アメリカです

アメリカ証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

表格6-K

海外発行人報告

規則第13 a−16条又は第15 b−16条によれば

1934年証券取引法

2023年3月

委員会ファイル第001-35991号

Aenza S.A.

(登録者の正確な氏名はその定款に記載)

適用されない

(登録者氏名英文訳)

ペルー共和国

(登録成立または組織の司法管轄権)

影音。ソールス4957

ミラフロレス

34、ペルーリマ

(主にオフィスアドレスを実行)

登録者が をアーカイブするか、表紙テーブル20−Fまたはグリッド40−Fの下で年次報告を提出するかをチェックマークで示す。

Form 20-F Form 40-F ☐

登録者がS-T規則第101(B)(1)条で許可された紙の表6-Kを再選択マークで示す：☐

登録者がS-T規則第101(B)(7)条で許可された紙の表6-Kを再選択マークで示す：☐

サイン

1934年の証券取引法の要求に基づき、登録者は、次の署名者がその代表として本報告書に署名することを正式に許可した。

Aenza S.A.とその子会社

簡明中期連結財務諸表

2021年12月31日まで、2022年12月31日まで(監査なし)

(無料 原文からスペイン語に翻訳)

Aenza S.A.とその子会社

簡明中期連結財務諸表

2021年12月31日まで、2022年12月31日まで(監査なし)

Aenza S.A.とその子会社

総合財務状況表

(別の説明を除いて、すべての金額は千元単位)

6~42ページの付記は、連結財務諸表の構成要素である。

Aenza S.A.とその子会社

総合損益表

(別の説明がない限り、すべての金額を千S/で表す)

6~42ページの付記は、連結財務諸表の構成要素である。

Aenza S.A.とその子会社

総合総合収益表

(別の説明を除いて、すべての金額は千元単位)

6~42ページの付記は、連結財務諸表の構成要素である。

Aenza S.A.とその子会社

総合権益変動表

2021年12月31日まで及び2022年12月31日までの年度

(別の説明がない限り、すべての金額を千S/で表す)

6~42ページの付記は、連結財務諸表の構成要素である。

Aenza S.A.とその子会社

統合現金フロー表

(別の説明がない限り、すべての金額を千S/で表す)

6~42ページの付記は、連結財務諸表の構成要素である。

Aenza S.A.とその子会社

2021年12月31日及び2022年12月31日までの簡明中期連結財務諸表付記(未監査)

AENZA S.A.A.(以下“会社”または“AENZA”と略す)は、当社とその付属会社(以下、“会社”と呼ぶ)からなるAENZA社の親会社であり、主にその付属会社を持つ投資に従事している。また、会社は会社に戦略や機能コンサルティングサービス、オフィススペースレンタルサービスを提供している。

当社は異なる業務活動を含むグループ会社 であり、最も重要なのは工事と建築、エネルギー、インフラ (公共特許所有権と運営)と不動産業務である。付記7の運営細分化の詳細を参照してください。

2022年12月31日までのbr年度の総合財務諸表は2023年3月1日に経営陣及び取締役会の認可を経て作成及び発表され、br法で規定されている期限内に株主総会の審議及び承認が提出される。経営陣は、2022年12月31日までの財務諸表が何の修正もなく承認されるとしている。

2021年12月31日までのbr年度の総合財務諸表は経営陣の認可を経て作成·発表され、取締役会は2022年3月4日及び2022年3月31日に開催された株主総会で採択された。

2022年9月15日、公安部、特設検事弁公室、会社は“協力と利益協定”(以下、“協定”)に署名した。この文書により、AENZAは2016年までに、ある元幹部がそれを利用して不法行為に従事していることを認め、施行条例の30737号法律の適用範囲に基づいて、ペルー国S/4.889億(S/3.333億ドルと4，070万ドル)に民事罰金を支払うことを約束した。

調印された協定によると、当社は12年以内に法定金利(2022年12月31日の実質年率はそれぞれ3.03%および1.15%)で、単一およびドルの法定金利で金を支払うことに同意し、また、当社は裁判所の承認後にAENZAの付属会社が発行した株式を含む一括保証(br}i)の信託を確立することに同意した。ii)不動産資産、iii)次年度の年会費と等しい資金を保証する口座である。他の条件に加えて、この協定は、Aenzaおよびその子会社CumbraペルーS.A.およびUnna Transporte S.A.C.がペルー政府と締結された2年間の公共建設および道路維持契約に参加することを制限し、裁判所の承認から計算を開始することを含む。同社の他の会社はペルー国との契約のいかなる障害も禁止されていない。同社は2022年12月31日現在、S/4889万ドルの合意に関する全負債を登録している(付記19-a参照)。

2022年12月31日現在、すなわち簡明中期総合財務諸表の発行日であり、会社管理層及びその法律顧問は、民事処罰は、当社が2017年以降に総合財務諸表付記により開示された調査により直面している全て又は有事項をカバーしているとしている。それにもかかわらず、この合意は裁判所の承認を受ける必要があり、その条項と条件はこの協定の秘密条項を遵守しなければならない。

本協定には、3つの項目について決定された民事損害賠償金額とそれによって生じる支払いスケジュールを再調整するための保留条項が含まれています。この条項は、合意が承認される前または本協定の日から最大60(60)日以内に実施されます。会社の経営陣は、この準備金を使えば、民事損害賠償支出が5%に増加する可能性があると予想している。

2022年2月7日、Cumbra Per≡S.A.(前身は“ジム”)とUnna Transporte S.A.C.(前身はConcar)はN°038-2021/DLC-Indecopi号決議の通知を受け、この決議に基づいて、Indecopi擁護自由競争委員会は、2011年から2017年の間に国家一級建築部門で労働者を雇用した市場で協調共有サプライヤーの方式で横断的に連結した行為を行うと言われている行政処罰手続きを開始することを決定した。

CumbraペルーS.A.とUnna Transporte S.A.C.は2022年4月7日、行政制裁手続きの早期終了に関する停止承諾の提案を提出し、(I)彼らは非難された行為を認め、(Ii)2022年、2023年、2024年に自由競争ルールを遵守する計画を維持することを約束し、(Iii)2回(1回60日後、2回目は12ヶ月後)に総額S/2，696.8千の賠償金を支払うことに同意した。2022年8月19日の第054-2022/CLC-Indecopi号決議によると、Indecopiは自由競争委員会によって提案された停止と停止の約束を承認し、制裁手続きを終了した。

2020年3月15日の第044−2020−PCM号最高法令により，ペルーはコロナウイルス(新冠肺炎)の発生により国の緊急事態に入ることを発表した。新冠肺炎が100カ国以上に同時に伝播したため、すでに世界保健機関に流行病とされ、ペルー政府は2020年6月30日まで強制社会動員措置を講じた。

その後、緊急事態を延長する最高法令が公布され、2020年の最後の延長はN°184-2020-PCM最高法令により、国家緊急事態を31暦延長し、2020年12月31日まで延長された。2021年と2022年の間は、引き続き最高法令が公布され、非常事態が延長されるため、最高法令N°015-2022は緊急事態を2023年2月25日に延長する。

当社は経営継続のために必要かつ適切な措置を講じ，その従業員及び顧客の安全及び健康保障を確保し，主管当局が新冠肺炎を制御するための措置に適合している。

2022年12月31日までの年度の簡明中期総合財務諸表 は、国際会計基準第34号“中間財務報告”に基づいて作成されている。簡明中期総合財務諸表は前年度に関する比較資料を提供するが、年度総合財務諸表に要求されるすべての資料や開示は含まれていないため、2021年12月31日までの年度の審査された総合財務諸表と併せて読まなければならず、このような財務諸表は国際財務情報基準(以下、“IFRS”と称する)に基づいて作成されている。

別の説明がない限り、簡明な中期総合財務諸表 は数千個のペルー底数列で示されている。

これらの中期連結財務諸表の作成に用いる会計政策は、2021年12月31日現在の連結財務諸表の作成に採用されている会計政策と一致している。

2022年1月1日までに施行された指針、改正、解釈は、2022年12月31日現在の簡明中期連結財務諸表に影響を与えないため、開示されていない。当社はまだ発効していない修正や修正を事前に行っていません。

財務リスク管理は、為替リスク、価格リスク、キャッシュフロー、公正価値金利リスク、信用リスク、派生および非派生金融商品の使用および超過流動資金の投資などの特定分野のリスクを監督し、定期的に監督と監視を行う会社の管理層によって行われる。

企業経営活動は多種の財務リスクに直面している：市場リスク(外国為替リスク、価格リスク、公正価値金利リスクと現金流量金利リスクを含む)、信用リスクと流動性リスク。会社全体のリスク管理計画は金融市場の予測不可能性に重点を置き、会社の財務業績への潜在的な悪影響を最小限に抑えることを求めている。

現地で外貨での取引や海外での業務により、会社は為替リスクに直面している。この開放は、2021年12月31日と2022年12月31日まで、主にペルーペソ、チリペソ、コロンビアペソのドルに対する変動に集中している。

外貨建ての金融資産および負債残高は、ドル建ての残高に対応し、ドル残高は、報告日までに更新された公表された入札および見積レートで表され、通貨タイプによって：

12月31日現在の総合財務諸表は、

2021年と2022年12月31日までの当社のペルーソール、チリペソ、コロンビアペソの対ドル為替損益は：

経営陣は、投資金額が大きくないため、当社が互恵基金や株式証券に投資する価格リスクが低いと考えている。その公正価値のいかなる変動も、総合財務諸表で報告された残高に大きな影響を与えない。

当社の金利リスクは主にその長期借入金から来ています。変動金利で発行された借金は会社をキャッシュフロー金利リスク に直面させている。固定金利で発行された借金は同社を公正価値金利リスクに直面させた。

信用リスクは、現金及び現金等価物並びに銀行及び金融機関の預金、並びに未返済の売掛金残高及び承諾された取引を含む顧客信用取引相手からのものである。

関連側への融資については，当社は，会社財務管理 維持の制御と取締役会による業績評価により，これらの融資の回収を確保する措置を講じている。

経営陣は、当社が当該等の取引相手のパフォーマンスにより損失を被ることはないと予想しているが、財務諸表に記録されている損失は除外している。

流動性リスクを慎重に管理することは、十分な現金および現金等価物を維持すること、十分な数の約束された信用源による融資を提供すること、および有能な平倉を提供することを含む。歴史的に見ると、同社が生み出したキャッシュフローは彼らがその義務を履行できるようにしている。当社は流動資金リスクのリスクを低減するための複数の措置を実施しており、異なる段階に応じて財務計画を策定しており、この計画の設計仮説は合理的な時間枠内で遵守することを約束している。財務計画 は会社とIT子会社が多重義務を遵守できるようにすることを目的としている。

会社財務管理監督会社は、会社の流動資金需要に対するキャッシュフロー予測を行い、運営需要を満たすのに十分な現金があることを保証し、会社がいかなる借款ツールの債務限度額または保証(チノ)に違反しないことを保証する(適用される場合)。副次的な融資業務は各子会社の財務管理部門が制御する。

このような予測は，会社の債務融資計画，契約遵守状況，総合財務諸表における内部比率目標遵守状況，および外部規制や法律要求(例えば適用)，例えば外貨制限を考慮している。

資本管理に必要な残高以外の余剰現金は、利息銀行口座や定期預金に投資し、十分な満期日と十分な流動性を持つツールを選択する。

以下の表は、会社の財務負債を分析し、本総合財務状況表報告日までの残り期間別にグループ化し、満期日に関係している。表に開示されている金額は、既定のスケジュールで計算されるべき利息 を含む契約未割引現金流量である。

会社の資本管理に関する目標は、会社が持続的な経営基盤として運営を継続する能力を保障し、その株主に見返りを提供し、他の利害関係者に利益を提供し、最適な資本構造を維持し、資本コストを最小限に抑えることである。2017年以降、会社 の背景や状況により経営陣のモニタリングが契約を守らず、債務再交渉を阻害する偏りを招く可能性がある(付記15参照)。非常な場合、会社は可能な偏差、要求を確定し、計画を立てます。

資本構造を維持または調整するために、会社は株主に支払う配当金金額を調整し、株主に資本を返却し、新株を発行したり、資産を売却して債務を減少させることができる。

会社はレバレッジ率に基づいてその資本を監視する。この比率は純債務を総資本で割ることで計算される。純債務は、金融債務(当期と非当期借入金を含む)から現金と現金等価物を差し引いた総額に相当する。資本総額は、総合財務状況表に示す“権益”に純負債を加えたものに相当する。

2021年12月31日と2022年12月31日までのレバー率 は以下のとおりである。

ここで、当社が公正価値によってその金融商品に対して採用した推定値タイプを分類するために、以下の計量レベルを設定する。

次の表は公正価値で計量された会社の負債を示しています

使用された推定および判断は、継続的に評価され、将来のイベントの予想を含む歴史的経験および他の要因に基づいて、これらのイベントは、現在の状況では合理的であると考えられる。

これらの簡素化中期連結財務諸表を作成する際に、経営陣が会社の会計政策を適用する際に行う重大な判断と不確実性の主な源 は、2021年12月31日までの年度連結財務諸表に適用される判断と同じである。

当社はどの付属会社の経営活動においても季節性を示さず、1年間の正常な過程でその業務を発展させている。

運営部門の報告は、会社の意思決定者(すなわちCEOが率いる実行委員会)が審査した内部報告と一致する。同委員会は、業務決定を行う最高権力機関であり、資源の配分と各業務部門の業績評価を担当している。

会社の運営部門は，(I)工事と建築，(Ii)エネルギー，(Iii)インフラと(Iv)不動産の業務部門の活動に基づいて評価を行った。

“国際財務報告基準”第8号で述べたように、収入の重要性によって分類されるべき報告すべき項目は、“工事と建築”、“エネルギー”、“インフラ”である。しかし、 経営陣はそのすべての運営部門を報告することを自発的に決定した。

部門間販売取引は，無関係な第三者と合意した価格 に計上される.報告された外部顧客収入は、総合財務諸表を作成した上で一致して計量される。商品販売は不動産細分化市場に関連する。サービス収入は他の細分化された市場と関連がある。

会社の販売と売掛金は少数の顧客に集中していません。外部顧客は会社の収入の10%以上を占めていない。

表に会社の連結財務諸表を運営部門別に示した

経営部門の財務状況

細分化市場報告

経営部門の財務状況

細分化市場報告