a13dirsaamendment

アメリカアメリカ

証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

付表13 D/A

(ルール 13 d-101)

に含まれる情報

ルール13 d-1(A)と

規則13 d-2(A)により提出された修正案)

1934年の証券取引法によると

(改訂 20号)*

IRSA Inversiones Yは社会像を表す

(カード発行人名)

普通株、1株当たり額面1.00ペソ

(証券種別名)

450047204

(CUSIP番号)

フアン·マヌエル·クインタナ

カロライナ州

ESTUDIO Zang，BerGel y Vi es

フロリダ州537，18第層

アルゼンチンブエノスアイレス

+54(11) 4323-4000

(人員名、住所、電話番号

通知受信と通信を許可する)

2023年2月14日

(このレポートを提出するイベント日が必要)

提出者が以前にスケジュール 13 Gに本スケジュールテーマの買収を報告するために声明を提出し、ルール13 d-1(E)、ルール 13 d-1(F)またはルール13 d-1(G)のために本スケジュールを提出した場合、以下の枠を選択してください。 G

注：紙の形で提出されたスケジュールには、すべての証拠品を含む署名された原本と5つのコピーが含まれていなければならない。コピーを送信する他の当事者については、ルール13 d−7を参照されたい。

*本表紙の残りの部分は、本用紙上の証券標的カテゴリに関する報告者の初回申告、および前の表紙で提供される開示を変更する後続のbr}の任意の修正として記入されなければならない。

本表紙の残りの部分に要求される情報は、1934年の“証券取引法”(“証券取引法”)第 18節の規定によって提出されたとみなされるべきではなく、またはは他の方法でこの法案の同節の責任を負うべきであるが、はこの法の他のすべての条項の制約を受けるべきである(ただし、付記参照)。

付表13 D

CUSIP 450047204号

第ページ2ページ目、全23ページ

1.	PERSONII.R.S識別番号の名前を報告する.以上の人員(実体のみ) エドゥアルド·S·エルズタン
2.	Aグループのメンバー(A)なら、対応するボックスをチェックしてください (b) ☐
3.	米国証券取引委員会のみがを使用
4.	資金源 WC -OO
5.	第2(D)項または第2(E)項に基づいて法的プログラムの開示を要求する場合は，枠を選択してください☐
6.	市民権や組織場所アルゼンチン共和国
各報告者が実益所有する株式数		7.	唯一の投票権 7,660,323
		8.	投票権を共有する 522,635,686
		9.	唯一の処分権 7,660,323
		10.	共有処置権 522,635,686
11.	各報告者が実益を持っている金額を合計する 522,635,686
12.	行目の合計金額に何らかの株が含まれていなければ，枠を選択してください ☐
13.	第(11)行目の金額で表されるカテゴリパーセント 58.44%
14.	報告者タイプ入力

付表13 D

CUSIP 450047204号

第ページ3ページ、全23ページ

1.	PERSONII.R.S識別番号の名前を報告する.以上の人員(実体のみ) 農業投資 S.A.
2.	Aグループのメンバー(A)なら、対応するボックスをチェックしてください (b) ☐
3.	米国証券取引委員会のみがを使用
4.	資金源 WC-OO
5.	第2(D)項または第2(E)項に基づいて法的プログラムの開示を要求する場合は，枠を選択してください☐
6.	市民権や組織場所ウラジロ共和国
各報告者が実益所有する株式数		7.	唯一の投票権 0
		8.	投票権を共有する 522,635,686
		9.	唯一の処分権 0
		10.	共有処置権 522,635,686
11.	各報告者が実益を持っている金額を合計する 522,635,686
12.	行目の合計金額に何らかの株が含まれていなければ，枠を選択してください ☐
13.	第(11)行目の金額で表されるカテゴリパーセント 58.44%
14.	報告者タイプ CO

付表13 D

CUSIP 450047204号

第ページ4ページ目、全23ページ

1.	PERSONII.R.S識別番号の名前を報告する.以上の人員(実体のみ) IFIS 有限会社
2.	Aグループのメンバー(A)なら、対応するボックスをチェックしてください (b) ☐
3.	米国証券取引委員会のみがを使用
4.	資金源 WC -OO
5.	第2(D)項または第2(E)項に基づいて法的プログラムの開示を要求する場合は，枠を選択してください☐
6.	市民権や組織場所バミューダ諸島
各報告者が実益所有する株式数		7.	唯一の投票権 0
		8.	投票権を共有する 522,635,686
		9.	唯一の処分権 0
		10.	共有処置権 522,635,686
11.	各報告者が実益を持っている金額を合計する 522,635,686
12.	行目の合計金額に何らかの株が含まれていなければ，枠を選択してください ☐
13.	第(11)行目の金額で表されるカテゴリパーセント 58.44%
14.	報告者タイプ CO

付表13 D

CUSIP 450047204号

第ページ5ページ目、全23ページ

1.	PERSONII.R.S識別番号の名前を報告する.以上の人員(実体のみ) Inversiones Financiera del Sur S.A.
2.	Aグループのメンバー(A)なら、対応するボックスをチェックしてください (b) ☐
3.	米国証券取引委員会のみがを使用
4.	資金源 WC-OO
5.	第2(D)項または第2(E)項に基づいて法的プログラムの開示を要求する場合は，枠を選択してください☐
6.	市民権や組織場所ウラジロ共和国
各報告者が実益所有する株式数		7.	唯一の投票権 0
		8.	投票権を共有する 522,635,686
		9.	唯一の処分権 0
		10.	共有処置権 522,635,686
11.	各報告者が実益を持っている金額を合計する 522,635,686
12.	行目の合計金額に何らかの株が含まれていなければ，枠を選択してください ☐
13.	第(11)行目の金額で表されるカテゴリパーセント 58.44%
14.	報告者タイプ CO

付表13 D

CUSIP 450047204号

第ページ6ページ、全23ページ

1.	PERSONII.R.S識別番号の名前を報告する.以上の人員(実体のみ) ベンチャー投資有限会社にお問い合わせください
2.	Aグループのメンバー(A)なら、対応するボックスをチェックしてください (b) ☐
3.	米国証券取引委員会のみがを使用
4.	資金源 WC-OO
5.	第2(D)項または第2(E)項に基づいて法的プログラムの開示を要求する場合は，枠を選択してください☐
6.	市民権や組織場所ケイマン諸島
各報告者が実益所有する株式数		7.	唯一の投票権 0
		8.	投票権を共有する 522,635,686
		9.	唯一の処分権 0
		10.	共有処置権 522,635,686
11.	各報告者が実益を持っている金額を合計する 522,635,686
12.	行目の合計金額に何らかの株が含まれていなければ，枠を選択してください ☐
13.	第(11)行目の金額で表されるカテゴリパーセント 58.44%
14.	報告者タイプ CO

付表13 D

CUSIP 450047204号

第ページ7ページ、全23ページ

1.	PERSONII.R.S識別番号の名前を報告する.以上の人員(実体のみ) Cresud S.A.C.I.F.y A.
2.	Aグループのメンバー(A)なら、対応するボックスをチェックしてください (b) ☐
3.	米国証券取引委員会のみがを使用
4.	資金源 WC -OO
5.	第2(D)項または第2(E)項に基づいて法的プログラムの開示を要求する場合は，枠を選択してください☐
6.	市民権や組織場所アルゼンチン共和国
各報告者が実益所有する株式数		7.	唯一の投票権 0
		8.	投票権を共有する 522,635,686
		9.	唯一の処分権 0
		10.	共有処置権 522,635,686
11.	各報告者が実益を持っている金額を合計する 522,635,686
12.	行目の合計金額に何らかの株が含まれていなければ，枠を選択してください ☐
13.	第(11)行目の金額で表されるカテゴリパーセント 58.44%
14.	報告者タイプ CO

付表13 D

CUSIP 450047204号

第ページ8ページ、全23ページ

1.	PERSONI.R.S識別番号名を報告する.以上の人の (実体のみ) 資産管理会社に相談する
2.	Aグループのメンバ(A) (B)であれば，対応するボックスを選択してください
3.	米国証券取引委員会のみ使用
4.	資金源 WC-OO
5.	第2(D)または2(E)項に従って法的手続きの開示を要求する場合、チェックボックス
6.	市民のアイデンティティや組織の所在地アルゼンチン共和国
各報告者が実益所有する株式数		7.	唯一の投票権 0
		8.	投票権を共有する 522,635,686
		9.	唯一の処分権 0
		10.	共有処置権力 522,635,686
11.	申告者ごとに利益を得る合計金額 522,635,686
12.	(11)行目の合計金額に何らかの株が含まれていなければ，チェックボックスとなる ☐
13.	第(11)行金額で表されるクラスパーセント 58.44%
14.	報告者タイプ CO

付表13 D

CUSIP 450047204号

9ページ、23ページ

1.	PERSONI.R.S識別番号名を報告する.以上の人の (実体のみ) ウルグアイリスク投資コンサルティング会社
2.	Aグループのメンバ(A) (B)であれば，対応するボックスを選択してください
3.	米国証券取引委員会のみ使用
4.	資金源 WC-OO
5.	第2(D)または2(E)項に従って法的手続きの開示を要求する場合、チェックボックス
6.	市民のアイデンティティや組織の所在地ウラジロ共和国
各報告者が実益所有する株式数		7.	唯一の投票権 0
		8.	投票権を共有する 522,635,686
		9.	唯一の処分権 0
		10.	共有処置権力 522,635,686
11.	申告者ごとに利益を得る合計金額 522,635,686
12.	(11)行目の合計金額に何らかの株が含まれていなければ，チェックボックスとなる ☐
13.	第(11)行金額で表されるクラスパーセント 58.44%
14.	報告者タイプ CO

付表13 D

CUSIP 450047204号

10ページ、全23ページ

1.	PERSONI.R.S識別番号名を報告する.以上の人の (実体のみ) Helmir S.A.
2.	Aグループのメンバ(A) (B)であれば，対応するボックスを選択してください
3.	米国証券取引委員会のみ使用
4.	資金源 WC-OO
5.	第2(D)または2(E)項に従って法的手続きの開示を要求する場合、チェックボックス
6.	市民のアイデンティティや組織の所在地ウラジロ共和国
各報告者が実益所有する株式数		7.	唯一の投票権 0
		8.	投票権を共有する 522,635,686
		9.	唯一の処分権 0
		10.	共有処置権力 522,635,686
11.	申告者ごとに利益を得る合計金額 522,635,686
12.	(11)行目の合計金額に何らかの株が含まれていなければ，チェックボックスとなる ☐
13.	第(11)行金額で表されるクラスパーセント 58.44%
14.	報告者タイプ CO

付表13 D

CUSIP 450047204号

第ページ11ページ、全23ページ

ルール13 d-1による宣言

一般ルールと条例

改正された1934年証券法と取引法

添付表13 D 20号修正案

本第20号改正案付表13 D(“第20号修正案”) は、IRSAが米国証券取引委員会(以下、“付表13 D”と略す)に提出した付表13 Dの第2、3、4、5項を改訂·再記述し、改訂され、時々再記述される。本修正案20号で使用されるが、本明細書で定義されていない大文字の用語の意味は、時々改訂および再記載される付表13 Dのこのような用語の意味と同じである。

付表13 D

CUSIP 450047204号

第ページ12ページ、全23ページ

項2.アイデンティティと背景

(A)-(C)， (F)本声明はアルゼンチン共和国市民Eduardo S.Elsztain(“Elsztain”)によって提出され，彼は以下の会社の取締役会長または取締役を担当している：

(i)

IFIS株式会社、バミューダ法律に基づいて設立された有限責任会社(“IFIS”)；

(2)

Inversiones de Sur S.A.ウラ圭共和国法律(“IFISA”)に基づいて設立された株式会社

(3)

Cresud S.A.C.I.F y A.，アルゼンチン共和国の法律により設立された株式会社(“Cresud”)；

(4)

アルゼンチンの法律(“CAM”)に基づいて設立された株式会社に相談する

(v)

ケイマン諸島(“ケイマン諸島”)の法律に基づいて設立された有限責任会社に諮問する

(Vi)

ベンチャーキャピタルウルグアイ株式会社に問い合わせ、ウルグアイ共和国の法律に基づいて設立された株式会社(“CVCウルグアイ”)

(Vii)

ウルグアイ共和国の法律に基づいて設立された農業投資会社(“農業投資会社”)

(Viii)

Helmir S.A.はウルグアイ共和国(“Helmir”)(Elsztain，IFIS，IFISA，Cresud，CAM，CVC Cayman，CVCウルグアイ農業投資とHelmir)法に基づいて成立した株式会社であり，総称して“報告者”と呼ばれている。

Elsztainの主な事務所はアルゼンチンブエノスアイレスC 1066 AAD 1階Bolívar 108に位置し、IRSAの主な事務所はアルゼンチン共和国ブエノスアイレス9階のCarlos M.Della Paolera 261(C 1001 ADA) に位置し、IFISの主要事務所はウルグアイ共和国モンデヴィア91600 CP 91600モンデヴィの亜市教会街2号Clarendon Houseに位置し、IFISAとCVCウルグアイの主な事務所はRuta 8キロ17.500 Edifo@1 Local 106；Cresudの主要事務所はアルゼンチン共和国ブエノスアイレス9階(C 1001 ADA)のCarlos M.Della Paolera 261；CAMの主要事務所はアルゼンチンブエノスアイレスC 1066 AADの1階Bolívar 108に位置するケイマン諸島ケイマン諸島大ケイマンKY 1-10240、教会街南港湾広場4階；農業投資会社の主要事務所はウラ圭共和国モンテビデオ共和国サバラ1422，11000階に位置し、ヘルミル社の主要事務所はウルグアイモンデヴィアCP 11000，サバラ1422に位置する。

Elsztainさんが他の報告者を制御しているので、報告者は、普通株式に対する直接的および間接所有権を“共有”投票権、および Elsztainさんが直接保有する普通株式以外の処分権(他の報告者を介さない)として報告する。

報告者の名前、営業住所、現在の主要な職業または職業、各幹部の市民身分および取締役は、本プロトコル付表Aに掲載されている。

付表13 D

CUSIP 450047204号

第ページ13ページ、全23ページ

過去5年間、通報者や彼らの知る限り、刑事訴訟(交通違法または類似軽罪を含まない)で有罪判決された誰もいない (D)

過去5年間、通報者または彼らの知る限り、本契約別表Aに記載されている誰もが司法または行政機関の任意の民事訴訟に参加していないことから、br}のいずれかは、連邦または州証券法によって拘束された活動を違反または禁止または強制することを要求する判決、法令または最終命令の制約を受けているか、またはそのようなbr}法律に違反することが発見されている。

第3項.資金源と金額またはその他考慮事項

2023年2月14日現在，IRSA Inversiones y代表社のbr報告者が所有する普通株は522，635，686株を含み，IRSA Inversiones y代表者会社の完全希薄株の58.44% を占めている。

第4項取引目的

2022年12月9日から本文書の発表日まで、報告者はIRSA普通株に対する実益所有権を増加し、IRSA流通株資本の1.0502を占めた。株式保有量の増加は主に以下の理由によるものである

●

公開市場で9，392，600株のIRSA普通株(IRSAの939，260株米国預託証券を含む)を購入する

は、上述したbrに加えて、報告者または彼らの知る限り、別表Aによって指名された誰も、別表 13 D第4項(A)~(J)項に記載された任意の行動の任意の既存の計画または提案をもたらすであろう。

第5項発行者の証券権益

(a)

2023年2月14日まで、報告者はIRSAの472，123，181株の普通株及び50，512，505株の株式承認証を持っており、完全償却ベースの522，635，686株の普通株に相当し、すでに発行された株の58.44%に相当する。2023年2月14日までに、IRSAは810，895，390株の普通株を発行し、すでに発行された株式承認証は計79，939，561株(株式証1部当たり発行株式：1.0442株)である

以下は、2023年2月14日までの報告者が完全な希釈に基づいてIRSA流通株の実益所有権について説明したものである

株主.株主	現在所有している株式数	現在の流通株のパーセントは
報告人	522,635,686	58.44%
完全希釈ベースのIRSA総流通株	894,368,279	100%

別表 13 D

CUSIP 450047204号

第ページ14ページ、全23ページ

(i)

ElsztainはIFIS，IFISA，Cresud，IRSA，CAM，CVCウルグアイ，CVC Cayman，AgroInvestment，Helmirの取締役会または取締役会長である。Elsztainは2023年2月14日現在、IFIS Ltd.の多数の投票権を持っている。Elsztainは2023年2月14日現在、農業投資会社が発行した株式の100%を保有している。Elsztainは2023年2月14日現在、CAM発行株式の85.0%、後者はCVCウルグアイの100%の株式を所有しているが、CVCウルグアイはCVCケイマン諸島の100%の株式を持っている。同じ日まで、Elsztainは直接 86，028，337株の普通株と9，604，600株のCresudを株式権証明書を持って、完全に薄くした上で、Cresudが発行した株の約13.97%を占めた；IRSA Inversiones y代表株 S.A.の7，315，145株の普通株と345，178株は株式権証を承認し、完全に薄くした上で、IRSAがすでに発行した株の約0.86%を占めた。

(2)

IFISはIFISA 100%普通株の直接所有者であり，IRSA Inversiones y代表者S.A.のいかなる持分も持っていない.

(3)

IFISAは111，911，961株の普通株と21，112，130株のCresud承認株式証の直接所有者であり，完全希釈に基づいてCresudが発行された普通株の約19.43%に相当し，br}はIRSA Inversiones y代表者 S.A.のいずれの株式も直接所有していない。

(4)

CAMは 1，263，190株の普通株と62，773株のIRSA Inversiones y代表社の引受権証を直接持っており，完全償却に基づいてIRSA流通株資本の約0.15%を占めている。

(v)

CVCウルグアイは1，100株の普通株と160株のCresudを直接持つ引受権証は，完全償却基礎で計算すると，Cresudが発行した普通株の約0.0002%に相当する；また，CVCウルグアイは8，932，830株の普通株と459，928株のIRSA InversionesとReversionesの引受権証を直接所有しており，完全償却で計算すると，IRSA流通株資本の約1.05%を占めている。

(Vi)

CVC Cayman はIFISの投資マネージャーを務めており，IRSA Inversiones y代表者S.A.のいかなる持分も持っていない.

(Vii)

農業投資は25，650，520株の普通株と4，421，210株のCresudの引受権証を直接持ち，Cresudが発行された普通株の約4.39%(完全償却基礎で計算)に相当し，IRSA Inversiones y Presiciones S.A.のいずれの持分も持っていない。

(Viii)

Cresud Direct はIRSAの431，737，584株普通株を持ち，完全希釈ベースでIRSA流通株の48.28% を占めている。

(Ix)

CresudはHelmir 100%の普通株を直接持っている。

(x)

Helmir直接は22，874，432株普通株と49，644，626株IRSAの引受権証を持ち，はIRSA発行普通株の8.11%(完全で償却)に相当する。

以下は報告者が2023年2月14日までのIRSA流通株に対する利益所有権模式図である

別表 13 D

CUSIP 450047204号

第ページ15ページ、全23ページ

別表 13 D

CUSIP 450047204号

第ページ16ページ、全23ページ

上記を考慮して、報告者は522，635，686株IRSA Inversiones y 代表会社の普通株の実益所有者と見なすことができ、2023年2月14日現在IRSA Inversiones y代表会社が発行し、発行された普通株式及び株式承認証の58.44%を占める。

(b)

項目5(A)は、参照によって本明細書に組み込まれる。

(c)

添付ファイル1は、報告者または添付表Aに記載されている他の人が過去60日以内にIRSA普通株で行った取引を示している。

(D)-(E) は適用できない.

第6項：発行者証券に関する契約、手配、了解又は関係。



2019年4月24日、は時々改訂され、CVCウルグアイとIFISAは融資者として融資協定を締結し、貸手はIRSAの4，483，340株の普通株を担保として持っている。CVC ウルグアイは普通株に関する投票権と経済権利を保持している。



2019年10月18日、Cresudは貸手としてIFISAと借り手として融資協定に署名し、この合意により、Cresudは1，500，000 ADR IRSAを貸し出した。



2022年6月22日、貸手であるCAMと借入先であるIFISAとは、CAMがIRSAの普通株を1，263，190株貸し出す融資契約を締結した。

付表13 D

CUSIP 450047204号

第ページ17ページ、全23ページ

スケジュール A

エドゥアルド·S·エルズタン

ボリバル 108，1第層

(1066) ブエノスアイレス

アルゼンチン共和国

アルゼンチン市民

IFIS株式会社取締役

1.	[br]エドゥアルド·S·エルズタン会長クラレンデン荘園は教会街2番地ハミルトンHM 11バミューダバミューダ。アルゼンチン市民	3.	3.Mariana Renata Carmona de Elsztain 副会長クラレンデン·ハウスバミューダハミルトンHM 11教会街2番地バミューダ諸島です。アルゼンチン市民
2.	ソール·いいね取締役クラレンデン荘園は教会街2番地ハミルトンHM 11バミューダバミューダ。アルゼンチン市民	4.	4.アレハンドロ·グスタボ·エルズタン役員.取締役クラレンデン·ハウス教会街2番地ハミルトンHM 11バミューダバミューダ諸島です。アルゼンチン市民

ウルグアイベンチャーコンサルティング会社役員

1.	エドゥアルド·S·エルズタン会長 Ruta 8 K 17.500 Edifo@1 Local 106， CP 91609モンテビデオウラジロ共和国アルゼンチン市民	3.	オルガスターリング取締役 Ruta 8 K 17.500 Edifo@1 Local 106， CP 91609モンテビデオウラジロ共和国ウルグアイ市民
2.	マーティン·ボラック取締役 Ruta 8 K 17.500 Edifo@1 Local 106，モンテビデオCP 91609 ウラジロ共和国ウルグアイ市民	4.	ソール·蔵副議長 Ruta 8キロ17.500 Edifo@1 Local 160、 [br]モンテビデオCP 91600 ウラジロ共和国アルゼンチン市民

付表13 D

CUSIP 450047204号

第ページ18ページ、全23ページ

資産管理会社役員に相談する

1.	エドゥアルド·S·エルズタン主席Bolívar 108，1階 (C 1066 AAD) ブエノスアイレス市アルゼンチン共和国アルゼンチン市民	3.	Mariana Renata Carmona de Elsztain 第1副議長ボリバル 108，1階 (C 1066 AAD) ブエノスアイレス市アルゼンチン共和国アルゼンチン市民
2.	ソール·蔵第2副会長ボリバル 108，1階 (C 1066 AAD) ブエノスアイレス市アルゼンチン共和国アルゼンチン市民	4.	宜蘭 Ariel Elsztain 取締役の代わりにボリバル 108，1階 (C 1066 AAD) ブエノスアイレス市アルゼンチン共和国アルゼンチン市民

創業投資有限会社の取締役に相談する

1.	エドゥアルド·エルステン会長港広場4階南教堂街郵便ポスト10240番地大ケイマン諸島はケイマン諸島KY 1-1002 アルゼンチン市民	2.	ソール副議長を隠す港広場4階南教堂街郵便ポスト10240番地大ケイマン諸島はケイマン諸島KY 1-1002 アルゼンチン市民

Inversiones Financiera del Sur S.A.取締役

1.	エドゥアルド·S·エルズタン会長 Ruta 8 K 17.500 Edifo@1 Local 106， CP 91609モンテビデオウラジロ共和国アルゼンチン市民	3.	マーティン·ボラック取締役 Ruta 8 K 17.500 Edifo@1 Local 106， CP 91609モンテビデオウラジロ共和国ウルグアイ市民
2.	Sar l 蔵副会長 Ruta 8 K 17.500 Edifo@1 Local 106， CP 91609モンテビデオウラジロ共和国アルゼンチン市民	4.	オルガスターリング取締役 Ruta 8 K 17.500 Edifo@1 Local 106， CP 91609モンテビデオウラジロ共和国ウルグアイ市民

付表13 D

CUSIP 450047204号

第ページ19ページ、全23ページ

農業投資会社役員

1.	エドゥアルド·S·エルズタン取締役会長モンテビデオ2 loor 11500 Zabala 1422 ウラジロ共和国アルゼンチン市民	3.	オルガスターリング取締役モンテビデオ2 loor 11500 Zabala 1422 ウラジロ共和国アルゼンチン市民
2.	Mariana Renata Carmona de Elsztain 取締役モンテビデオ2 loor 11500 Zabala 1422 ウラジロ共和国アルゼンチン市民

同社の役員と役員

Cresud Agropecuaria，Inmobiliaria，Inmobiliariaビジネス社会

の監督

1.	エドゥアルドセルジオ·エルズタン会長カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	10.	ガブリエラ·マカニ取締役カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民
2.	Sar l 蔵頭区副会長カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	11.	エンリケアルベルト·アントニニ取締役カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民
3.	アレハンドロ Gustavo Elsztain 第2副会長カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	12.	ニコラス·ベンドスキー取締役カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民
4.	アレハンドロマリオ·バトロメ取締役カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	13.	ガブリエルアドルフ·グレゴリオ·レイズニック取締役の代わりにカルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民
5.	アレハンドロ·グスタボ·カサレット取締役カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	14.	エドゥアルド·オハン·カルパキアン取締役の代わりにカルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民

付表13 D

CUSIP 450047204号

第ページ20ページ、全23ページ

6.	フェルナンド(Br)Adrián Elsztain 取締役カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	15.	ガストンアマンド·ルノー取締役の代わりにカルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民
7.	ホルヘオスカー·フェルナンデス取締役カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	16.	ペドロダマソ·ラバキ·パラシオ取締役の代わりにカルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民
8.	リリーアナエリン·グリキン取締役カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	17.	宜蘭 Elsztain 取締役の代わりにカルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民
9.	Mariana Renata Carmona de Elsztain 取締役カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	18.	IAIR Elsztain 取締役の代わりにカルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民

上級管理職

1.	アレハンドロ Gustavo Elsztain CEO カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	3.	アレハンドロ·グスタボ·カサレットチーフ地域農業官カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民
2.	Matías IVán GaiEnvironment sky 最高経営責任者と財務官カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	4.	ディエゴフランシスコ·チラルド·ビオスアルゼンチン最高経営責任者カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民

Helmir S.A.取締役

1.	エドゥアルドセルジオ·エルズタン議長ザバラ·ザバラCP 11000 [br]モンテビデオウラジロ共和国アルゼンチン市民	3.	アレハンドロ Gustavo Elsztain 第2副議長ザバラ1422，CP 11000 [br]モンテビデオウラジロ共和国アルゼンチン市民
2.	Sar l 蔵第1副議長ザバラ1422，CP 11000 [br]モンテビデオウラジロ共和国アルゼンチン市民	4.	オルガスターリング取締役Zabala 1422，CP 11000 [br]モンテビデオウラジロ共和国アルゼンチン市民

付表13 D

CUSIP 450047204号

21ページ、全23ページ

同社の役員と役員

IRSA は社会の裏側を表す

の監督

1.	エドゥアルドセルジオ·エルズタン会長カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	9.	Daniel R.Elsztain 取締役カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民
2.	ソール先蔵副議長カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	10.	Fernando R.Elsztain 取締役カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民
3.	アレハンドロ Gustavo Elsztain 第2副議長カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	11.	本 Elsztain 取締役カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民
4.	マリアジュリア·ベルジ取締役カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	12.	モーリシオ取締役カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アメリカ市民
5.	オスカー·ペドロ·ベルゴト取締役カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	13.	IAIR Elsztain 取締役の代わりにカルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民
6.	デイビッド·ウィリアムズ監督カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン市民	14.	エンリケ(Br)アンソニー候補取締役カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン市民
7.	ニコラス·ベンドスキー取締役カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	15.	ガストンアマンド·ルノー取締役の代わりにカルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民
8.	リリアナ·デナ代取締役カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	16.	ガブリエルアドルフ·グレゴリオ·レイズニック取締役の代わりにカルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民

上級管理職

1.	エドゥアルドセルジオ·エルズタン CEO カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	3.	Arnaldo Jawerbaum チーフ運営官カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民
2.	Matías IVán GaiEnvironment sky 最高経営責任者と財務官カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民	4.	ホルヘクルーズ首席投資官カルロス·M·ドラ·ポーラ261，9第4階 (C 1001 ADA) ブエノスアイレスアルゼンチン共和国アルゼンチン市民

付表13 D

CUSIP 450047204号

22ページ、全23ページ

報告者又は別表に掲げる者がA株で行う取引

は過去60日間で発効した

添付ファイル1

●

過去60日間、Helmir S.AはIRSAの普通株8.368，950株を4.18ドルの平均価格で購入した

付表13 D

CUSIP 450047204号

23ページ、全23ページ

署名

はの合理的な問合せを経て、そしてその知っている限り、以下の署名者は、表13 Dに添付されたこの陳述に記載されている情報が真実で、完全かつ正しいことを証明する。

日付： 2023年2月14日

Eduardo S.Elsztain	資産管理会社に相談する
著者：/S/ Eduardo S.Elsztain 名前： Eduardo S.Elsztain	著者：/S/ Eduardo S.Elsztain 名前： Eduardo S.Elsztain 職務：取締役会長

IFIS株式会社	ベンチャー投資有限会社にお問い合わせください
著者：/S/ Eduardo S.Elsztain 名前： Eduardo S.Elsztain 職務：取締役会長	著者：/S/ Eduardo S.Elsztain 名前： Eduardo S.Elsztain 職務：取締役会長

Inversiones Financiera del Sur S.A.	Cresud Social Anónima ComerSocial，Inmobiliaria，Financiera y Agropecuaria
著者：/S/ Eduardo S.Elsztain 名前： Eduardo S.Elsztain 職務：取締役会長	By: /S/ Eduardo S. Elsztain 名前： Eduardo S.Elsztain 職務：取締役会長
Helmir S.A.	農業投資会社
By: /S/ Eduardo S. Elsztain 名前： Eduardo S.Elsztain 職務：取締役会長	著者：/S/ Eduardo S.Elsztain 名前： Eduardo S.Elsztain 職務：取締役会長

ウルグアイベンチャーキャピタルコンサルティング会社
著者：/S/ Eduardo S.Elsztain 名前： Eduardo S.Elsztain 職務：取締役会長