク10168号ニューヨーク18階E 42街122号に位置するCogency Global Inc.を当社の米国におけるライセンス代理人に委任しており、これにより、株式、預託証券、米国預託株式、受領書又は本協定により引き起こされたまたは関連する任意の訴訟又は法律手続(任意の仲裁手続を含む)に法的プログラム文書を送達することができ、(Ii)上記認可代理人に法的プログラム文書を送達することに同意することは、様々な点で、いずれも当該等の訴訟又は法律手続きにおいて効率的に当社に法的プログラム文書を送達するとみなすことができる
当社および保管人は、米国ニューヨーク南区地域裁判所(または、ニューヨーク南区 が特定の論争の対象となる管轄権を欠いている場合、ニューヨーク州裁判所)に排他的司法管轄権を有し、任意の訴訟、訴訟または法律手続きを審理および裁定し、1933年の証券法項下のクレームを含むが、これらの間でいかなる方法で引き起こされるか、または本“預金協定”に関連する可能性のある任意の論争を解決することに同意し、そのため、各裁判所は、そのような裁判所の専有管轄権に撤回することができない
所有者および所有者は、米国預託株式またはその中の権益を保有することによって、これらの所有者および所有者は、撤回することができず、当社または預託者または当社または預託者に関する法的訴訟、訴訟または法律手続きに関連していても、そのような法律訴訟、訴訟または法律手続が当社または受託者以外の当事者にも関連しているか否かにかかわらず、または任意の方法で受託契約、米国預託株式、領収書または意図された取引に関連しているが、1933年証券法に基づいて提出されたクレームに限定されない。米国ニューヨーク南区地域裁判所(またはニューヨーク南区が特定の係争に対して管轄権を欠いている場合、ニューヨーク州ニューヨーク県裁判所)でしか訴訟を提起せず、米国預託株式またはその中の権益を保有することによって、すべての当事者は、現在または後にそのような訴訟の場所に対して提起される可能性のあるいかなる反対も撤回することができず、預金協定当事者は、これらの裁判所の任意の訴訟、訴訟、または法的手続きにおける任意のbr専属管轄権に撤回することができない
上記2項は、預金協定のいずれか一方が預金協定第7.6節の規定に基づいて、当社に対するクレームを仲裁に提出する権利を選択すること、又は当社が当該クレームを仲裁に提出する責任を選択すること、又は預金協定第7.6節の規定により、仲裁に参加するいずれか一方が、このような訴訟に対して管轄権を有する任意の裁判所で訴訟を提起し、仲裁を強制し、仲裁を強制し、又は仲裁人の裁決について判決又は強制執行を行う権利を有するものである
A-23
したがって、預金協定の各当事者(各所有者およびbr所有者を含む)は、適用法の許容の最大限において、株式または他の預金証券、米国預託株式または受領書、預金プロトコルまたは本プロトコルまたはその中で想定される任意の取引、または本契約またはその中の任意の取引に違反する任意の訴訟、訴訟または訴訟において、ITが所有する可能性のある陪審員裁判による任意の権利を撤回することはできないが、存在、有効性または終了に関するいかなるものにも限定されない。権利侵害や他の理論)
会社またはその任意の財産、資産または収入、またはその後、主権または他の理由によって、任意の法的訴訟、訴訟または法律手続き、任意の態様の任意の救済、相殺または反クレーム、任意の裁判所の管轄権、法的手続き文書の送達、判決時または判決前の差し押さえ、執行または判決を協力する差し押さえ、または他の法律手続き、または任意の救済または任意の判決の実行を支援する法的手続きから、会社またはその任意の免除権がある可能性がある。いかなる司法管轄区域内においても、当社は、株式又は預金証券、米国預託株式、領収書又は預金協定の下、又はbr株式又は預金証券、米国預託株式、領収書又は預金協定に起因する責任、法的責任又は任意の他の事項について法的手続を展開することができ、当社は法律許可の最大範囲内で当該等の免責権を撤回及び無条件に放棄することができず、抗弁又はいかなる当該等の免除権にも同意せず、当該等の免除及び強制執行に同意する
A-24