添付ファイル99.1

アンジェレン報告書2023年度第1四半期の財務業績
今年のスタートは良好だ
ポイント：

·営業収入は前年比5%増の17億6千万ドル、コア(1)は10%増。
·GAAP純収益は3.52億ドル、1株当たり収益(EPS)は1.19ドルで、2022年第1四半期より28%増加した。
·非GAAP(2)純収入は4.06億ドル、1株当たり収益は1.37ドルで、2022年第1四半期より13%増加した。
·年間収入が向上し、現在70.3億から71億ドルの間で、2.7%から3.7%、コア(1)が5.5%から6.5%増加すると報告されている。2023年度の非GAAP(3)の1株当たり収益は上昇しており、現在5.65ドル~5.70ドルと推定されている。
·第2四半期の営業収益は16.55億ドルから16.8億ドルの間を予定しており、非GAAP(3)の1株当たり収益は1.24ドル~1.27ドル

カリフォルニア州サンクララ、2023年2月28日-アンジェレン技術会社(ニューヨーク証券取引所株式コード：A)は本日発表され、2023年1月31日までの第1四半期収入は17.6億ドルで、2022年第1四半期より5%増加し、コア(1)は10%増加した。
第1四半期のGAAP純収入は3.52億ドルで、1株当たり1.19ドルだった。対照的に、2022年度第1四半期は2.83億ドルで、1株93セントだった。この四半期の非GAAP(2)の純収益は4.06億ドルで、1株当たり1.37ドルだったが、前年同期は3.68億ドル、1株当たり1.21ドルだった。
アンジェレン総裁とマイク·マクマレン最高経営責任者は“アンジェレンチームは2023年に良いスタートを切り、私たちの端末市場と地理的地域は広範な成長を実現した”と述べた。これらの積極的な結果は、私たちの多様な業務の弾力性と持続性を反映し、今後1年間の堅固な地位に置くことができる“と述べた

財務のハイライト

生命科学と応用市場チームは
アンジェレン生命科学と応用市場グループ(LSAG)は発表した第1四半期の営業収入は10.33億ドルで、前年同期比6%増加した(コア(1)ベースで11%増加)。LSAGの今季の営業利益率は30.4%だった


1

アンジェレンCrossLabグループ
アンジェレン交差実験室集団(ACG)は第1四半期の収入が3.81億ドルで、前年同期比6%増加した(コア(1)ベースで13%増加)と発表した。ACGの今季の営業利益率は27.0%だった
診断とゲノム学のグループは
診断とゲノム学集団(DGG)は発表された第1四半期の収入は3.42億ドルで、前年同期比1%増加した(コア(1)ベースで5%増加)。DGGの今季の営業利益率は17.2%だった。

通年と第2四半期の展望
年間収入は増加し、現在70.3億から71億ドルの間で、報告書は2.7%から3.7%、コア(1)は5.5%から6.5%増加すると予想されている。2023年度の非GAAP(3)の1株当たりの収益指針も上昇しており、現在5.65ドルから5.70ドルの間と推定されている。
第2四半期の営業収入は16.55億ドルから16.8億ドルの間になると予想される。第2四半期の非GAAP(3)収益指針は1株当たり1.24ドルから1.27ドルの間になると予想される。
この見通しは通貨レートの予測に基づいている。

電話会議
アンジェレン経営陣は、本日午後1：30に投資家との電話会議で、会社の2023年第1四半期の財務業績の詳細を紹介する。太平洋標準時です。今回のイベントはオンリーモードでオンライン中継されます。インターネット中継を聞くには、アンジェレン投資家関係サイト上の“2023年第1四半期アンジェレン技術会社収益電話会議”リンクを選択してください。インターネット中継は会社のサイトで90日間保存される予定だ。

アンジェレン·テクノロジーについて
アンジェレン科学技術会社(ニューヨーク証券取引所株式コード：A)は生命科学、診断と応用化学品市場の全世界のリーダーであり、洞察力と革新を提供し、生活の質を高める。アンジェレンの全方位解決方案は機器、ソフトウェア、サービスと専門知識を含み、顧客の最も挑戦的な問題に信頼できる答えを提供する。同社は2022年度に68.5億ドルの収入を創出し、世界に1.8万人の従業員を擁している。アンジェレンに関する情報は、www.agilent.comにアクセスしてください。最新のアンジェレンニュースを得るには、アンジェレンニュース室を定期購読してください。LinkedInとFacebookでアンジェレンに注目しています
2


前向きに陳述する

本プレスリリースは、1934年の証券取引法によって定義された展望的な陳述を含み、その中で規定された安全港の制約を受ける。本文に含まれる展望的な陳述は、アンジェレンの第2四半期および2023年度の成長見通し、業務、財務業績、収入および非GAAP収益指針、および将来の無形資産の償却に関する情報を含むが、これらに限定されない。これらの前向き陳述はリスクと不確実性に関連しており、アンジェレンの結果は経営陣の現在の予想と大きく異なる可能性がある。このようなリスクおよび不確実性は、以下に限定されるものではないが、アンジェレン顧客の業務実力の予測不可能な変化、現在の新製品、技術およびサービスの需要に対する予測不可能な変化、通貨市場の予見不可能な変化、顧客の購入決定およびタイミング、およびアンジェレンが統合および再構成活動の予想される節約を実現できないリスクを含むが、これらに限定されない。さらに、アンジェレンがその業務を経営する際に直面する他のリスクには、ビジネスサイクルで成功して実行する能力、コスト削減目標のメリットを実現し、他の方法でビジネス状況の持続的な変化に適応するためにコスト構造の調整に成功する能力、持続的な競争、定価、毛金利圧力、そのコスト削減措置が製品を開発し、競争力を維持し、効果的な運営能力を維持するリスク、その業務、市場および業務を展開する能力に及ぼす地政学的不確実性とグローバル経済状況の影響、需要変化に適応するための資産業績を改善する能力、およびその業務、市場および業務を展開する能力に対する地政学的不確実性の影響、およびその他のリスクがある。そのサプライチェーンが需要変化に適応する能力；正確な時間に新製品を発売する能力, これらのリスクには、価格および組み合わせ、アンジェレンが最近の買収を成功的に統合する能力、アンジェレンがいくつかの複雑な法規を遵守することに成功した能力、および2022年10月31日までの会計年度のForm 10-K年次報告を含む、アンジェレンが米国証券取引委員会に提出された文書に詳細に記載された他のリスクが含まれる。前向きな陳述はアンジェレン経営陣の信念と仮定と現在利用可能な情報に基づいている。アンジェレンはどんな前向きな陳述を公開的に更新したり修正したりする責任を負わない。

(1)コア収入の増加は、過去12ヶ月以内の通貨·買収·資産剥離の影響を含まない。核心収入は非公認会計基準の測定基準だ。2023年第1年度第1四半期のGAAP収入とコア収入との間の台帳は、添付のフォーム6ページと、この非GAAP測定基準を使用した補足情報とに記載されています。2023年度第2四半期と2023年度通年のコア収入成長率には、過去12ヶ月以内の通貨·買収·資産剥離の影響は含まれていないと予想される。排除された額の多くはまだ発生していないイベントに関係しており，現在のところ合理的な精度では見積もることができず，大きく異なる可能性がある.そのため、公認会計基準金額との入金は予測に提供されていない。

(2)非GAAP純収益と非GAAP 1株当たり収益は主に無形資産償却、転換計画、買収と統合コスト、或いは価格公正価値変動と株式証券純損失に対する影響がない。アンジェレンはまた、持続的な運営と直接関係のない任意の税金優遇または費用を排除し、これらの特典または費用は孤立しているか、または再発しないことが予想され、任意の規則性または予測可能性を有する。非公認会計基準純収入と公認会計基準純収入との間の帳簿は添付表の4ページ目に列挙され、この非公認会計基準の使用計量に関する補足資料が添付されている。

(3)2023年度第2四半期および2023年度通年の非GAAPの1株当たり収益には、主に非現金無形資産の償却、移行計画、買収および統合コストの推定影響は含まれていないと予想される。アンジェレンはまた、持続的な運営と直接関係のない任意の税金優遇または費用を排除し、これらの特典または費用は孤立しているか、または再発しないことが予想され、任意の規則性または予測可能性を有する。これらの除外された額は，まだ発生していないイベントに関係していることが多く，現時点では合理的な精度では見積もることができず，大きく異なる可能性がある.したがって、公認会計基準金額との入金は提供されていない。将来の無形資産の償却は四半期ごとに約3600万ドルと予想される。
3


# # # # #
Investor Contact:
パメット·アフガ
+1 408-345-8948
メール：parmet_ahuja@agilent.com

メディア連絡先：
トム·ビルマン
+1 408-553-2914
メールボックス：tom.beermann@agilent.com
4

アンジェレン·テクノロジーは
業務報告書を簡明に合併する
(単位：百万、1株を除く)
(未監査)
初歩的な準備
 
3か月まで
一月三十一日
 20232022
純収入$1,756 $1,674 
コストと支出：
製品とサービスのコスト788 764 
研究開発123 117 
販売、一般、行政419 417 
総コストと費用1,330 1,298 
営業収入426 376 
利子収入9 1 
利子支出(25)(21)
その他の収入，純額— (37)
税引き前収入410 319 
所得税支給58 36 
純収入$352 $283 
1株当たり純収益：
基本的な情報$1.19 $0.94 
薄めにする$1.19 $0.93 
1株当たり純利益を計算する際に使用する加重平均株式：
基本的な情報296301 
薄めにする297303 




予備損益表は私たちの現在の情報に基づいて推定された。

1

アンジェレン·テクノロジーは
簡明合併貸借対照表
(百万単位、額面及び株式を除く)
(未監査)
初歩的な準備
一月三十一日
2023		十月三十一日
2022
資産 
流動資産： 
現金と現金等価物$1,250 $1,053 
売掛金純額1,459 1,405 
在庫品1,111 1,038 
その他流動資産258 282 
流動資産総額4,078 3,778 
財産·工場·設備·純価値1,147 1,100 
営業権その他無形資産，純額4,793 4,773 
長期投資188 195 
その他の資産713 686 
総資産$10,919 $10,532 
負債と権益 
流動負債：
売掛金$540 $580 
従業員補償と福祉296 455 
収入を繰り越す521 461 
短期債務238 36 
その他負債を計算すべき341 329 
流動負債総額1,936 1,861 
長期債務2,733 2,733 
退職と退職後の福祉99 97 
その他長期負債542 536 
総負債5,310 5,227 
総株式： 
株主権益： 
優先株— — 
普通株；額面0.01ドル；20億株発行許可；2023年1月31日に2.96億株、2022年10月31日に2.95億株発行3 3 
実収資本を追加する5,345 5,325 
利益を残す541 324 
その他の総合損失を累計する(280)(347)
株主権益総額5,609 5,305 
総負債と株主権益$10,919 $10,532 
 


予備貸借対照表は私たちの現在の情報に基づいて推定された。
2

アンジェレン·テクノロジーは
簡明合併現金フロー表
(単位：百万)
(未監査)
初歩的な準備
3か月まで
一月三十一日
20232022
経営活動のキャッシュフロー：
純収入$352 $283 
純収入と経営活動が提供する現金純額を調整する：
減価償却および償却67 82 
株式ベースの報酬44 44 
税金を繰延する4 24 
超過と時代遅れの在庫に関する費用7 5 
株式証券純損失10 47 
価格の公正価値変動があるかもしれない1 3 
その他の非現金費用、純額1 — 
資産と負債の変動状況：
売掛金純額(5)(46)
在庫品(69)(54)
売掛金(27)37 
従業員補償と福祉(174)(210)
その他の資産と負債85 40 
経営活動が提供する現金純額(A)
296 255 
投資活動によるキャッシュフロー：
不動産·工場·設備への投資(76)(75)
株式証券買い入れの支払い(1)(3)
株式証券を売却して得た収益4 — 
転換可能な融資収益2 — 
転換手形と引き換えの支払い(3)(1)
企業と無形資産を買収し，買収した現金を差し引く(30)— 
投資活動のための現金純額(104)(79)
資金調達活動のキャッシュフロー：
従業員持株計画下普通株の発行35 27 
株式奨励金の株式純額決済に関する税額を支払う(51)(63)
支払うか掛け値がある(62)— 
配当金を支払う(67)(63)
商業手形収益527 240 
商業手形の償還(324)(240)
国庫株買い戻し(75)(447)
融資活動のための現金純額(17)(546)
為替レート変動の影響22 (4)
現金、現金等価物および制限現金純増加(マイナス)197 (374)
期初現金、現金等価物、および限定現金1,056 1,490 
期末現金、現金等価物、および制限現金$1,253 $1,116 
現金、現金等価物、および限定的な現金と簡明総合貸借対照表との入金：
現金と現金等価物$1,250 $1,113 
他の資産に含まれる制限された現金3 3 
現金総額、現金等価物、および限定現金$1,253 $1,116 
(A)経営活動に含まれる現金支払い：
所得税支払，純額$17 $22 
利子支払い$15 $18 

初期キャッシュフローは私たちの現在の情報に基づいて推定された。
3

アンジェレン·テクノロジーは
非公認会計基準純収益と1株当たり収益を希釈して入金する
(単位：百万、1株を除く)
(未監査)
初歩的な準備

3か月まで
一月三十一日
20232022
 純収入薄めにする
仕事がしやすい		純収入薄めにする
仕事がしやすい
公認会計基準純収益$352 $1.19 $283 $0.93 
非GAAP調整：
目に見えない償却36 0.12 51 0.17 
転換計画7 0.02 4 0.01 
買収と統合コスト2 0.01 7 0.02 
価格の公正価値変動があるかもしれない1 — 3 0.01 
株式証券純損失12 0.04 45 0.15 
他にも3 0.01 — — 
税項調整(A)
(7)(0.02)(25)(0.08)
非公認会計基準純収益$406 $1.37 $368 $1.21 

(A)税項調整には、経営陣が持続的な経営とは直接関係がないと考えている税支出(福祉)は含まれておらず、これらの税金支出(福祉)は、孤立的で一時的であるか、再発しないことが予想され、株式報酬の意外な利益、2017年の“減税·雇用法案”第174条に基づく研究開発資本化の影響などの規則的または予測可能性を有している。経営陣が使用している非GAAPの有効税率は2023年1月31日までの3カ月と年度で13.75%だった。2022年1月31日までの3カ月と年度に、経営陣が使用する非GAAPの有効税率は14.25%だった。

我々は、我々の経営業績と将来の見通しに関する有意義な補足情報を提供するために、非GAAP純収入と非GAAPの1株当たり純収入額を提供する。これらの補充措置には、資産減価、無形資産償却、転換計画、買収·統合コスト、または対価格公正価値変動、業務退出と剥離コスト、年金決済損失、債務弁済損失および持分証券純損失(収益)に関する費用は含まれていない。

転換措置には、製造業移転(移転製造のコストを含む)、小型敷地合併、法人およびその他の業務再編、活動の内包またはアウトソーシングなど、ターゲットを絞ったコスト低減活動に関連する費用が含まれる。このようなコストには、移転と移転コスト、一度の終了福祉、および他の一次的な再構成コストが含まれる可能性がある。このカテゴリには、会社が当社の製品ライフサイクル管理(PLM)システム、人的資源、および財務システムを改造する計画に関連する費用も含まれています。

買収と統合コストには、業務統合を実現するために発生するすべての増額費用が含まれる。このような買収コストには、相談料、弁護士費、会課金、見積費、および他の専門または相談費が含まれる場合があります。このような統合費用には、業務および施設業務統合に直接関連する費用、資産および知的財産権譲渡、情報技術システムおよびインフラ、および他の従業員に関する費用が含まれる可能性がある

または価格のある公正価値変動は、購入金に関連するか、または価格の公正価値推定の変動である。

株式証券の純損失は我々の上場可能と非上場株式証券の実現と未実現に関連しており、時価での調整を実現していない。

他の雑調整に加えて、いくつかの法的コストおよび和解、特殊コンプライアンスコスト、および株式ベースの補償費用の加速が含まれる。

私たちの経営陣は、非公認会計基準を使用して、私たちのコア業務の業績を評価し、将来のコア業績を推定し、従業員を補償します。経営陣はこの措置が有用であることを発見したため、私たちのGAAP結果に加えて、私たちの投資家は経営陣の“目”を通じて私たちの結果を見ることができると信じています。これらの情報は私たちの経営陣と私たちの歴史的経営業績と私たちの競争相手の経営業績の内部比較を容易にしています。

我々の経営陣は、無形資産償却等のプロジェクトが我々のキャッシュフロー及び/又は純利益に実質的な影響を与える可能性があることを認識している。私たちのGAAP財務諸表は、私たちのキャッシュフロー表を含めて、これらの影響を説明します。投資家は特殊プロジェクトの中核的な業績がないことを見ることが有用であると考えられるが，除外されたプロジェクトは実費であり，他の用途に利用可能な現金に影響を与える可能性があることを投資家は理解すべきである。いかなる事件およびすべての事件が会社損益に及ぼすすべての影響を全面的に理解するために、管理層(および投資家)は確実に(および投資家に)GAAP損益表に依存すべきである。逆に、非GAAPデータは、重要なサブセットであるにもかかわらず、会社のコアビジネスに注目している。

読者に注意してください。非GAAP数字はGAAP財務指標の補充だけで、代替ではありません。読む時は公認会計基準の財務測定基準を結合しなければならない。また、当社の非GAAP情報は、他社が提供する非GAAP情報とは異なる可能性があることに留意されたい。

初歩的な非公認会計基準の純収入と希釈1株当たりの収益対帳は著者らの現在の情報に基づいて推定した。
4

アンジェレン·テクノロジーは
市場情報を細分化する
(特に明記を除いて、百万単位)
(未監査)
初歩的な準備
四半期と四半期の間

生命科学と応用市場チームは
 Q1'23Q1'22
収入.収入$1,033 $976 
毛利率，%61.2 %60.5 %
営業収入$314 $282 
営業利益率、%30.4 %28.9 %

診断とゲノム学のグループは
 Q1'23Q1'22
収入.収入$342 $339 
毛利率，%51.2 %52.8 %
営業収入$59 $68 
営業利益率、%17.2 %20.1 %
 
アンジェレンCrossLabグループ
 Q1'23Q1'22
収入.収入$381 $359 
毛利率，%48.5 %47.5 %
営業収入$103 $91 
営業利益率、%27.0 %25.2 %





運営収入はアンジェレン管理報告システムの下で報告可能な部門の結果を反映しており、これらの部門は必ずしもGAAP財務測定基準に符合しない。我々の報告部門の業務収入には、無形資産の償却、転換計画、買収と統合コスト、または価格公正価値変動に関する費用は含まれていない。

読者に注意してください。非GAAP数字はGAAP財務指標の補充だけで、代替ではありません。読む時は公認会計基準の財務測定基準を結合しなければならない。また、当社の非GAAP情報は、他社が提供する非GAAP情報とは異なる可能性があることに留意されたい。

予備部分情報は私たちの現在の情報に基づいて推定される。
5

アンジェレン·テクノロジーは
業務別収入台帳は含まれていません
買収·資産剥離と通貨調整の影響(コア)
(単位：百万)
(未監査)
初歩的な準備
 
前年比増加
会計原則を公認する
部門別GAAP収入Q1'23Q1'22前年比増加
変更率
生命科学と応用市場チームは$1,033 $976 6%
診断とゲノム学のグループは342 339 1%
アンジェレンCrossLabグループ381 359 6%
アンジェレン$1,756 $1,674 5%
非公認会計原則
(買収および資産剥離は含まれていない)
不変貨幣で計算した同比数字(A)
部門別非GAAP収入Q1'23Q1'22前年比増加
変更率		同比変化%通貨のポイントへの影響
本四半期の為替レート影響(B)
生命科学と応用市場チームは$1,031 $976 6%11%-5 ppt$(52)
診断とゲノム学のグループは342 339 1%5%-4 ppt(14)
アンジェレンCrossLabグループ381 359 6%13%-7 pps(23)
アンジェレン(コア)$1,754 $1,674 5%10%-5 ppt$(89)
 
.
我々は、最近の買収と剥離および外貨為替レート変動の影響を含まず、収入の前年比変化を比較し、我々の基礎業務の表現を評価した

(A)不変貨幣の前年比増加率の算出方法は、本四半期最後の1ヶ月に計算に用いた外貨為替レートに従って比較期間の全期間を再計算し、これらの補正値を用いて前年比変化率を算出する。

(B)本四半期の通貨影響のドルへの影響は、ドル同変動総額から不変通貨同比変動を引いたものに等しい。

最近の買収と資産剥離及び為替レート影響調整後のGAAP収入の初歩的な入金は著者らの現在の情報に基づいて行われている。
6